Você está na página 1de 145

!

" # $%&%'()&*+,

- .//0
Página
2/145

! 1

!
"# $% $
&
' ! $
" ( ! $
) * " % $
+ , - " !% $
" - .$ ! " !% $ /
. , 01 /
" 2 3%$
" -
. $ $ #
4 *
Página
3/145

2
34256 7 $& 78- 57 9 3 47 34 3 : ..........................................................................................5
55 /6 7 /6 ........................................................................................................................................5
58 9 6 9..................................................................................................................................................5
5: *9 ;6 < 7 / =/ 6*97 9 " ............................................................................................5
5> /9" 7 " " / .......................................................................................................................7
34256 7 .& 7 7 #; 3 # 43 3 # <7 4 79 57......................................9
85 /6"974 =/ .......................................................................................................................................9
88 7 ?9......................................................................................................................................................9
8: * /9 ....................................................................................................................................................10
34256 7 (& 78 3 , .....................................................................................................................................14
:5 6" / =/ @" 9A 4 6 ""B/ 9..................................................................................................14
:8 " 6 ";6 9" * " 6 / =/ ...................................................................16
:: 7 9/ " 69* " / 6 =/ 7 C4*9 ................................................................18
:> ? 0 9/ / 69......................................................................................................................18
34256 7 )& 5 3 # 7 3 7 #...................................................................................................................22
>5 6" / 9" 79" 6" B 9 6*9* 7 6 .........................................................................22
NOTAS ................................................................................................................................................................................31
>8 6" / 9" 79" 9/9 B 9 6*9* 7 6 ...................................................................33
>: 6" / 9" 79" 9/9 B 9 6*9 4 ". ...............................................................39
>> 6" / 9" 79" 6" B 9 6*9 4 ". ....................................................................46
34256 7 *& 7 6 57 #&.............................................................................................................................54
D5 * 9/ 7 9/74 69" * " 7 6 / =/ ..................................................54
D8 9/ 6"4 =/ ....................................................................................................................................55
D: *"4 / B" ...........................................................................................................................56
D> *"4 7 *6 =/ * " 9/74 69" 7 *4@ 7 / 6 79...............................56
DD . " /6; ...............................................................................................................................................59
DE / 9" =/ 6@ / .......................................................................................................................59
DF 6 / =/ .........................................................................................................................59
DG *"4 < 9/7 9/ 7 / 6 =/ ....................................................................................60
34256 7 0& =6 47# 4 75 : 93 #7 7#.........................................................................61
E5 C4*9 7 *"96 =/ < 9/ /69..............................................................................61
E8 9"6 " 469 ..................................................................................................................................61
E: 4 6 79" 7 9"" /6 ..................................................................................................62
E> 4& 9/ 79" ..................................................................................................................62
ED /6 ""4*69" H 9/ 79" I ...........................................................................................62
EE * " "" <9 .........................................................................................................................................64
EF /6 ""4*69" *" / * 7 9 67 7 7 6 / =/ ..................................................65
EG " . 6 7 7" =/ .........................................................................................................................65
EJ 6" / * " 6" / =/ @" 9A 4 6 ""B/ 9........................................................65
Página
4/145

E 5K * ...............................................................................................................................................66
E 55 *4 6 6 "" / 7 6 / =/ ............................................................................................66
E 58 6 7 *4 6 6 "" / " 469 4/7 " 9 .....................................................67
E 5: *4/69 7 /6" . < 7 =/ ....................................................................................................67
E 5> 9" 9 / 7 6 / =/.......................................................................................................69
34256 7 >& 3 6 8 3 7 4?8 7................................................................................................................70
F5 4 " 79*L 9...........................................................................................................................70
F8 * 9/ 7 4 / " * " 09/ " 7 *9" ........................................70
F: * 9/ 7 4 / " * " 09/ " 7 *9" / ...................................72
3 @7 A$& # 87 7;2393 #7 7#...................................................................................................83

3 @7 A.& ;6 3# ........................................................................................................................................104
Página
5/145

34256 7 $& 78- 57 9 3 47 34 3 :

$&$ 3 5 5 #

3 - ( % !
3 % + ! % ( # ( !
, M 3 ! ( # 3 %
! ! ( # ( , # 3 2 !
, $! - !3 ( #
3 ( , % ! - - ! M %

# ++ + !3 . 3 +- 3 !
! , 3 # , ! ( #
( % ! M # , ! 3
/ # 3 ! ! ( # ( *3 4/
, 2 !# ! #
( # ! / ! 3
N " 7 ( # ( O !( 2 $
P3 - ! ( % - ! , ! %
3 , 3 -

2 $ !3 . 3 2 $
H I + ! 2
2 !( ! , -3 % , 3 2
3 , - M 3 - ( # ( % ! 2(
3 , - 3 -!

$&. 78- 5 ,7

( , , 3 !3 3
! 3 -! $ 3 ! - #
( # ( 3 ! ( !% 2(
- , 3 ! 2
!% ! ! ! - ! P! ,

$&( 47 25 3# 9 : 5 47 78 3

3 - ( - - 3 ( #
! # 2 ! ( ! - 1 2 # " ! 3 !
3 - P# , ! - 2
Página
6/145

- ( #
3 ! !3 ( %

# ( 3 ! ,% 31(
3 , $
# 3 ( 3 - !3 !

6 3 - - ! # (
, 3 $ 3 $ ( ! - 7+ 3 2
! !( $ # P 3 # - 3 - (
3 2 3 (

3 2 3 , 3 ( -
2! 3 ( # !3 ( % ! 3 (
M - 3 (
Página
7/145

$&) 7 3# 3

7 35 ,3 3 47 34 3 :

6 % ! 2 $ 3
M
6 7 ! # 2% ! -
3 ( ( * 7"A >5
6 7:>GF 3 2! ( #

6 P ( 3 2!

/ DF 58 KK 6 2! 3 3

/ DF 5KJ " ! 3 2!
( #
/ DF 58 8G ( ! 3 -
# ( 3
3 2!
/ :GE / ! 3 ! !
# H !3 ! ! I
/ 6*5 2 2!

/ DF 58 JK * ( ! 2! 3

AJ>AE>J AG>K 7 2( # - 3 ( ( !
#
GGDA8 7 3 ( ! #

DK8 4 A>> 4 AGD> ( (M #

" * "A/6 A8KK8 , M !

" * "A/6 9A8KK8 # - 3 ! !

/ # H/ * FKI

/ :F >K :F >5 :F >8 - 3 3 # ! 3 Q Q


/ D.A8
/ :F EK :F E: 3 3 3 # - ! Q ,
:F F5 :F F8 :F F: Q
DF 58 8G 6 7 8>F8 DE
8EDA5
Página
8/145

7 35 ,3 3 47 34 3 :

/ >R .( 3 # 3 3
3 - ,
4 / - / E8 55 * - 3 3 8F ' 5K '

:GE / E8 55 * - 3 8F ' 5K '

/ :F EK :F E5 FE 5 3 3 3 3 3 # -
/ E8 55 / ! (M
.A5:
>G 7 K8FG DK8 6 ! 3 ( ! # H! 2 I
>K> !3 ! 3 ( ! #

/ DF 5: * ! # 3 ! #

/ 5:E 5K 3 !( 31(

6 7D>: " %! , #
H( M # I 3 %
, H 2
1 2
+ #P I
/ 55J > % 2%
, # H( M # I
/ 55J 5 !3 , #
H( M # I
4 >EF 3 !
G:F !3 # 3 3

6 5 8 :- G 3 2 (
Página
9/145

34256 7 .& 7 7 #; 3 # 43 3 # <7


4 79 57

.&$ 5 7 6 :

3 2 - % #
( # ( 3 , # 5J J :> D' %
! 3 - ! ( 3 ! 3
2 3 3 - 3 ! !(
- ( 3 !3 7 ( #

.&. # <7

.&.&$

3 2 3 ( ( !3
( 3 ( - % P 3 2 # -
%

.&.&. 4

* $ # 3 - - 3 , (A3 - H 3 , 3
$ 3 $3 ( I ( 2! # S

a) ! ! ( ! !% ! 2! # S
! 3 2!
2! ! # 3
! # ! 3 2
$ H7 ! 7, 4 $ # I

b) % $ % ! !3
3 , ,-

c) 2! # 3 - !

d) 2 3 $ 3 3
3 , ( ( , !( 3 - , !% ! !
+ % - !% ! EK !
3 P 3 # ! !

2! # 3 3 2 3 ( 3 !3
Página
10/145

( 3 2 , #

.&( 4 3 7#

.&(&$ ;

( 3 2
% 3 ( - ,
! # (M # - !( 31( ! ( 3
3 2! # S

a) !( % - !
b) / - ( # 2
c) 3 3 ( # 3 -
d) * M 3 - 2 #
e) 6 $ 31( 3 , - , !(
f) %! 3 3 T 3 M ( %
g) 2 # ! 3 -$ ,
h) 4( # 3 - 3 ,
i) /
j) 3 - ( $ ! 3
3 $ ( 5SDKK - ! !% ! ! ( EKK!! P
JKK!!
k) 3 - !3 P % ( !3
! ! ! $ - ! M
( !3 ( % ! ,
l) 2! # 3 - !
m) 7! # - , !( ( 2 M ! +
n) 2 # ! 3 " 3 ,% 31( -3 ,
o) " ( # 2 3 -

.&(&. 4 " &

7( 2! # S

a) " $ ( 3 2
% * -
!( % P 1! 5 H2 I
b) 4( # 2! 3 3 # !3 !
!( 31( - 3
c) 3 # ( % ! 3
P 3 , $ # H ! # 3 I
,
Página
11/145

d) * % ( 3 ! MH I
H I 3 - H I-
3 H I 3 # 3 2
!
e) 6 ! " 2 1 ! 3
$ # 6 ! ! ! , M
3 # 1! 2 ( 3 - !
f) ( 3 2 3 3 3 - !
g) ( % - ! 3 2
! 3
h) 7 ! 2 3 ! # 2! # S
!

63 - (
62! H, M 3 P# - 3 I
* , # H I
3 3 # - !
! 3
# %
7 3 ! 2! !3 !
3 , #
i) 7 ( ! 2 (M # 3 2!
2! # S
! !( - !

63 - (
P# , # 2! - M

! P# ! !
! P# !3 !(
3 2 # , M - !3 M ! ! # %
(M #
j) 3 2! S
1! ,
( - 3 , M
% , M- ( 2 2!

.&(&( 4 1

! 3 , ( 3 3
! (

6 3 ( , ( !3 ! !
( ! 7+ 3 ( ! !% !
Página
12/145

2! # S

a) * ( # + $ ,
# -
b) * $ # ! $ # P -
! ( 2 $
! - 3 ( % ! ( !
!
c) 3 2
d) !( % $ #
e) $ - !
f) " $ # 3 - +M 2 3
g) 2 $ ! !
2 2!
h) 3 , 3 % (
( % ! 3 $ # 3 $
i) 7 , ! $ #
! ( ! $ #
, !( 7 ( 3 ! P , 3

j) 2 3 ( ( ,
% 31( (
, !(
k) 9 3 ( ! S % -
( ( ! 3 ( #
!3 (

.&(&) 4 B

* , $ # 2 ,- 3 # ( 3 2
( ( !3 ( 3 -
2
% 3 ! 2 ( M

.&(&*

( ! !% ! 3 S

.&(&*&$ 5 !

a) " # , M
b) !3
c) (
d) !
e)
Página
13/145

f) * 3 # 3 3
g) 6 ! P! M 3 ! 3
h) !3 3 #
i)
j) " , !
k) - $
l) 2 #
m) 3 !
n) 6 !3 !(

.&(&*&. 8 C 5 ! D
E0//,F

a) ( 3 S
!3
% #
# !3 3 #
, ! 2
3 ! !3 !(
# 2 !# (
! ! - 2!
! ,,

! 3 H3 ! -
!( 3 2 3 3 ,- %
3 , 3 # I
7! 3
3 2!
Página
14/145

34256 7 (& 78 3 ,

(&$ 5 3 # : 3G 7H#685 I 7

H I H I 3 ! ( + , $ 1
2 P/ 8

(&$&$ !

a) 3 $ # P , # 2 3 -
3 # ! 3
3 !
b) - ! 3 2 3 $ # !
2 P/ 8
c) ! 5KK
! %! % ! , - ! ( % *
7" A >5 P ! ( %
3 , ! , * , 2! (
3 3 - -3 ! 2( , 3
! P! !
d) 6 $ , 3 , , 3 !
! !% ! 5KK ! %! + 3 K 5K !! S
J4 ; 7 H 3 57 ,7 53- J !3 , !
! P! 8KK ! %! 3 2
>KK ! %! 3 2 - ( ( 3 +
$ #
e) - ( !
!% ! 2U
VW 5KD ' !X
f) ( 3 2 $ # ! M %
(
g) 3 3 2( ( , 2
3 ! !3 ! P! + 3 ! 3 #
3 !3 + / 3
! + 3 3 ,$ 2(
3 3 ( 3 !3 3 5D !
h) ! ! 3 $ % M JK Y
* ! 2 ! !3 JK Y * 1
2 P/ 8 2 $ #
i) 4 , $2 $ ( # ,
( , 2 3 ! 3 !3 (
( 2! * 3 ( 3 !3 -
Página
15/145

