www.thearyasamaj.

org

Teach Yourself Samskrit

4 4 i t4
.110 CiatcileRTITT:
'REM

.tid4-11<cl":
d4-If

ultereteF
6-14 tagt
www.th ea rya sa m aj . o rg

,,;
www.th ea rya sa m aj . o rg
Tfm-77PT

loichmeh: - ctritirricf:

56-57, 5-t-1*-pi-iq "crftzTT

- 110 058
: 28524993, 28521994, 28524995, 28520977
*4: 28524532, 28524387, 28520976
E-mail: rsks@nda.vsnl.net.in
rskssale@yahoo.com
website: www.sanskrit.nic.in

Atoitit-ctionit - 79aff, RooR - ?,000 Trdzi:

7499171q-Errq, 311T7t, RooR - X,000
rgd1iqii-140u1ii, 3179,,
- wzrf, Rood o,000 76-4:
rqfl44 , Roc) ?o,000

40,c0-111-14qu1it- Roo' - 40,000

litdv4quiii‘ - Rool.9 - Ro,000 A9 T:
H4-11-11A-14quIlt- *RooR tA ,o oo 17W41:

3.11T9911TIR-
7 ik4c11.W , Ro.(7) - t‘,000 Trdzi:
- rqt-I14“, - 19,000 Aati:
- •Hi4414,t, RoRR Qo,000 IT6Er:

Trri371-#tT-d--#T-P.Trffri,, -1 14

ISBN -81-86111-03-4

tc-044t - 200/—w-ticntrin ( iAnot-ti )

+Aqct):
9)ch_s ark
1659-62 S( of
Sr(i1+10,4, - 110 002
E-mail: graphicworld@reditimail.com
www.th ea rya sa m aj . o rg

til.Pap a tcl 1 EZigi :

wa-dtr 41&-u

to aftER oRitt.: to '. i. wtcruteunti :

s3ft wl, dtut2TR4t Pio ntiq ft- Trt *tvtt
aftglet 2awati zrl-Et 1 aft 4T4-- .)t
-[o fka<im: ,
Ito . a4-
...
4Tem,

Rfku /?,,ttit %at

414. RW. 2.1:
t1.00 lott ‹422, El lq. 0114 :
4.51cP1.1 it2e-71:

.itt?tc - coec41(4. etvtgit tt6t. tont: - 311 RT— ri

I. ,tti,-1-Ata2ii - OW q#1t-Eli 14160. MUM ,z.,-R(
\-1

R---<Et 4412.qt
N., ..,
www.thearyasamaj.org

q ti t1ll9h1-1u1

St)HI ch: *1 4:04,

knellNu!:
R. k“-cpichkzfT—I
4. TryWEPTR—I
-{TnTrqurIT-ii
k. HMI-114 : TPITtrutRT. I
fTT ,16141H-14,
3TarftWfiTqq).: WiTrEPTR
G. fl:Mft : W-TETUR
• ctly-41•31-11:
0. ktcl I u I friATP-371:9Tt
2. aft,Twrft
cl1-70: Trzgrtrurti
0111,4 Trz41TriuTIT VA
rg. qI c \LI cl :
• 60 41 Hu411-1:
4.1) I ch --711- II
3471t:
3377911 Ro

Ro. "RR
R ctirtienlmcie-it4-(1-1:
• prizif \711-11: 7n-17PR Rx— Rk
417717ft: 71T4-17fIrP1
1

Rx. kI I r 37-qTEr
www.thearyasa maj.org

#Ut R6
-9-
1--Tr

R9. 4164
TitTT qf'd 72E •tri:
Vir
O.
TTL`qtrfuril— III
R. -U1-1-41—Al
01114riciOil*

LIS* 2,Hwl---r

-clitT4-11

G. ars J

.4 -cpc-i+i 421-
1Ps171

3:
tirazrq s)cx

Trzu TKM-91 VA

‘
?S. *VT: yRiNid `6E,

'CS. 1c•-4 ch I : )S.9

VA. Litcl 1-/

• Tr4 Lird:

)A9. 4(41cki -1 4-{

, (A 0

(*)

mss. g111FTdrz~hR PTA ~~

t+y•Ticif
chi4cmlip4-1, (Ax
kR. 6C( c-if
(AE

ks. `47•51T (-0

31-1177rF L
www.thearyasamaj.org

kE‘. TV:114-1u5 i-114-111:

1,
UTZ1711 EA ()

kG. 11-111-IW 6q4-E,

4..r4 44111(3:

F, o. -W131 31#1 34TTPT

3TrTrfrrtzrf
F,R ifatizrrr-gr
TT: F‘'•9
FAX. Ci)ct)F6Cf W4g F6
Ek k. frf ITLiirEfurri,
190
1.9. sh14:
G. 14TUFIT4l: WlTIFTT-L 19R
 -
-
-
www.thearyasamaj.org

VERIT taTT : TinITISITht 1

3irdTreW:( - rrani61:(
•cach 1ri
r - f•a7

aTitlfuTW: — 3417Wq ► 1 3iT-47ZKIT ?

