Você está na página 1de 44

Manual de Serviço

D Caminhões
Grupo 37
Edição 01

Esquema elétrico
Versão de idioma
FM, FH VERSION2
CHID A652195-
CHID B486535-
CHID E735697-
CHID CKD875563-

20124997
Prefácio

D
As descrições e instruções contidas neste manual são baseadas nos métodos de
construção e estudo até Setembro 07.
O desenvolvimento dos produtos é contínuo. Por esse motivo, veículos e componentes
produzidos depois da data acima mencionada, podem ter valores e métodos de
reparação diferentes. Quando as diferenças afectarem o conteúdo do manual de forma
sensível, será este completado com informações de serviço.
Na próxima edição do manual serão introduzidos os complementos.
Nas instruções onde aparece um número de operação na rubrica, este é referente ao
V.S.T. (Tempo Standard Volvo).
As instruções sem número de operação na rubrica são de caráter geral e não são
referentes ao V.S.T.
Nesta publicação usam-se os seguintes níveis de observação e advertência:
Nota: indica um procedimento, prático ou uma condição que deve ser seguida de
maneira que o veículo ou o componente funcione da forma pretendida.
Aviso: indica uma situação perigosa que pode causar danos no produto.
Atenção: indica uma situação perigosa que pode causar acidentes pessoais ou
sérios danos no produto.
Perigo: indica uma situação extremamente perigosa que pode causar acidentes
pessoais graves, podendo até levar a morte.

Volvo Truck Corporation


Göteborg, Sweden

Este manual de serviço é uma versão de idioma que complementa o:


Esquema elétrico FM, FH, VERSION2 (TSP20177893).

Referência para encomenda: 20124997

© 07 Volvo Truck Corporation, Göteborg, Sweden

A reprodução total ou parcial desta publicação é proibida sem autorização


prévia e escrita da Volvo Truck Corporation.

Esta proibição abrange qualquer forma ou processo de reprodução, seja


eletrônico, mecânico, tipográfico ou fotográfico, incluindo fotocópia, xerocópia
ou gravação. Os transgressores são passíveis de procedimento judicial.
BRA27777.ihval
Índice

D
Versão de idioma dos esquemas elétricos ........................................ 2
Exemplo de esquema elétrico ............................................................ 3
Exemplo de esquema elétrico ................................................................ 3

Índice dos esquemas elétricos dos componentes ........................... 6


Índice dos esquemas elétricos dos componentes ................................. 6

Índice das ilustrações ......................................................................... 9


Índice das ilustrações ............................................................................ 9
Fusíveis ................................................................................................. 11
Fusíveis .................................................................................................. 11
Relés ..................................................................................................... 13
Relés ...................................................................................................... 13
Índice das ilustrações dos cabos de instalação ............................... 15
Índice das ilustrações dos cabos de instalação ..................................... 15
Conexões de massa ............................................................................ 18
Conexões de massa .............................................................................. 18
Lista de conectores ............................................................................. 21
Lista de conectores ................................................................................ 21
Lista de componentes ......................................................................... 30
Lista de componentes ............................................................................ 30
Abreviaturas ......................................................................................... 37
Abreviaturas ........................................................................................... 37
Código de cores dos cabos elétricos ................................................ 39
Código de cores dos cabos elétricos ..................................................... 39
Retorno de informações

1
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Versão de idioma dos esquemas elétricos

Versão de idioma dos esquemas elétricos


Versão de idioma do esquema elétrico
Este manual de serviço é uma versão de idioma que
complementa o: Esquema elétrico FM, FH VERSION2
(TSP20177893).

Índice
“Exemplo de esquema elétrico” página 3

“Índice dos esquemas elétricos dos componentes” página 6


D
“Índice das ilustrações” página 9
“Fusíveis” página 11
“Relés” página 13

“Índice das ilustrações dos cabos de instalação” página 15


“Conexões de massa” página 18
“Lista de conectores” página 21
“Lista de componentes” página 30
“Abreviaturas” página 37
“Código de cores dos cabos elétricos” página 39

2
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Exemplo de esquema elétrico

Exemplo de esquema elétrico

Exemplo de esquema elétrico

D
Título do esquema elétrico do componente,
variante/subtítulo e símbolo.

Coordenadas (B 1).

30 Tensão da bateria, kl.30.


15 Tensão com a chave de partida na posição de
condução, kl.15.
DR Tensão com a chave de partida na posição de
condução, posição de preaquecimento, e posição de
partida, kl.DR.
61 Tensão quando o alternador está carregando, kl.61.

Ponto de conexão.

Fusível.

Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0


C, componente A17, conector PA, pino 29.

3
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Exemplo de esquema elétrico

D
O máximo de variantes foi desenhado. Lembrar-se de
que nem todos os componentes e cabos que estão
representados no esquema elétrico, são padrão para
todos os mercados ou modelos de veículo.

Interruptor.

Relé.

Caminho da condução na placa de circuito impresso.

Conector MB pino 9.

Seção e cor do cabo.

Linhas finas, cabos.

4
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Exemplo de esquema elétrico

D
Ponto 4 de conexão à massa, conexão à massa 1 e cabo 2.

Conexão à massa na placa de circuito impresso.

Conexão à massa sem cabo.

O mesmo ponto de conexão pode estar desenhado em


vários esquemas. O cabo do ponto de conexão ao ponto
de massa está desenhado e codificado em apenas um
esquema. Nos demais esquemas, o ponto de massa será
somente escrito ao lado do ponto de conexão

5
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice dos esquemas elétricos dos componentes

D
Índice dos esquemas elétricos dos componentes

Índice dos esquemas elétricos dos componentes


AA Alimentação de tensão, sistema de partida

AB Chave geral

AC Distribuição de alimentação

AE ADR, chave geral

BA Unidade de controle do veículo

BE Sistema de permanência na pista, piloto automático adaptativo ACC

BI Painel de instrumentos

BM Tacógrafo no painel

BN Tacógrafo na gaveta

BU Dynafleet TIS-BAS/TIS-MED/TIS-HIGH

BX FMS Gateway

BY Volvo link (VERS-SAM)

BZ Cobrança de pedágio

BZ RHD Cobrança de pedágio

CH Interface do motor D13B, EM-JPN07

CJ Interface do motor D9B, D13A, D13B, D16C4, D16E

CO Motor D9B, D13A


Motor D13B, EGR-C, EM-EC06
Motor D13B, EGR-C, EM-EC06
Motor D13B, EM-JPN07
Motor D13B, EM-JPN07
Motor D16C4
Motor D16E

CP Conversor do ABS, 12V reboque (somente AUS)

CV SCR

DC Unidade de controle do seletor de mudanças (I-SHIFT/POWERTRONIC)

DI Powertronic

DI RHD Powertronic

DM Sistema manual de mudanças de marchas Retardador

DP I-shift AT2412C/AT2512C/ATO2512C

DQ Tomada de força

DU Bloqueio do diferencial

EE ABS básico, versão E

EE RHD ABS básico, versão E

EF ABS 6x2 VERS-SAM

6
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice dos esquemas elétricos dos componentes

D
EO Unidade de controle do EBS

EO RHD Unidade de controle do EBS

EP Moduladores do EBS

FA Suspensão pneumática

FA RHD Suspensão pneumática

FG Indicador de carga

FI Elevador do bogie, A-ride

FK Elevador do bogie A-ride com limitador de carga no eixo

FM Bloqueio do eixo, eixo auto-controlado

FO Eixo controlado eletronicamente

FP Eixo dianteiro duplo controlado

FQ Secador de ar

FU Sistema central de lubrificação

GA Módulo de controle da iluminação, faróis

GB Módulo de controle da iluminação, reboque

GC Módulo de controle da iluminação, luzes traseiras

GC RHD Módulo de controle da iluminação, luzes traseiras

GE Balanço, luzes traseiras

GF Luzes traseiras, Índia/Coréia

GG Conexões do reboque, RÍGIDO

GH Conexões do reboque, TRATOR

GK Conexões do reboque (somente AUS)

GL Lâmpadas de identificação

GM Limpador, lavador

GQ Buzina

GR Conexões do reboque TREL14

GU Regulagem dos faróis

HG Climatizador, CU,-BAS,-MCC,-ECC

HI Aquecedor de ar

HM Aquecedor de água

HP Parada rápida, aquecedor da cabina

HY Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT.

HY RHD Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT.

HZ Resfriador de ar, Brasil

IA Bancos regulados e aquecidos eletricamente

IE Espelhos retrovisores aquecidos e controlados eletricamente, acionamento elétrico dos vidros

IF Suporte dobrável do espelho retrovisor

IH Iluminação interna

7
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice dos esquemas elétricos dos componentes

D
IJ Iluminação interna, porta-objetos

IK Alcolock, sistema de bloqueio da partida

IM Travamento central, imobilizador

IQ Teto solar elétrico, acendedor de cigarros, refrigerador

IR Alimentação de tensão 12V

IS SRS. Airbag

IU Rádio

IU RHD Rádio

IV Amplificador

IX Telefone integrado

IZ Câmara de segurança

KA Basculamento da cabina

KE Iluminação de carga, iluminação da quinta roda

KI Letreiro luminoso

KM Luz da baliza

ME Fusíveis extras, relé da chave de partida

MF Bloco de fusíveis extra, SPDU-S

NA Implementador (BB), auxsw-6 e trocador de carroceria

NOTA! Implementador (BB), preparação traseira e trocador de carroceria

NC Implementador (BB), ELCE-CK, BBM, PTO2

NI Luzes extras de longo alcance, dianteira/teto, máx 4x70W

NK Alarme anti-furto

NU Implementador (BB), SPEED-DU

NX Implementador (BB), SPDU-S

OA Monitoração da pressão dos pneus (TPM)

XA Barramento J1708/J1587

XB Barramento J1939

XC Barramento J1939–7, OBD

ZA RHD Massa/Misc.

8
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice das ilustrações

D
Índice das ilustrações

Índice das ilustrações


- Antena
- Cabos da bateria
- Interface cabina/chassi
- ECU na cabina
- Interruptores
1000 Cabos de instalação, instrumentos
1006 Cabos de instalação, teto
1007 Cabos de instalação, piso
1018 Cabos de instalação, ar condicionado
1030 Cabos de instalação, motor
1037 Cabos de instalação, elevador do bogie
1040 Cabos de instalação, chassi
1047 Cabos de instalação, luz de baliza, teto
1056 Cabos de instalação, secador de ar
1062 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, chassi
1063 Cabos de instalação, conexões do reboque
1072 Cabos de instalação, suspensão pneumática, chassi
1077 Cabos de instalação, luzes de marcação lateral
1083 Cabos de instalação, portas
1086 Cabos de instalação, ABS, chassi
1401 Cabos de instalação, válvulas solenóides
1403 Cabos de instalação, retardador
1435 Cabos de instalação, chave geral
1436 Cabos de instalação, iluminação do letreiro do teto
1458 Cabos de instalação, tração da roda dianteira
1460 Cabos de instalação, cabina-caixa das baterias
1470 Cabos de instalação, espelhos retrovisores controlados
eletricamente
1472 Cabos de instalação, indicador de carga
1476 Cabos de instalação, motor - cabina
1493 Cabos de instalação, direção hidráulica
1494 Cabos de instalação, caixa de mudanças
1499 Cabos de instalação, cabina-caixa de mudanças
1501 Cabos de instalação, parte frontal superior
1502 Cabos de instalação, parte frontal esquerda inferior
1503 Cabos de instalação, parte frontal direita inferior
1504 Cabos de instalação, parede pára-fogo
1505 Cabos de instalação, conexões do implementador
1506 Cabos de instalação, desmontável (trocador de carroceria)
1507 Cabos de instalação, chassi ESP

9
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice das ilustrações

D
1508 Cabos de instalação, TPM
1510 Cabos de instalação, SCR

10
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Fusíveis

Fusíveis

Fusíveis
F1

F2

F3

F4
TPM (Monitoração da pressão
dos pneus)
Luz do compartimento de
bagagem ..............................
Iluminação de carga,
iluminação da quinta roda ...
Chave de partida, posição de
rádio .....................................
(OA:2 A)

(IH:4 A)

(KE:0 A)

(AC:3 D)
D F26 Caixa de fusíveis do
implementador ............................
F27 Acionamento elétrico do vidro, lado
esquerdo, espelhos retrovisores
aquecidos eletricamente .............
F28 Alimentação de tensão do
ABS/EBS do veículo ...................

F29 Cafeteira .....................................


F30 Acionamento elétrico do vidro, lado
(ME:3 B/
MF:3 B)

(AC:3 B)
(EE:0 A/
EF:0 A/
EO:2 A)
(ME:1 A)

F5 Instrumentos, (kl.30) ............ (BI:3 A) direito .......................................... (AC:3 B)


F6 Secador de ar ...................... (BA:1 B) F31 Fusível principal para os fusíveis
F7 Unidade de controle do 95–97 .......................................... (AB:3 A)
veículo, imobilizador ........... (BA:1 B) F32 Climatizador ECC ....................... (HG:0 A)
F8 Instrumentos, TPM F33 Basculamento elétrico da cabina (KA:0 A)
(Monitoração da Pressão (BI:0 A/
dos Pneus), Tacógrafo ......... OA:2 A) F34 Amplicador de alta potência ....... (IV:1 A)
F9 Inibidor de área do grupo F35 Banco regulado eletricamente .... (IA:2 A)
redutor ................................. (BA:0 A)
F36 Circuito da luz da marcha à ré do
F10 Sensor NOx, Sistema de reboque ...................................... (GB:4 D)
pedágio da estrada .............. (CV:1 A)
F37 Dynafleet .................................... (AC:3 C)
F11 Unidade de controle do seletor (DC:1 B/
de mudanças ....................... DM:0 B) F38 Iluminação do degrau de entrada (AC:3 B)

F12 Unidade de controle da (DB:0 A/ F39 Espelhos retrovisores controlados


transmissão/retardador ........ DM:1 B) eletricamente .............................. (AC:3 B)

F13 Limpador do pára-brisa ....... (GM:3 A) F40 ECU do motor, relé de


preaquecimento do motor ........... (CJ:1 A)
F14 Acendedor de cigarros,
iluminação do compartimento F41 Válvulas solenóides do motor,
da parte central .................... (IQ:2 A) bomba elétrica de alimentação de
combustível ................................. (CJ:3 A)
F15 Separador de água,
aquecedor e drenagem F42 Embreagem do ventilador de
de água no combustível ....... (CJ:0 A) arrefecimento .............................. (CJ:2 A)

F16 Bloqueio do diferencial, (DQ:0 A/ F43 BBM (módulo do implementador),


tomada de força ................... DU:1 A) Chave geral manual BBOX-EF ... (BA:1 A)

F17 Módulo de controle da F44 Conversor de tensão para o rádio,


iluminação ........................... (GA:0 A) saída de 12V .............................. (IR:0 A)

F18 Buzina, válvula solenóide para F45 Divisor de tensão para a saída de
buzina a ar comprimido ....... (GQ:1 A) 12 V ............................................ (IR:1 A)

F19 Climatizador, FMS gateway . (HG:0 A) F46 Luz da baliza .............................. (KM:0 A)

F20 Controle do aquecedor de F47 ACC ............................................ (BE:2 A)


estacionamento ................... (IM:0 A) F48 ABS/EBS, interruptores do EBS . (EE:0 A/
F21 Ventilador, climatizador ........ (HY:0 A/ EF:0 A/
HY RHD:0 A) EO:0 A)

F22 Iluminação interna ............... (IH:1 A) F49 Suspensão pneumática/A-ride ... (FA:3 A/
FA RHD:3
F23 Suspensão pneumática ...... (FA:4 A) A/
FK:1 A/
F24 Secador de ar, aquecedor FI:0 A)
de estacionamento ADR,
espelhos retrovisores F50 Telefone ...................................... (IX:0 A)
aquecidos eletricamente ...... (FQ:0 A)
F25 Alimentação de tensão do (GG:4 A/
ABS/EBS do reboque .......... CP:4 A/
ZA RHD:4 A)

11
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Fusíveis

F51 Eixo controlado hidraulicamente (FO:1 A)

D
F52 Circuito de controle do F71 Equipamento extra ...................... (ME:1 A)
preaquecimento do motor, relé da
posição de rádio ......................... (AC:1 A) F72 Sistema de regulagem de nível dos
faróis ........................................... (GU:0 A)
F53 Letreiro luminoso ........................ (KI:1 A)
F73 Indicação da traseira basculante (NB:2 A)
F54 Dynafleet, FMS gateway ............. (BU:0 A/
BU_2:0 A/ F74 Lavador de alta pressão dos
BX:0 A/ faróis ........................................... (GM:1 A)
BY:1 A) F75 Banco aquecido eletricamente e
F55 Airbag do SRS, tensionador do banco ventilado eletricamente .... (IA:0 A)
cinto de segurança ..................... (IS:0 A) F76 ADR, relé de curto-circuito D+ ... (AE:4 B)
F56 Vago ........................................... (ME:1 A) F89 Tacógrafo .................................... (AB:4 D)
F57 Unidade de controle do seletor de (DC:1 A/ (1435)
mudanças/retardador ................. DM:1 B) F90 Conversor 12V, ABS do reboque/
F58 ADR, relé de curto-circuito D+ ... (AB:2 A/ módulo de informação ................ (CP:3 C)
AE:4 B) F91 Tacógrafo, ADR ........................... (AE:0 D)
F59 Câmara retrovisora ..................... (IZ:0 A) F93 Fusível principal para os fusíveis (AB:3 D/
F60 Eixo controlado hidraulicamente (FO:1 A) 95–97 .......................................... AE:0 D)

F61 Suporte dobrável do espelho F94 Sistema do AdBlue ..................... (AB:3 D)


retrovisor, Japão, alarme anti-furto, (BY:2 A/ F95 Travamento central das portas ... (AB:3 B)
Volvo link ..................................... IF:0 A)
F96 Alarme anti-furto ......................... (AB:3 B)
F62 Vago ........................................... (ME:0 A)
F97 Aquecedor de estacionamento ... (AB:3 B)
F63 Sistema Alcolock ........................ (IK:0 A)
FM1 Fusível, principal, preaqueci-
F64 Sistema de pedágio da estrada .. (BZ:0 A) mento .......................................... (AA:1 B)
F65 Sistema central de lubrificação ... (FU:0 A) FM2 Fusível, principal, elevador do (AA:1 B/
F66 Escotilha do teto ......................... (IQ:0 A) bogie/equipamento extra ............ AE:1 B)

F67 Luzes de leitura, luzes da cama . (IH:0 A) FM3 Fusível, principal, cabina e
chassi ......................................... (AA:1 B)
F68 Refrigerador ................................ (IQ:3 A)
FM4 Fusível, principal, LCM (Unidade
F69 Saída de 12-volts ........................ (IR:1 C) de controle da iluminação) (AA:0 B/
parcialmente ............................... AE:1 B)
F70 Alimentação ABS/EBS do reboque, (CP:4 A/
(kl.15) .......................................... GG:3 A/
ZA RHD:3
A)