+ 1 !
( * 3 , # ( 3 (
3 3 ! 3 , , 2 # - !3 $ (
3 3 ! ( 3 , 2

(&$&. C

a) M P !( #
Z ( (#, 2! % !
! ! 2 P/ 8
b) ! M ( (M 2! 3
! % 2 ! 2 ! - :K !
( 5 K ). ( M ! ,
5D, ( 3 2
c) ! P! M 3 ! % 5KK
! * $ ! - ( !
! ! P # ! ! P! M
3 2 3 !( # , -
+ $ 3 #
( $ !#! 3 ! # M (
# ! - ! P! 3
(, !#! M 1 ! 2 $
+! - + ! 3 3 -3 ! ! -
5KK !
d) M Z ( 2
2! 3 3 # ! ( - , M 5D,
,
e) M 3
3 2( - 3 (
( ! A ,2 ( ! !3 - , ( 3
( ! M
f) 4 ,$ ( , 3 3 M
( 3 2 ! !
3 , 3 +! ! (
+ , 3 H ( I- % ,
( # ,3 !
g) 2 $ J D !! H: GO
I >K 1 ! 6 %!
2 ! 8G8K ' !X
h) ( $ ! 3 ! !3 # N 8G
% ” ! 2UW 85K [ !X
i) M ( ( ! !3 ! ( $
@ ( 3 3 3 ! -(
3 # M (
3 ! !3
Página
16/145

j) ( ( 2 3
k) ( 3 2 $ # ,% 31( 3 , P
! M % (
l) 3 3 2( ( , 2
3 ! !3 ! P! + 3 ! 3 #
3 !3 + / 3
! + 3 3 ,$ 2(
3 3 ( 3 !3 3 5D !
m) 3 3 N ! !% ! O 58K ! %!
n) 2 $ ! 2! ! 5DK ! %!
o) M (
p) ( $ ,( 3 2!
q) ! ( !3 JKY * ! 2
JKY * + ,
r) !% ! F % , ,
2
s) 3 ( + 2 GKK !! !
t) , M ( 5KK !! ( ,
$ , M $ 3 (
, - !3 3

(&. 3 35 2#5 3# 78 3 , 43 3 83-35 # :

(&.&$ !

a) $ # ( 2
2 $ # (M # P/ 8
b) ! !% ! % ! , -
! ( % * 7" A >5 - !
2 P/ 8
c) 6 $ , 3 , , 3 !
5KK ! %! + 3 K 5K !! J4 ; 7 H 3 57
,7 53- J !3 , ! ! P! 8KK
! %! 3 2 8DK ! %!
3 2
d) * ( $ (! (
3 5KK ! %! 3 !% ! 2
VW
5KD ' !X
e) ! ! 3 $ % M JK Y
* ! 2 ! !3 JK Y 3 1
2 * *6 *6 - *68 , P/ 8 2
$ #
Página
17/145

f) $ # 3 P , !( 31( (
! !% ! H ! %! IS + :KK 3 2 DKK
g) $ 3 P , ! (
! !% ! S DKK !! 3 2 - :KK !! + +
$ M3 , 1! ! 3
3 # DK !! -
h) ( 3 2 - $ # ! M
% (
i) 3 3 2( ( , 2
3 ! !3 ! P! + 3 ! 3 #
3 !3 + / 3
! + 3 3 ,$ 2(
3 3 ( 3 !3 3 5D !

(&.&. C

M ( !3 S H, 2 P/ 8I

a) ( $ !% ! !3 # 8G %
2UW 85K ' !X
b) 3 M 3 2( ! ! +-
3 ,! 3 ( 3 !3 (
c) M ( ( ! !3 ! ( $
( 3 3 3 ! - (
3 # M (
3 ! !3
d) ( 3 2 2 3 # M ! M
% (
e) 3 3 2( ( , 2
3 ! !3 ! P! + 3 ! 3 #
3 !3 + / 3
! + 3 3 ,$ 2(
3 3 ( 3 !3 3 5D !
f) 3 3 3 M 5KK !!
g) 2 $ ! 2! ! 5DK !! 3 ,
! 3 2 $ 2! ! 5D ! 3 (
5D !
h) 3
i) ( $ ,( 3 2!
j) ! 3 $ % M
! !3 JK Y * ! 2 *
Página
18/145

k) !% ! F % , 3
2
l) M ( 3
!% ! !3 # 8G % 2
UW 85K ' !X
!% ! 3 5K ! - 3 3 ((
!% ! ! 3 2 $ 2! ! 5D ! 3
3 3 2( ! +- 3 ,! 3 (
3 !3 (
m) 3 ( + 2 3 2 $ H
P 8I 3 3 3 2( ! !
+- 3 ,! 3 ( 3 !3 (
n) ( 3 M ( DK !! ( ,
M $ 3 (
, - !3 3

(&( 83# # 7 57 43 3 #53 3 : =6 47#

(&(&$ 6 3 ( , 3 ( (
! !% ! 2
U W 85K ' !8 -
! 3 3 3 ( ( ,
3 ! ( ! 5KK !! 3 (
3 2( ! +- 3 ,! 3 ( 3
!3 (

(&(&. 7 3 H 2! 3 I (
2 3 ! M , ( 3 - ! 3
, # 3 - !
H 2 P 8I 93 ! M
! :K ! ( # 3 3 M
( 3 1 :55 - , ( M
! 3 #P!

(&) # <3 K3 7 # 5 7

$ # ! ! ( # ( $
3 2 ! ! ! ! ! ,

( ( 2M ! 3 -
( ! 3 2 ( , !
1! - - % 3 ! -
2! # ( ! DK !! 3 3
Página
19/145

! ( ( 2

3 ( , ( ! ! 2 - 3
!( 31( ( 2 # 2 3 %! !
3 1 ( H* 9I ( ! 3
2

(&)&$ 3 &

M , # (M # , % ! , $
! ( 2! 3 ! ! #
! ! 3 , 1! $ # , 3 3 -
3 ( !3 ( !
(M # ( - 1! $ #

(&)&. C !&

6 ! (M # 3 2! (
! ! L % 3 1!
! 2! ,3 "K5 3 3 ! !
# + , $ ! 2 ( #
2! ! T ( ! ! !
+ ! 3 3 , , ,
% , 3 5
, # ! T $ ! 3 2 3
, # ( ! 3 ,
! 2 H ( I- 1! ! 3 ,

(&)&( 5 M &

6 2! ( ! ! 6\ %
% 3 1!, 2! 3
3 - , 6KK5, 3 3
! 2 ! # 3 3 T ( ! !
2! 2! M 2 3 3 ! #
3 !3 ( 3 ,
Página
20/145

(&)&) #

!# P# ! ! L
3 ! % 3 3 !#
(S

M ! !
! B 1 1 !
1
K8 > 8PEKK\8P8KK *
K: > >P8KK 3 #
K> > >P8KK 83
KD : :P8KK 3 #
KE > >PEKK 83
KJ > >P8KK 6 2 ! , #
3 #
5K : :P8KK 53
55 8 8PEKK 3 #

% 3 , 1! 3
3 - , K5, 3 3
! 2 ! # 3 3 T ( ! !
3 2! M 2 3 3 ! #
3 !3 ( 3 ,

(&)&* 3 &

! 3 3 ! # 8>K !!8 $
! 3 ! EKK !3 - ! 340L
, 3 ! 3 - , K5 3 !
2 3 3 ! 3 3 ! #
58K !!8 $ ! 3 ! 8KK !3 -
! 34.L , 3 !
3 - , K5 3 ! 2 3 3 M
3 3 , # 2! # (
! ! # , !
2 D # 5F- 1! 3 ,

(&)&0 3 1 &

, ! # DK !!8 $ !
3 ! 8KK !3 - ! 3 L
Página
21/145

1 3 ! 3 - , K5 3 !
2 3 3 M 3 3 , #
2! # ( !
! # ! 2 D # 5F- 1! 3 ,

(&)&> 3 &

! ! # DK !!8 $
! 3 ! 8KK !3 - ! 3 L
3 ! 3 - , K5 3 ! 2
! # ( !
! # ! 2 D # 5F- 1! 3 ,

(&)&N &

6 3 3 ! # ( !
! L % 3 ,
1! 3 3 - , "K5, 3
! 2 ! # 3 3

(&)&% &

6 ! !3 ! 3 ! # (
! ! L % 3 ,
1! 3 3 - , K5, 3
3 ! 2 ! # 3 3
Página
22/145

34256 7 )& 5 3 # 7 3 7 #

)&$ 5 3 # 7 3 7 #5 I# 7# 5 47 4 #53

)&$&$ &

7( 2 ! 3 ! ! 3
$ !3 ! / DF 58 KK - % 3
2! 3 3 # 3 $ +
5KKK ! ! +! , JDY 3 1 ! 2!
,

)&$&. " &

)&$&.&$ &
2 3 # EK &$

)&$&.&. &
/1! 2 S

)&$&.&( &
3 ! $ ! !3
!( S >* .*//+,3 3 3 ( 3 !3
( 3 3 # -! ! !
3 # ( !3 ( %

)&$&.&), C &
, M ! 3 ! # S :> DKK . < 5J J8K , -
3 (M # 58K 8KG # 8FF >GK ,

)&$&.&* O &
P ! # - (M # ( # !
$ , ! ! & -R ,$
$ 2! ! 3 ! ! ( 2 P(

)&$&.&0 B &
1 ( ! - (
>#D ! ! 2! ( 3
2 # 2( !3

)&$&.&> O !
P # ( ! - 8Y !
Página
23/145

)&$&.&N 1 D F
2! ( , ! #
! 5 D 3 # / : 2! ! , M
! 3 3 2 2 , # ]8 D Y
3 3 # , M !

)&$&.&%
!3 ( !3 ! / DF 58 8E
2 3 3 / >58> 3 !

)&$&( P M

6 !3 3 2 ! $ ( 3 ( (M
3 3 3 ! 3 ! !% ! 8KK -
3 5K ' 5K

)&$&(&$#
2 ( ! - 2! $
( 3 , 3 6H 9" A ( '9 " -I
% S

a) /1! 3 S>
b) M ! P! 3 # S :D '
c) ! ! P! S 8KK
d) ! ! " ! S 5K '
e) 3 9" ( 3 ( P (M
! ! M 3 # 3

)&$&(&. 5
2! ( ! ! # !3
/ :GE - (M # #
! 3 ! ( S &5 &8 &: A &5 &8 &: -
R5 R8 R: ! 3 $! - P# & AR
Página
24/145

)&$&) 4"

, 3 4"

*@"7 7
BR 6" / 9" 79"
6" B 9
4 B 4 1 4"
D
+,3F D F D F

FD 8>D 5KKK 58>D


558 D :>D 5:DK 5EJD
5DK >:K 5E8D 8KDD
88D D8D 8>DK 8JFD
:KK F5K :8KK :J5K
DKK 5K8D DKKK EK8D
FDK 5:5K EGKK G55K
5KKK 5EDK JDKK 555DK
5DKK 85DK 58DKK 5>EDK
8KKK 8>DK 5>DKK 5EJDK
8DKK :KKK 5GKKK 85KKK

3 ( , ( !
/ DF 58 KK

)&$&* 1 D
8 F

* ! # H:> D ' I ( 5DK ' - (M #


:K ' !( , !% !

)&$&0 5

2! ( 3 3 !3 !(
! P! >K^

)&$&0&$4
, # 3 ! !3 , ( P ED^
( !3 !( - ! P! , # !3 ( P
Página
25/145

GK ^ ( !3 !( %!
, !3 ! /
DF 58 KK H1 ! , # I

)&$&0&. 4
!3 ! (M ( P 8DK^
3 ( - 8KK_ 3 !

)&$&> P

2! ( 3
! / DF 5KJ 1 ! , #

)&$&N 3

3 ! 1 6 7:>GFT , 1
! 6 7EGF5A:

)&$&% 1

! , 3 ( !