&I I- Vic' 4.1 cte+-1 1 u (-41 Y,ch ct) (1 1T4-11 *RI (c\t-0-4chlrui ?
31relTrW: rcbc-NRII-Rw4 3TvFGErwrfuri
44 11 3Ttir-w-
oltrft- al-r0 scv
antrrErrw: — vilus: 149 'qr ?
44 ti I Rh g )1'..bc-ilLifkri-id TI.,414,44„
3.Ttlfw91 1-16144(11- 411 cclql 3Tr-cr
Tzfff 7g- ? 3714-Ilk -ff
3791-rgq rob 1-[?
aTTErrEW: — 3r11-111:1 TZO Rd -1F-c11 ?
r11 cho csiql chiii(c0444)1Fur
11N.
3TRTRI1W: 3104 cwcic,\.4 1:1T9 ?
4-1 tWirl : C-(1 Trg 7§1-Krri trzrftTrro
3Tftzgr-1, TTO Tr-4ft TeTrtrzrgi
aTrcrr-Trw: 717-44: -a-rft:Tr Rh 1*? 3171 .ZilWt
www.thearyasamaj.org

TRf 7.4
77: fff
W. 7T. dt44(
3/gr( 3g4T. 477R

311-
41-4: ?
'rum: - 71: twi-T*7: I
3: 71:f ?
fir: Tf: -{1Fut
Wm-4: Tr: r -{tru?
- Tr: T-V
31-rwrzi: T1: mar ?

ftritzr: Tr:i

frit: c.1 7-
1-d-1z:ft I
"rT
frzr:
3WATEF: awf:?

f4T6tf: 3-TrErtr
aTrwrzi: Td ch1F-i citrilf tzeuT?
#114: 1114 ql WANE 171:1 tzttuTI 1=11:1 fir AO at-4

34T-4171: - 74 t?
rtiichR1 : I
www.thearyasamaj.org
vergr tau TivITITITTTR, 3
3T1-571: 7 f 4-f?
uf c,Rq
aimr71:
trat: TrTurr:i
341W14: T-4- ?
fir:
3TTVT4: 14, -wtrfEr?
,11104: 3T Trit-74 -craft'
3TMid: qcti 1 ct.,))q?
trizr: Arai iilcf
31W14: 711T arg trr-d-d-F TITT-d1
*U4-4 Bfil:1-1
www.thearyasamaj.org

4 tot cl t-clIte-1I :

TmTrErtip-I
(Iraqi .2TAFF:

&nod — -vrffk! iTath?

qfttql — 3* HMI! 3irrr—-q, -TTF-a-vrgi f*

- 1=e

mod — 3TR, - zr*--rzt 13

Tril 4111: TP7t7f :I 31-€1 1̀479Tzt qr-qdT:

og Ft, Ft,f-d?
ch,u-nu 4-14 wff-rri
c% 4-R -qchf: -{q? HU-cichql

'91a HUm1chf 4-W1-1Ugch11 11-4 .W4F141

oe40,31-1

ku.s1-1 : 044.14 I dc4 c4u1 rd

114 I
H R1 cl 3-
41T- ->A -Ich uAFq ("11 . 11EMit %-ff : I GI
7zfrkt %-r4rui
w4rTri 3ifcr 1-1-4zrrfITI
TR '11k: .1% 7rm
441c1c1 3T-g-ifur -W4F141
179 17! 1̀74t 3tTr-d7rg wn TryTtruf -w4gi 31-e
-tet
irrot- — ct3-Te >RT trq-zrrfrri (4-qt. -trgt
 -
-

www.thearyasamaj.org

1741Tr ter 7411-1417TIE. 5

irUnft: TrviTrEturri,-H
"rc

3777 - 37T-Fr
3171r( - 31ricrt

I cell f
5 '& 31)1:1 ik 3T1771 ?