12
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Relés

Relés

Relés

T3019696
13
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Relés

D
K30 Relé, luz da baliza ...................... (KM:0 B)
K1 Relé, chave de partida, posição de K35 Relé, lavador de alta pressão dos
rádio ............................................ (AC:3 C) faróis ........................................... (GM:0 B)
K2 Relé, EMS (Sistema de controle do K37 Relé, luz de estacionamento ...... (NA:1 C/
motor) ......................................... (BA:1 A) NB:0 C)
K3 Relé, motor de partida ................ (AA:2 B/ K38 Relé, preparação do
CJ:4 B) implementador, lâmpadas do (NA:1 C/
trocador de carroceria ................ NB:1 C)
K4 Relé, caixa de fusíveis do (ME:2 A/
implementador (kl.15) ................. MF:1 A) K39 Relé, preparação do
implementador, luz do removedor (NA:1 C/
K5 Relé, I-shift/Powertronic/Retarda- (DC:0 A/
de neve, luzes de longo alcance . NB:1 C)
dor .............................................. DM:0 A)
K40 Relé, preparação do (NA:3 C/
K6 Relé, ventilador do climatizador .. (HY:0 B/
implementador ............................ NB:3 C)
HY RHD:0
B) K41 Relé, preparação do
implementador, trocador de (NA:2 C/
K7 Relé, limpador intermitente ......... (GM:1 C)
carroceria .................................... NB:2 C)
K8 Relé, inibidor de área da caixa de
K42 Relé, preparação do
mudanças ................................... (BA:1 A)
implementador, luzes de longo
K9 Relé, iluminação interna ............. (IH:1 A) alcance ....................................... (NI:1 B)

K10 Relé, iluminação da quinta roda, K43 Relé, preparação do


luz de trabalho ............................ (KE:0 C) implementador, partida externa .. (NC:3 C)

K11 Relé, suspensão pneumática ..... (FA:4 B) K45 Relé, preparação do


implementador, velocidade
K12 Relé, luz da marcha à ré, dupla ........................................... (NU:2 B)
reboque ...................................... (GB:4 D)
K48 Relé de potência, preaquecimento
K13 Relé, controlado pelo alternador (AA:4 B) do motor ..................................... (CJ:3 B)
K14 Relé de retardamento, elevador do (FI:1 B/ K49 Relé de potência, motor do elevador (FI:3 B/
bogie, A-ride ............................... FK:1 C) do bogie ...................................... FK:3 D)
K15 Relé de retardamento, elevador K51 Relé de potência, chave geral .... (AB:0 C)
do bogie, A-ride, com limitador de
carga sobre o eixo ...................... (FK:2 C) K54 Relé, 12V ABS do reboque ........ (CP:2 D)

K16 Relé, elevador do bogie, A-ride, K58 Relé, limitador de velocidade, Volvo
com limitador de carga no eixo ... (FK:1 C) link .............................................. (BY:3 B)

K20 Relé, curto-circuito D+, (somente K59 Relé, parada do motor, Volvo link (BY:4 B)
veículos ADR) ............................. (AE:4 D)
K60 Relé, trava do reboque, Volvo
K21 Relé, banco regulado link .............................................. (BY:3 D)
eletricamente .............................. (IA:2 B)
K61 Relé, luz da marcha à ré auxiliar, (NA:0 C/
K22 Relé, ventilador do climatizador, veículo ........................................ NB:0 C)
1a velocidade (pelo aquecedor de
K63 Relé, ACC Piloto automático
estacionamento) ......................... (HY:1 B)
adaptável .................................... (BE:2 B)
K22_ Relé, ventilador do climatizador,
K64 Relé, chave geral manual
RHD 1a velocidade (pelo aquecedor de (HY RHD:0
BBOX-EF .................................... (AB:1 C)
estacionamento) ......................... B)
K65 Relé de potência, pré-relé do motor
K23 Relé, basculamento da cabina ... (KA:0 C)
de partida ................................... (CO:2 B)
K24 Relé, lubrificação central ............ (FU:0 B)
K66 Relé, indicação da traseira
K25 Relé, letreiro luminoso ................ (KI:1 C) basculante .................................. (NB:2 C)

K26A Relé, suporte dobrável do espelho


retrovisor, Japão ......................... (IF:0 C)
K26B Relé, suporte dobrável do espelho
retrovisor, Japão ......................... (IF:1 C)

14
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice das ilustrações dos cabos de instalação

D
Índice das ilustrações dos cabos de instalação

Índice das ilustrações dos cabos de instalação


1000 Cabos de instalação, instrumentos
1006 Cabos de instalação, teto
1007 Cabos de instalação, piso
1018 Cabos de instalação, ar condicionado
1030 Cabos de instalação, motor
1037 Cabos de instalação, elevador do bogie
1040 Cabos de instalação, chassi
1047 Cabos de instalação, luz de baliza, teto
1056 Cabos de instalação, secador de ar
1062 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, chassi
1063 Cabos de instalação, conexões do reboque
1072 Cabos de instalação, suspensão pneumática, chassi
1077 Cabos de instalação, luzes de marcação lateral
1083 Cabos de instalação, portas
1086 Cabos de instalação, ABS, chassi
1401 Cabos de instalação, válvulas solenóides
1403 Cabos de instalação, retardador
1435 Cabos de instalação, chave geral
1436 Cabos de instalação, iluminação do letreiro do teto
1458 Cabos de instalação, tração da roda dianteira
1460 Cabos de instalação, cabina-caixa das baterias
1470 Cabos de instalação, espelhos retrovisores controlados
eletricamente
1472 Cabos de instalação, indicador de carga
1476 Cabos de instalação, motor - cabina
1493 Cabos de instalação, direção hidráulica
1494 Cabos de instalação, caixa de mudanças
1499 Cabos de instalação, cabina-caixa de mudanças
1501 Cabos de instalação, parte frontal superior
1502 Cabos de instalação, parte frontal esquerda inferior
1503 Cabos de instalação, parte frontal direita inferior
1504 Cabos de instalação, parede pára-fogo
1505 Cabos de instalação, conexões do implementador
1506 Cabos de instalação, desmontável (trocador de carroceria)
1507 Cabos de instalação, chassi ESP
1508 Cabos de instalação, TPM
1510 Cabos de instalação, SCR

15
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice das ilustrações dos cabos de instalação

T3020577
16
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Índice das ilustrações dos cabos de instalação

17
T3020578
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Conexões de massa

Conexões de massa

Conexões de massa

T3020579
18
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Conexões de massa

T3020580

19
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Conexões de massa

D
Lista das conexões à massa
1.1 (IR:1 E) 4.1_3 (KI:1 E) 5.12_1 (CJ:0 D)
1.1_A (IR:1 E) 4.1_4 (GL:1 D) 5.12_2 (CJ:0 D)
1.2_A (BA:2 E) 4.1_4 (IH:1 E) 5.13 (AA:0 D)
1.2_B (IS:0 E) 4.1_5 (IH:0 E) 5.2 (AA:0 E)
1.3 (AE:4 E) 4.1_6 (BZ:0 D) 5.3 (AA:0 E)
1.3_A (BU:0 E) 4.1_7 (BE:0 D) 5.4 (FI:3 D)
1.3_B (BU:2 E) 4.2_1 (BN:0 D) 5.4 (FK:3 E)
1.4 (AA:3 E) 4.2_1 (BN:1 D) 5.6 (GQ:1 E)
1.4 (AC:2 D) 4.2_2 (HI:0 B) 5.7_1 (GE:1 D)
1.4 (ZA RHD:1 C) 4.2_3 (IQ:1 E) 5.7_2 (GH:2 D)
1.4_B (AA:4 E) 4.2_4 (BN:1 D) 5.7_3 (GH:2 D)
1.4_C (HZ:1 D) 4.2_5 (KM:0 D) 5.7_4 (GG:2 C)
2.1_A (CP:4 C) 4.2_6 (NI:3 E) 5.7_5 (CV:1 C)
2.1_B (ZA RHD:1 D) 4.2_7 (NI:4 E) 5.9_1 (AA:0 E)
2.1_C (NI:0 E) 4.2_8 (IJ:3 B) 5.9_1 (AB:0 D)
2.1_D (ME:0 B) 5.1 (AA:0 E) 5.9_1 (AB:2 D)
2.1_E (NA:2 D) 5.10 (AA:1 E) 5.9_1 (AE:0 E)
2.1_E (NB:2 D) 5.11 (AA:2 E) 5.9_3 (AB:2 D)
2.1_F (BE:4 E) 5.1_1 (NA:4 D) 5.9_4 (AE:0 E)
2.1_G (BE:0 D) 5.1_1 (NB:4 D) 5.9_8 (AB:0 D)
4.1_1 (GA:1 E) 5.1_2 (NA:4 D)
4.1_1 (GA:4 E) 5.1_2 (NB:4 D)
4.1_2 (KI:2 B) 5.1_3 (AB:1 D)

20
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

Lista de conectores

Lista de conectores
ADR1:1
ADR1:2
ADR2:1
ADR2:2
ADR3:1
ADR3:2
ADR4:1
ADR4:2
AG:1
AG:2
AG:3
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(FO:2 D)
(FO:2 D)
(FO:2 D)
BB1:2
BB1:3
BB1:4
BB1:5
BB1:6
BB1:7
BB2:1
BB2:2
BB2:3
BB2:4
BB3:1
D
(AE:0 D)
(AE:1 E)
(AE:1 A)
(AE:2 D)
(AE:2 D)
(AE:0 D)
(AE:0 C)
(AE:1 C)
(AE:1 D)
(AE:1 D)
(AB:0 B)
BN:19
BN:20
BN:21
BN_2:1
BN_2:2
BN_2:3
BN_2:4
BN_2:5
BN_2:6
BN_2:7
BN_2:8
(FA:0 D)
(FA:0 D)
(FM:0 C)
(FA RHD:3 D)
(FA RHD:2 D)
(FA RHD:2 D)
(FA RHD:2 D)
(FA RHD:1 B)
(FA RHD:1 B)
(FA RHD:1 B)
(FA RHD:2 D)
AG:4 (FO:2 D) BB3:2 (AB:1 C) BN_2:9 (FA RHD:0 B)
AS:1 (FO:1 C) BB3:3 (AB:1 D) BN_2:10 (FA RHD:1 D)
AS:2 (FO:1 C) BB3:3 (AB:2 C) BN_2:11 (FA RHD:2 B)
AS:4 (FO:1 B) BB3:4 (AB:0 B) BN_2:12 (FA RHD:1 B)
AS:5 (FO:1 B) BB3:5 (AB:3 C) BN_2:13 (FA RHD:2 B)
AS:6 (FO:2 B) BB3:6 (AB:0 B) BN_2:14 (FA RHD:0 D)
AS:7 (FO:3 B) BCD:1 (XA:2 B) BN_2:15 (FA RHD:1 D)
AS:8 (FO:3 B) BCD:2 (XA:3 B) BN_2:16 (FA RHD:1 D)
AS:9 (FO:1 E) BCD:3 (NX:2 A) BN_2:17 (FA RHD:1 D)
AS12:1 (FO:3 C) BCD:3 (XB:0 B) BN_2:18 (FA RHD:1 D)
AS12:2 (FO:3 C) BCD:4 (NX:2 A) BN_2:19 (FA RHD:0 D)
AS12:3 (FO:3 C) BCD:4 (XA:2 B) BN_2:20 (FA RHD:0 D)
AS12:4 (FO:3 C) BCD:5 (XA:2 B) CA:1 (DQ:0 D)
AS12:5 (FO:2 C) BCD:6 (IX:2 D) CA:2 (GB:3 B)
AS12:6 (FO:2 C) BCD:7 (XA:3 B) CA:2 (ZA RHD:1 D)
AS12:7 (FO:2 C) BCD:8 (XA:3 B) CA:3 (DU:1 C)
AS12:8 (FO:2 C) BCD:9 (NX:2 A) CA:4 (DQ:0 C)
AS12:9 (FO:1 C) BCD:9 (XB:0 B) CA:5 (GB:3 B)
AS12:10 (FO:0 B) BCD:10 (NX:2 A) CA:6 (EO:3 B)
AS12:11 (FO:0 B) BCD:10 (XA:3 B) CA:9 (DU:1 C)
AS12:12 (FO:1 D) BCD:11 (XA:4 B) CA:10 (EO:3 B)
AWD:3 (DU:2 C) BCD:12 (IX:2 D) CA:11 (EO:3 B)
AWD:4 (DU:2 C) BCD:13 (XA:2 B) CA:11 (ZA RHD:1 D)
AWD:5 (DU:4 C) BCD:14 (XA:4 B) CA:12 (EO:3 B)
AWD:6 (DU:4 C) BCD:15 (XB:0 C) CA:12 (ZA RHD:1 D)
AWD:8 (DU:2 D) BCD:16 (XB:0 C) CA:13 (EO:3 B)
B07_1:1 (BI:2 C) BCE:1 (BM:3 A) CA:14 (EO:3 B)
B07_1:2 (BI:2 D) BCE:2 (BM:3 A) CA:15 (EO:3 B)
BA:1 (FI:1 C) BCE:3 (BM:3 A) CA:16 (DU:1 D)
BA:1 (FK:1 D) BCE:4 (BM:4 A) CA:17 (FU:0 C)
BA:2 (FI:2 C) BCE:5 (BM:4 A) CA:18 (FU:0 D)
BA:2 (FK:3 D) BCE:6 (BM:4 A) CA:19 (NC:0 C)
BA:3 (FI:0 C) BL:1 (KM:0 C) CA:19 (NU:0 C)
BA:3 (FK:0 D) BL:3 (KM:0 D) CA:19 (NX:0 C)
BA:5 (FK:1 D) BL_2:1 (KM:1 D) CA:20 (NC:1 C)
BA:7 (FI:3 B) BL_2:2 (KM:1 D) CA:20 (NU:1 C)
BA:7 (FK:3 C) BL:3:1 (KM:0 C) CA:20 (NX:1 C)
BA:8 (FK:1 D) BN:1 (FA:1 A) CB:1 (FQ:0 B)
BAB:1 (XA:4 D) BN:2 (FA:1 D) CB:2 (FQ:0 D)
BAB:2 (XA:2 D) BN:3 (FA:1 D) CB:2 (ZA RHD:1 B)
BAB:3 (XA:3 D) BN:4 (FA:2 D) CB:3 (BA:0 D)
BAB:4 (XA:2 D) BN:5 (FA:0 B) CB:3 (FQ:2 B)
BAB:5 (XA:3 D) BN:6 (FA:1 B) CB:4 (BA:0 D)
BAB:6 (XA:2 D) BN:7 (FA:1 B) CB:5 (FQ:2 D)
BAB:7 (XB:3 D) BN:8 (FA:2 D) CB:6 (FQ:2 D)
BAB:8 (XA:3 C) BN:9 (FA:0 B) CC/CJ:1 (IZ:2 B)
BAB:9 (XA:2 C) BN:10 (FA:1 D) CC/CJ:2 (IZ:2 B)
BAB:10 (XB:3 D) BN:11 (FA:1 B) CC/CJ:3 (IZ:1 A)
BAB:11 (XB:2 D) BN:12 (FA:1 B) CC/CJ:3 (ZA RHD:1 B)
BAB:12 (XB:2 D) BN:13 (FA:1 B) CC/CJ:4 (IZ:1 B)
BAB:13 (XB:3 D) BN:14 (FA:0 D) CC/CJ:4 (GC RHD:1 C)
BAB:14 (XB:1 D) BN:15 (FA:1 D) CC/CJ:5 (IX:2 A)
BAB:15 (XB:1 D) BN:16 (FA:1 D) CFA:1 (EE RHD:0 C)
BAB:16 (XB:3 D) BN:16 (FG:1 C) CFA:1 (EO RHD:3 C)
BAB:17 (XB:4 D) BN:17 (FA:1 D) CFA:2 (EE RHD:0 C)
BAB:18 (XB:1 D) BN:18 (FA:1 D) CFA:2 (EO RHD:3 C)
BB1:1 (AE:1 A) BN:18 (FG:0 C) CFA:3 (EE RHD:3 C)