)&$&$/ 4

2! ( 3 2 2 ( -
( ! % !( ( !
# ( % S

a) ( P3 # Q Q ( ! 3 (- H I 3 #
T !3 $( P ! 3 ! 3

b) ( ! Q Q 3 3

)&$&$$

)&$&$$&$ !
2! 3 (
P ( 3 :K> !3 ! ( 3 3 (
! 3 - !3 3 ! /
DF 58 8G !3 3 - #
( 3 ( !3 3 ( S
a) * ( 3
b) * ( # !(
Página
26/145

c) * (
d) * ( 3 #

)&$&$$&.
!3 ! ! - (M # (
2! 2 ! ! # (
$ - (M # + !3 ! !
# # 3 3 ( + +- ( 3 !3 !
(M # 7( ! M - ! , (
3 ! # 3 !3 ! (M #
3 3 ( 3
( ! ( 3 , - ! !3 (
( ! # , 3 :K>
2! - !3 ! !
3 - ( ! ! M 3 -
3 (M !3 ! ! ! M 3
! ( $ 2! ( - 3 , ! 3
( ! - ($ 3

)&$&$$&(4
7( 2 ! 3 3 , 3 # 3 -
( 2 3 (M 3 (
3 2M 3 3 # (
3 ! H 3 ! (I ( 2 !3 ! (
! 3 ! M H M I (
1 ! 3 3 3 3 $M
3 3 , ( ( 3 , ! #
, 2! !3 ! ! ! 3 2
, ! ! - D ( !% ! 2
( 3 ( ( D>K DEK !! + 3
2 - ! !% ! S
a) , , 3 # H" 2 C 8K8AK:8AK5I
b) , #
c) 6 !#! H" 2 C 5D5AK5KAK5I
d) , , H" 2 C K8KAK8JAK5I
e) , M- ! ! 8 D> ! H5 3 I /*6

)&$&$$&)
! # ( 3 :D ' 3 3 #
(M 8KK - $
# 3
! #

! (M # 3 3 + DKK [
Página
27/145

% - ! ( #
3 * 2! 3 3 $ 3
3 ( E # 5K + / 3 3

* 2! ! !3 3 (M
# - 3 3 !3 ( 3 $
3 ( ! 3 ! 3 #
P# ( (M # - 3 DKK !3 H
2 "7 P 5I

3 ! 3 3 (
E # 5K + / 3 2! -
! ! ! ( ! %(
%( 2% 2 3 ! ! !
N
2 ! O

# 7 # #4 ;3 7# 5 3 # 83-35 # :

5
D
+,3F D F D F

FD Z 5DK 5D GFDH D G 3 I :5 FD
A 4/ A8

88D Z :KK 8D >H5 3 I >> >D


5> / A8

DKK :5 FD H5 ` 3 I EE D>
58 4/ A8

2! 3 ! - DKK ' ( $
( 3 3 3 E # 5K + 3
3 -3 , ! 3
2 $! ( 3 ! (M # HR I
3 ( !3 ! 3 2
P ! ! ( - P#
! # ! ! :GE
Página
28/145

)&$&$$&*4 M
2! ( 3 2! #
3 2 3 / DF 58 KK !3 ! (M
# ! 3 % 1 (
P ( ! # ( (
!3 ! !% ! - 3 ! ,(
2!

)&$&$$&0 ! M
6 # 2 3 # ! ! - ( ,
! 3 - 3 2 P %!( 2 #
3 $

)&$&$$&>4 1 !
2! ( # -
, ! # 3 ! ,, ! 3 +
! 2 S

;6 3)&$ , 1 ! D
# Q , 1F

)&$&$$&N5 P
( 2 ! 2 3 3 DK '*
2! # 3 ! - 5KD '* 3 (
3 , 3 $! 58F !! 5: 4/ -
3 2 5K !! ! !% ! 3 H I
( ( 3 , - , 3 ,
Página
29/145

3 $ 3 (
( 2! (M -
H( + I H&5 &8 &: - &5 &8 &: I !
!3 ! (M #
- !3 ! ( (! ,
3 3 P( ! , F.< : 8J 5 D

% 3 ( 3
! / DF 58 8G

)&$&$. 3 !

3 R 2! ( ! 3
3 # ! - ! 2 - ( ! !
3 # + $ 3 3 ,

!R 3 2( 3 2 # (
S

3 # 3 - 3 H 9"I -
2 ( ! 3 ( M 3 !% ! :!
2 ! - 3 ! 3 $ 3 # 3

!3 ! , " * , ( #
3

3 2 3 # - !3 $ ! 3 H 1
! I

)&$&$( 4

3 ( 2( ( + + ! /
DF 58 JK H1 ! , # I 3 3 2(
3 3 ( 3 ( 3 $ !
/ DF 58 KK ! # S

5 M
D *>&$.&//H./// M F
Página
30/145

PRUEBAS 500 kVA y menores 500 kVA y mayores


Rutina Diseño Otras Rutina Diseño Otras
Medición de resistencia en todos los devanados, X X
en la derivación del voltaje nominal y en las
derivaciones extremas de la primera unidad en un
nuevo diseño (ver nota 1)
Resistencia de aislamiento de devanados (ver nota X X
No 14 y nota No 17)
Resistencia de aislamiento de núcleo (ver nota 11 X X X
y nota 17)
Prueba de relación en la derivación de voltaje X X
nominal y en todas las derivaciones (para unidades
LTC, ver 8.3..1)
Pruebas de polaridad y relación de fases en la X X
conexión de voltaje nominal
Factor de potencia del aislamiento (ver nota No 14 X X X
y nota No 17)
Pérdidas del control auxiliar de enfriamiento (ver X X
nota No 9 y nota No 17)
Prueba monofásica de excitación en la conexión X X X
de voltaje nominal (ver nota No 8 y Nota No 17)
Pérdidas sin carga y corriente de excitación a 100 X X
% del voltaje nominal y a frecuencia de potencia
nominal en la derivación de voltaje nominal (ver
nota No 16 y nota No 17)
Voltaje de impedancia y pérdidas con carga a X X
corriente y frecuencia nominal
Voltaje de impedancia de secuencia de fase-cero X
Elevación de temperatura en rango mínimo y X X X
máximo de unidades en un nuevo diseño – puede
ser omitido si la prueba es térmicamente duplicada
o esencialmente están disponibles unidades
duplicadas.
PRUEBAS DIELÉCTRICAS
Baja frecuencia, tensión aplicada e inducida X X
Baja frecuencia en artículos auxiliares, control y X X X
circuitos de transformadores de corriente (ver nota
No 10 y Nota No 14)
Impulso de rayería (ver nota No 3) X X X X
Impulso de frente de onda X
Impulso de maniobra de fase a tierra (ver nota No X
12
Prueba de descargas parciales (ver nota No 14 y X X
nota No 17)
Nivel de sonido audible (ver nota No 4) X X X X
Soporte de cortocircuito (ver nota No 5) X X
Prueba de operación de todos los accesorios (ver X X
nota No 13)
Análisis de gases disueltos (ver nota 14 y No 17) X X
PRUEBAS MECÁNICAS
Levantamiento y movilidad de accesorios (ver nota X X
No 15)
Presión X X
Fugas X X
Factor de influencia telefónica (TIF) (ver nota No 6 X
y nota No 7)
Página
31/145

Notas
1) Resistencia es una prueba de diseño para transformadores de distribución de 2500 kVA
y menores. Resistencia, impedancia y pruebas con carga deberán ser omitidas para
potencias de 500 kVA y menores. Estas pruebas deberán ser omitidas cuando exista un
registro duplicado de tales pruebas o, esencialmente, cuando exista o estén disponibles
unidades duplicadas con estándar. La prueba de pérdidas con carga de
transformadores duplicados deberá ser corregida a la temperatura de referencia,
asumiendo las mismas pérdidas de dispersión y de Eddy que el transformador de
diseño.

2) Para unidades duplicadas, esta medición deberá tomar en cuenta, solamente la


conexión de voltaje nominal para unidades de dos devanados, y para tres o más
conexiones de derivaciones de voltaje para casos de unidades de tres devanados.
3) La prueba de impulso de rayería es una prueba de rutina para transformadores de
potencia clase II. Se requiere una prueba especial de rutina para transformadores de
distribución, tipo poste, pedestal y sumergible, inmersos en aceite. Esta prueba está
especificada en el numeral 10.4 del estándar IEEE C57.12.90-1999.

4) El transformador deberá ser conectado y energizado a voltaje y frecuencia nominal y sin


carga. Las contribuciones de ruido de elementos del transformador, tales como bombas
y abanicos, deberán ser operados como corresponde a rango de prueba que están
siendo probados. Cuando esto no sea práctico o indeseable, para incluir el apropiado
equipo de enfriamiento, la auto ventilación debe ser corregida, por la contribución de
ruido, si las correcciones convenientes están disponibles y es mutuamente conforme
con lo que esto concierne.
Los transformadores deberán reunir los estándares de nivel de ruido audible, tal y como
se muestran en el estándar NEMA TR1, tabla 0-1.

5) Las pruebas de grandes transformadores podrían no ser prácticas, debido a las


limitaciones de las instalaciones para la prueba.

6) El método de prueba del TIF puede ser encontrado en el estándar IEEE 469-1988.

7) Esta prueba no es práctica debido a las limitaciones de las instalaciones para


transformadores de más de 50 kVA.

8) Esta prueba es monofásica y debe ser realizada en todas las fases y todos los
devanados, solamente cuando las terminales salgan al exterior y sean accesibles y
disponibles para una conexión. Solamente, el voltaje de baja frecuencia disponible para
el devanado deberá ser aplicado durante esta medición.
Página
32/145

9) Las pérdidas debido al consumo de potencia para el enfriamiento y auxiliares,


asociados a bombas, ventiladores, enfriadores, calentadores, manejadores de motores
de cambiador de derivaciones, lámparas y todos los accesorios de la caja de control de
ventilación, deberán ser medidos en transformadores clase II.

10) Los circuitos secundarios de los transformadores de control y de voltaje, deberán ser
probados a 1500 V CA 60 Hz, y los circuitos de los transformadores de corriente,
probados a 2.5 kV CA 60 Hz, por un máximo de 1 minuto de operación.

11) La resistencia de aislamiento entre el o los núcleos y tierra deberá ser medida después
del ensamble completo del transformador, a un nivel de al menos 500 v CD por un
minuto de duración. Esta prueba deberá ser de rutina para transformadores de potencia
clase II, y de otras para transformadores clase I.

12) La prueba de impulso de maniobra es una prueba de rutina para transformadores con
devanado de alto voltaje que operan a 345 kV y superior.

13) Todos los accesorios eléctricos y electromecánicos, tales como ventiladores, bombas,
motores, cambiadores de derivación bajo carga, etc., deberán operar en ambos modos,
manual y automático para la adecuada función de secuencia/puesta en marcha.

14) Esta prueba deberá ser de rutina para transformadores de potencia clase II y de otras
para transformadores de menos de clase II.

15) La adecuación mecánica del levantamiento y accesorios de movilización pueden ser


determinados ambos métodos matemáticos o pruebas.

16) Las pruebas de pérdidas sin carga y excitación al 110 % del voltaje nominal es una
prueba del tipo otras, para transformadores de 500 kVA y transformadores más
pequeños, con la excepción de los transformadores clase II, en los cuales es una
prueba de rutina.

17) Las pruebas de resistencia de aislamiento de devanados (Megger), resistencia de


aislamiento de núcleo (Megger), factor de potencia del aislamiento, pérdidas de
accesorios auxiliares, excitación monofásica, pérdidas sin carga, y corriente de
excitación a 110 % del voltaje, descargas parciales y análisis de gases disueltos en el
aceite, no son aplicables a transformadores clase de distribución.

3 ( ( 2 3 3 2(
3 ( 3 3 3 -3 #
! 3 3 ! DF 58 KK -
DF 58 JK
Página
33/145

)&$&$) ;

2! 3 !3 ( %
! - ! M %
! 3 # ( !3 (

)&$&$* 1

3 2 ( ! / DF 58 3
! # !( a 2 # ( 3 +
2 3%

)&$&$0 1 &

4 1
D
+,3F D 8F
(*+,
FD D5
5DK DD
88D DD
:KK DD
DKK DE
FDK DF
5 KKK DG
5 DKK EK

)&. 5 3 # 7 3 7 # 7 7 I# 7# 5 47 4 #53 &

)&.&$ &

7( 2 ! 3 ! ! 3
$ !3 ! / DF 58 KK - % 3
2! 3 3 # 3 $ 5KKK
! ! +! , JDY 3 1 ! 2! ,

)&.&. " &

)&.&.&$ &
2 3 # EK &$
Página
34/145

)&.&.&. 4 &
4 2 - 3 ,

)&.&.&( &
3 ! $ S 8D DK FD 5KK 5EF 8DK ::: DKK '
3 3 ( 3 !3 ( 3 3 # -
! ! ! 3 # (
!3 ( %

)&.&.&) , C !
, M ! 3 ! # 5J J8K -3 (M #
58K 8>K ,

)&.&.&* O
P# ! # ( (( 3 ! 2
P# (M # ( ((
, 3 , ! 2 2

)&.&.&0 B
1 ( !

)&.&.&> O !
P # ( ! - 8Y !

)&.&.&N 1 D F
2! ( , ! #
! 5 D 3 # / : 2! ! , M
! 3 3 2 2 , # ]8 D Y
3 3 # , M !