21
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
CFA:3 (EO RHD:1 C) CFD:4 (DI RHD:2 C) CLB_2:15 (DC:2 D)
CFA:4 (EE RHD:1 C) CFD:4 (DM:2 C) CLC:1 (HI:0 C)
CFA:4 (EO RHD:1 C) CFD:5 (DI RHD:3 C) CLC:2 (HI:0 C)
CFA:5 (EE RHD:1 C) CFD:5 (DM:2 C) CLC:3 (HI:0 C)
CFA:5 (EO RHD:2 C) CFD:6 (DI RHD:3 C) CLC:4 (HI:2 C)
CFA:6 (EE RHD:3 C) CFD:6 (DM:3 C) CLC:6 (HI:2 C)
CFA:6 (EO RHD:2 C) CFD:7 (DI RHD:3 C) CLC:7 (HI:3 C)
CFA:7 (EE RHD:2 C) CFD:7 (DM:3 C) CLC:7 (ZA RHD:0 B)
CFA:7 (EO RHD:2 C) CFD:8 (DI RHD:3 B) CLC:8 (HI:1 C)
CFA:8 (EE RHD:2 C) CFD:9 (DI RHD:3 B) CLC:9 (HI:1 C)
CFA:8 (EO RHD:2 C) CFE:1 (FG:1 C) CLC:10 (HI:4 C)
CFA:9 (EE RHD:4 C) CFE:2 (FG:2 C) CLC:11 (HI:3 C)
CFA:9 (EO RHD:3 C) CFE:3 (FG:2 C) CLC:12 (HI:2 C)
CFA:10 (EE RHD:3 C) CFE:4 (FG:2 C) CLD:1 (IX:0 C)
CFA:10 (EO RHD:3 C) CFE:5 (FG:2 C) CLD:2 (IX:0 C)
CFA:11 (EE RHD:3 C) CFE:6 (FG:2 C) CLD:3 (IX:1 C)
CFA:11 (EO RHD:4 C) CFF:1 (CP:4 B) CLD:4 (IX:1 C)
CFA:12 (EE RHD:3 C) CFF:2 (CP:3 B) CLE:1 (IA:1 B)
CFA:12 (EO RHD:4 C) CFF:3 (CP:3 B) CLE:2 (IA:3 B)
CFA:13 (EE RHD:0 C) CFF:4 (CP:4 C) CLE:3 (BI:1 C)
CFA:13 (EO RHD:3 C) CFF:5 (CP:3 C) CLE:4 (IA:1 E)
CFA:14 (EE RHD:0 C) CFF_2:1 (CP:4 B) CLE:5 (IH:4 D)
CFA:14 (EOI RHD:3 C) CFF_2:2 (CP:4 B) CLE:6 (BI:3 C)
CFA:15 (EE RHD:1 C) CFF_2:3 (CP:3 B) CLE:7 (BY:2 D)
CFA:15 (EO RHD:4 C) CFF_2:4 (CP:4 C) CLE:7 (NK:0 D)
CFA:16 (EE RHD:1 C) CFF_2:5 (CP:3 C) CLE:8 (IH:4 C)
CFA:17 (EE RHD:2 C) CLA:1 (IA:0 B) CLE:9 (AE:1 C)
CFA:18 (EE RHD:2 C) CLA:2 (IA:1 B) CLE:9 (FA:2 D)
CFA:19 (EE RHD:3 C) CLA:3 (BI:1 C) CLE:10 (AE:1 C)
CFA:20 (EE RHD:3 C) CLA:4 (IA:0 D) CLE:10 (FA:2 D)
CFB:1 (FA RHD:3 C) CLA:5 (IH:4 D) CLE:11 (AE:1 C)
CFB:2 (FA RHD:2 C) CLA:6 (BI:3 D) CLE:11 (FA:2 D)
CFB:3 (FA RHD:2 C) CLA:7 (BY:2 D) CLE:12 (AE:1 C)
CFB:4 (FA RHD:2 C) CLA:7 (NK:0 D) CLE:12 (FA:2 D)
CFB:5 (FA RHD:1 B) CLA:8 (FA RHD:2 D) CLE:13 (FA:3 D)
CFB:6 (FA RHD:1 B) CLA:9 (AE:2 C) CLE:14 (FA:3 D)
CFB:7 (FA RHD:1 B) CLA:9 (FA RHD:2 D) CLE:15 (FA:3 D)
CFB:8 (FA RHD:2 C) CLA:10 (AE:2 C) CLE:16 (FA:3 D)
CFB:9 (FA RHD:0 B) CLA:10 (FA RHD:3 D) CLE:17 (IS:2 C)
CFB:10 (FA RHD:1 C) CLA:11 (AE:2 C) CLE:18 (IS:2 C)
CFB:11 (FA RHD:2 B) CLA:11 (FA RHD:3 D) CLE:19 (FA:3 D)
CFB:12 (FA RHD:1 B) CLA:12 (AE:2 C) CLE:20 (BI:3 C)
CFB:13 (FA RHD:2 B) CLA:12 (FA RHD:3 D) CLF:1 (IR:1 B)
CFB:14 (FA RHD:0 C) CLA:13 (FA RHD:3 D) CLF:2 (IR:1 B)
CFB:15 (FA RHD:1 C) CLA:14 (FA RHD:3 D) CLF:3 (IR:1 C)
CFB:16 (FG:2 C) CLA:15 (FA RHD:3 D) CLF:4 (IR:1 C)
CFB:16 (FA RHD:1 C) CLA:16 (IS:3 C) CLF:5 (IR:0 B)
CFB:17 (FA RHD:1 C) CLA:17 (IS:3 C) CLF:6 (IR:0 B)
CFB:18 (FG:2 C) CLA:18 (FA RHD:3 D) CLF:7 (IR:0 C)
CFB:18 (FA RHD:1 C) CLA:19 (IQ:3 C) CLF:8 (IR:0 C)
CFB:19 (FA RHD:0 C) CLA:20 (BI:3 D) CLF:9 (IR:0 C)
CFB:20 (FA RHD:0 C) CLA:21 (IQ:3 D) CLF:10 (DC:1 B)
CFD:1 (DM:3 C) CLB:1 (DC:1 D) CLF:10 (DB:2 B)
CFC:1 (DI RHD:0 C) CLB:2 (DC:2 D) CLF:10 (DM:1 C)
CFC:2 (DI RHD:1 C) CLB:3 (DC:2 D) CLF:11 (DC:0 D)
CFC:3 (DI RHD:1 C) CLB:4 (DC:2 D) CLF:11 (DM:0 D)
CFC:4 (DI RHD:1 C) CLB:5 (DC:0 B) CLF:12 (DM:0 C)
CFC:5 (DI RHD:1 C) CLB:5 (XB:2 E) CLF:13 (XA:3 D)
CFC:6 (DI RHD:1 C) CLB:6 (DC:0 B) CLF:14 (XA:2 D)
CFC:7 (DI RHD:2 C) CLB:6 (XB:2 E) CLF:15 (XB:3 D)
CFC:8 (DI RHD:1 C) CLB:7 (DC:2 D) CLF:16 (XB:2 D)
CFC:9 (DI RHD:1 C) CLB:8 (DC:2 D) CLF:17 (FG:1 C)
CFC:14 (DI RHD:1 C) CLB:9 (DC:2 D) CLF:18 (XA:2 C)
CFC:15 (DI RHD:1 C) CLB:11 (DC:2 D) CLF:19 (XA:2 C)
CFC:16 (DI RHD:1 C) CLB:12 (DC:2 D) CLF:20 (XB:1 C)
CFC:17 (DI RHD:2 C) CLB:15 (DC:2 D) CLF:21 (XB:1 C)
CFC:18 (DI RHD:2 C) CLB_2:1 (DC:1 D) CLG:1 (EE:0 B)
CFC:19 (DI RHD:2 C) CLB_2:2 (DC:2 D) CLG:1 (EF:0 B)
CFC:20 (DI RHD:2 C) CLB_2:3 (DC:2 D) CLG:1 (EO:0 C)
CFC:21 (DI RHD:2 C) CLB_2:4 (DC:2 D) CLG:2 (EE:0 B)
CFD:1 (DI RHD:2 C) CLB_2:7 (DC:2 D) CLG:2 (EF:0 B)
CFD:2 (DI RHD:2 C) CLB_2:8 (DC:2 D) CLG:2 (EO:2 B)
CFD:2 (DM:2 C) CLB_2:9 (DC:2 D) CLG:3 (EE:3 B)
CFD:3 (DI RHD:2 C) CLB_2:11 (DC:2 D) CLG:4 (EO:2 C)
CFD:3 (DM:2 C) CLB_2:12 (DC:2 D) CLG:5 (EO:2 C)
22
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
CLG:6 (EO:1 C) CLM:4 (BE:2 D) CUA:14 (IU:2 D)
CLG:7 (EO:1 C) CLM:5 (BE:2 D) CUA:14 (IV:2 D)
CLG:8 (EO:1 C) CLM:6 (BE:3 C) CUA:15 (IU:2 D)
CLG:9 (EO:0 C) CLM:7 (BE:3 C) CUA:15 (IV:1 D)
CLG:10 (EO:0 C) CLM:8 (BE:3 C) CUA:16 (IU:2 D)
CLG:11 (EO:1 C) CLM:9 (FA:3 D) CUA:16 (IV:1 D)
CLG:12 (EO:1 C) CLM:9 (FA RHD:1 C) CUA:17 (HI:1 C)
CLG:13 (EO:0 D) CLN:1 (BY:1 B) CUA:18 (HI:1 B)
CLG:13 (ZA RHD:3 C) CLN:2 (BY:1 C) CUA:19 (HI:1 C)
CLG:14 (EO:0 D) CLN:3 (BY:2 C) CUA:20 (HI:1 C)
CLG:14 (ZA RHD:3 C) CLN:4 (BY:2 C) CUA:21 (GB:0 B)
CLG:15 (EO:1 D) CLN:5 (BY:2 C) CUB/TACH:1 (BM:1 A)
CLG:16 (EO:3 C) CLN:6 (BY:3 C) CUB/TACH:2 (BM:3 C)
CLG:17 (EO:3 C) CLN:7 (BY:3 C) CUB/TACH:3 (BM:1 A)
CLG:18 (EO:3 C) CLN:8 (BY:4 C) CUB/TACH:4 (BM:2 A)
CLG:20 (EE:4 D) CLN:9 (BY:1 D) CUB/TACH:5 (BM:3 A)
CLG:20 (EF:4 D) CLN:10 (BY:1 D) CUB/TACH:6 (BM:3 C)
CLG:20 (EO:0 D) CLO:1 (BY:2 D) CUB/TACH:7 (BM:2 C)
CLG:21 (EF:4 D) CLO:2 (BY:3 D) CUB/TACH:8 (BM:2 C)
CLH:1 (FA:3 B) CLO:4 (BY:2 D) CUB/TACH:9 (BM:2 C)
CLH:1 (FK:2 B) CLO:5 (BY:2 D) CUB/TACH:10 (BM:2 C)
CLH:2 (FA:4 C) CLR:1 (IV:1 C) CUB/TACH:11 (IU:0 B)
CLH:3 (FA:2 B) CLR:2 (IV:1 C) CUB/TACH:12 (KI:1 C)
CLH:3 (FK:2 B) CLR:3 (IV:1 C) CUB/TACH:13 (IM:0 B)
CLH:4 (FG:0 C) CLR:4 (IV:1 C) CUB/TACH:14 (HI:2 B)
CLH:4 (FK:2 B) CLR:5 (IV:1 C) CUB/TACH:15 (HI:2 B)
CLH:5 (FA:2 B) CLR:6 (IV:1 C) CUB/TACH:16 (GC:3 B)
CLH:5 (FK:2 B) CLR:7 (IV:1 C) CUB/TACH:17 (GC:3 B)
CLH:6 (FA:2 D) CLR:8 (IV:2 C) CUB/TACH:18 (IH:3 A)
CLH:6 (FK:2 B) CLR:9 (IV:2 C) CUB:1 (BN:1 B)
CLH:7 (FA:2 D) CLR:10 (IV:2 C) CUB:2 (BN:3 C)
CLH:8 (FA:2 D) CLR:11 (IV:2 C) CUB:3 (BN:1 B)
CLH:9 (FA:2 D) CLR:12 (IV:2 C) CUB:4 (BN:3 B)
CLH:10 (FA:3 D) CLR:13 (IV:1 B) CUB:5 (BN:3 B)
CLH:11 (FA:3 D) CLR:14 (IV:1 B) CUB:6 (BN:3 C)
CLH:12 (FA:3 D) CLR:15 (IV:1 B) CUB:7 (BN:2 C)
CLH:13 (FM:0 B) CLR:16 (IV:1 B) CUB:8 (BN:2 C)
CLH:14 (FG:0 C) CLR:17 (IV:2 B) CUB:9 (BN:2 C)
CLH:15 (FG:0 C) CLR:18 (IV:2 B) CUB:10 (BN:2 C)
CLH:16 (FA:3 B) CLR:19 (IV:2 B) CUB:11 (BN:3 C)
CLH:17 (FA:3 B) CLR:20 (IV:2 B) CUB:11 (IU:0 B)
CLH:18 (FG:1 C) CLR:21 (IV:2 B) CUB:12 (KI:1 B)
CLH:19 (FG:1 C) CLS:1 (BE:1 C) CUB:13 (IM:0 B)
CLH:20 (FA:3 C) CLS:2 (BE:1 C) CUB:14 (HI:2 C)
CLH:21 (FA:3 D) CLS:3 (BE:1 C) CUB:15 (HI:1 B)
CLH_R:1 (FA RHD:3 B) CLS:4 (BE:1 C) CUB:16 (GC:3 A)
CLH_R:2 (FA RHD:3 B) CLS:5 (BE:1 C) CUB:17 (GC:3 B)
CLH_R:3 (FA RHD:3 B) CT:1 (BZ:1 D) CUB:18 (IH:3 B)
CLH_R:5 (FA RHD:2 B) CT:2 (BZ:1 D) CUB2/CUB:11 (IU:0 B)
CLH_R:6 (FA RHD:2 C) CT:3 (BZ:1 D) CUB2/CUB:12 (KI:1 B)
CLH_R:7 (FA RHD:2 C) CT:4 (BZ:1 D) CUB2/CUB:13 (IM:0 B)
CLH_R:8 (FA RHD:3 C) CT:5 (BZ:1 C) CUB2/CUB:14 (HI:2 C)
CLH_R:9 (FA RHD:3 C) CT:6 (BZ:1 C) CUB2/CUB:15 (HI:2 B)
CLH_R:10 (FA RHD:3 C) CT:7 (BZ:1 C) CUB2/CUB:18 (IH:3 B)
CLH_R:11 (FA RHD:3 C) CT/TC:1 (BZ RHD:2 C) CUC:1 (IH:3 C)
CLH_R:16 (FA RHD:3 B) CT/TC:2 (BZ RHD:2 C) CUC:2 (IH:3 C)
CLH_R:17 (FA RHD:3 B) CT/TC:3 (BZ RHD:1 C) CUC:3 (IH:1 B)
CLH_R:12 (FA RHD:3 C) CT/TC:4 (BZ RHD:1 C) CUC:4 (IH:0 B)
CLH_R:20 (FA RHD:3 B) CT/TC:5 (BZ RHD:1 C) CUC:4 (IJ:2 B)
CLH_R:21 (FA RHD:3 C) CT/TC:6 (BZ RHD:1 C) CUC:5 (IH:3 B)
CLI:1 (EO:0 D) CT/TC:7 (BZ RHD:1 C) CUC:6 (IQ:1 C)
CLI:2 (EO:1 D) CUA:1 (GA:1 C) CUC:7 (IQ:0 C)
CLI:3 (EO:1 D) CUA:2 (GA:4 C) CUC:8 (IQ:1 C)
CLI:4 (EO:1 D) CUA:3 (IH:1 B) CUC:9 (IU:2 D)
CLI:5 (EO:3 C) CUA:4 (IH:0 B) CUC:9 (IV:2 D)
CLI:6 (EO:3 C) CUA:5 (IH:3 B) CUC:10 (IU:2 D)
CLI:7 (EO:3 C) CUA:6 (IH:3 C) CUC:10 (IV:2 D)
CLI:8 (EO:3 C) CUA:7 (IQ:0 B) CUC:11 (IU:2 D)
CLI:9 (EO:3 C) CUA:8 (KM:0 C) CUC:11 (IV:1 D)
CLI:10 (EO:3 C) CUA:9 (NI:1 B) CUC:12 (IU:2 D)
CLI:11 (EO:4 C) CUA:10 (NI:1 B) CUC:12 (IV:1 D)
CLI:12 (EO:4 C) CUA:11 (KI:1 C) CUC:13 (HI:1 B)
CLM:1 (BE:1 B) CUA:12 (IH:3 C) CUC:14 (HI:1 B)
CLM:2 (BE:1 B) CUA:13 (IU:2 D) CUC:15 (HI:1 B)
CLM:3 (BE:2 B) CUA:13 (IV:2 D) CUC:16 (HI:1 B)
23
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
CUC:17 (IH:3 B) DS_R:2 (GQ:0 C) EP:7 (CO:2 A)
CUC:18 (IH:0 D) DS_R:2 (NU:2 D) EPR:1 (CJ:2 B)
CUC:18 (IJ:2 D) E03_L-:1 (NI:2 D) EPR:3 (CJ:3 B)
CUC:19 (HI:3 B) E03_L+:1 (NI:2 D) EPR:4 (CJ:3 C)
CUC:20 (HI:3 C) E03_R-:1 (NI:2 D) EQ_A:1 (EO:4 B)
CUC:21 (HI:2 A) E03_R+:1 (NI:2 D) EQ_A:2 (EO:4 B)
CUD:1 (IH:1 B) E18L_A:1 (IJ:1 C) EQ_A:3 (EO:4 B)
CUD:2 (IH:1 B) E18L_B:1 (IJ:1 C) EQ_A:4 (EO:4 C)
CUD:3 (IH:1 D) E27:1 (GF:3 C) EXT:1 (HZ:1 B)
CUE:1 (IH:0 B) E27:2 (GF:3 C) EXT:2 (HZ:1 B)
CUE:1 (IJ:0 A) E27:3 (GF:3 C) FA:1 (BI:4 B)
CUE:3 (IH:0 D) E27:4 (GF:3 C) FA:2 (FA:2 B)
CUE:3 (IJ:0 D) E27:5 (GF:3 C) FA:2 (FA RHD:2 B)
CUF:1 (HI:0 B) E27:6 (GF:3 C) FA:3 (FA:2 B)
CUF:2 (HI:0 B) E27:7 (GF:3 C) FA:3 (FA RHD:3 B)
CUG:1 (NK:2 C) E27_1:1 (GF:0 C) FA:4 (NU:4 B)
CUG:2 (NK:2 C) E27_1:2 (GF:0 C) FA:5 (GA:2 C)
CUG:4 (NK:2 C) E27_1:3 (GF:1 C) FA:5 (NI:1 A)
CUG:5 (NK:3 C) E27_1:4 (GF:1 C) FA:6 (BA:0 C)
CUH:1 (IJ:3 B) E27_1:5 (GF:1 C) FA:7 (BI:1 C)
CUH:2 (BE:0 D) E27_1:7 (GF:0 C) FA:8 (GA:4 C)
CUH:3 (BE:0 D) EI:1 (CJ:2 D) FA:8 (NA:0 A)
CUH:4 (BE:0 D) EI:1 (CO:0 A) FA:8 (NB:0 A)
CUH:5 (IH:0 B) EI:2 (CJ:1 D) FA:9 (GB:3 D)
CUH:6 (IH:0 D) EI:2 (CO:0 A) FA:9 (NA:0 A)
CUI:1 (IJ:1 B) EI:3 (CJ:2 D) FA:9 (NB:0 A)
CUI:3 (IJ:1 D) EI:3 (CO:0 A) FA:10 (GC:3 B)
DDA:1 (IM:1 C) EI:4 (CJ:2 D) FA:10 (NA:0 A)
DDA:2 (IE:0 B) EI:4 (CO:0 A) FA:10 (NB:0 A)
DDA:3 (IE:1 A) EI:5 (CJ:1 D) FA:10 (NU:2 B)
DDA:3 (ZA RHD:1 B) EI:5 (CO:0 A) FA:10 (NU:2 B)
DDA:4 (IE:2 B) EI:6 (CJ:2 D) FA:10 (GC RHD:1 B)
DDA:5 (IH:2 C) EI:6 (CO:0 A) FA:11 (GB:0 A)
DDA:6 (IE:3 B) EI:7 (CJK:3 D) FA:11 (NA:3 A)
DDA:7 (IM:1 C) EI:7 (CO:1 A) FA:11 (NB:3 A)
DDA:8 (IM:1 C) EI:8 (CJ:1 D) FA:12 (BA:1 D)
DDA:9 (IM:1 C) EI:8 (CO:0 A) FA:12 (NU:4 B)
DDA:10 (IU:1 D) EI:9 (AA:3 D) FA:13 (GQ:2 C)
DDA:10 (IU RHD:1 D) EI:10 (AA:3 D) FA:14 (AA:2 A)
DDA:10 (IV:1 D) EI:13 (CJ:1 D) FA:15 (KM:0 B)
DDA:11 (IU:1 D) EI:13 (CO:0 A) FA:16 (GG:1 A)
DDA:11 (IU RHD:1 D) EI:15 (CJ:0 D) FA:17 (GG:1 A)
DDA:11 (IV:1 D) EI:15 (CO:0 A) FA:18 (GG:1 A)
DDA:12 (IH:2 C) EI:21 (CJ:3 D) FA:19 (GG:1 A)
DDA:13 (IE:0 C) EI:21 (CO:3 A) FA:20 (GG:0 A)
DDA:14 (IE:1 C) EI:22 (CH:1 D) FA:21 (GG:0 A)
DDA:15 (IE:1 C) EI:22 (CO:3 A) FB:1 (KI:2 A)
DDB:1 (IE:1 C) EI:23 (HG:0 D) FB:3 (KI:2 B)
DDB:2 (IE:2 C) EI:24 (CH:1 D) FE:1 (ME:1 B)
DDB:3 (IE:2 C) EI:23 (HY:2 D) FE:1 (NC:0 B)
DDB:4 (IE:0 C) EI:26 (CH:1 D) FE:1 (NU:0 A)
DDB:5 (IE:0 B) EI:26 (CH:4 A) FE:2 (ME:1 B)
DDB:6 (IE:0 B) EI:27 (CJ:0 D) FE:2 (NC:0 B)
DDB:7 (IE:1 B) EI:29 (CH:2 D) FE:2 (NU:0 A)
DDB:9 (IE:2 B) EI:31 (CJ:0 D) FE:3 (ME:1 B)
DPA:1 (IM:2 C) EI:31 (CO:4 A) FE:3 (NC:1 B)
DPA:3 (IE:3 B) EI:33 (CJ:2 D) FE:3 (NU:0 A)
DPA:3 (ZA RHD:0 D) EI:33 (CO:0A D) FE_B:1 (IF:1 A)
DPA:4 (IE:3 B) EI:34 (CH:2 D) FE_B:2 (IF:1 A)
DPA:5 (IH:2 C) EI:35 (CJ:3 D) FE_B:3 (IF:1 A)
DPA:6 (IE:3 B) EI:35 (CO:2 A) FE_BR:1 (IF:2 A)
DPA:7 (IM:2 C) EI:36 (CH:2 D) FE_BR:2 (IF:2 A)
DPA:8 (IM:2 C) EI:37 (CJ:0 D) FE_BR:3 (IF:1 A)
DPA:9 (IM:2 C) EI:37 (CO:3 A) FE_C:1 (NX:0 B)
DPA:10 (IU:1 D) EI:39 (CJ:0 D) FE_C:2 (NX:0 B)
DPA:10 (IU RHD:1 D) EI:39 (CO:4 A) FE_C:3 (NX:0 B)
DPA:10 (IV:1 D) EMB:1 (IF:0 D) FE2_C:1 (NX:0 B)
DPA:11 (IU:2 D) EMB:2 (IF:1 D) FE2_C:2 (NX:0 B)
DPA:11 (IU RHD:1 D) EP:1 (CL:4 D) FE2_C:3 (NX:0 B)
DPA:11 (IV:1 D) EP:1 (CO:2 A) FE2:1 (NC:1 B)
DPA:12 (IH:2 C) EP:2 (CL:4 D) FE2:1 (NU:0 B)
DS_L:1 (NU:2 C) EP:2 (CO:1 A) FE2:2 (NC:0 B)
DS_L:2 (NU:2 D) EP:4 (CL:4 D) FE2:2 (NU:0 B)
DS_R:1 (GQ:0 B) EP:4 (CO:1 A) FE2:3 (NC:1 B)
DS_R:1 (NU:2 C) EP:7 (CL:3 D) FE2:3 (NU:0 B)
24
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
FL:1 (GA:2 D) JV/JC:2 (KA:1 D) MOT:4 (HZ:2 C)
FL:2 (GA:2 C) JV/JC:3 (DQ:1 B) MP:1 (CO:3 C)
FL:3 (GA:2 C) JV/JC:4 (AE:3 B) NS:1 (MF:3 D)
FL:4 (NK:3 D) JV/JC:5 (AE:3 B) NS:2 (NU:2 C)
FL:5 (NK:3 D) JV/JC:6 (AE:3 B) NS:3 (NX:2 C)
FL:6 (GA:2 C) JV/JC:7 (AC:1 D) NS:4 (MF:3 D)
FL:7 (GA:2 C) JV/JC:7 (AE:4 D) NS:5 (MF:3 D)
FL:8 (GA:1 C) JV/JC:8 (CP:1 B) NS:5 (NU:3 B)
FL:9 (GA:3 C) JV/JC:8 (HI:3 D) NS:6 (NU:3 B)
FL:10 (GQ:1 C) JV/JC:8 (ZA RHD:0 C) NS:6 (NX:2 A)
FL:11 (GQ:1 B) JV/JC:9 (AA:3 B) NS:7 (NX:3 C)
FL:12 (GQ:1 B) JV/JC:9 (BA:0 C) NS:8 (NU:4 B)
FL:13 (GU:0 D) JV/JC:10 (FU:0 D) NS:8 (NX:3 C)
FL:14 (GU:0 D) JV/JC:11 (BA:3 C) NS:9 (NU:1 B)
FL:15 (GU:0 D) JV/JC:12 (BA:3 D) NS:10 (NU:1 B)
FL:16 (GQ:1 C) JV/JC:13 (IM:2 C) NS:10 (NX:0 D)
FL:20 (BE:3 D) JV/JC:14 (DQ:1 C) NS:11 (NX:2 C)
FL:21 (BE:2 E) JV/JC:16 (IM:2 A) NS:13 (NX:1 C)
FL:22 (BE:2 D) JV/JC:17 (HP:0 D) NS:14 (NX:1 C)
FL:23 (BE:3 D) JV/JC:17 (HY RHD:1 B) NS:15 (NU:1 B)
FL:25 (GA:2 D) JV/JC:18 (KM:1 C) NS:15 (NX:2 A)
FL:29 (KA:0 C) JV/JC:18 (GC RHD:3 C) NS:16 (NX:3 A)
FMS:1 (BX:1 D) JV/JC:19 (BI:2 D) NS:17 (NU:1 B)
FMS:2 (BX:1 D) JV/JC:20 (AC:3 D) NS:17 (NX:3 A)
FR:1 (GA:3 D) JV/JC:21 (IX:2 B) NS:18 (NU:3 B)
FR:2 (GA:3 C) KV/KC:1 (GB:0 B) NS:187 (NX:4 C)
FR:3 (GA:3 C) KV/KC:2 (GB:0 B) NS:19 (NU:4 B)
FR:4 (NK:3 D) KV/KC:3 (GB:0 B) NS:19 (NU:3 A)
FR:5 (NK:4 D) LI:1 (FG:0 B) NS:20 (NU:4 B)
FR:6 (GA:2 C) LI:2 (FG:0 B) NS:20 (NX:2 C)
FR:7 (GA:3 C) LI:3 (FG:0 B) NS:21 (MF:3 D)
FR:8 (GA:4 C) LI:4 (FG:1 B) OBD:4 (XC:0 B)
FR:9 (GA:3 C) LI:5 (FG:1 B) OBD:5 (XC:0 B)
FR:10 (GM:0 C) LI:6 (FG:1 B) OBD:6 (XC:1 B)
FR:11 (GM:0 C) MA:1 (HG:0 C) OBD:14 (XC:1 B)
FR:13 (GU:1 D) MA:1 (HY:2 D) OBD:16 (XC:0 B)
FR:14 (GU:1 D) MA:3 (CJ:2 C) OH:1 (GE:1 B)
FR:15 (GU:1 D) MA:4 (CJ:2 C) OH:2 (GE:2 B)
FR:16 (GM:1 C) MA:6 (CJ:1 C) OH:3 (GE:1 B)
FR:17 (BI:2 C) MA:7 (CJ:2 C) OH:4 (GE:2 B)
FR:18 (BI:2 D) MA:8 (CJ:2 C) OH:9 (GE:1 B)
FR:25 (GA:3 D) MA:9 (AC:4 D) OH:13 (GE:1 B)
FR:29 (KA:0 C) MA:10 (XC:0 C) OH:14 (GE:2 B)
FS:1 (KI:1 C) MA:11 (XC:0 C) OH:17 (GE:1 B)
FS:2 (KI:1 D) MA:13 (AA:3 D) OH:18 (GE:3 B)
FS:3 (KI:1 D) MA:15 (CJ:1 C) OH:24 (GE:1 D)
FS_2:1 (KI:0 C) MA:20 (AA:2 C) PAS:1 (FP:0 C)
FS_2:2 (KI:0 D) MA:20 (CJ:3 C) PAS:6 (FP:0 D)
FT:1 (IR:0 D) MA:22 (CJ:3 C) PAS:6 (ZA RHD:1 B)
FT:2 (IR:0 D) MA:23 (CJ:0 C) PH_1:1 (HM:0 B)
FT:3 (IR:1 D) MA:24 (CJ:0 C) PH_1:2 (HM:0 B)
GA:1 (GB:3 D) MA:25 (CJ:1 C) PH_1:3 (HM:2 B)
GA:2 (BI:1 D) MB:1 (BI:2 D) PH_1:4 (HM:1 B)
GA:3 (BI:1 C) MB:2 (BA:0 C) PH_1:5 (HM:2 B)
GA:4 (BA:1 B) MB:4 (BA:1 B) PH_1:6 (HM:2 C)
GA:5 (BA:0 B) MB:5 (BI:2 C) PH_1:7 (HM:2 D)
GA:6 (BA:0 C) MB:8 (BI:1 D) PH_1:8 (HM:0 D)
GA:7 (BA:0 C) MB:9 (BA:0 B) PH_1:9 (HM:0 D)
GB:1 (BI:2 C) MB:14 (BI:1 C) PH_1:10 (HM:3 D)
GB:2 (BI:2 D) MB:15 (GB:3 D) PH_1:11 (HM:1 B)
GB:3 (BM:2 D) MB:16 (BA:0 C) PH_2:1 (HP:0 B)
GB:4 (BM:2 D) MC:1 (EO:0 D) PH_2:2 (HP:0 C)
GB:5 (BM:2 D) MC:2 (EO:1 D) PH_2:3 (HP:0 D)
GB:6 (BM:2 D) MC:3 (EO:1 D) PL:1 (NC:3 C)
GD:2 (HZ:1 C) MC:4 (EO:1 D) PL:2 (NA:1 C)
IDA:1 (GL:1 B) MC:5 (EO:1 D) PL:2 (NB:1 C)
IDA_2:1 (GL:0 B) MC:6 (GQ:0 B) PL:3 (NA:1 C)
IDA_C:1 (GL:2 B) MC:6 (NU:2 C) PL:3 (NB:2 C)
IDA_D:1 (GL:3 A) MC:7 (GQ:0 C) PL:4 (NA:1 C)
IDB:1 (GL:1 D) MC:7 (NU:2 D) PL:4 (NB:1 C)
IDB_2:1 (GL:0 B) MC:8 (NK:1 C) PL:5 (NA:2 C)
IDB_B:1 (GL:2 D) MC:9 (NK:1 D) PL:5 (NB:2 C)
IDB_C:1 (GL:2 D) MOT:1 (HZ:2 C) PL:6 (NA:3 C)
IDB_D:1 (GL:3 A) MOT:2 (HZ:2 C) PL:6 (NB:3 C)
JV/JC:1 (DC:2 D) MOT:3 (HZ:1 C) PL:7 (NC:1 C)
25
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
PL:7 (NU:1 C) PT:12 (XC:2 D) RC:19 (GK:1 A)
PL:8 (NA:4 C) PT:13 (XC:2 D) RC:19 (KE:0 C)
PL:8 (NB:4 C) PW:1 (AB:4 C) RC:20 (GK:1 A)
PL:9 (NC:1 C) PW:1 (ZA RHD:3 C) RC:20 (KE:0 D)
PL:9 (NU:1 C) PW:2 (AB:3 C) RC:21 (CP:3 A)
PL:10 (NC:2 C) PW:3 (AE:0 C) RC:21 (GK:1 A)
PL:10 (NU:2 C) PW:4 (AE:1 C) RC_2:2 (GH:1 B)
PL:11 (NA:0 C) PW:5 (AE:1 D) RC_2:3 (GH:1 B)
PL:11 (NB:0 C) PW:6 (AE:1 D) RC_2:4 (GH:1 B)
PL:12 (NA:1 C) PW:7 (AE:2 D) RC_2:5 (GH:1 B)
PL:12 (NB:0 C) PW:8 (AE:2 D) RC_2:6 (GH:1 B)
PL:13 (NC:2 C) PW:9 (BI:2 D) RC_2:7 (GH:1 B)
PL:13 (NU:1 C) PW:10 (BI:2 C) RC_2:9 (GH:1 B)
PL:14 (NC:2 C) PW:11 (BI:2 C) RC_2:10 (GH:1 B)
PL:14 (NU:1 C) PW:12 (GB:0 D) RC_2:11 (GH:1 B)
PL:15 (NC:2 C) PW:13 (AB:2 B) RC_2:12 (GH:1 B)
PL:15 (NU:2 C) PW:14 (AE:2 D) RC_2:14 (GH:0 B)
PL:16 (NC:2 C) PW:15 (CJ:3 B) RC_2:17 (GH:0 B)
PL:16 (NU:2 C) PW:16 (CJ:3 B) RC_2:18 (GH:0 B)
PL:17 (NC:2 C) PW:17 (CJ:2 C) RC_2:19 (GH:0 B)
PL:17 (NU:2 C) PW:18 (AB:0 B) RC_2:20 (GH:0 B)
PL:18 (NA:2 C) PW:19 (IQ:3 C) REF:1 (IQ:3 C)
PL:18 (NB:3 C) PW:20 (IQ:3 D) REF:2 (IQ:3 D)
PL:19 (NC:3 C) PW:21 (AB:0 B) REV:1 (NU:2 C)
PL:19 (NU:3 C) R23:1 (CV:1 D) RF:1 (IQ:3 C)
PL:20 (NC:3 C) R23:2 (CV:2 D) RF:4 (IQ:3 D)
PL:20 (NU:2 C) R23:3 (CV:1 D) RP:1 (DI:2 C)
PL:21 (NC:3 C) R23:4 (CV:2 D) RP:2 (DI:2 C)
PL:21 (NU:3 C) R23:5 (CV:1 D) RP:3 (DI:2 C)
POS_A:1 (GL:3 B) R23:6 (CV:3 D) RP:4 (DI:2 C)
POS_B:1 (GL:3 B) RA:1 (GC:2 E) RP:5 (DI:2 C)
POS_C:1 (GL:4 B) RA:2 (GC:1 B) RP:6 (DI:2 C)
POS_D:1 (GL:4 B) RA:3 (GC:1 B) RP:7 (DI:2 C)
PS:1 (DI:0 C) RA:4 (GC:1 B) RP:8 (DI:2 B)
PS:2 (DI:0 C) RA:5 (GC:2 B) RP:9 (DI:2 B)
PS:3 (DI:0 C) RA:6 (GC:2 B) RP_2:1 (DI RHD:2 D)
PS:4 (DI:0 C) RA:7 (GC:1 B) RP_2:2 (DI RHD:2 D)
PS:5 (DI:0 C) RA:7 (GC RHD:1 C) RP_2:3 (DI RHD:2 D)
PS:6 (DI:0 C) RA:8 (GC:1 B) RP_2:4 (DI RHD:2 D)
PS:7 (DI:1 C) RA:9 (GC:2 B) RP_2:5 (DI RHD:3 D)
PS:8 (DI:1 C) RA:10 (GC:2 B) RP_2:6 (DI RHD:3 D)
PS:9 (DI:1 C) RA:10 (GC RHD:2 C) RP_2:7 (DI RHD:3 D)
PS:14 (DI:1 C) RA:11 (GC:2 B) RP_2:8 (DI RHD:3 B)
PS:15 (DI:1 C) RA:12 (BI:2 C) RP_2:9 (DI RHD:3 B)
PS:16 (DI:1 C) RA:13 (BI:2 D) RT:1 (DM:3 C)
PS:17 (DI:1 C) RA:14 (DU:3 C) RT:2 (DM:2 C)
PS:18 (DI:1 C) RA:15 (HI:0 C) RT:3 (DM:2 C)
PS:19 (DI:1 C) RA:15 (HM:0 D) RT:4 (DM:2 C)
PS:20 (DI:1 C) RA:16 (HI:0 C) RT:5 (DM:2 C)
PS:21 (DI:1 C) RA:16 (HM:0 D) RT:6 (DM:3 C)
PS_2:1 (DI RHD:0 D) RA:17 (DU:3 C) RT:7 (DM:3 C)
PS_2:2 (DI RHD:0 D) RA:19 (BY:2 D) SCR:1 (CV:2 B)
PS_2:3 (DI RHD:1 D) RC:1 (BY:3 D) SCR:3 (CV:1 B)
PS_2:4 (DI RHD:1 D) RC:2 (GG:0 B) SCR:5 (CV:1 B)
PS_2:5 (DI RHD:1 D) RC:2 (GK:0 A) SCR:6 (CV:2 B)
PS_2:6 (DI RHD:1 D) RC:3 (GG:0 B) SCR:7 (CV:2 B)
PS_2:7 (DI RHD:2 D) RC:3 (GK:1 A) SCR:8 (XC:3 D)
PS_2:8 (DI RHD:1 D) RC:4 (GG:0 B) SCR:9 (XC:3 D)
PS_2:9 (DI RHD:1 D) RC:4 (GK:1 A) SCR_2:8 (XC:4 D)
PS_2:14 (DI RHD:1 D) RC:5 (GG:0 B) SCR_2:9 (XC:4 D)
PS_2:15 (DI RHD:1 D) RC:5 (GK:1 A) SI:1 (GG:3 B)
PS_2:16 (DI RHD:1 D) RC:6 (GG:0 B) SI:1 (GK:3 A)
PS_2:17 (DI RHD:2 D) RC:6 (GK:1 A) SI:2 (GG:3 B)
PS_2:18 (DI RHD:2 D) RC:7 (GG:1 B) SI:2 (GK:3 A)
PS_2:19 (DI RHD:2 D) RC:8 (BY:3 D) SI:4 (GG:3 B)
PS_2:20 (DI RHD:2 D) RC:9 (GG:1 B) SI:4 (GK:4 A)
PS_2:21 (DI RHD:2 D) RC:10 (GG:1 B) SI:5 (GG:3 B)
PT:1 (DP:0 B) RC:10 (GK:1 A) SI:5 (GK:4 A)
PT:2 (DP:1 B) RC:11 (GG:1 B) SI_2:1 (GH:3 B)
PT:3 (DP:1 B) RC:12 (GG:1 B) SI_2:2 (GH:3 B)
PT:4 (DP:1 B) RC:14 (GG:1 B) SI_2:4 (GH:3 B)
PT:6 (DP:0 B) RC:15 (GC:0 B) SI_2:5 (GH:3 B)
PT:7 (DP:0 B) RC:16 (GC:2 B) SI_3:1 (CP:3 A)
PT:8 (XC:2 D) RC:17 (GG:0 B) SI_3:1 (ZA RHD:3 C)
PT:9 (XC:1 D) RC:18 (GG:0 B) SI_3:2 (CP:3 A)
26
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
SI_3:2 (ZA RHD:3 C) SW_2:12 (EO:4 D) SX:29 (GG:1 C)
SI_3:4 (ZA RHD:3 C) SW_2:13 (EO:3 D) SX:30 (GG:4 C)
SI_3:5 (ZA RHD:3 C) SW_2:14 (EO:3 D) SX:30 (GK:3 C)
SLF:1 (NI:0 D) SW_2:15 (EO:4 D) SX:31 (GG:2 C)
SLF:2 (NI:0 E) SW_2:2 (EO:3 D) SX:31 (GK:2 C)
SLR:1 (NI:1 C) SW_2:3 (EO:1 D) SX_2:1 (GR:1 B)
SLR:2 (NI:1 C) SW_2:4 (EO:1 D) SX_2:2 (GR:1 B)
SLR_2:1 (NI:1 C) SW_2:5 (EO:2 D) SX_2:3 (GR:2 B)
SLR_2:2 (NI:1 C) SW_2:6 (EO:2 D) SX_2:4 (GR:0 B)
SM_F:1 (GC:3 C) SW_2:7 (EO:2 D) SX_2:5 (GR:1 B)
SM_F:2 (GC:0 C) SW_2:8 (EO:2 D) SX_2:6 (GR:0 B)
SM_F:4 (GC:3 D) SW_2:9 (EO:3 D) SX_2:7 (GR:3 B)
SM_O:1 (GE:2 B) SW_3:1 (EE RHD:0 D) SX_2:8 (GR:3 B)
SM_O:2 (GE:1 B) SW_3:2 (EE RHD:0 D) SX_2:10 (GR:0 B)
SM_O:4 (GE:1 B) SW_3:3 (EE RHD:3 D) SX_2:11 (GR:0 B)
SM_R:1 (GC:3 C) SW_3:4 (EE RHD:1 D) SX_2:12 (GR:0 B)
SM_R:2 (GC:0 C) SW_3:5 (EE RHD:1 D) SX_2:15 (GR:2 B)
SM_R:4 (GC:3 D) SW_3:6 (EE RHD:3 D) SX_2:18 (GR:1 B)
SP:1 (BM:2 C) SW_3:7 (EE RHD:2 D) SX_2:20 (GR:0 B)
SP:2 (BM:2 C) SW_3:8 (EE RHD:2 D) SX_2:21 (GR:0 B)
SP:3 (BM:2 C) SW_3:9 (EE RHD:4 D) SX_2:24 (GR:1 B)
SP:4 (BM:2 C) SW_3:10 (EE RHD:3 D) SX_2:25 (GR:1 B)
SS:1 (BE:3 C) SW_3:11 (EE RHD:3 D) SX_2:29 (GR:1 B)
SS:2 (BE:3 C) SW_3:12 (EE RHD:4 D) SX_2:30 (GR:3 B)
SS:3 (BE:2 E) SW_3:13 (EE RHD:0 D) SX_2:31 (GR:2 B)
SS:4 (BE:2 E) SW_3:14 (EE RHD:0 D) SY:1 (EF:3 C)
ST:1 (GG:4 B) SW_3:15 (EE RHD:1 D) SY:2 (EF:3 C)
ST:1 (GK:3 A) SW_3:16 (EE RHD:1 D) SY:3 (EF:2 C)
ST_2:1 (GH:3 B) SW_3:17 (EE RHD:2 D) SY:4 (EF:2 C)
ST_3:1 (CP:3 A) SW_3:18 (EE RHD:2 D) SY:5 (EF:3 C)
ST_3:1 (ZA RHD:4 C) SW_3:19 (EE RHD:3 D) SY:6 (EF:3 C)
SW:1 (EF:0 C) SW_3:20 (EE RHD:3 D) SY:7 (EF:3 C)
SW:2 (EF:0 C) SW_4:1 (EO RHD:3 C) SY:8 (EF:3 C)
SW:3 (EF:0 C) SW_4:2 (EO RHD:3 C) SY:9 (EF:3 C)
SW:4 (EF:1 C) SW_4:3 (EO RHD:1 C) TA:1 (GA:2 D)
SW:5 (EF:1 C) SW_4:4 (EO RHD:1 C) TA:2 (GA:2 C)
SW:6 (EF:1 C) SW_4:5 (EO RHD:2 C) TA:3 (GA:2 C)
SW:7 (EF:1 C) SW_4:6 (EO RHD:2 C) TA:4 (KA:0 C)
SW:8 (EF:1 C) SW_4:7 (EO RHD:2 C) TA:5 (NK:3 C)
SW:9 (EF:2 C) SW_4:8 (EO RHD:2 C) TA:6 (GA:2 C)
SW:10 (EF:2 C) SW_4:9 (EO RHD:3 C) TA:7 (GA:2 C)
SW:11 (EF:2 C) SW_4:10 (EO RHD:3 C) TA:8 (GA:1 C)
SW:12 (EF:2 C) SW_4:11 (EO RHD:4 C) TA:9 (GA:3 C)
SW:13 (EF:0 C) SW_4:12 (EO RHD:4 C) TA:10 (GQ:1 C)
SW:14 (EF:0 C) SW_4:13 (EO RHD:3 C) TA:11 (GQ:1 B)
SW:15 (EF:1 C) SW_4:14 (EO RHD:3 C) TA:12 (GA:2 D)
SW:16 (EF:1 C) SW_4:15 (EO RHD:4 C) TA:13 (GU:0 C)
SW:17 (EF:1 C) SX:1 (GG:1 C) TA:14 (GU:0 C)
SW:18 (EF:1 C) SX:1 (GK:2 C) TA:15 (GU:0 C)
SW:19 (EF:2 C) SX:2 (GG:1 C) TA:16 (GQ:1 C)
SW:20 (EF:2 C) SX:3 (GG:3 C) TA:17 (NK:3 C)
SW:21 (EF:2 C) SX:3 (GK:3 C) TB:1 (GA:3 D)
SW_1:1 (EE:0 C) SX:4 (GG:0 C) TB:2 (GA:3 C)
SW_1:2 (EE:0 C) SX:4 (GK:2 C) TB:3 (GA:3 C)
SW_1:3 (EE:0 D) SX:5 (GG:1 C) TB:4 (KA:0 C)
SW_1:4 (EE:1 C) SX:6 (GG:0 C) TB:5 (NK:3 C)
SW_1:5 (EE:1 C) SX:6 (GK:2 C) TB:6 (GA:2 C)
SW_1:6 (EE:1 D) SX:7 (GG:3 C) TB:7 (GA:3 C)
SW_1:7 (EE:2 C) SX:7 (GK:3 C) TB:8 (GA:4 C)
SW_1:8 (EE:2 C) SX:8 (GG:3 C) TB:9 (GA:3 C)
SW_1:9 (EE:2 D) SX:8 (GK:3 C) TB:10 (GM:0 C)
SW_1:10 (EE:3 C) SX:10 (GG:0 C) TB:11 (GM:0 C)
SW_1:11 (EE:3 C) SX:10 (GK:2 C) TB:12 (GA:3 D)
SW_1:12 (EE:3 D) SX:11 (GG:0 C) TB:13 (GU:1 C)
SW_1:13 (EE:0 C) SX:11 (GK:2 C) TB:14 (GU:1 C)
SW_1:14 (EE:0 C) SX:12 (GG:0 C) TB:15 (GU:1 C)
SW_1:15 (EE:1 C) SX:12 (GK:2 C) TB:16 (GM:1 C)
SW_1:16 (EE:1 C) SX:15 (GG:3 C) TB:17 (NK:4 C)
SW_1:17 (EE:2 C) SX:15 (GK:3 C) TB:18 (BI:2 D)
SW_1:18 (EE:2 C) SX:18 (GG:1 C) TB:19 (GQ:2 B)
SW_1:19 (EE:3 C) SX:20 (GG:0 C) TB:20 (GQ:0 C)
SW_1:20 (EE:3 C) SX:21 (GG:0 C) TB:21 (BI:2 D)
SW_2:1 (EO:3 D) SX:24 (GG:1 C) TB_2:18 (BI:0 E)
SW_2:10 (EO:3 D) SX:24 (GK:3 C) TB_2:21 (BI:0 D)
SW_2:11 (EO:4 D) SX:25 (GG:1 C) TC:1 (BZ:2 B)
27
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
TC:2 (BZ:2 B) X02_3:5 (GR:2 E) X06:2 (NB:1 D)
TC:3 (BZ:2 B) X02_3:6 (GR:3 E) X06:3 (NA:1 D)
TC:4 (BZ:1 B) X02_3:7 (GR:3 E) X06:3 (NB:2 D)
TC:5 (BZ:1 B) X03:1 (GG:0 E) X06:4 (NA:1 D)
TC:6 (BZ:1 B) X03:2 (GG:0 E) X06:4 (NB:1 D)
TC:7 (BZ:1 B) X03:3 (GG:1 E) X06:5 (NA:2 D)
TCO:1 (BZ:0 B) X03:4 (GG:1 E) X06:5 (NB:2 D)
TCO:2 (BZ:0 B) X03:5 (GG:0 E) X06:6 (NA:3 D)
TD:1 (IE:0 C) X03:6 (GG:0 E) X06:6 (NB:3 D)
TD:2 (IE:0 D) X03:7 (GG:0 E) X06:7 (NC:1 D)
TD:3 (IE:0 C) X03:8 (GG:1 E) X06:7 (NU:1 D)
TD:4 (IE:1 C) X03:9 (GG:1 E) X06:8 (NB:4 C)
TD:5 (IE:1 C) X03:10 (GG:1 E) X06:8 (NC:4 C)
TD:6 (BI:3 C) X03:11 (GG:1 E) X06:9 (NC:1 D)
TD:7 (BI:3 C) X03:12 (GG:1 E) X06:9 (NU:1 D)
TD:8 (GM:3 D) X03:13 (GG:1 E) X06:10 (NC:2 D)
TD:9 (GM:3 C) X03:14 (GG:0 E) X06:10 (NU:2 D)
TD:10 (GM:3 C) X03:15 (GG:0 E) X06:11 (NA:0 D)
TD:11 (GM:2 C) X03:2 (GG:0 E) X06:11 (NB:0 D)
TD:12 (GM:2 C) X03:3 (GG:1 E) X06:12 (NA:1 D)
TD:13 (BI:3 D) X03:4 (GG:1 E) X06:12 (NB:0 D)
TD:15 (IE:1 C) X03:5 (GG:0 E) X06:13 (NC:2 D)
TD:16 (IE:1 D) X03:6 (GG:0 E) X06:13 (NU:1 D)
TD:17 (IE:1 C) X03:7 (GG:0 E) X06:14 (NC:2 D)
TD:18 (IE:2 C) X03:8 (GG:1 E) X06:14 (NU:1 D)
TD:19 (IE:2 C) X03:9 (GG:1 E) X06:15 (NC:2 D)
TD:20 (BI:3 C) X03:10 (GG:1 E) X06:15 (NU:2 D)
TD:21 (BI:3 C) X03:11 (GG:1 E) X06:16 (NC:2 D)
TDET:1 (GB:1 D) X03:12 (GG:1 E) X06:16 (NU:2 D)
TDI:1 (GB:1 C) X03:13 (GG:1 E) X06:17 (NC:2 D)
TM:1 (OA:2 D) X03:15 (GG:0 E) X06:17 (NU:2 D)
TM:2 (OA:2 D) X03_2:1 (GH:1 D) X06:18 (NA:2 D)
TM:3 (OA:2 B) X03_2:2 (GH:1 D) X06:18 (NB:3 D)
TM:4 (OA:2 B) X03_2:3 (GH:0 D) X06:19 (NA:3 D)
TM:5 (OA:1 D) X03_2:4 (GH:1 D) X06:19 (NB:3 D)
TMA:1 (OA:2 C) X03_2:5 (GH:1 D) X06:20 (NC:3 D)
TMA:3 (OA:1 C) X03_2:6 (GH:1 D) X06:20 (NU:2 D)
TMA:5 (OA:2 B) X03_2:7 (GH:1 D) X06:21 (NC:3 D)
TMA:6 (OA:2 C) X03_2:8 (GH:1 D) X06:21 (NU:3 D)
TMA:7 (OA:2 B) X03_2:9 (GH:1 D) X06:22 (NC:3 D)
TS:1 (FG:0 A) X03_2:10 (GH:1 D) X06:22 (NU:3 D)
TS:2 (FG:0 A) X03_2:11 (GH:1 D) X06:24 (NA:3 D)
TS:3 (FG:0 A) X03_2:12 (GH:1 D) X06:24 (NB:3 D)
TS:4 (FG:1 A) X03_2:13 (GH:1 D) X06:30 (NA:3 D)
TS:5 (FG:1 A) X03_2:14 (GH:0 D) X06:30 (NB:3 D)
TS:6 (FG:1 A) X03_2:15 (GH:0 D) X06:31 (NA:4 D)
TU:1 (CV:2 D) X04:1 (GG:2 E) X06:31 (NB:4 D)
TU:2 (CV:2 D) X04:1 (GK:2 E) X46:2 (BY:3 E)
TU:3 (CV:2 D) X04:2 (GG:1 E) X46:3 (BY:2 E)
TU:4 (CV:2 D) X04:2 (GK:2 E) X46:4 (BY:2 E)
X02:1 (GG:4 E) X04:3 (GG:2 E) X46:5 (BY:3 E)
X02:1 (GK:3 E) X04:3 (GK:2 E) X46:6 (BY:3 E)
X02:2 (GG:3 E) X04:4 (GG:2 E) X62:1 (NB:1 D)
X02:2 (GK:3 E) X04:4 (GK:2 E) X62:5 (NB:2 D)
X02:3 (GG:3 E) X04:5 (GG:2 E) X62:6 (NB:2 D)
X02:3 (GK:3 E) X04:5 (GK:2 E) X63:1 (GR:1 E)
X02:4 (GG:3 E) X04:6 (GG:2 E) X63:2 (GR:0 E)
X02:4 (GK:3 E) X04:6 (GK:2 E) X63:3 (GR:0 E)
X02:5 (GG:3 E) X04:6 (GG:2 E) X63:4 (GR:0 E)
X02:5 (GK:3 E) X04:7 (GK:2 E) X63:5 (GR:0 E)
X02:6 (GG:3 E) X04_2:1 (GH:2 D) X63:6 (GR:0 E)
X02:6 (GK:3 E) X04_2:2 (GH:2 D) X63:7A (GR:0 E)
X02:7 (GG:3 E) X04_2:3 (GH:2 D) X63:7B (GR:1 E)
X02:7 (GK:3 E) X04_2:4 (GH:2 D) X63:8A (GR:0 E)
X02_2:1 (GH:3 D) X04_2:5 (GH:2 D) X63:8B (GR:0 E)
X02_2:2 (GH:3 D) X04_2:6 (GH:3 D) X63:9 (GR:1 E)
X02_2:3 (GH:3 D) X04_2:7 (GH:3 D) X63:10 (GR:1 E)
X02_2:4 (GH:3 D) X05:1 (GG:3 E) X63:11 (GR:1 E)
X02_2:5 (GH:3 D) X05:2 (GG:2 E) X63:12 (GR:1 E)
X02_2:6 (GH:3 D) X05:3 (GG:2 E) XA:1 (GB:0 B)
X02_2:7 (GH:3 D) X05:4 (GG:2 E) XA:1 (GC RHD:3 B)
X02_3:1 (GR:3 E) X05:5 (GG:3 E) XA:2 (GB:1 B)
X02_3:2 (GR:2 E) X05:7 (GG:3 E) XA:3 (GB:1 B)
X02_3:3 (GR:2 E) X06:1 (NC:3 D) XA:4 (GB:1 B)
X02_3:4 (GR:2 E) X06:2 (NA:1 D) XA:5 (GB:1 B)
28
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de conectores