)&.&.&%
!3 ! ! DF 58 8D
3 ! (

)&.&( M
6 !3 3 2 ! $ ( 3 ( (M
3 , 3 ! 8KK - 3
5K ' 5K

)&.&(&$ #
2 ( ! - 2! $
( 3 , 3 6H 9" A ( '9 " -I
% S
Página
35/145

a) /1! 3 S>
b) M ! P! 3 # S :D '
c) ! ! P! S 8KK
d) ! ! " ! S 5K '
e) 3 9" ( 3 ( P (M !
! M 3 # 3

)&.&(&.5
2! ( ! ! # !3
/ :GE - (M # #
! 3 ! ( S &5 &5 - R5 R: ! 3
$! - P# & AR

)&.&) 4" &

, 3 4"

*@"7 7 BR * "
6" / 9" 79" 9/9 B 9
4 B 4 1 4"
D
+,3F D F D F

8D JK :KK :JK
DK 5DK D5K EEK
FD 8KK F5K J5K
5KK 8FK JDK 588K
5EF :JD 5>DK 5G>D
8DK DKK 8KDK 8DDK
::: EKK :KKK :EKK
DKK G5K :GKK >E5K

3 ( , ( !
/ DF 58 KK

)&.&* 1 D
8 F
&

* ! # H:> D ' I ( 5DK ' - (M #


:K ' !( , !% !
Página
36/145

)&.&0 5 &

2! ( 3 3 !3 !(
! P! >K ^

)&.&0&$ 4 &
, # 3 ! !3 , ( P ED^
( !3 !( - ! P! , # !3 GK ^ (
!3 !( %!
, !3 ! / DF 58 KK
H1 ! , # I

)&.&0&. 4 &
!3 ! (M ( P 8DK ^
3 ( - 8KK _ 3 !

)&.&> P &

2! ( 3
! / DF 5KJ H1 ! , # I

)&.&N 3 &

3 ! 1 6 7:>GF , 1
! 6 7EGF5A:

)&.&% 1 &

! , 3 ( !

)&.&$/ 4 &

2! ( 3 2 2 ( -
( ! % !( ( !
( # S

a) ( P3 # N O ( ! 3 (- H I 3 #
3 !3 $ P ! 3 ! 3

b) ( ! N O 3 3
Página
37/145

)&.&$$ &

)&.&$$&$ !&
2! 3 (
P ( 3 :K> !3 ! ( 3 3 (
! 3 - !3 3 ! /
DF 58 8G ( !3 3 - #
( 3 ( !3 3 ( S
a) * ( 3
b) * ( # !(
c) * (
d) * ( 3 #

)&.&$$&.
* !3 ! 2 ! ! #
( $ - (M # + ( 3
, - ! !3 ( ! #
, 3 :K> 2! - !3 ! (
! 3 -( !
! M 3 - 3 (M 3
! - P - ! M 3 ( !
( $ 2! ( ! 3 , ! 3 ( !
- ($ 3 3

)&.&$$&(4
7( 2 ! 3 3 , 3 # 3 -
( 2 3 (M ( 2
!3 ! 2! 3 ! M
H M I ( 1 ! 3 3
$M ( 3 3 , ( ( 3 , !
# , 2! !3 ! ! ! 2
2 ! , ! D ( !% ! 2
( 3 ( >KK !! 7 (
! !% ! S
a) , , 3 # H" 2 C 8K8AK:8AK5I
b) , #
c) 6 !#! H" 2 C 5D5AK5KAK5I
d) , , H" 2 C K8KAK8JAK5I
e) , M- ! ! 8 D> ! /*6

)&.&$$&)
! # ( 3 :D [, 3 3 #
(M 8KK !3 ( $
# 3
Página
38/145

! #
! (M # 3 3 + 5KK [
% - ! ( #
3 * 2! 3 3 $ 3
3 ( E # 5K + / ! 3 3
* 2! ! !3 3 (M
# - 3 3 !3 ( 3 $
3 ( ! 3 ! 3 #
P# ( (M # - 3 DKK H 2
"7 P 5I
3 ! 3 3 (
>#E+ / ! !1 3 3 !(
3 2! - !
! ! ( ! %( %( 2% 2
3 ! ! ! N
2 ! O

# 7 # #4 ;3# 5 3 #
3 7 83-35 # :

5
D
+,3F D F D F

8D Z DK 5D GFD HD G 3 I :5 FD
A 4/ A8b

FD Z 5EF 8D > H5 3 I >> >D


5> / A8b

! (M # HR I 3 ( !3 !
3 2 P ! ! ( -
P# ! # !
! :GE

)&.&$$&*4 M &
2! ( 3 2! #
3 2 3 / DF 58 KK - !3 ! (M
# ! 3 % 1 (
P ( ! # ( !3
! !% ! - 3 ! ,(
2!
Página
39/145

)&.&$$&0 ! M &
6 # 2 3 # ! ! - ( ,
! 3 3 2 P %!( 2 #
3 $

)&.&$$&>4 1 !
2! ( #
, ! # 3 ! ,, ! 3 +
1 ! 2

;6 3)&. , 1 ! D
# Q , 1F

)&( 5 3 # 7 3 7 # 7 7 I# 7# 5 47 #6 ; 8

)&(&$ 1

)&(&$&$ ;
2! !3 ! 3 3 # P
2 ! H9 I + 3 5EF '
, #

)&(&$&. 5
!3 !( 3# H !3 !( I (
P DK° - !3 3 ! 2 ! 3 3
8> + ( P >K°
Página
40/145

)&(&$&( 3
3 # 5 KKK ! !

)&(&$&) S 1
3 3 # +! , 5KK Y

)&(&. "

)&(&.&$
2 3 # EK &$

)&(&.&.
2! 3 ! 2

)&(&.&(
3 ! $ ' S DK FD 5KK - 5EF

)&(&.&) 5 !
# ! 3 ! # 5J J8K , - 3 (M #
58K 8>K , P 3 3 2 !

)&(&.&* O !
P # ( ! - 5DY !

)&(&.&0 O
P# ! # ( 2 P# (M #
( 2

)&(&.&> M
6 !3 3 2 ! $ ( 3 ( (M
3 , 3 ! 8KK !3 ! P! - 3
5K ' !3 K 5F

)&(&.&N 1 D
5 F
2! 3 , , !
# 3 ! , # \A D Y , M !

)&(&.&% 4
2! 3 # 5J J8K , ,

)&(&.&$/ !
! # ! 3 ! ( S S$3- S$8 <
@$ @. @(- @) ! ! >:
Página
41/145

)&(&.&$$
!3 ( ($ ! / DF 58 8:

)&(&.&$. 4"
3 3 ! ! ! ( 3 >8>

)&(&.&$( 1
, !3 ( H I 5DK ' !% ! (M #
:K '

)&(&.&$) 1 !
a) *
, # 3 ! !3 , ( P DD ° (
!3 !( - ! P! , # !3 , (
P FK° ( !3 !( %!
, !3 3 D 55 ! DF 58 KK

b) *
!3 ! (M ( P 8DK °
3 ( 8KK ° 3 !

)&(&.&$* P &
2! ( 3
! / DF 5KJ 3 2!

)&(&.&$03 &
3 ! 1 6 7:>GFT
, 1 ! 6 7EGF5A:

)&(&.&$> 1 &
! , 3 ( !

)&(&.&$N3 &
! ( !3 (
2! ! % %! ! (
! 3 ( 2 !

)&(&.&$% 4 &
2! ( 3 2 2 ( -
( ! % !( 2 ( ( !
( # S
Página
42/145

a) ( P3 # N O ( ! 3 (- H I
3 # 3 !3 $ P ! 3 !
3
b) ( ! N O 3 3

)&(&( &

)&(&(&$ !&
2! ( ( ! -
(M # # - !
!3 ! S !( , 3 ( 2 (
!3 $( 3 3 # ,$ 2!
2 ! - $ 2! 3 3
( 3 ! 3 #
3 2 (! ! !3 3
DF 58 8: # E 2! 3 -
P ( #

( 2! ! ( ( 1 !
! # !% ! ! ( ! (
8 D> ! * 2 $ # - ! !
3 # # , 3 ,
! # + H, 2 > :I $M
( 3 ! ! 2M - ( 2! 3 ,
( , , ! 3 2! !3 ! ! -
3 3 , 2 ! M ! !
!( , ( 3 ,!
! ! 5A8A:A>AD 7 - 3 ( 3 ! -
3 , ,M ! 3 3 # 3 # 3 !
! ! !% ! S

a) , , 3 # H" 2 C 8K8AK:8AK5I
b) , # H, 2 > 8I
c) , , H" 2 C K8KAK8JAK5I
d) , M- ! ! 8 D> ! H5 3 I /*6
e) !( ,

)&(&(&. &
! # 3 S( 3 3 $ ( 3 3 $
3 3 :D ' 3 3 # ! 8KK !3
3 ,$ # H3 ' I 3
Página
43/145

(M # 3 3 ( HcI 3 3 HcI 3 3 H I
% - ! S

5
D
+,3F D F D F

8D Z DK 5D GFD HD G 3 I :5 FD
A 4/ A8b

FD Z 5EF 8D > H5 3 I >> >D


5> / A8b

HcI ! 3 3 H 3 I 3 ( (
3 E8 DF 58 8: - !
! ! ! ( ! %( 2
3 ! ! ! N
2 ! O-
$ ( !

6 P# ! (
! :GE 3 3 # 3
2! + - 3 ( 3 2
! S. (( ! # ( 2! !
2! P# (
3 P 1 (
! ! ! - (M # -
3 , >:

)&(&(&( 4 &
3 ( ! # - % 1
( ! ( #
( - 3 ! ,( 2! -
2! # 3 3 3 1 / 58 KK

)&(&(&) 4 1 ! &
2! ( # , !
# 3 ! ,, 3 + H, 2 > 8I 2
!# 2 - ,$ 3 $ 3 ( P%
- % , # +! 4 ,,
Página
44/145

!3 $( ( 3 , 3 , ( 3 # 3 $ -
( ( 3 ! ( !
C 8K8AK:FAK5 ! ! ! - ! ( 3 3 DK
- E8 '* 3 ,, ( d 3 3 /*6

)&(&(&* 5 P &
( P ( 3 :K> - 2 ! 2 3
3 DK '* 2! # 3 ! - 5:G '* 3
7( 3 , 5 3 /*63 #
,, - ! 3 8D > !! A 55 D
/*63 # , , 3 (
( ( ((
! P , ( !3 , 3 2
(( 3 - !3 ! (
(! , 3 3 P( ! , F.<
: 8J 5 D - ( $ 3 S

!3 $ %! -3 !
# ( 3#P 3 2 3 #
# 3 2

% 3 ( 3
! / DF 58 8G

! 3 $! ( P (
! , d 3 A5: / + , # - 3 2
55 55 !! $ 3 # ! 55 3
$! ( 3 ! ( G :F !!8 HG ).I + :: ED
!!8 H8 ).I # ,

)&(&(&0 3 !&
3 R 2! ( ! 3 # , -
3 ! ! 3 # !3 3
! # !( M ( 3 ! 3 #
3
!R 3 2( 3 2 # (
!( - ! 3 ! , #
# 3 + $

)&(&) 4 &
! 3 2 # 3 ( ( $
Página
45/145

DF JK - ! 3 ( ( + +
2( ! 3 ( 3 2! ! ( ! 2
3 + 5EF ' -! ( ( / 5J
DF 58 KK

)&(&* ; &

2! !3 ( %
! - ! M % !
3 # ( !3 (

)&(&0 1

3 2 # ( / DF N7 ( * e
" 6 2 ! O3 ! # !( a
2 # ( 3 + 2 3%

;6 3)&( 6 ! C 1 C
Página
46/145

)&) 5 3 # 7 3 7 #5 I# 7# 5 47 #6 ; 8

)&)&$ 1 &

)&)&$&$ ; &
2! !3 (M ! / DF 58 8> 3
3 # P 2 ! H9 I + 3 8DKK
' ,

)&)&$&. 5 &
!3 !( 3 # ( P DK° - !3
3 ! 2 ! 3 3 8> + (
P >K°

)&)&$&( 3
3 # 5 KKK ! !

)&)&$&) S 1
3 3 # +! , 5KK Y

)&)&. "

)&)&.&$
2 3 # EK &$

)&)&.&.
2! 3 2

)&)&.&(
3 ! $ ' S FD 5DK 88D :KK DKK
FDK 5 KKK 5 DKK 8 KKK - 8 DKK

)&)&.&) 5 !
# ! 3 # :> DKK , ! 3
(M # S 58K 8KG , 8FF >GK ,

)&)&.&* O !
P # ( ! - 8Y ! K

)&)&.&0 O
P# ! # ( # ! $
Página
47/145

P# (M # ( # ! $ P 3
3 2 P# ! 1 ( !
- >#D ! 2 2(

)&)&.&> M
6 !3 3 2 ! $ ( 3 ( (M
3 , 3 ! 8KK ! P! - 3
5K ' K 5F

)&)&.&N 1 D
5 F
2! 3 , , !
# 3 ! , # \A D Y , M !