D
XA:6 (GB:1 B) XD:12 (NC:0 C) XK:15 (IQ:2 B)
XA:7 (GB:2 B) XD:12 (NU:2 D) XK:16 (HY:1 B)
XA:8 (GB:2 B) XD:12 (NX:0 B) XK:16 (HY RHD:0 B)
XA:9 (GB:2 B) XE:1 (AA:3 D) XK:17 (CJ:0 B)
XA:10 (GB:0 B) XE:1 (AC:2 D) XK:18 (CJ:0 B)
XA:11 (GB:1 B) XF:1 (FA:4 B) XL:1 (BA:1 B)
XA:12 (GB:1 B) XF:1 (FA RHD:3 B) XL:2 (IH:4 B)
XA:13 (GB:1 B) XF:2 (FQ:1 B) XL:3 (BA:1 B)
XA:14 (GB:1 B) XF:3 (ME:3 B) XL:4 (OA:2 B)
XA:15 (GB:1 B) XF:4 (KE:0 C) XL:5 (BA:1 B)
XA:16 (GB:2 B) XF:5 (FQ:0 B) XL:6 (BA:1 B)
XA:16 (GC RHD:3 B) XF:6 (FQ:1 B) XL:7 (DM:0 B)
XA:17 (GB:2 B) XF:7 (KE:0 C) XL:8 (BI:0 B)
XA:18 (GB:2 B) XF:8 (KE:0 C) XL:9 (BI:0 B)
XB:1 (AA:4 D) XF:9 (AA:3 C) XL:9 (OA:2 B)
XC:1 (BM:1 C) XF:10 (FA:4 B) XL:10 (DM:0 B)
XC:2 (CK:1 B) XF:12 (KE:0 B) XL:11 (BI:0 B)
XC:2 (CL:1 B) XF:13 (BA:0 B) XL:12 (BA:1 B)
XC:3 (IH:2 C) XF:15 (FA:4 B) XL:13 (DQ:0 B)
XC:4 (HP:0 E) XF:15 (FA RHD:3 B) XL:14 (DU:1 B)
XC:5 (HG:0 D) XF:18 (GB:3 C) XL:15 (BA:1 D)
XC:5 (HY:2 D) XG:1 (AC:0 A) XL:16 (BA:1 D)
XC:5 (HY RHD:2 D) XH:1 (AC:2 A) XL:17 (BA:1 D)
XC:6 (IK:0 D) XJ:1 (GM:2 C) XL:18 (BA:1 D)
XC:7 (BM:1 C) XJ:2 (GM:1 D) XM:1 (AA:2 B)
XC:8 (AE:2 C) XJ:3 (HG:0 B) XM:1 (CJ:3 B)
XC:8 (NK:1 D) XJ:4 (GQ:1 A) XM:2 (AA:2 B)
XC:9 (DM:0 E) XJ:6 (HG:0 B) XM:2 (CJ:3 B)
XC:10 (HP:1 E) XJ:7 (GQ:2 A) XM:3 (AA:2 B)
XC:12 (KI:1 C) XJ:10 (GA:0 B) XM:3 (CJ:4 B)
XD:1 (BU:1 C) XJ:11 (IM:0 B) XM:4 (AA:2 A)
XD:1 (BU_1:2 C) XJ:12 (BA:1 B) XM:5 (AA:3 A)
XD:1 (BU_2:2 C) XJ:13 (GA:0 B) XM:5 (CJ:4 B)
XD:1 (BX:1 D) XJ:14 (IH:1 B) XM:6 (AC:3 D)
XD:1 (BY:1 D) XJ:15 (BA:0 B) XM:7 (AC:3 D)
XD:2 (CU:1 C) XJ:16 (IH:2 B) XM:8 (AC:3 D)
XD:2 (IJ:3 B) XJ:17 (IH:1 B) XM:9 (AC:3 D)
XD:3 (AB:1 D) XJ:18 (IH:2 B) XM:10 (AC:3 D)
XD:3 (CP:2 D) XK:1 (BA:0 B) XM:11 (AC:2 C)
XD:4 (EE:4 D) XK:2 (CV:0 A) XM:12 (BI:3 B)
XD:4 (EF:4 D) XK:3 (GM:3 B) XM:13 (AC:2 B)
XD:4 (EO:0 D) XK:4 (BA:0 B) XM:14 (AC:2 C)
XD:5 (DU:2 E) XK:5 (CV:1 A) XM:15 (BI:3 B)
XD:5 (EO:0 D) XK:6 (GM:1 D) XM:16 (AC:2 B)
XD:6 (FA:3 D) XK:7 (BA:0 A) XM:17 (AC:2 B)
XD:6 (FI:0 C) XK:8 (BA:0 B) XM:18 (BI:3 B)
XD:6 (FK:1 D) XK:9 (DM:1 B) XO:1 (AC:0 A)
XD:7 (GU:2 D) XK:10 (HY:0 B) XS:1 (AC:2 A)
XD:8 (IX:2 D) XK:11 (DM:0 B) XT:1 (AC:1 A)
XD:9 (BI:1 E) XK:12 (DC:1 B) Y18GH:1 (DP:2 B)
XD:10 (IS:1 D) XK:12 (DM:1 B) Y18GH:2 (DP:2 B)
XD:10 (OA:1 D) XK:13 (HY:0 B) Y18GH:4 (DP:2 A)
XD:11 (AA:2 C) XK:14 (IQ:1 B)