)&)&.&%
3 $! ! # - (M # (
! ! 2 >>

H2 X2

H0 X0

H1 H3 X1 X3

;6 3)&) &
5 R3 # *>&$.&.)H$%%.&
Página
48/145

)&)&.&$/ !
! # ! 3 ! ( S S$3 S.3- S(3 S$8 S.8
S(8 - S/ < @$ @. @( - @/ ! ! 2 >D

)&)&.&$$
!3 ( !3 : EY !
-2 ! 2 3
3 / >>8: 3 !

)&)&.&$. 5 "
3 3 ! ! ! ( 3 >5>

)&)&.&$( 1
, !3 ( H I ! # 5DK '
(M # :K '

)&)&.&$) 1 ! &
a) *
, # 3 ! !3 , ( P DD°
( !3 !( - ! P! , # !3 (
P FK° ( !3 !( %!
, !3 ( 3
D 55 ! DF 58 KK
b) *
!3 ! (M ( P 8DK°
3 ( 8KK 3 !

)&)&.&$* P &
2! ( 3
! / DF 5KJ 3 2! -

)&)&.&$03 &
( , 3 ! - 1
! ! 6 7:>GFAGG

)&)&.&$> 1
! , 3 ( !

)&)&.&$N3
! ( !3 (
2! ! % %! !
! 3 ( 2 !
Página
49/145

)&)&.&$% 4
2! ( 3 2 2 ( -
( ! % !( 2 ( ( !
( # S
a) ( P3 # N O ( ! 3 (- H I
3 # 3 !3 $ P ! 3 !
3
b) ( ! N O 3 3
c) * - 8K ' 3 9 H9P 0 I ( ,
2! - ! ( !
2!

)&)&.&./#
2 3 ( ! - 2! !(
$ ! 2! ( 3 ,
3 9" H ( ' 9 " -I 3 N
6O
% S
a) M ! P! 3 # S :G '
b) ! ! P! 8KK
c) ! ! ! P! 5K '

3 9" ( 3 ( P ! ! M
3 # !

)&)&(

)&)&(&$ !
2! !
( 2 ( !
! - (M # ! ! 8 2! (
! # 3 2 3 8
# !3 ! S !( ,
3 ( 2 ( !3 $( 3 3 # ,$
2! 2 ! ( $
2! 2! 3 3 (3 !
3 # ( 3 ( (M
, ! ! 2 ,% 31( 3 3
( ! 3 2! ! ( !3
! ( P ! ! > -
2! 3 - P (
# ( 2! ! ( ( 1
! ! # !% ! ( !
! ( : G5 ! 3 # ( (
Página
50/145

3 - ( 3
, !
* 2 $ # ! - ! 3 #
, 3 H, 2 > DI , !
( 3 3 , ( ( 3 , !
# , 2! !3 ! ! ! 2
2 ! , ! D ( 3 ,
+ 3 , ! 3 ! ( ! P!
:K 3 , + ( ( 2
3 2 - ! + 3 !
3 + # ( ( ( #
( , ! , ! M ! ! !(
, ( 3 2! D KG ! /*6
3 ,! ! ! 5A8A:A>AD
7 3 ( 3 ! - 3 , ,M ! 3
3 # 3 # 3 ! * ! ! ! (
!3 ! $ - !
! !% ! S

a) , , 3 # H" 2 C 8K8AK:8AK5I
b) , # H, >I
c) , , H" 2 C K8KAK8JAK5I
d) 6 !#! H" 2 C 5D5AK5KAK5I

)&)&(&. &
! # 3 S( 3 3 $ ( 3 3 $
3 3 :D ' 3 3 # ! 8KK !3
3 ,$ # H3 ' I 3
(M # 3 3 3 H I 3 3 !
3 3 ! ! ! (
! ( 2 3 ! ! !
N
2 ! O- $ + ! ! (
3 F85: ! DF 58 8>
% - ! S
Página
51/145

# 7 # #4 ;3 7# 5 3 # 83-35 # :

5
D
+,3F D F D F

FD Z 5DK 5D GFDH D G 3 I :5 FD
A 4/ A8b

88D Z :KK 8D >H5 3 I >> >D


5> / A8b

DKK :5 FD H5 ` 3 I EE D>
58 4/ A8b

* 2! 3 ! - DKK ' ( $
3 3 3 E # 5K + 3 3
! (M # !3 !
3 2 P

)&)&(&( 4
3 ( (M # - % 1
( ! ( #
( - 3 ! ,( 2! !
2! # 3 3 DF 58 KK

)&)&(&) 4 1 !
2! ( # , !
# 3 ! ,, + H, 2 > 8I 2
!# 2 - ,$ 3 $ 3 ( P%
- % , # +! 4 ,,
!3 $( ( 3 , 3 , ( 3 # 3 $ -
( 3 2! ! ! - ! (
3 3 DK - E8 '* 3 ,, ( 5:!! Hd
3 I 3 /*6- ! 3 2 3 !% ! 2M
( 3 , M 3 $ 3 2 $ #
55 :> [ ! 2 2! # 3 ! 3 ,,
P3 !( #
! ! !3 - ,3 -
!3 5KD_ 3 #
Página
52/145

)&)&(&* 5 P
( P (
3 :K> - 2 ! 2 3
3 ( 3 DK '*
2! # 3 ! - (
3 ( 3 # DK '*
!% ! E + 2 , 2
3 ( 2 ! 3 , ! 3 $!
+ , # d 5: 4/ - 3 2 55 55 !! + DKK '
( DKK ' ! ( P ( 8 PGJ !!
+ 3 >> >D !! 3 5 8A5: 4/ ! (
3 2! 6 !3
, 2 3 , P # ! M-
( ( (( ! P
, ( !3 , 3 2 ((
3 ( ! , (
, % 8D _ - - !3 !
(! , 3 3 P( ! , F.< : 8J 5 D
- ( $ 3 S

!3 $ %! -3 !
# ( 3#P 3 2 3 #
# 3 2 3

% 3 ( 3
! / DF 58 8G

)&)&(&0 3 !&
3 R 2! ( ! 3 # , -
3 ! ! 3 # !3 3
! #

!R 3 2( 3 2 # (
!( - ! 3 ! , #
# 3 + $

)&)&) 4 &

! 3 2 # 3 ( ( + +
DF JK - ! + + 2( !
3 ( 3 2! 3 2 3 + 8DKK
' ( ( / 5J DF 58 KK -
+ 2! 3 -3
M #
Página
53/145

)&)&* 1 &

* 2! 2 3 ! ,
(S
4 1
D
+,3F D 8F
(*+,
FD D5
5DK DD
88D DD
:KK DD
DKK DE
FDK DF
5 KKK DG
5 DKK EK
8 KKK E5
8 DKK E8

)&)&0 ;

2! !3 ( %
! - ! M % !
3 # ( !3 (

Fusibles
Radiadores Tanque

H1 H2 H3B
X3
X2
Cambiador
de
derivacione X1
H1 H2 H3 H0 Xo

Conector de
aterrizamient
o

;6 3)&* ! M M
&
5 R3 # &*>&$.&.)
Página
54/145

34256 7 *& 7 6 57 #&

*&$ #4 3 7 # 7 6 57 # 43 3 35 # :

*&$&$ #4 3 7 #; 3 #&

( % - ( !3
3 3 ! # 3 3
( ( 3 # +! ! !
*" 3 , # :D ' 3 ! 2! 3 +
( - ( P 3
7( !3 ! % - 3 2
3 3 ! S

# , S 8>K !!8 HDKK I 58K !!8 H8DK I


DK!!8 H5 K ).I

S ( (
!3 !

* ! H IS & (

! S .! 3 3 H *"I $//T 3
8
( DK!! H5 K ).I - $((T 3
( 58K !!8 H8DK I - 8>K
8
!! HDKK I

* ( +! S - ,

( 3 P S *

63 S 3

6 !3 ! P! S JK_ 3 # 5:K_ ( 8DK_

* S
Página
55/145

*&$&. 7 3#&

2( # 3 ( - 3 # ( !3 ! 3
#H%)U0)% 3 ( ! ! ). ,!
! HN)/ 3 ( ! !!8
! ( , 1! , #

*&. 7 #5 6 : &

*&.&$ &

( ( $ !3 !

*&.&. 4 ! &

( 3 3 P # ! 3
3 ! +! $ # ! - 3 !
+! $ # P

*&.&( 4 D F
&

3 ! ( 2! 3 + ( #
, ((T # 2 - $ !
! ! 2 3 + FDK ' !
2
!3 ( , 3 ( 3 -
, 2 M 2 #
!# 3 %!
( / ! 6 S M ! H "A/6 I
" *

*&.&) 4 P ! Q &

3 !( 2 3 !3
( 2! , 3 # -! #
! ( 3 ! ( 3 !3 +
+ #3 ( 3 , 3 # +! 2! +
!

*&.&* O &

( 3 ( P H I ( (
Página
56/145

3 # P 3 3 !% !
8 !!

*&.&0 &

3 ( ( / 3
,3 3 3 ( 2( ( 2 3
$
#

*&.&> M !

( , ( ,
! P! DK %! (M , S
/ !( 2(
63 !
# !!XH ).I
H I
6 # ! H:D ' I
2( #
/ ! # 3 , !
3 - 3 !3 ( , +
( !3

*&( 4 6 83# I8 3

( ( !3 3 ( 3 - 3 # !
( # 3 D58

*&) 4 6 83# 3 453 : 43 3 7 6 57 #46G# #53 3 7

4 ,$ 3 , ! !3 ! -
$ 3 ( 3 # 3 ( 2 3 !3 $
3 !3 ( !3 3 ( ! 3
3 !3 ( !
3 , $ # ! !3 ( 3 $ !
3 3 3 ( , 2 #

3 ( 3 $ S
Página
57/145

*&)&$ 3 &

! ! ( ! -
3 ! 2#! S

: 6 343 3 I 67 # #5 3
3# 3 57 2 7

D
R = K ⋅ f c ⋅ log ⋅L
d
7 S

S " ! +!

VS ! 3 *" 8K KKK +! A '! f 5D E _

S 7 ! ( ! ! %!

S 7 ! (M ! ! %!

S '!

MS # 3 !3 H, 2 / 5I

*&)&$&$& 4 4 &

3 # 5KK ' ! 3 -
! 3 % 5D ! 3 ! (
3 ! A>KK

*&)&. 7 &

3 ( $ 3 !3 (

*&)&.&$ 4 4 3 &
3 5K [ EK &$3 ! 2 3 2 3 #
-! # 3 , !% ! 3 (
Página
58/145

! ( 3 ! 3

*&)&.&. 4 M &
$ 3 ( 2 ! % 3
+ ( - + ! 2 2% 2
% -3
!3 ,3 ( ,%

*&)&.&( 4 &
3 ( $ ! 3 ! ( !
3 D58

Factores de corrección por temperatura para el cálculo de resistencia


aislamiento cables en XLP y EP.

2.6
Factor de multiplicación

2.4
2.2
2
1.8
1.6
1.4
1.2
1
0.8
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Temperatura en °C.

. 2 / 5

*&)&( 7

R ( !
3 ( 2 ! !% ! 2! #
3 Q 2 # Q ( $!
2 ! 3 3 P 3 ( 2
2! P ! ( ( !3 3
3 # +! ! 3 +# ! * (
3 58K !!8 H8DK I ( - $
3 , # H3 # I3 M (
Página
59/145

*&* ;3 3 523

( ( % !% ! 8

*&0 7 3 : 5G 3

( 3 ! # !3 !3
( S

*&0&$ , ! P! ! ( ( 2 # !3 3
K5-D
*&0&. , ! P! ! ( 3 2 # !3 3
K5-D
*&0&( 6 # ! P! M ' - ! ! P! 3 !( !
# H! 3 ( + DK !!8 H 5 K ).I 3 #
( ! - 58K !!8 H8DK I
*&0&) * 3 ( 2(
*&0&* 2 ! # % 2% H ! 3 1! - ( +
3 I
*&0&0 2 ! # % 3 #
H ! ( ! !
3 3 2 I

*&> 38 # 83-35 # :

*&>&$ ;

3 2 - ( % - (
!3 ( (M# 3 !
2! ( ( 3 3 !
( , ! ! 2M 3 $ HR * I
( ( 3 "&& "&) Z 8 4 Z8 3 KE[ -
!3 3 # JK _ !3 3 ( 1 4 A>> - 4 AGD> DK8
3 ( KE5' 8

*&>&. 8 C5 !&

,
% 3 3 - -M 2 ! ! 3
Página
60/145

!3 ( , + ! 2
! , ( 3 " *- # H/ I

a) S (
b) ! (S 3

( 3 ( # 31( 58K !!8


H8DK I3 ! ( - :D !!8 H8 ).I 8
DK !! H5 K ).I 3
!