29
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

Lista de componentes

Lista de componentes
A01
A02L
A02P

A02X

A03

A04A
A04B
Central de fusíveis e relés (1000)
Suporte de fusíveis, 6 unidades (GB:0 D) (1000)
Suporte de fusíveis, 6 unidades (ME:2 C/MF:1 B)
(1000)
Suporte de fusíveis, 6 unidades (ME:3 C/MF:3 B)
(1000)
Painel de instrumentos (BI:0 B/CP:2 D/ZA RHD:2
B) (1000)
Refrigerador (IQ:3 C) (1007B)
Refrigerador (IQ:3 C) (1460)
D
A44

A45

A59

A60
Suporte do filtro de combustível (B51 Sensor de
pressão do combustível, M15 bomba elétrica de
combustível) (CO:2 D) (CO:2 C) (1030)
Pré-filtro do combustível (B52 sensor de nível da
água, R10 aquecedor, Y38 solenóide de drenagem
de água (CO:3 B) (1030)
Unidade de controle, RAS (Direção do eixo
traseiro) (FO:1 B) (1493)
Unidade de controle, LDWS (Sistema de
advertência de saída da pista) (BE:0 E) (1006A)
A05 Display, FMS (Sistema de informações de A62 Unidade de controle, ADS (Sistema de Dosagem
transporte) (BU:3 D/IZ:0 D) (1000) do AdBlue) (CV:1 C) (1510)
A06L Banco regulado eletricamente (IA:2 B) (1007A) A75 Sensor da taxa de guinada e unidade de
A06R Banco regulado eletricamente (IA:0 B) (1007B) alimentação de tensão, ACC (BE:2 C) (1007C)
A07 Rádio (IU:0 B/IU RHD:0 C) (1000) A77 Unidade de controle, monitoração da pressão dos
A09 Telefone (IX:0 C) (1000) pneus (OA:1 B) (1508)
A10 CD player (IU:3 B) A80 Secador de ar controlado eletronicamente (FQ:1
A11 Unidade de controle, trava das portas (IM:1 B) C) (1056)
(1000) A94 Unidade de controle, FMS Gateway (Sistema de
A12 Unidade de controle, ABS (Sistema Anti-bloqueio informações de transporte) (BX:0 B) (1000)
dos Freios) (EE:0 B/EE RHD:0 B/EF:0 C) (1007C) A96 Unidade de controle, resfriador do teto (HZ:1 B)
A13B Unidade de controle, TECU (Transmissão (1018)
Automática) (DI:0 B) (DI (1007C) A102 Unidade de controle, Volvo Link (VERS-SAM)
A13C Unidade de controle, TECU (Transmissão (BY:1 C) (1000)
Automática) (DM:0 C) (1007C) A106 Suporte de fusíveis, 3 unidades, não dependente
A13E Unidade de controle, TECU (Transmissão da chave geral (AB:3 B) (1000)
Automática) (DP:0 C) A109 Unidade de controle, GSECU (unidade de controle
A14 Unidade de controle, EMS (Sistema de Controle do da mudança de marchas) (DC:1 C) (1000)
Motor) (CO:2 C) (1030) A116 Unidade de controle, amplificador (IV:1 B) (1007B)
A15 Unidade de controle, SRS (Sistema Suplementar A122 Unidade de controle, cobrança de pedágio OBU
de Retenção) (IS:0 B) (1000) (BZ:0 C/BZ RHD:0 C) (1006A)
A16 Unidade de controle, ECS (Suspensão Pneumática A123 Unidade de controle, cobrança de pedágio DSRC
Controlada Eletronicamente) (FA:0 C/FA RHD:0 (BZ:1 B/BZ RHD:1 B) (1000)
C/FG:0 D/FG:2 D/) (1007C) A124 Componente do grupo de motor (K65 relé de
A17 Unidade de controle, VECU (unidade de controle potência, pré-relé do motor de partida, M04 motor
do veículo) (BA:0 C) (1000) de partida) (CO:2 A)
A18 Unidade de controle, escotilha (IQ:0 C) (1006E) A125 Unidade de controle, TGW (Gateway da
A20 Unidade de controle, imobilizador (IM:3 C) (1000) Telemática) (BU:0 C) (1000)
A21 Unidade de controle, EBS (Sistema Eletrônico dos A126 Unidade de controle, TTU (Unidade de Terminal
Freios) (EO:0 C) (EO RHD:0 B) (1007C) Telemática) (BU:2 C) (1000)
A24 Unidade de controle, módulo de informação do A132 Unidade de controle, alcolock (IK:0 B) (1000)
reboque sem ABS (CP:3 C) A133 Handset, alcolock (IK:3 C) (1000)
A26 Unidade de controle, DACU (Unidade de controle B02A Termostato, aquecedor de estacionamento (HI:1
de assistência ao motorista) (BE:1 B) (1007C) B) (1006A/1006E)
A27 Unidade de controle, LCM (Unidade de Controle B02B Termostato, aquecedor de estacionamento (HI:0
da Iluminação) (GA:0 B/GB:0 C/GC:0 A/GC RHD:0 B) (1006A/1006E)
A) (1000) B03_A Sensor, válvula do pedal de freio (EO:0 D) (1504)
A28B Unidade de controle, chave geral ADR, relé de B04 Sensor, rotação do motor, árvore de manivelas
potência integrado (AE:0 C) (1435B) (CO:0 D) (1030)
A29 Handset do telefone, receptor secreto (IX:1 B) B05 Sensor, rotação do motor, árvore de comando de
(1000) válvulas (CO:0 D) (1030)
A31 Unidade de controle, alarme anti-furto (NK:0 C) B06 Sensor, pressão de ar, reservatório de ar (BA:2
(1000) D) (1000)
A32 Unidade de controle, aquecedor de estacionamento B07 Sensor, nível de combustível (BI:2 C) (1040)
(HM:0 C) (1062) B09B Sensor, temperatura de óleo, caixa de mudanças
A33 Tacógrafo (BM:1 B) (1000) (BI:2 C) (1494)
A33B Tacógrafo (BN:1 B) (1006) B10 Sensor, nível do óleo (CO:0 B) (1030)
A34B Unidade de controle, climatizador (HG:0 B) (1000) B10C Sensor, nível de óleo (FO:0 C) (1493)
A36 Unidade de controle, BBM (Módulo do B12 Sensor, tacógrafo/velocímetro (BM:2 D) (1494)
Implementador) (NC:1 B/NU:1 B/NX:1 B) (1000) B12B Sensor, tacógrafo/velocímetro (BM:1 D) (1494)
A39 Unidade de controle, câmara (IZ:0 C) (1000) B13 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1º eixo
A41 Componente do grupo de transmissão. Contém dianteiro (EF:0 D) (1086)
B23, B138 e Y17 (DM:2 B/DP:0 D) (1403) B13A Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1º eixo
A42B Componente do grupo de transmissão. Contém dianteiro (EE:0 D) (1086)
B26, Y21, Y22, Y23 e Y26 (DP:2 D) (1494/1499) B13B Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1o eixo
A43 Ventilador controlado eletricamente (B32 sensor dianteiro (EP:1 B/EP:3 B) (1086)
de velocidade do ventilador, Y35 acoplamento B14 Sensor, velocidade da roda, lado direito 1º eixo
viscoso) (CO:1 D) (1030) dianteiro (EF:0 D) (1086)
30
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
B14A Sensor, velocidade da roda, lado direito 1º eixo B47B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio,
dianteiro (EE:1 D) (1086) lado direito. 2o eixo dianteiro (EP:2 B) (1086)
B14B Sensor, velocidade da roda, lado direito 1o eixo B49 Sensor, ângulo de direção (EO:3 A) (1000)
dianteiro (EP:2 B/EP:3 B) (1086) B49F Sensor, ângulo de direção (FO:1 D) (1493)
B15 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1º eixo B49R Sensor, ângulo de direção (FO:2 D) (1493)
de tração traseiro (EF:1 D) (1086) B50 Sensor, taxa de guinada(EO:4 B) (1507)
B15A Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1º eixo B51 Sensor, pressão de combustível (CO:2 D) (1030)
de tração traseiro (EE:2 D) (1086) B54 Sensor, pressão do cárter (CO:0 B) (1030)
B15B Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 1o eixo B55 Sensor, pressão de ar, foles da suspensão, 3o eixo
de tração traseiro (EP:1 D/EP:2 D) (1086) (FA:0 D) (1072)
B16 Sensor, velocidade da roda, lado direito 1º eixo de B56 Sensor, pressão de ar, foles da suspensão, eixo
tração traseiro (EF:2 D) (1086) dianteiro (FA:0 D) (1072)
B16A Sensor, velocidade da roda, lado direito 1º eixo de B57 Sensor, pressão de ar, foles da suspensão, lado
tração traseiro (EE:3 D) (1086) esquerdo, traseiro (FA:0 D) (1072)
B16B Sensor, velocidade da roda, lado direito 1o eixo de B58 Sensor, pressão de ar, foles da suspensão, lado
tração traseiro (EP:1 D/EP:2 D) (1086) direito, traseiro (FA:1 D) (1072)
B17 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 2º eixo B59 Sensor, temperatura interna (HG:1 B) (1000)
de tração traseiro (EF:2 D/EP:1 D) (1086) B60DD Alto-falante (IU RHD:1 D/IV:1 D) (1083)
B18 Sensor, velocidade da roda, lado direito 2º eixo de B60DP Alto-falante (IU RHD:1 D/IV:1E) (1083)
tração traseiro (EF:3 D/EP:1 D) (1086) B60LF Alto-falante (IU RHD:O D) (1000)
B19 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo 2o eixo B60RF Alto-falante (IU RHD:1 D) (1000)
dianteiro (EP:1 B) (1086) B60DD Alto-falante (IU:1 D) (1083)
B20 Sensor, velocidade da roda, lado direito 2o eixo B60DP Alto-falante (IU:1 D) (1083)
dianteiro (EP:2 B) (1086) B60LF Alto-falante (IU:0 D/IV:2 E) (1000)
B21 Sensor, temperatura do líquido de arrefecimento, B60LR Alto-falante (IU:2 D/IV:1 D) (1006D/1006E)
motor (CO:1 D) (1030) B60RF Alto-falante (IU:1 D/IV:2 E) (1000)
B22 Sensor, temperatura externa (BI:2 C) (1503) B60RR Alto-falante (IU:2 D/IV:2 E) (1006D/1006E)
B23A Sensor, temperatura do óleo, retardador (DE:1 D) B61L Alto-falante, agudo (IU RHD:0 D/IV:2 D) (1000)
B23B Sensor, temperatura do óleo, retardador (DI:0 D) B61R Alto-falante, agudo (IU RHD:1 D/IV:3 D) (1000)
(1494) B61L Alto-falante, agudo (IU:0 D) (1000)
B24 Sensor, pressão de ar, fole do elevador do bogie B61_R Alto-falante, agudo (IU:1 D) (1000)
(FA:0 D) (1072) B66 Sensor, temperatura do EGR (CO:0 D) (1030)
B25 Sensor, pedal do acelerador (BA:4 D) (1000) B67 Câmara retrovisora (IZ:2 D) (1000)
B26A Sensor, posição da embreagem (DE:2 D) B68 Sensor, rotação do eixo de saída, caixa de
B27 Sensor, carga da bateria (BI:2 C) (1435A/1435B) mudanças (DI:2 D) (1494)
B28 Sensor, nível do chassi, eixo dianteiro (FA:1 D) B69B Sensor, temperatura do líquido de arrefecimento,
(1072) retardador (DM:3 B) (1403)
B29B Sensor, nível do chassi, lado esquerdo, eixo B69C Sensor, temperatura do líquido de arrefecimento,
traseiro (FA:1 D) (1072) retardador (DP:0 D) (1403)
B30 Sensor, nível do chassi, lado direito, eixo traseiro B70 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo, eixo
(FA:2 D) (1072) auxiliar dianteiro (EP:3 D) (1086)
B37 Sensor, temperatura e pressão do turbo (CO:0 D) B71 Sensor, velocidade da roda, lado direito, eixo
(1030) auxiliar dianteiro (EP:3 D) (1086)
B37A Sensor, temperatura do turbo (CO:2 B) (1030) B72 Sensor, velocidade da roda, lado esquerdo, eixo
B37B Sensor, pressão do turbo (posição de mistura do auxiliar traseiro (EP:4 D) 1086)
EGR) (CO:1 B) (1030) B73 Sensor, velocidade da roda, lado direito, eixo
B38 Sensor, temperatura e pressão de óleo (CO:1 D) auxiliar traseiro (EP:4 D) (1086)
(1030) B74B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado
B39 Sensor, temperatura e pressão do filtro de ar (CO:1 esquerdo, eixo auxiliar dianteiro (EP:2 D) (1086)
B) (1030) B75B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio,
B40A Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado direito, eixo auxiliar dianteiro (EP:3 D) (1086)
lado esquerdo. 1o eixo dianteiro (EP:2 B) (1086) B76B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado
B40B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, esquerdo, eixo auxiliar traseiro (EP:3 D) (1086)
lado esquerdo. 1o eixo dianteiro (EP:0 B) (1086) B77B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio,
B41A Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado direito, eixo auxiliar traseiro (EP:3 D) (1086)
lado direito. 1o eixo dianteiro (EP:3 B) (1086) B80 Handsfree, alto-falante, microfone (IX:0 B)
B41B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, (1007A/1007B)
lado direito. 1o eixo dianteiro (EP:1 B) (1086) B85B Sensor, temperatura, curso descendente do filtro
B42A Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, particulado (CH:2 B) (1476)
lado esquerdo. 1o eixo de tração traseiro (EP:1 B87 Sensor, velocidade do turbo (CO:1 D) (1030)
D) (1086) B90 Transmissor, sensor de movimento (NK:2 D)
B42B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, (1006B/1006E)
lado esquerdo. 1o eixo de tração traseiro (EP:0 B91 Receptor, sensor de movimento (NK:3 D)
D) (1086) (1006B/1006E)
B43A Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado B96 Sensor, NOx (baseado no CAN) (CV:1 B) (1510)
direito. 1o eixo de tração traseiro (EP:2 D) (1086) B97 Sensor, temperatura de escape (antes do
B43B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado catalisador) (CV:3 D) (1510)
direito. 1o eixo de tração traseiro (EP:2 D) (1086) B97B Sensor, temperatura de escape (antes do
B44B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, catalisador) (CH:2 B) (1476)
lado esquerdo. 2o eixo de tração traseiro (EP:0 B98 Sensor, temperatura de escape (após o catalisador)
D) (1086) (CV:3 D) (1510)
B45B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, lado B98B Sensor, temperatura de escape (após o catalisador)
direito. 2o eixo de tração traseiro (EP:0 D) (1086) (CH:2 B) (1476)
B46B Sensor, indicador de desgaste da lona de freio, B115B Sensor, pressão DPF (CH:1 B) (1476)
lado esquerdo. 2o eixo dianteiro (EP:0 B) (1086) B118 Sensor, pressão do óleo (CO:1 D) (1030)
31
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
B119 Sensor, nível e temperatura do óleo (CO:0 B) E18LC Lâmpada, luz de leitura (IH:0 C/IJ:0 B)
(1030) (1006C/1006E)
B120 Radar ACC, Piloto automático adaptativo (BE:3 E18R Lâmpada, luz de leitura (IH:1 C/IJ:2 C)
D) (1502) (1006D/1006E)
B122 Sensor, temperatura de escape, montado no motor E18RC Lâmpada, luz de leitura (IH:0 C/IJ:0 B) (1006C)
(CO:2 A) (1030) E19C Lâmpada, luz de identificação, teto (GL:1 C/GL:2
B138A Sensor, pressão de controle, retardador (DE:0 D) C) (1006A/1436)
(1494) E19L Lâmpada, luz de identificação, teto (GL:1 C/GL:2
B138B Sensor, pressão de controle, retardador (DI:3 B) C) (1006A/1436)
(1494) E19R Lâmpada, luz de identificação, teto (GL:1 C/GL:2
B142B Sensor, temperatura e nível do AdBlue (CV:2 D) C) (1006A/1436)
(1510) E20 Lâmpada, iluminação do cinzeiro (IQ:2 C) (1000)
B151 Sensor, detecção do reboque (GB:1 C) (1000) E21 Lâmpada, luz de neblina traseira (GC:1 D/GC:2
B152 Sensor, pressão de ar dos freios, dianteiro (BI:3 D) (1040)
C) (1504) E22 Lâmpada, iluminação do letreiro do teto (KI:0 C)
B153 Sensor, pressão de ar dos freios, dianteiro (BI:3 (1436)
C) (1504) E23 Lâmpada, iluminação do compartimento de
B154 Sensor, nível de água, resfriador do teto (HZ:2 C) bagagem (IH:4 C) (1007A)
(1018) E24 Lâmpada, iluminação do porta-objetos (IQ:1 D)
B166 Sensor, pressão diferencial do EGR (Venturi) (CO:2 (1000)
B) (1030) E26L Módulo dos faróis (GA:1 C) (1502)
B184 Alto-falante, subwofer (IV:3 D) (1007B) E26R Módulo dos faróis (GA:3 C) (1503)
B187 Sensor, pressão de combustível pós-tratamento E27L_1 Módulo das luzes traseiras (GC:1 D) (1040)
(CO:3 B) (1030) E27L_2 Módulo das luzes traseiras (GE:1 C) (1040)
D01 Relé de retardamento, elevador do bogie, limitador E27L_3 Módulo das luzes traseiras (GF:3 C) (1040)
de carga sobre o eixo (FK:3 B) (1007C) E27L_4 Módulo das luzes traseiras (GF:0 C) (1040)
E01 Lâmpada, luz alta (GA:2 C/GA:3 C) (1502/1503) E27R_1 Módulo das luzes traseiras (GC:2 D) (1040)
E02 Lâmpada, luz baixa (GA:2 D/GA:3 D) (1502/1503) E27R_2 Módulo das luzes traseiras (GE:2 C) (1040)
E03 Lâmpada, luz de longo alcance (GA:1 C/GA:3 C) E28 Aquecedor de estacionamento, UADR (HI:0
(1502/1503) C/HM:0 D) (1007A/1062)
E03A Lâmpada, luz de longo alcance (NI:2 C) E29C Lâmpada, indicação externa de velocidade (GL:0
E03B Lâmpada, luz de longo alcance (NI:2 C) C) (1436)
E03L Lâmpada, luz de longo alcance (NI:2 D) E29L Lâmpada, indicação externa de velocidade (GL:0
E03R Lâmpada, luz de longo alcance (NI:2 D) D) (1436)
E05 Lâmpada, iluminação da quinta roda (KE:0 D/GH:0 E29R Lâmpada, indicação externa de velocidade (GL:0
D/GF:1 C) (1063) C) (1436)
E06 Lâmpada, luz da marcha à ré (GC:1 D/GC:2 E32ATC Climatizador (HY:2 C/HY RHD:2 C) (1000)