*&N 4 6 83# 9 7 7 # #53 3 :

*&N&$ 3 ( ( ! 4
*&N&. , ! 3 $
! 2! 2 !
M $ , # 3
! H! I ( !3 ! S /
55J > - 6 7D>:
*&N&( 2 # - P#
! - ! ! P! ! 2!
*&N&) % # 2! 3 ! M
- ! ( !3 ! # (
3 " * ! "A/6 A8KK8 Q , M ! Q
*&N&* ( $ M P , -
2!
*&N&0 2! 3
- 3 3 - ( - $
!1 2! 7 3 (
2 !
*&N&> ! 3 - , +! 3
! # - (M # ( !3 (
! "A/6 9A8KK8 Q # - 3 ! ! Q3 ( 3
" *
Página
61/145

34256 7 0& =6 47# 4 75 : 93 #7 7#

0&$ =6 47# 4 75 : 9# 7 3 57

!3 ( ! $ # 3 3 # -
! 3 3 -

! 3 # - ! 3 ( # (
S

a) -2 ( (#
b) ( !
c) +
d) 3 H , I
e) * -
f) 3 3 3
g) " , #

0&. 7 53 6 57#

M ! 3 # S 5J J :> D '

M ! P! S :G '

/, !3 H IS 5FK ' H % ! I

3 3 , H!% ! IS 58 ' ! H I

3 ! S 5KK 93 ( (M ! P #

7 2 S EEK !! H!% ! I

/ ! S / :FA>K :FA>5 :FA>8 - / D.A8


Página
62/145

0&( 6# 8 53 7 7 5

( ! 3 ! # #
, :> D . 5J J8 ' P ( # ( 3
, 3 ( 5KK !3
2 * ( + M
3 ! 2 P# % - (
1 ! / :F >K 3 ! P! 3 M
2 DK ' ! 2! # ! !

0&) 6 S 3# 7 3 7 3

!3 ( $ +
# ( % - !
3 , ( 3 !3 (

0&* 5 6457 D 3, # 7 3 7 3F

0&*&$ ! ;

3 3 3 # - ! H , % (M I 3 3
! ( 2 ! 3 + !
+ P2 $2 H EI ( M 3 # ! # 2 !
! , % 3 3 #

3 # ( 3 , (
3 # 3 3 3 ! ,
3 ! ! !3 7( 3 , 3 ! #
# !

0&*&.

7( !3 ! 1! , # S
/ :F EK A :F E: A :F F5 Z :F F8 Z :F F:
DF 58 8G
/ :GE
6 78>F8
DE Z 8ED Z 5
Página
63/145

0&*&(

M ! S :D '

M 3 # ! P! S :G '

6 # 3 5! S DK '

/, ( !3 !% ! S 5DK '

3 , ( S EKK

3 ! ( S 8KK # EKK H 1 3
2 # I

S EK &$

S E ! #

3 # S ! , %

/1! ,% S 7
3 -

* S 3 (
3 S (
- $

3 3 , !% ! S 58 ' !

- ( S P ( 3 :K>
3 3 3
, , !
F K.<: 8J 5 D

S 7( !3 ! /
:GE 3 (M 3
3 , 8KK

0# S 7( $
#
3 ( 8KK
Página
64/145

3 # ES ! #! #
, 3 # - 3
3 # ! - (M 3 #
0&*&) M

( 3 # , (
% ( ! 3 3 ! (
! 3 ! !3 3 3 ,
3 # !3 A ( 3 !3 , P ! ! ,
3 3 ! 2

3 - ( 3 , ! # 3

0&*&* 4 ! &
3 3 -! 3
3 !
# 3 3 2 M ( !3
:K - EKK
# !% ! 3 3 (
" 3 3 ! $ #
# 3 2 -3 3
2 3 2 ! 2+ -+
,
# , 3 !3 Z
" 3
* , $ # -
73 3 ! 3
! # - 2e # 3 3 3 (
!
* 3 3 ( ! + !
!% ! 3 # * ED , 3 3
! ( ( !( ( ! (
* 3 3 ! ( ( ( 3

0&0 43 3 397#&

0&0&$& 4 ! " H &

6 3 # A ( ( 3 - 3
3 + 3 #P ! 3 9 88 ' -
3 - 8F ' 5K' ! / / AE8 55
Página
65/145

0&0&.& 5 &

( $ 2 1! 3 ! 3 - 3
#P ! H 9 I :D ' ! / :GE 3 8F ' 88 ' 9
! / / AE8 55

0&> 5 6457 4 43 37 5 3 35 # : &

3 2 # 3 #
,( ( 3 ! , !
% 3 3 3 !3 (

0&N 1 !&

3 , # !3 S
3 , - !( 31( ! ! #
P# ! 2 ! - 5DK ! - 3 ! P! P#
DK '

0&% 5 3 # 43 3 35 3 # : 3G 7 H #685 I 7

0&%&$& M ; &

! 3 2 # # !
( ! 2 2 3 , M !
5J J :> D ' 7 ( # , ! !
( , 3 , ( , ! ! ( # 3 $
3 2! !( +! , + JD Y

0&%&.& &

7( !3 ( ! >G 1 1!
, #

0&%&(& M &

7( 3 %( 2% ! %( ! ( +
- !3 S

M ! S :D '
/, !3 H IS 8KK '
Página
66/145

* ( ( !
4 P
! ( 3 , 3 3 P , $
$ #

0&$/ 43 #

0&$/&$& M

3 - ( $ 2! !3 ! !
! >DK ! (
- 2! 3 ! !
+ ! 3 ! 3 # +! 3 , ! -
!( , ! 2 2
3 , M ! 5J J :> D [ EK &$

0&$/&.&

7( !3 ( ! >K> 1 1!
, #

0&$/&(& M

7( 3 2% ! %( 3 $
3 2 ! , !3 ! ( !3 S

M ! S :D '
/, !3 H IS 8KK '
* ( ( !
3 , ( 3 ( 3
!

0&$$& 46 #53# 35 3 35 # :

( 3 # ( A 3
# 2 3 $ # ! - (M # $
, ( ( 8 >> ! - 5J ! %! !
! ,4 ( ( !% ! 5 K ).
! - 3 ( !
# P3 ( 6 ! 3 ! # ( ( >
). , 3 3 ! - 5K +! (!
3 # 3 ! ! # ( $
Página
67/145

( $ - 3

2! 3 3 # - , # 3
!3 3 , ( ( 8 >> ! - 5J ! %!
! ! , 4 2 3 3
( # !% ! #
! 3 ! !(
! 3 2 M M 3 ,
( % 3 , 3 3 ! - 5K
+!

2 3 ! ( H , # , -
3 !1 3 I ( $ ( ( # (
! - 2 ! ( 3 3
2 ( $ 3 3 !
H3 ( ! - P# 3
, I ! !% ! ( FE 8 !! +3 E :D
!! 3 , ( 1 ! 2

, !% ! ( $
! , ! M 3 + , 5K +!

0&$.& # #5 3 46 #5335 3 6 57# # 6 3 7#&

3 , # 2! HRKI (
! 3 2!

! ( $ 3 ! # P# +
3 3 3 3 ! , !3 ! ,
( 3 " *

0&$(& 46 57# 5 ;39 :

0&$(&$&

a) * % , + 8KK
3 ! # %! 3 3 -
2 ,% 31( ! #
+ %! 3 3 # 3 ! #
+ !% ! 5 FK !
Página
68/145

b) ( 3 ! # M
3 ! M , # !
2! , ! >K !

c) ! GKK !! ( , 2 ,%
31( 3 3 3 3 3 3 -
3 2 3 ( ! (
3 ! 3 P3 ! 3 2 #
3 ! +!

d) * % ! - 8KK H! # I
! 3 GKK !!
( - , M 3 ,

e) 2! 3 (
2!

0&$(&.& ! !

0&$(&.&$&

a) * ! # ! # 8KK # EKK !3 3 #
! ( :D ' 2 2! ! #
H6 - * 6I P P# $ 2 EK &$
, M ! 5J J :> D ' 5DK ' , ( !3 H I

b) 3 ! # ( P ( 3 :K>
2 ! 2 - 3 3 ! 3 (
H ( I! ! 3 # ( - 7
2! 3 - 2!
! 3 ( - 2(
! / DF 5: !3 ! S

/, ! :> D ' H3 ! 5J J :> D '


$ I
3 # ! # -3 2!
S K :Y
2! ! ! ! , 3 # 3
S K5 + KD
2! 3 ! ! ! , 3 # 3
S ) R<
2 ( 2! 5D
! 3 # EK &$
Página
69/145

! 3 ! 3 !3
73 ! 3 (
M P - 3
! +!
! P ( - 3 ! !
3 ( 6 ! 2 3
8KK # EKK !3 :D ' - (
$
* 2 # P ( 2! #
1 ! /

0&$(&.&.& 4 R

a) /, !3 S 5DK [

b) * ( # 3

0&$)& 3 #7 7# 35 # :

! 2 P5
Página
70/145

34256 7 >& 3 6 8 3 7 4?8 7

>&$ 3 6 8 3 7 4?8 7

>&$&$ !( 31( 3 ! 31(


( , 3 - %

>&$&. ! !( 31( !3
3 # 3 ( ( 3 *
( 3 3 !
, ! 3 ! 3
P , 3 3 3# H - 3
( 2! 3 ,I $ ,
! ,

>&$&( ( ! ! 2 ! ,

>&$&) ! ! !( 31( !3 (
,$ (

>&$&* % - 3 2 ! 3 $ 3
3 !3 ( H P I

>&. #4 3 7 # 6 3 3# 43 3K7 3# # , 3# 47

>&.&$ ! 3 $ 3 !( 31(
3 2 S

a) * S 5DK ,

b) MS 58K ,

c) S EK &$

d) 3 2 3 H!% ! K GI

e) !3 3 # H&* I

f) 2 ! 3 ,3 !( # - -
! ( 3 ! - 3 3 ! 3
( , - 3 ! 3 3
Página
71/145

g) ($ ! ! 2 ( 3
3 3 !% ! > ! %!

h) " 2 ! 3

i) !3 ( 3 , 2 ( 3
3 13 3

j) 3 ! !
! ! , 3 ! ! 2
$ , - 3 # +! - 3
3 - 3 P3 # 3 3 8' - 5K' !% ! 2
( !3 3 2 S

63 3 S * !3 !( 31(
(

/ ! 3 ( S / 5:E 5K

63 2 S 63 ( #

" , M 3 # S 5KD Z5:K

M ! S 58K

S EK &$

3 S 5KKK , ! !% !

1 S DKKK 3 !% !

! #3 S 7 2 ! H I %! !
- 2
+! 3 , - !

S %

S * - ( -
, H4 I

" !( S 6 !3 5K ED %
+! , JDY
Página
72/145

" , S ! ! 3 (!
* 6 ! !

* # - S 4 3 - #P ! H 9I
!% ! 5DK D'

>&.&. 3 - $ 3 $ 3,
! H I !( 31( ( !3
2 ! # ( 2 ! !$ !3
# ( 2 3 (
( # 3 2 3

>&.&( 3 3 ! M !3 3 ! (
, $ + 2 3 ! 7 ! ( FE 8 !! 3
!% ! : !! - !3 > E!

>&.&) 63 ( !( 7d 5JF !! , M 3 # DD
, 1 !% ! 1 3 ! ! 8>KKK + 3 !

>&.&* 3 !3 HN ' OI 3 # ! 3 !% ! 5DKK ,


- ! EKK ,

>&( #4 3 7 # 6 3 3# 43 3K7 3# # , 3# 47 &

>&(&$ !&

! 3 ! 3 ! # 3
! 3 ! M3 3 ! ( $ 3 3 3
!3 5DK) ,3 3 # 5KK , !
3 # ! - #3 * DD ! !% ! ( #
! 2 - 2 2 1

>&(&. M 5" &

a) 7( 3 ! M 2! 3 + $
! #3 2 2 3 ( 3
( -3 !3 H ' I

b) ( $ ! - 3 # 3
3 2! 3 ( P # # 3 + !
3 3 , 3 ! 3 (
($ 3 ! 2$ 2( , 3
Página
73/145

,M ! 3 , 3 2! ! :
! %! 73 ! ,
+ ! * DD ! !% ! * ! M 3 3 3 $
3 3 3 FE 8!! H:O I ! !
! P! ( ! ! 3 ! M + !
P EK ! %! 3 , * ! M!
( $ ! M $ ! ! M ( 3 !
M 3 ($ ( ! >8 FF !!
$- 2M # ( $ 2! %
c) ( ! 3 2 3 JKY
! !% ! 3 (M !3 ( ,3 3 #
5DK e 3 , M ! # ! 8>K #
±DY 3 2 2 EK&$ # ( ,
( ! ,( # - #
( ! ( %

6 , #
6 # / ! 8>K
63 " &A&*
* H!% ! I Y JK
7 # !# H6&7I H! I Y 8K
" # M % Y ±D
% H±5KYI
A 93 # !3 K G:
A ( !3 > >K
A !3 > KK
* ! P! Y 5F
* ! ) 5DK