D/GF:1 C) (1040) E32ECC Climatizador (HG:1 C) (1000)
E07 Lâmpada, luz de neblina (GA:1 C/GA:3 C) E33LF Lâmpada, luzes adicionais de carga (luzes da
(1502/1503) marcha à ré) (NA:0 D/NB:0 D) (1506A)
E08 Lâmpada, luz de estacionamento, dianteira (GA:1 E33LR Lâmpada, luzes adicionais de carga (luzes da
D/GA:3 D) (1502/1503) marcha à ré) (NA:1 D/NB:1 D) (1506A)
E09 Lâmpada, luz de freio (GC:1 D/GC:2 D) (1040) E33RF Lâmpada, luzes adicionais de carga (luzes da
E10 Lâmpada, luz traseira (GC:1 D/GC:2 D) (1040) marcha à ré) (NA:1 D/NB:1 D) (1506A)
E11L_C Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:0 D) (1077) E33RR Lâmpada, luzes adicionais de carga (luzes da
E11L_F Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:0 D) (1077) marcha à ré) (NA:1 D/NB:1 D) (1506A)
E11L_R Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:0 D) (1077) E34 Lâmpada, iluminação central do implementador
E11L_W Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:0 D) (1077) (IH:2 D/ZA RHD:0 D) (1000)
E11R_C Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:3 D) (1077) E39 Lâmpada, iluminação da placa (GF:3 B) (1040)
E11R_F Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:3 D) (1077) E39L Lâmpada, Iluminação da placa (GE:2 C) (1040)
E11R_R Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:3 D) (1077) E39R Lâmpada, Iluminação da placa (GE:2 C) (1040)
E11R_W Lâmpada, luz de marcação lateral (GC:3 D) (1077) E73 7º injetor (CO:1 D) (1030)
E12L Lâmpada, luz de posição do teto (GA:4 C) (1006A) E79L Lâmpada, luz de posição do teto, esquerda (GL:3
E12R Lâmpada, luz de posição do teto (GA:1 C) (1006A) C) (1436)
E13 Lâmpada, indicadores de direção (GC:1 D/GC:2 E79R Lâmpada, luz de posição do teto, traseira, direita
D) (1040) (GL:4 C) (1436)
E13LF Lâmpada, indicadores de direção (GA:2 C) (1502) E82 Aquecedor de estacionamento, ADR (HI:0 C)
E13RF Lâmpada, indicadores de direção (GA:3 C) (1503) (1007A)
E14_A Lâmpada, luz da baliza (KM:2 D) (1047) G01A Bateria (AA:0 D/AB:1 D/AE:0 C)
E14_AR Lâmpada, luz da baliza (KM:1 C) (1047) G01B Bateria (AA:0 D/AB:1 D/AE:0 D)
E14_B Lâmpada, luz da baliza (KM:1 D) (1047) G02 Alternador (AA:3 D) (1025)
E14_BR Lâmpada, luz da baliza (KM:2 C) (1047) G05 Bateria, reserva Volvo Link (VERS-SAM) (BY:0
E16_DS Lâmpada, luz do degrau de entrada (IH:2 C) (1083) C) (1000)
E16_PS Lâmpada, luz do degrau de entrada (IH:2 C) (1083) H01 Buzina, operada a ar comprimido (GQ:1 B) (1502)
E17L Lâmpada, iluminação interna (IH:1 C) H02 Buzina (GQ:1 B) (1502)
(1006B/1006E) H03 Sinal acústico de advertência da marcha à ré (GF:0
E17R Lâmpada, iluminação interna (IH:1 C) C) (1040)
(1006B/1006E) H06 Sonorizador (NK:3 D) (1502/1503)
E18_C Lâmpada, luz de leitura (IH:0 C/IJ:1 C) (1006D) K1 Relé, chave de partida, posição de rádio (AC:3
E18_LB Lâmpada, luz de leitura (IH:0 C/IJ:1 C) C) (1000)
(1006D/1006E) K2 Relé, EMS (Sistema de Controle do Motor) (BA:1
E18_RB Lâmpada, luz de leitura (IH:1 C/IJ:2 C) A) (1000)
(1006D/1006E) K3 Relé, motor de partida (AA:2 B/CJ:4 B) (1000)
E18L Lâmpada, luz de leitura (IH:0 C/IJ:1 C) K4 Relé, caixa de fusíveis do implementador (kl.15)
(1006D/1006E) (ME:2 A) (1000)
32
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
K5 Relé, I-shift/Powertronic/Retardador (DC:0 A/DM:0 K65 Relé de potência, pré-relé do motor de partida
A) (1000) (CO:2 B)
K6 Relé, ventilador do climatizador (HY:0 B/HY RHD:0 K66 Relé, indicação da traseira basculante (NB:2 C)
B) (1000) (1000)
K7 Relé, limpador intermitente (GM:1 C) (1000) L01 Reator, iluminação do letreiro luminoso (KI:0 D)
K8 Relé, inibidor de área da caixa de mudanças (BA:1 L01L Reator, iluminação do letreiro luminoso (KI:2 C)
A) (1000) L01R Reator, iluminação do letreiro luminoso (KI:2 D)
K9 Relé, iluminação interna (IH:1 A) (1000) M01 Motor, limpador do pára-brisa (GM:2 C) (1504)
K10 Relé, iluminação da quinta roda, luz de trabalho M02 Motor, bomba do lavador do pára-brisa (GM:0 D)
(KE:0 C) (1000) (1503)
K11 Relé, suspensão pneumática (FA:4 B) (1000) M03 Motor, bomba do lavador de alta pressão dos faróis
K12 Relé, luz da marcha à ré, reboque (GB:4 D) (1000) (GM:1 D) (1503)
K13 Relé, controlado pelo alternador (AA:4 B) (1000) M04 Motor, motor de partida (AA:1 D/CO:2 A) (1025)
K14 Relé de retardamento, elevador do bogie, A-ride M05 Motor, unidade da bomba do elevador hidráulico
(FI:1 B/FK:1 C) (1000) do bogie (FI:3 B/FK:3 C) (1037)
K15 Relé de retardamento, elevador do bogie, A-ride, M06DS Motor, acionamento dos vidros (IE:2 C) (1083)
com limitador de carga no eixo (FK:2 C) (1000) M06PS Motor, acionamento dos vidros (IE:3 C) (1083)
K16 Relé, elevador do bogie, A-ride, com limitador de M08 Motor, controle de nível, faróis (GA:1 C/GA:3 C)
carga no eixo (FK:1 C) (1000) (1502/1503)
K20 Relé, curto-circuito D+, (somente veículos ADR) M09DS Motor, trava das portas (IM:1 D) (1083)
(AE:4 D) (1000) M09PS Motor, trava das portas (IM:2 D) (1083)
K21 Relé, banco regulado eletricamente (IA:2 B) (1000) M10 Motor, escotilha (IQ:0 E)
K22 Relé, ventilador do climatizador, 1a velocidade M11 Motor, bomba de basculamento da cabina (KA:0 D)
(pelo aquecedor de estacionamento) (HY:1 B) (1502/1503)
(1000) M13 Motor, bomba do líquido de arrefecimento,
K22 Relé, ventilador do climatizador, 1a velocidade aquecedor de estacionamento (HP:0 C) (1062)
(pelo aquecedor de estacionamento) (HY RHD:1 M14 Motor, bomba de lubrificação central (FU:0 C)
B) (1000) (1401)
K23 Relé, basculamento da cabina (KA:0 C) (1000) M17 Motor, suporte dobrável do espelho retrovisor,
K24 Relé, lubrificação central (FU:0 B) (1000) Japão (IF:0 D) (1470)
K25 Relé, letreiro luminoso (KI:1 C) (1000) M27 Motor, ventilador do resfriador do teto (HZ:1 C)
K26A Relé, suporte dobrável do espelho retrovisor, M28 Motor, lavador, resfriador do teto (HZ:2 C) (1018)
Japão (IF:0 C) (1000) R01 Aquecedor, preaquecimento do motor (CO:0 D)
K26B Relé, suporte dobrável do espelho retrovisor, (1030)
Japão (IF:1 C) (1000) R02L Aquecedor, espelhos retrovisores (IE:0 D) (1504)
K30 Relé, luz de baliza (KM:0 B) (1000) R02R Aquecedor, espelhos retrovisores (IE:1 D) (1504)
K35 Relé, lavador de alta pressão dos faróis (GM:0 R04 Acendedor de cigarros (IQ:2 C) (1000)
B) (1000) R05 Aquecedor, secador de ar (FQ:0 C) (1056)
K37 Relé, luz de estacionamento (NA:1 C/NB:0 C) R11 Aquecedor, cafeteira (ME:1 B) (1000)
(1000) R13 Resistor, regulagem dos faróis LCP (GU:1 B)
K38 Relé, preparação do implementador, seleção de (1000)
pressão/interruptor 2/vago (NA:1 C/NB:1 C) (1000) R14 Resistor de terminação (XB:2 D)
K39 Relé, preparação do implementador, luz do R17 Resistor (AB:2 B/AE:3 C)
removedor de neve, luzes de longo alcance (NA:1 R18 Aquecedor, secador de ar controlado
C/NB:1 C) (1000) eletronicamente (FQ:1 C) (1056)
K40 Relé, preparação do implementador (NA:3 C/NB:3 R21 Resistor de terminação (OA:3 C) (1000)
C) (1000) R23A Aquecedor, mangueira do AdBlue (CV:1 D) (1510)
K41 Relé, preparação do implementador, trocador de R23B Aquecedor, mangueira do AdBlue (CV:2 D) (1510)
carroceria (NA:2 C/NB:2 C) (1000) R23C Aquecedor, mangueira do AdBlue (CV:2 D) (1510)
K42 Relé, preparação do implementador, luzes de longo R23D Aquecedor, mangueira do AdBlue (CV:1 D) (1510)
alcance/vago (NI:1 B) (1000) R23J Aquecedor, mangueira do AdBlue (CV:1 D) (1510)
K43 Relé, preparação do implementador, partida R33 Resistor de terminação (BE:3 D) (1502)
externa/vago (NC:3 C) (1000) R35 Resistor de terminação (XC:2 C)
K45 Relé, preparação do implementador, velocidade R36 Aquecedor, alojamento do filtro do AdBlue (CV:0
dupla (NU:2 B) (1000) E) (1510)
K48 Relé de potência, preaquecimento do motor (CJ:3 R37 Resistor de terminação, barramento CAN (BE:2 D)
C) (1435A/1435B) R43 Resistor de terminação (XC:4 D) (1000)
K49 Relé de potência, motor do elevador do bogie (FI:3 S01 Interruptor, iluminação principal, tipo seletor (GA:0
B/FK:3 D) (1037) A/GU:1 B) (1000)
K51 Relé de potência, chave geral (AB:0 C/CS:0 C) S02 Interruptor de alavanca, luz baixa/alta, indicadores
(1435A) de direção (GA:2 B) (1000)
K51_A Relé de potência, chave geral (AB:1 C) (1435A) S03 Interruptor, luzes de carga/luzes de trabalho (KE:1
K52 Relé de potência, chave geral ADR (AE:0 B) B/ZA RHD:2 B) (1000)
(1435B) S04 Unidade de interruptores, ventilador do climatizador
K54 Relé, 12V ABS do reboque (CP:2 D) (HY:1 B/HY RHD:1 A) (1000)
K58 Relé, limitador de velocidade, Volvo link (BY:3 B) S05A Interruptor, iluminação interna, tipo seletor (IH:3
(1000) B) (1000)
K59 Relé, parada do motor, Volvo link (BY:4 B) (1000) S05B Interruptor, iluminação interna, tipo seletor (IH:3
K60 Relé, trava do reboque, Volvo link (BY:3 D) (1000) B) (1006D/1006E)
K61 Relé, luzes auxiliares da marcha à ré, caminhão S06 Interruptor de alavanca, limpador do pára-brisa,
(NA:0 C/NB:0 C) (1000) tipo seletor (BI:3 B/GM:3 B) (1000)
K63 Relé, piloto automático adaptável ACC (BE:1 B) S07 Interruptor, freio motor, tipo seletor (BA:3 B) (1000)
(1000) S08 Interruptor, bloqueio do diferencial, rodas traseiras
K64 Relé, chave geral manual BBOX-EF (AB:1 C) (DU:1 B) (1000)
(1000)
33
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
S09 Interruptor, bloqueio do diferencial, entre eixos e S49 Interruptor de posição, luzes da marcha à ré, NO
rodas traseiras, tipo seletor (DU:1 B) (1000) (GB:3 D) (1494)
S10 Interruptor, letreiro luminoso, teto (KI:1 B) (1006A) S52_L Interruptor de proximidade, trava da cabina, NO.
S11 Interruptor, elevador do bogie, tipo seletor (FI:0 (BI:1 C) (1007A)
B/FK:0 B) (1000) S52_R Interruptor de proximidade, trava da cabina, NO.
S11A Interruptor, elevador do bogie, tipo seletor (FA:3 (BI:1 D) (1007B)
B/FA RHD:3 A) (1000) S53 Interruptor de posição, indicação de tração rodas
S14A Interruptor, tecla, buzina (GQ:1 D) dianteiras, NO. (DU:4 C) (1458)
S14B Interruptor, tecla, buzina (GQ:1 D) S54 Interruptor de posição, bloqueio do diferencial,
S15 Interruptor, partida (AC:1 B/AE:0 B) (1000) rodas dianteiras, NO. (DU:4 C) (1458)
S16 Interruptor, tecla, buzina a ar comprimido (GQ:2 D) S55 Interruptor térmico (HP:0 C) (1062)
S17 Interruptor, tração da roda dianteira (DU:2 B) (1000) S56 Interruptor térmico, elevador do bogie, NC (FI:3
S18 Interruptor, bloqueio do diferencial, dianteiro (DU:2 C/FK:3 D) (1037)
B) (1000) S57L Interruptor de posição, iluminação do
S19 Interruptor, extra (NA:3 B/NB:3 B) (1000) compartimento de bagagem, NC. (IH:4 D) (1007A)
S20 Interruptor, bloqueio do 3o eixo (FO:2 B) (1000) S57R Interruptor de posição, iluminação do
S21A Interruptor, aquecedor de estacionamento (HI:2 compartimento de bagagem, NC. (IH:3 D) (1007B)
B/ZA RHD:0 B) (1000) S58 Interruptor de posição, pedal da embreagem, NO.
S21B Interruptor, aquecedor de estacionamento (HI:3 (BA:3 D) (1000)
B) (1006D/1006E) S59 Interruptor de posição, pedal do freio, NO. (BA:3
S23 Interruptor, escotilha, tipo seletor (IQ:0 B) (1006A) D) (1000)
S24 Interruptor de alavanca, retardador, tipo seletor S60A Interruptor de pressão, óleo, direção hidráulica,
(BA:3 B) (1000) NC. (FP:0 C) (1493)
S25 Unidade de interruptores, piloto automático (BA:2 S60B Interruptor de pressão, óleo, direção hidráulica,
B) (1000) NC. (FP:0 C) (1493)
S26A Interruptor, bomba de basculamento da cabina S63 Interruptor de posição, grupo redutor baixo (BA:0
(KA:0 B) (1000) B) (1494)
S26B Interruptor, bomba de basculamento da cabina S64 Interruptor de pressão, pressão de ar, reservatório
(KA:0 D) (1502/1503) do freio de estacionamento, NC. (EO:1 B) (1000)
S27 Interruptor, iluminação do porta-objetos (IQ:1 C) S66_L Unidade de interruptores, ECS (Suspensão
(1000) controlada eletronicamente), suspensão
S28A Interruptor, tomada de força (DQ:0 B) (1000) pneumática total (FA:2 D) (1007A/1007B)
S28B Interruptor, tomada de força (NC:0 C/NU:0 B/NX:0 S66_R Unidade de interruptores, ECS (Suspensão
B) (1000) controlada eletronicamente), suspensão
S30 Unidade de interruptores, display multi-função (BI:3 pneumática total (FA RHD:2 E) (1007A/1007B)
B) (1000) S68 Sensor, nível do líquido de arrefecimento (CO:1
S31 Interruptor, TCS (Sistema de Controle de Tração) C) (1030)
(EO:1 A) (1000) S69 Interruptor de proximidade, posição do elevador do
S32 Interruptor, suporte do freio (EO:1 B) (1000) bogie, NO. (FK:1 D) (1037)
S33 Interruptor, freio do reboque (EO:0 B) (1000) S70 Interruptor de posição, sensor de fluxo, direção
S34 Unidade de interruptores, teclas da direção (IS:1 hidráulica, NC. (FP:0 C) (1493)
D) (1000) S71 Interruptor de pressão, carga do compressor, NO.
S36DS Unidade de interruptores, funções da porta (IE:0 (BA:0 D) (1056)
B) (1083) S73 Interruptor, sinal acústico de advertência da
S36PS Unidade de interruptores, funções da porta (IE:3 marcha à ré (GC:4 A) (1006A)
B) (1083) S73_2 Interruptor, sinal acústico de advertência da
S37 Interruptor, câmara retrovisora, ativação da câmara marcha à ré (GC RHD:3 B) (1006A)
(IZ:1 B) (1000) S74 Interruptor, parada rápida, aquecedor da cabina
S38 Interruptor, ADR, interruptor de emergência, cabina (HP:0 B) (1000)
(AE:1 B) (1000) S75 Interruptor, luz de baliza (KM:0 B) (1000)
S39 Interruptor, ADR, interruptor de emergência, S76 Interruptor, luzes de longo alcance (NA:4 B/NB:4
externo (AE:1 C) (1007A) B) (1000)
S39 Interruptor, ADR, interruptor de emergência, S76A Interruptor, luzes de longo alcance (NI:4 C) (1006A)
externo (AE:2 C) (1007B) S77 Interruptor, chamada de emergência (BU:1 B)
S40 Interruptor, câmara retrovisora, seleção da câmara (1000)
(IZ:2 B) S78 Unidade de interruptores, TIS (Sistema de
S43 Interruptor de pressão, indicador do freio de Informação de Tráfego) (BU:3 B) (1000)
estacionamento, NC. (BA:1 D) (1000) S79A Interruptor, luzes adicionais de trabalho (luzes da
S45 Interruptor de posição, indicador do bloqueio do marcha à ré), acionamento manual (NA:1 B/NB:1
diferencial, rodas traseiras, NC. ou NO. (DU:3 C) B) (1000)
(1040) S79B Interruptor, luzes adicionais de trabalho (luzes da
S45R Interruptor de posição, indicador do bloqueio do marcha à ré), acionamento manual (NA:2 B) (1000)
diferencial, rodas traseiras, NC. ou NO. (DU:3 C) S79D Interruptor, luzes adicionais de trabalho (luzes da
(1040) marcha à ré), acionamento manual (NA:0 B/NB:0
S46 Interruptor de pressão, indicador do elevador do B) (1000)
bogie, NO. (FI:2 D/FK:3 E) (1037) S80 Interruptor de posição, tampa frontal (NK:1 D)
S47 Interruptor de posição, indicador de (1504)
desmultiplicador baixo, NO. (BI:1 D) (1494) S83 Interruptor, trava do contâneir (NA:2 B/NB:2 B)
S48A Interruptor de pressão, luz de freio, NO. (1000)
(ABS/UABS) (GB:3 B) (1401) S84 Interruptor, modo tacógrafo (BN:0 C) (1006)
S48B Interruptor de pressão, luz de freio, NO. (válvula S86 Interruptor, suporte dobrável do espelho retrovisor,
reguladora do reboque ABS/UABS) (GB:3 B) (1401) Japão (IF:1 B) (1000)
S48C Interruptor de pressão, luz de freio, NO. (válvula S88L Interruptor de posição, portas, NC (BY:2 D/NK:0
reguladora do reboque ABS/UABS) (GB:3 A) (1000) D) (1007A)

34
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
S88R Interruptor de posição, portas, NC (BY:2 D/NK:0 Y06 Válvula solenóide, inibidor do grupo redutor (BA:0
D) (1007B) B) (1494)
S95 Interruptor, alarme de pânico (NK:2 A) (1000) Y08 Válvula solenóide, tração da roda dianteira (DU:2
S96 Interruptor, ajuste reduzido, alarme (NK:2 B) (1000) D) (1458)
S165 Interruptor, Volvo Action Service, (VERS-SAM) Y09 Válvula solenóide, bloqueio do diferencial, eixo
(BY:2 B) (1000) dianteiro (DU:2 D) (1458)
S166 Interruptor, alarme de pânico, Volvo link, Y10 Válvula solenóide, bloqueio do 3o eixo (FM:0 C)
(VERS-SAM) (BY:3 B) (1000) (1072)
S169 Interruptor, chave geral (AB:2 C) (1435) Y11 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado esquerdo
S171 Interruptor, GLU (Unidade da alavanca de dianteiro (EE:0 D/EF:0 D) (1086)
mudanças) (DC:1 D) (1007) Y11_A Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado esquerdo
S187 Interruptor, iluminação noturna no teto (IJ:2 B) dianteiro (EO:3 D) (1086)
(1006A) Y12 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado direito
S188 Interruptor, iluminação noturna no painel (IJ:2 B) dianteiro (EE:1 D/EF:1 D) (1086)
(1000) Y12_A Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado direito
S202 Interruptor, LDWS (Sistema de advertência de dianteiro (EO:4 D) (1086)
saída da pista) (BE:0 B) (1000) Y13 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado esquerdo
S203 Interruptor, BBOX-EF manual elétr/mecân (AB:1 traseiro (EE:2 D/EF:1D) (1086)
C) (1460) Y14 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado direito
S210 Lâmpada, lâmpadas ID (GL:2 B) (1006A) traseiro (EE:3 D/EF:2 D) (1086)
S212 Interruptor, traseira basculante (NB:1 B) (1000) Y15 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado esquerdo
U01_A Modulador, EBS, dianteiro esquerdo (EP:0 A) 3º eixo (EF:2 D) (1086)
(1086) Y16 Bloco de válvulas solenóides, ABS, lado direito
U02_A Modulador, EBS, dianteiro direito (EP:1 A) (1086) 3º eixo (EF:3 D) (1086)
U03_A Modulador, EBS, eixo traseiro (EP:1 C) (1086) Y17A Válvula solenóide, retardador (DE:0 D)
U03_B Modulador, EBS, eixo traseiro (EP:0 C) (1086) Y17B Válvula solenóide, retardador (DI:2 D) (1494)
U04_A Modulador, EBS, eixo auxiliar dianteiro (EP:2 C) Y18A Válvula solenóide, PTO (tomada de força) (DQ:0
(1086) D) (1401)
U05_A Modulador, EBS, reboque (EO:3 B) (1401) Y18B Válvula solenóide, PTO (tomada de força) (DI:0
U06B11 Conversor de tensão (IR:1 B) (1007C) C) (1494)
U06R11 Conversor de tensão (IR:1 B) (1007C) Y18C Válvula solenóide, PTO (tomada de força) (NC:0
U06R19 Conversor de tensão (IR:0 B) (1007C) D/NU:0 C/NX:0 D)
U07_A Modulador, EBS, eixo auxiliar traseiro (EP:3 C) Y18G Válvula solenóide, PTO (tomada de força) (DP:2
(1086) B) (1499)
U08_A Modulador, EBS, dianteiro (EP:2 A) (1086) Y18H Válvula solenóide, PTO (tomada de força) (DP:2
U10 Conversor de tensão, 12V ABS reboque (CP:4 B) B) (1499)
U12 Conversor de tensão, Volvo link, (VERS-SAM) Y21 Válvula solenóide, desengate lento da embreagem
(BY:1 B) (1000) (DE:2 D)
V02 Módulo de diodos (AE:2 B) (1000) Y22 Válvula solenóide, desengate rápido da
V03 Diodo (GG:3 B) embreagem (DE:3 D)
V04 Diodo (FI:0 D/FK:0 D) (1037) Y23 Válvula solenóide, engate rápido da embreagem
V05 Diodo (FK:2 D) (DE:3 D)
V07 LED, indicador, alarme (NK:2 C) (1000) Y25 Bloco de válvulas solenóides, controle de nível,
V08 Diodo (NU:2 B) (1000) suspensão pneumática (FA:1 B) (1072)
V09 Diodo (CP:2 B) Y26 Válvula solenóide, controle lento da embreagem
V10 Diodo (CP:2 C) (DE:2 D)
V11 Diodo (CP:3 C) Y29 Bloco de válvulas solenóides, eixo auxiliar (FA:1
V25 Diodo (IH:3 B) B) (1072)
V27 Diodo (DQ:1 C) Y30C Bloco de válvulas solenóides, caixa de mudanças
V28 Diodo (DQ:1 C) (DI:0 D) (1494)
W02 Antena, imobilizador (IM:3 B) (1000) Y31 Válvula solenóide, inibidor de área (BA:1 B) (1494)
X01 Conector, diagnóstico do veículo (XA:0 C) (1000) Y32 Bomba de combustível, aquecedor de
X02 Conector do reboque, ABS/EBS (1063) estacionamento (HI:0 B/HM:0 D) (1040)
X03 Conector do reboque, unidade de 15 pinos (1063) Y33 Válvula solenóide, UI (Unidades Injetoras) (CO:3
X04 Conector do reboque, unidade de 7 pinos, 24 N D) (1030)
(1063) Y34 Atuador, sistema EGR (Lisk) (CO:1 D) (1030)
X05 Conector do reboque, unidade de 7 pinos, 24 S Y37 Bloco de válvulas solenóides, AVU (CO:2 B) (1030)
(1063) Y37A Bloco de válvulas solenóides, AVU (Unidade de
X06 Conector, 31 pinos, no lado esquerdo do chassi, válvulas pneumáticas) (CO:3 B) (1030)
para preparação do implementador (1505) Y37B Bloco de válvulas solenóides, AVU (Borboleta)
X07B Soquete, 12V (IR:1 D) (1000) (CO:3 B) (1030)
X08 Anel de contato, airbag (IS:0 C) (1000) Y39 Válvula solenóide, VCB (CO:3 D) (1030)
X09 Contato deslizante, buzina (GQ:1 C) (1000) Y40 Bloco de válvulas solenóides, eixo dianteiro,
X10 Passagem B+, cabina (AC:0 B) (1000) suspensão pneumática (FA:0 B) (1072)
X25 Conector de potência, elevador do Y42 Embreagem, magnética, compressor do ar
bogie/equipamento extra (AA:1 B) (1037) condicionado (HG:0 D/HY:2 D) (1025)
X54 Conector de potência, motor (B+) (AA:1 D) (1030) Y43L Tensionador do cinto de segurança, pirotécnico
X55 Plugue, auxílio de partida (AA:1 C) (1435) (IS:2 D) (1007A)
Y02 Válvula solenóide, bloqueio do diferencial, rodas Y43R Tensionador do cinto de segurança, pirotécnico
traseiras (DU:1 D) (1401) (IS:3 D) (1007B)
Y03 Válvula solenóide, bloqueio do diferencial, entre Y44 Airbag, pirotécnico (IS:0 D)
eixos, traseiro (DU:1 D/ZA RHD:3 B) (1401) Y48A Válvula solenóide, trava do contêiner (NA:3 D/NB:2
Y05 Válvula solenóide, elevador do bogie (FI:0 D/FK:0 D) (1506A)
D) (1037) Y48B Válvula solenóide, trava da quinta roda (NA:4
D/NB:3 D) (1506A)
35
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Lista de componentes

D
Y49 Válvula solenóide, freio de estacionamento (NU:2 Y80 Válvula solenóide, unidade de dosagem do AdBlue
C) (1504) (CV:3 D) (1510)
Y51A Válvula solenóide, regeneração (FQ:2 C) (1056) Y81B Válvula solenóide, aquecimento do tanque do
Y51B Válvula solenóide, controle do compressor (FQ:2 AdBlue (CV:0 D) (1510)
C) (1056) Y88 Válvula solenóide, eixo auxiliar, suspensão
Y53 Bloco de válvulas de controle , RAS (FO:3 D) pneumática, elevador do bogie (FA:2 B) (1072)
(1493) Y103 Válvula de segurança, sistema de combustível,
Y54 Módulo de controle do VGT (Turbo de geometria ATI (CO:0 B) (1030)
variável) (CO:0 B) (1030)
Y72 Válvula solenóide, buzina a ar comprimido (GQ:0
B) (1504)

36
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Abreviaturas

Abreviaturas

Abreviaturas
ABS .....................
ACC .....................

ACU .....................
ADR-BAS1/
ADR1 ...................
ADR2 ...................
AIRDRY-E ............
Sistema anti-bloqueio dos freios
Piloto automático adaptável

Unidade de controle do alarme


Adaptação básica ADR, 1
interruptor
Adaptação ADR, 2 interruptores
Secador de ar elétrico
D
ELMS ...................
EM-EC01 .............

EM EC06 .............

EM-JPN07 ...........

ENG-VE9 .............
Chave geral elétrica
Comunidade européia 2001
nível EURO3
Comunidade européia 2006
nível EURO4
Controle de emissão,
comunidade Japonesa 2007
Motor Volvo de 9 litros

ATB ...................... Limitador de carga sobre o eixo ENG-VE13 ........... Motor Volvo de 13 litros

ATC ...................... Controle automático da ENG-VE16 ........... Motor Volvo de 16 litros


temperatura EPG ..................... Regulador de pressão dos
ATO2512C ........... Variante da caixa de mudanças gases de escape

AT2412C .............. Variante da caixa de mudanças ESP ..................... Programa eletrônico de


estabilidade
AT2512C .............. Variante da caixa de mudanças
FAA10 .................. 1 eixos dianteiros, sem tração
AUS ..................... Austrália
FAA20 .................. 2 eixos dianteiros, sem tração
AUXSW-6 ............ Instalação elétrica para seis
interruptores auxiliares para o FMS ..................... Sistema de informações de
implementador transporte

AWD .................... Tração em todas as rodas FSS-LEAF ........... Suspensão a mola de lâminas,
dianteira
BBM ..................... Módulo do implementador
GSS-AGS ............ Sistema automático de
BBOX-AC ............. Caixa de baterias do lado mudanças de marchas (I-shift)
oposto ao trilho traseiro
GSS-PS ............... Transmissão automática,
BBOX-EF ............. Quadro da extremidade da sistema automático de
caixa de baterias mudanças de marchas
(Powertronic)
BBOX-R ............... Lado direito da caixa de baterias
GSS-RC ............... Mudanças no grupo redutor,
CHH-LOW ............ Altura do chassi, baixo controlado por cabo
CLU ..................... Unidade de travamento central GSS-SRC ............ Mudanças no grupo redutor
CU-ACAUT .......... Ar condicionado, automático e grupo desmultiplicador,
controlado por cabo
CU-ACMAN ......... Ar condicionado, manual
JPN ...................... Japão
CU-BAS ............... Versão básica com motor de
passos sem ar condicionado L ........................... Esquerdo

CU-ECC ............... Ar condicionado do climatizador LCM ..................... Módulo de controle da


controlado eletronicamente iluminação

CU-HEAT ............. Unidade de aquecimento L1H1 .................... Cabina curta

CU-MCC .............. Ar condicionado do climatizador L2H1 .................... Cabina longa


controlado manualmente L2H2 .................... Cabina longa e alta
DACU ................... Unidade de Controle de (Globetrotter)
Assistência ao Motorista LF ........................ Esquerda à frente
DS ........................ Lado do motorista LHD ..................... Acionamento no lado esquerdo
EBS ..................... Sistema eletrônico dos freios LHS ...................... Lado esquerdo
ECS ..................... Suspensão pneumática LKS ...................... Sistema de permanência na
controlada eletronicamente pista
EGR-C ................. Regulagem dos gases de LOCK-ALL ........... Trava central das portas e
escape, arrefecido desligamento da tensão do
ELCE-CK ............. Kit elétrico completo para o veículo
implementador LR ........................ Traseira esquerda

37
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Abreviaturas

D
LSS-DW ............... Sistema de apoio na pista, SUSPL-M ............. Suspensão pneumática,
advertência de saída dispositivo de regulagem
do nível da suspensão com
MAINSW-M .......... Chave geral mecânica controle manual
MAINSWI ............. Chave geral SWAPBODY ........ Trocador de carroceria
MECHTRAN ........ Transmissão mecânica TECU ................... Unidade de controle da
MMS .................... Chave geral mecânica transmissão

ODB ..................... On Board Diagnostic TIS-BAS ............... Sistema de informações de


transporte, Registrador e
PH-CAB ............... Aquecedor de estacionamento Posicionamento
da cabina
TIS-HIGH ............. Sistema de informações de
PH-ENGCA .......... Aquecedor de estacionamento transporte, Registrador e
da cabina e motor Posicionamento e sistema de
mensagem de advertência
PS ........................ Lado do passageiro
TIS-MED .............. Sistema de informações de
PSS-DUAL ........... Sistema duplo de direção transporte, Registrador e
hidráulica Posicionamento e mensagem
PTO ..................... Tomada de força TMC ..................... Canal de mensagens de tráfego
R .......................... Direito TPM ..................... Monitoração da pressão dos
pneus
RAD-A4 ............... 4x2, mola pneumática, 4 foles
TRACTOR ........... Veículo trator semi-reboque
RADD-A8 ............. 6x4, mola pneumática, 8 foles
TREL7-7 .............. Conectores do reboque 2
RADT-A8 ............. 6x2, suspensão pneumática, 8 unidades de 7 polos
foles, eixo auxiliar traseiro
TREL14 ............... Conectores do reboque unidade
RADT-AR ............. 6x2, suspensão a molas de de 14 polos
lâminas (A-ride)
TURB-HD ............ Turbo heavy duty design
RF ........................ Direita à frente
UACC ................... Sem piloto automático
RHD ..................... Acionamento no lado direito adaptativo
RHS ..................... Lado direito UADR ................... Sem adaptação ADR
RIGID ................... Veículo de carga uniforme ou UALARMB ........... Sem alarme
basculante
UJERICO ............. Sem buzina Jericó
RR ....................... Traseira direita
ULKS ................... Sem sistema de permanência
RSTS-EHY .......... Sistema de direção traseira, na pista
controlado eletricamente,
hidráulico ULSS ................... Sem sistema de apoio na pista
SCR ..................... Selective Catalyst Reduction UMAINSWI .......... Sem chave geral
SCRS-UHH .......... Equipamento do sistema SCR, USMCONT .......... Sem controle do motor de
sem mangueira aquecida partida
SI-GRAF .............. Tacógrafo URETARD ............ Sem retardador
SI-GRAFR ........... Tacógrafo USUSPLEV ......... Sem dispositivo de regulagem
do nível da suspensão
SI-SPEED ............ Velocímetro pneumática
SMCONT ............. Controle do motor de partida UTPM .................. Sem monitoração da pressão
SPDU-S ............... Limitador duplo de velocidade dos pneus
para montagem lateral VECU ................... Unidade de controle do veículo
SPEED-DU .......... Limitador de velocidade duplo VERS-SAM .......... Versão Sul-americana
SRS ..................... Sistema de retenção VT2412B .............. Variante da caixa de mudanças
suplementar
ZT1816 ................ Variante de caixa de mudanças
STWPOS-L .......... Posição do volante da direção (somente América do Sul)
no lado esquerdo
STWPOS-R ......... Posição do volante da direção
no lado direito
SUSPL-EC ........... Suspensão pneumática,
dispositivo de regulagem
do nível da suspensão com
controle eletrônico

38
Grupo 37 Versão de idioma dos esquemas elétricos Código de cores dos cabos elétricos

Código de cores dos cabos elétricos

Código de cores dos cabos elétricos


BL ..............
BN ..............
GN .............
GR .............
OR .............
P ................
R ................
Azul
Marrom
Verde
Cinza
Laranja
Rosa
Vermelho
DSB ..............
VO ..............
W ...............
Y ................
Preto
Violeta
Branco
Amarelo

Nota! Se um cabo elétrico possuir duas cores,


será marcado conforme o exemplo a seguir: Y/R =
Amarelo/Vermelho.

39
D
Retorno de informações

Um de nossos objetivos, é conseguir que os funcionários das concessionárias tenham


acesso a manuais de serviço corretos e apropriados, onde possam ser encontradas
informações sobre pesquisa de avarias, instruções de reparo e serviços de assistência
técnica dos veículos Volvo.
Para mantermos um padrão em nossa literatura, suas opiniões e observações referentes
a esse manual serão analisadas.
Caso existam comentários, faça uma cópia desta página, escreva suas críticas e
sugestões no local apropriado e envie-nos via fax ou pelo endereço abaixo.

Para De:
Volvo Parts Corporation .......................................................................
Dept. Technical Support Center 31610 .......................................................................
SE-405 08 GÖTEBORG .......................................................................
SWEDEN .......................................................................
.......................................................................

Fax +46 31 661060 .......................................................................


.......................................................................

Comentários/sugestões
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

Referente ao Manual de Serviço ..................................................................................................................


D
D

Volvo Truck Corporation


Göteborg, Sweden

20124997 Portuguese/Brazil 1000.9.2007 Printed in Sweden