( ( 3
2! # S
Página
74/145

8
M ! P

(
/1!
2( #
% H I
* H)I
7 ! P#
63 3
H&$I
6 # % H I

( , ( !( P# - 3 !3
! 3 # -2 ! #
% ! # ( P# (
# ! 2M $ - ! ( 2 S
3 2 - 3 3 P# ! (
! # P 3 ( 3 /_G
). , M !% ! 3 # 8>K , - 3 #
! 8K !3
( 3 3 # 3 (
! 3 2( 3 , #

d) 2 ( 2( ( 3 3- P 3 !
! % 2 ( 3 -
! $ 3 ! $ -
($ " - 4 2 (
!3 ( # - 2 ! # $
! 3 JK Y

e) 3 M 2 $ ( !
,

f) 3 !3 ' 3 3 # ! 1 A:J
>K 3 5DKK e 3 # , EKK , - !

g) 2 ( 3 3 3 !
3 $ 3 3 ! 13 3
( %! ! 3 3 P # # - !3 (
Página
75/145

,! ! ! 3 ( ( 2 * 2
H** I 2$ 2( , - ! $ 3 ,3 $ # , %

h) M 2 A 2 A3 !3 ( 2! ! #3
!3 ! + ! 3 2 (! !3 3
3 ! 3 # - ! 2 !3 $ ! !
& ! 3 ,- + *ADD !% ! ,
( 2 ( 3 H
! I ,

M 2 2 - 3 !3 ( !3
+ ! S

; S
D
, F
7
M *ADD
M =3 *ADD

i) !3 ( !( ,3 3 # 5DK e 3
3 # , 3 , M ! 3 # 5KK ,
! A>K ( 3 7A8:d 5> >KK 1! ! - 8> KKK
+ , 3 ! # / DD A5DK

j) ! ( 3 ( # $

k) ! ( M + , !( ( -
!3

M ! P C Q 1
7 ! P
6 # ! H I
% H I
/1!
(
* % H)I
7 ( # 2 !
2( #
Página
76/145

l) !- 3 2 3
- (He 'I 3 ( # 3 - ( 3 # (
3 - 3 P3 # 3 ! , MH5KDA:KD I EK
&$ 5KKK ) 5GKK DKKK 3 9/ 9 !% ! ! 5D
±KD 2 ! + ! ! $
, 3 # +! - !3 7 ( !3
3 2 S

M % S 58K
" M 93 # S 5KD :KD
S EK &$
3 ! S 5KKK ) 5GKK
! 4 3 S 4 ,% - ! !
! S DKKK 3 9/ 9
/, S 5D±K D
" S D K ' !% !
* - S P3 # 3 H I
%! !3 S ADD _ \ FK_
% !
( S * 3 3 ($ $ ,
+ S # ! 3 !3 #
,M S # 3 - (He 'I
!3 S *
!
58K S 5 K ) ! P!
8>K S : 8K ) ! P!
3 S :K !3
" +! S JG Y !% !
S 2 ! + ! !

3 ( # !3 3 2 S
Página
77/145

6 , #
8 ! 1
63 # #
M % 8>K 8>K
" 93 # 5KDA:KK 5KDA:GD
&$ EK EK
3 / ! ) 5 KKK 5 GKK 5 KKK 5 GKK
/ ! 9 922 D KKK D KKK
/, P 5D K 5D K
" 7 [ DK DK
63 * - 9 5KK 9 5GK
M M
" & ! Y JE K !% JE K !%
! H8>K I ) 5K 5 8D
93 # D 5K D 5K
A ( !( ).g5G ).g5G

/ ! / 5:E 5K / 5:E 5K

m) * 3 # 3 ! ! $ ( ,
# !

n) ! !3 3 (
EKK , ! !% ! - 2 3 ( / 3

o) !3 ( (
3 $ ,( ( ! 2 P# - P#
! ( - 2 ! 3 ! 2 !3 $
(M !
7+ !3 ( 3 3 2 (
3 - & ! 3 ,- +
H *ADD !% ! I ,

p) 6 % ! % ( !
2 - ! ,

q) !% ! ! M 3 ! :D! !
+ ( ! 3
Página
78/145

>&(&( 4 ! D
3 U F
&

3 !% ! 3 ! - D, ! M #
DS5 ( ( ! $ 3 2(
2 ( ! ! # 3 !3 3 !
* * $ , ( # ! +, (M
! / ! 5:8A5JJJ ! !
P ,! ! !8 3 $ 3 -
$ !3 ! 3 ! # S

M ! P !
! # + $ , 3 3 2! ! (
( $
! # 3 ! ! , H 3 !I !% !
3 ( 5K P # K FD !8
4 2! ( 4K , !% ! 3 4K W ! ! WK >
Uo = E min Eprom S K 8
Lv = Lmáx Lprom S K >

( 2 ! ! $
! 2! # ( , 2 ! 3 2

* 2 (

!
M !% ! :D!
+ $ -
3 # !
4( # 3 2!
! H I K G5
3 ! !% ! 3 !1 3 +

63 ,% S >H % $ I
63 S >
63 2 S ":

>&(&(&$ 1
* 2 !3 ! !
! # !3 ! ! #
! # H I 5:8A5JJJ
Página
79/145

>&(&) ; &

>&(&)&$ ( 3 3 2! # 3 N
7
6 . $ O M

>&(&)&. 3 ( % !% !

>&(&)&( 6 ! 2 3 (
3 ! ! 4 !
!

>&(&* 4 1 &

>&(&*&$ !&
* 3 ! 3 ! # , 3 3 $
( , - 2( ! ! H>I
! %! 3 ! !% !

>&(&*&. M 5"

a) ! P 2! FE 8 ! %! ]DY
( ! + ! P 5:J F ! %! 3
2 HD D 3 I 2! ! # #
+
b) ( 8JK - >:8 ! %! H>: 3 I- !
( 8JK - >:8 ! %! H5F 3 I ( 3 (
# - 2! 3 $
c) 3 3 M ! FK ! %! !
!% ! - FE ! %! ! ! P! - ! P F: ! %!
! !% ! - FD ! %! ! ! P!
d) !% ! :DKK ! %! H55 D 3 I 1
3
e) >GFF ! %! ! !% ! - D5G5 ! %! H5F K 3 I
! ! P! 3 D K ! 1
3
f) 3 3 , 3 M 2! NO >
3 5J ! %! 3 >DF 8 ! %! ! ! P! - 5> ! %! 3
:KK K ! %! ! !% ! - (
( , , $ 5KKY 3 -
! 2 5E ! %! - 3 , 3 !
$ ,$ , $
g) 6 M 3 P - , P (
Página
80/145

h) 3 ( 3 3 ! 3 ! 5G [ !
i) * , ( 8 D ! %! ! 3
3 ! 2( , 3 ! ! H" JK55I
! 3 $ % ,M ! 3 #
,
j) 3 ( $ % 3 3 #
3 M 3 +(

>&(&*&( M R
a) 3 - ! # 3
M # ! 3 ( 3 M M
P 3 ! ( ! #
( 3
b) % ! 2 ! 8
c) 3 ( 2 ,

d) 2 ( 3 3
3 3 S 3 ! ! 2 $ - ,
, , % ! - 2 , 3
3 , 3 T 2! ( #
! - ! ! -
, 2+ 3 2
e) * - ! # * 7
$ # S
Página
81/145

Ítem Descripción Unidad Solicitado Ofrecido


1 Condiciones generales
1.1 Representante
1.2 País de origen
1.3 Fabricante
1.4 Número de catálogo
1.5 Normas de fabricación

2 Características Técnicas
2.1 Cuerpo de luminaria
2.1.1 Material Aluminio
2.1.2 Proceso de fabricación Inyectado preferiblemente
2.1.3 Espesor (promedio) Mm
2.1.4 Color
2.1.5 Para usar con poste (∅ exterior) Mm 76,2
2.1.6 Fabricante
2.2 Balastro (+)
2.2.1 Tensión nominal Voltios 240
2.2.2 Tipo de circuito HX-HPF
2.2.3 Factor de Potencia mínimo % 90
2.2.4 Regulación del voltaje de línea % ±5
2.2.5 Corriente de línea (Máxima)
a. Operación Amperios 0.83
b. Circuito Abierto Amperios 1.40
c. Arranque Amperios 1.00
2.2.6 Potencia de línea (máxima) Watt 188
2.2.7 Pérdidas máximas Watt
2.2.8 Fabricante
2.2.9 Catálogo
2.3 Lámpara (bombillo) sodio alta presión
2.3.1 Potencia Watt 150
2.3.2 Tensión de operación Voltios 55
2.3.3 Tipo ED-23½
2.3.4 Base Mogol
2.3.5 Acabado Claro
2.3.6 Lúmenes mantenidos (mín) Lumen 14.400
2.3.7 Vida promedio Horas 24.000 +
2.3.8 Fabricante
2.3.9 Catálogo
2.4 Refractor Prismático
2.4.1 Distribución IES-II
2.4.2 Material Cristal (pyrex) o acrílico
2.4.3 Fabricante
2.4.4 Catálogo
2.5 Control Fotoeléctrico
2.5.1 Voltaje de línea Voltios 1207240
2.5.2 Rango de Voltaje de Operación Voltios 105 a 285
2.5.3 Frecuencia Hertz 60
2.5.4 Capacidad nominal W/VA 1000/1800
2.5.5 Conmutador Unipolar Una Vía y Normalmente cerrado
2.5.6 Vida a Carga Nominal ON/OFF 5000
2.5.7 Nivel de Encendido FC 1.0 ± 0.25
2.5.8 Resistencia dieléctrica Voltios 5000
2.5.9 Pararrayos
2.5.9.1 Tipo Cerrado Expulsión Encapsulado
2.5.9.2 Formación de Arco Voltios 2000 mínimo
Página
82/145

Ítem Descripción Unidad Solicitado Ofrecido


2.5.9.3 Corriente subsiguiente Amperios 10000
2.5.10 Límites de Temperatura ºC -55 a 70
2.5.11 Resistencia a la Humedad % 98 mínimo
2.5.12 Características Mecánicas
2.5.12.1 Cubierta Polipropileno estabilizado contra
luz ultravioleta
2.5.12.2 Chasis Fenólico moldeado por
compresión
2.5.12.3 Clavijas Bronce sólido, 3 polos, giro y
traba (twistlock)
2.5.12.4 Empaque Polietileno reticulado
2.5.13 Consumo del relé (Máximo)
2.5.13.1 a 120 V AC Watt 0.8
2.5.13.2 a 240 V AC Watt 3.2
2.5.14 Celda Sulfuro de Cadmio
2.5.15 Grabado sobre el cobertor Iniciales CNFL
2.5.16 Normas de fabricación
2.5.17 Fabricante
2.5.18 Catálogo
2.6 Portalámparas
2.6.1 Material Porcelana
2.6.2 Tipo de entrada Mogúl
2.6.3 Capacidad Watt 1500
2.6.4 Aislamiento Voltios 600
2.6.5 Terminales Tornillo
Página
83/145

3 @7 A$& # 87 7;2393 #7 7#
84

ELEMENTOS SIMBOLO
LINEA SUBTERRÁNEA MEDIA TENSION TRIFASICA

LINEA SUBTERRÁNEA MEDIA TENSION MONOFASICA

LINEA SUBTERRÁNEA SECUNDARIA TRIFASICA

LINEA SUBTERRÁNEA SECUNDARIA MONOFASICA

ACOMETIDA SUBTERRÁNEA BAJA TENSION TRIFASICA

ACOMETIDA SUBTERRÁNEA BAJA TENSION MONOFASICA

CIRCUITO DE ALUMBRADO

POSTE EXISTENTE

POSTE FUTURO

INTERRUPTOR PARA TRANSICIÓN


DE AEREO A SUBTERRÁNEO

CORTACIRCUITOS FUSIBLES - ROMPECARGA

PUESTA A TIERRA

LINEA AEREA MEDIA TENSION

PARARRAYOS PARA TRANSICIONES


DE AEREO- SUBTERRANEO

PARARRAYOS PARA LINEAS MEDIA


TENSION SUBTERRANEAS

INTERRUPTOR TIPO PEDESTAL


MEDIA TENSION (SE1-3F-3V)

CODO DERIVADOR 600 A ( Bol-T )

TRANSFORMADOR TIPO PEDESTAL


TR Nº - KVA - 3F ó 1F

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

SIMBOLOGIA 1 SIMBOLOGIA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL


FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
85

ELEMENTOS SIMBOLO

CAJA DE REGISTRO PRIMARIA TRIFASICA

CAJA DE REGISTRO PRIMARIA MONOFASICA

CAJA DE DERIVACION PRIMARIA TRIFASICA

CAJA DE DERIVACION PRIMARIA MONOFASICA

CAJA DE DERIVACION SECUNDARIA

FOSA PARA TRANSFORMADOR FT Nº

FOSA PARA SECCIONADOR SE Nº - 3F ó 1F - Nº vías

REGLETA DERIVACION SECUNDARIA (Indicar Nº de Vías)

REGLETA DE DERIVACION MEDIA TENSION (Indicar Nº de Vías)

CODOS APERTURA BAJO CARGA

INDICADOR DE FALLAS PARA CODOS

EMPALME MEDIA TENSION RECTO

EQUIPO DE MEDICION

LAMPARA VAPOR DE SODIO

PEDESTAL PARA MEDICION PRIMARIA

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

SIMBOLOGIA 2 SIMBOLOGIA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL


FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
86

ELEMENTOS SIMBOLO
TAPONES AISLADOS PARA BOQUILLA INTEGRAL

TAPONES AISLADOS PARA BOQUILLA TIPO POZO

TAPONES P/PUESTA A TIERRA EN BOQUILLA INTEGRAL

TAPONES P/PUESTA A TIERRA EN BOQUILLA TIPO POZO

BOQUILLA PARA DERIVACION ( Feedthru )

PUESTA A TIERRA

BOQUILLA DE PARQUEO ( Standoff Bushing )

REGLETA DERIVACION PORTATIL (Indicar Nº de Vías)

TERMINAL DE CABLE AISLADO DE MEDIA TENSION

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

SIMBOLOGIA 3 SIMBOLOGIA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL


FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
87

PERNO DE SUJECCION

CUERPO DEL PREMOLDEADO

MENSULA DE MONTAJE
BOQUILLA 200 AMPS.

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

BOQUILLA ESTACIONARIA SENCILLA


BES 35 (STANDOFF BUSHING)
CALSE 35KV, 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
88

CUERPO DEL PREMOLDEADO

OJO DE TIRO

PIN DE
CONTACTO

COBERTOR DEL PUNTO


DE PRUEBA

BANDA DE IDENTIFICACION

PUNTO DE PUESTA A TIERRA

ENTRADA DE CABLE

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TTC200 TERMINAL TIPO CODO


CLASE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
89

BOQUILLAS DE 200 AMPS.

CUERPO DEL PREMOLDEADO

TORNILLO DE OJO
PARA SUJECION

MENSULAS DE MONTAJE

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE Std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

BOQUILLA ESTACIONARIA
BED35 (FREEDTHRU) DOBLE
CALSE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
90

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TCT-200A TERMINAL TIPO CODO DE ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


PUESTA A TIERA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
91

CUERPO DEL PREMOLDEADO

BOQUILLAS

ENTRADA
ATORNILLABLE
3/8-16 UNC

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE Std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

BOQUILLA DOBLE
BDTI TIPO INSERTO
CLASE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
92

CUERPO DEL PREMOLDEADO

PERNO DE FIJACION DEL INSERTO

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

BTP BOQUILLA TIPO POZO


CLASE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
93

CUERPO DEL PREMOLDEADO


ENTRADA PARA BOQUILLA
TIPO POZO 200 AMPS
BOQUILLA DE
200 AMPS

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

BOQUILLA TIPO INSERTO


BTI200 CLASE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
94

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

PC-27 PARARRAYOS TIPO CODO, ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


MCOV 27kV APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
95

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TC-600 CONECTOR DE MEDIA TENSIÓN ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


600A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
96

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TC-600-D CONECTOR DE MEDIA TENSIÓN ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


600A CON DERIVACIÓN 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
97

- Figura como referencia y fines ilustrativos.


- Las características serán definidas por la empresa distribuidora.
- Reseteo con tensión.

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

IF INDICADOR DE FALLA ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
98

CUERPO DEL PREMOLDEADO


7/8 " - 14
ROSCA IZQUIERDA 5/8 " - 11
ROSCA DERECHA

TORNILLOS DE FIJACION

SALIDA DE BAJA TENSION


PARA CABLE 8AWG A 300MCM
EN COBRE O ALUMINIO
CER DETALLE EN LA FIGURA ADRS

NOTAS:
-DE ACUERDO A NORMA ANSI C119.4, ASTM D543

-AMPACIDAD MINIMA, 500 AMPERIOS A 90°C


SEGUN NORMA ANSI C119.1 SECCION 3.3

-FIGURA COMO REFERENCIA Y FINES ILUSTRATIVOS

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

REGLETA DE DERIVACION SECUNDARIA


RDT-600 PARA TRANSFORMADORES 600
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
AISLAMINETO 600V
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
99

MANGA TERMO CONTRACTIL O CONTRAIBLE EN FRIO

CONECTOR DE COMPRESION

TORNILLO DE FIJACION

PARA USAR EN REGLETAS DE DERIVACIÓN DE BAJA TENSIÓN


DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

ACCESORIOS PARA REGLETA DE


ADRS DERIVACION SECUNDARIA
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
AISLAMIENTO P. 600 V
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
100

CUERPO DEL PREMOLDEADO

OJO DE TIRO

CABLE DE
ATERRIZAMIENTO
# 14 AWG

DEBERA CUMPLIR CON LA NORMA ANSI/IEEE std. 386

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TAPON AISLADO
TA35 CLASE 35KV 200A APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
101

CABLE DE
ATERRIZAMIENTO

COLLAR DE SELLO

CUERPO DEL PREMOLDEADO

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

ADAPTADOR
A600AP PARA ATERRIZAR PANTALLAS APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
CLASE 35KV 600A
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
102

COLLAR DE SELLO

CABLE DE
ATERRIZAMIENTO

CUERPO DEL PREMOLDEADO

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

ADAPTADOR
A200AP PARA ATERRIZAR PANTALLAS APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
CLASE 35KV 200A
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
103

PEDETAL DE CONCRETO
(SEGUN NOTA 5 DE LA FIGURA TR1Ø Y TR3Ø )

ESPESOR
250mm
ARMADURA EN
VARILLA N°3
CONCRETO AROS EN VARILLA N°2
TUBO EMT Ø 19mm (3 4") FC: 210Kg/cm
PARA EL BAJANTE DE CADA 20cm
PUESTA A TIERRA
(SEGUN NOTA 2) TUBO HG DE 151 O
100.4mm (6" O 4")

VISTA SUPERIOR

GAZA CON CENECTOR P/ ATERRIZAR


EL TUBO GALVANIZADO
(SEGUN NOTA 3 DE LA FIGURA TR1Ø Y TR3Ø )

CONECTOR DE PUESTA
A TIERRA DEL TUBO HG
SEDUN NORMA UL467

TUBO HG DE 151 O 100.4mm


(6" O 4")
NOTA: SIMILAR A CAT. BURNDY
GAR 3905 P/ HG 100.4mm(4")
GAR 3606 P/ HG 151mm(6")

CONECTOR DE COMPRESION P/ VARILLA DE PUESTA A TIERRA


(SEGUN NOTA 4 DE LA FIGURA TR1 Ø Y TR3Ø )
19mm

VARILLA PUESTA A TIERRA


CABLE PUESTA A TIERRA Ø 15.87mm (5 8")
A

CALIBRE 10AWG
COBRE DESNUDO COBRE

NOTA: SIMILAR A CAT. BURNDY, YGHP34C26, SEGUN NORMA IEEE-837

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

DETALLES EN LAS TRANSICIONES


TR-D MONOFASICA Y TRIFACICAS APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
PARA EL ICE Y CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
Página
104/145

3 @7 A.& ;6 3#
105

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION MEDIA
CMTM-100-C TENSION MONOFASICA
(DUCTOS DE 100mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
106

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA Y
CMTT-S-100-C SECUNDARIA (COINCIDENTE)
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
107

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA
CMTT- CON DOBLE CIRCUITO
(DUCTOS DE 100mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
DC-100-C
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
108

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA
CMTT-150-C SECUNDARIA (COINCIDENTE)
(DUCTOS DE 150mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
109

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION MEDIA
CMTM-100-A TENSION MONOFASICA
(DUCTOS DE 100mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN LA ACERA O ZONAS VERDES FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
110

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA Y
CMTT-S-100-A SECUNDARIA (COINCIDENTE)
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
EN LA ACERA O ZONAS VERDES FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
111

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA
CMTT- CON DOBLE CIRCUITO
(DUCTOS DE 100mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
DC-100-C
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
112

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:


CANALIZACION MEDIA
TENSION TRIFASICA
CMTT-150-A PARA DISTANCIAS NO MAYORES DE 30M
(DUCTOS DE 150mmØ) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN ACERAS O ZONAS VERDES FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
113

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION BAJA TENSION


ALUMB. PUBLICO Y ACOMETIDA
CBT-AP ( COINCIDENTE)
ACO-A EN LA ACERA O ZONA VERDE
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
114

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION BAJA TENSION


CBT-AP-A ALUMB. PUBLICO
( COINCIDENTE) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN LA ACERA O ZONAS VERDES FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
115

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION BAJA TENSION


CBT-AP-C ALUMB. PUBLICO
( COINCIDENTE) APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
EN LA CALLE FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
116

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CANALIZACION BAJA TENSION


ALUMB. PUBLICO Y ACOMETIDA
CBT-AP ( COINCIDENTE)
ACO-C EN LA CALLE
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
117

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTM-100 TENSION MONOF. PARA CABLE APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
50mm²(1/0 AWG)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
118

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTM-100 TENSION MONOF. PARA CABLE APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
50mm²(1/0 AWG)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
119

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

RMTM CAJA DE REGISTRO OCTOGONAL


OC-100 MEDIA TENSION MONOFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
(DUCTOS DE 100mmØ )
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
120

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

RMTM CAJA DE REGISTRO OPCIONAL


OC-100 MEDIA TENSION MONOFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
(DUCTOS DE 100mmØ )
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
121

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTT-100 TENSION TRIF. PARA CABLE APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
50mm²(1/0 AWG)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
122

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTT-100 TENSION TRIF. PARA CABLE APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
50mm²(1/0 AWG)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
123

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

RMTT CAJA DE REGISTRO OCTOGONAL


OC-100 MEDIA TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
(DUCTOS DE 100mmØ )
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
124

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTT-150 TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
(DUCTOS DE 150mmØ)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
125

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTT-150 TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
(DUCTOS DE 150mmØ)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
126

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

RMTT CAJA DE REGISTRO OCTOGONAL


OC-100 MEDIA TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
(DUCTOS DE 100mmØ )
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
127

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


TENSION TRIFASICA PARA
RMTT-240-100
CABLE 120 Y 240mm² APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 1/2
(DUCTOS DE 100mmØ)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
128

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE MEDIA


RMTT-240-100
TENSION TRIFASICA PARA
CABLE 120 Y 240mm² APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
LAMINA: 2/2
(DUCTOS DE 100mmØ) FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
129

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE BAJA


RBT-AP- TENSION, ALUMB. PUBLICO Y
ACO ACOMETIDA ( COINCIDENTE)
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
130

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

CAJA DE REGISTRO DE BAJA


RBT-AP TENSION ALUMB. PUBLICO APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
( COINCIDENTE)
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
131

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPM-100 MONOFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
LAMINA: 1/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
132

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPM-100 MONOFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
LAMINA: 2/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
133

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPT-100 TRIFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
LAMINA: 1/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
134

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPT-100 TRIFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 100mmØ)
LAMINA: 2/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
135

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPT-150 TRIFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 150mmØ)
LAMINA: 1/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
136

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

FOSO PARA TRANSFORMADOR


FTPT-150 TRIFASICO TIPO PEDESTAL APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
(DUCTOS DE 150mmØ)
LAMINA: 2/2 FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
137

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTM - 1 ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION MONOFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
138

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTM - 2 ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION MONOFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
139

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTT - 1 ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
140

CORTE A -A

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTT - 1 ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
141

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTT - 2 ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION TRIFASICA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
142

CORTE A - A

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

AMTT - 2 DETALLE ACOMETIDA DE MEDIA


TENSION TRIF. Y MONOF. APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: 1:25
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
143

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TRANSICION MONOFASICA
TR1 AEREA - SUBTERRANEA APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
MONTAJE PARA EL ICE
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
144

FUSIBLE LIMITADOR
DE CORRIENTE
1500

1500

5000

1000

300

300

NOTAS:
1-POSTE DE CONCRETO DE 13m
2-BAJANTE EN CABLE DE COBRE DESNUDO CALIBRE 1/0AWG 19HILOS
INSTALADO EN TUBO ENT DE 3/4". CUMPLIR NORMAS ASTM B1, B2, B3 Y B8
3-UTILIZAR GRAPAQ DE ATERRIZAMIENTO, VER FIGURA TR-D
4-CONECTOR DE COMPRECION PARA VARILLA A TIERRA, VER FIGURA TR-D
5-DETALLE PEDESTAL DE CONCRETO, VER FIGURA TR-G

DIMNECIONES EN MILIMITROS

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

TRANSICION TRIFASICA
TR3 AEREA - SUBTERRANEA
APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
MONTAJE PARA EL ICE
FECHA: AGOSTO 2006 ESCALAS: SIN ESCALA
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

XXXX
145

FIGURA NOMBRE REVISO Y MODIFICO:

REGLETA Y SOPORTE PARA ACTUALIZACION: J.GARRIDO CORDERO / LFAJ


RS-C
CABLE APROBO: COMISION ICE - CIEMI - CNFL
FECHA: JUNIO 2006 ESCALAS: 1:20
FECHA REVISION: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Interesses relacionados