*Fr at: 71Th ! 14) it: c0144.1 ? Tr-d-q-91

air :k ?
qi TraT 37111 41 Qa aTrgrii 4.-qct
chkrull irdt 34f14 9 341-Trdqa). 17q ?
*M. 3Te, 1:114 clittrift- d-R:, 137 111 frrn 4Ic1a• is
34wr-TI 31 T 11"- Ef 3-TRTIT A-11-1(
c=1 3TTft 7074 T1141171 k;c1 3-1T9T : I
m 7gf cl-TrTfi
3TR:9,1 ilk 31- irk

41 11 cirkS 3IFITITTPriT* 4114 V: 31711T

7: <4-oil-I, e4cl, 174 41 *Nifur
7*-4g afcr
+1c11 Tr! Trrr Tj-g-Tf, 3-Trt- j
7-49, ! 31-rTrwg c-F4FiNirg c11 1

4111 3-711 3T-fr T 415.51fcr 4-11c11

TIT (114 crAtircti 3TT: n-g: qtact
1141,64i-41
vfrffr 1-11:1 Tr#T caw f-*-F7,--4-
- q td-tR--q1
cll *-4, IT-491 342,T1 GiTf--77:111 3TITITF1=1 I
31- , cif7f
14—
M1-q: I
www.thearyasamaj.org

6 747:6Plzr1191TEr:

1417T— : TrrMisTUTIT —

tem 94-f-da:
d, rio T7oqw

TIM 71)f-d ! .wtrfur 714-1, ?

1Ild trafti 311=4 !
1:117T cicki ! 3-Trcruf 3-1Trff-Ti fWri ?

3111 ! a Ni Foidccii 4 i ri f H I fWIT 3TT9Ziff1:1 ?

17MT ! 31rtru1 4 1CC4I (1(11'4, 7F+{f, 77-0, 1j8. gc(1`-'71

3-7974 I

ifrrta 3T ! Tn. ?
1:117T TIT 3T-d-futfr tir-4 -gurffq-rai err \i(4
air 141,1qrdi -TscrfftiT3-TrtzT 1-ncif wfful
car: cigff~i t:i

4a-f 3-i1m
3Trurui 4R-cir 3TTri 3 trra-r -cral
-eft q-4 TT-4 317zI !
1:1-MT 31-FriT9TP1-4 3-Tfr#t*, 4 31T97:11

cciq, 3Tfti 3ftt

3Tra-zrrf14....?
T 3-1Th 1-1--4r- -7ft7;f
 -
www.thearyasamaj.org

wrir taTT "frrIT1111TR 7

•
1-11lull 1M1 4 1 1-111t

qrtr( ri)/F47/77:
77/

3T ! TITT IIT 31rrr-drf *lot HI

31TTT- 1
1:117T 31F74th1
TEr: c1 r ralct)14 chi4
wT - 317 r ?

1174 TIT -111 1c1c4c1.11 cl ot: 311 1TETT: 31-7f1T2r9 31f1711 TIT
31TITW TIPTT1t4 -R-a
TirdT 7W{:41: 311 111T 3-Te ffrfgri Trr Trf-d-R-4
31

1:1* 3T19 :1 Trafq, tics 31T91fal T-Trizr111 aftr

TI2T4 T-2Tr Trrukrui
TriffT rit(ui 7Frftu fwp7r ! -41-4ff #94-d-a-r-q, gT T ?

emu': 1117 fWrz5.7q,

TT T, L 1 trf-guk
ftfu:1

- Tr: cl td11-1,1
41711 cW4 11-ft ( 77F E, ccikl ? TT: 7q 31T1TW
1117M : , 3 Toff+tuNljtsf:1 cif
Trr4-
4-4 ). fq9 trzniTrIT!
TIM 31—
d1:1,
www.th ea ryasa maj.org

8 71.17ffflZfraTTEI:

14:4r ! 9-1-qt qqki 111:1 fi-lxlfur rf cf

f*-Erfri - ETM ccird ?
11MT dlciclf s3-16 trgi

fTrTftri `-if 1114 Hill 3 T1I TiRifq ,3-1-ittliNcR1 I

3-Tirrrt, 'X TO Ck0q1{-441
714 3-TaFFA053:, Qt4r 411-M1(11, 5.t : 77E1,
7:fff: 7471: 3-T11:fi. fa-ir Tirt
7:f TO To: Trr4 IHRic-co 719-f1 ;4:I 7: 1-47TT:
F.RItirs.11 4,149 H: 1Tqfm 1
3WIT
31-11- 4I51 TEfrt:14
, :1
www.thearyasamaj.org

InTM taTT 9

alwrufwriri-E4: Tir3-TNTITIT.

44 q: 3311-Wr ! 3-1Trig 371r-q7111

54'r4circi -*
f -1T ? fi?
H q: c11: R FF.-ci
?
2116144 q-qoqf Ricci: i
ca r '1

Fr4 mar -q;941-'

i ir 1ci T2TiffftTff:1
T: 1014)1: Lice4-1 ttor-cfl <4trichi:
drRirui R-R5F-cfl
5311-Wr: 3 341-citdcl4 [i ? v)24: ?
I 3-Trt R.14 74 q1\31q1cf:1

121
:1) 0111: ! 414 ,H 4-ir-v49-41 3fR?fl
— 7ft);(-71 rcit5i44: 37--
41-4 !
www.thearyasamaj.org

10 Tt7F67Marra:

TrriThrum,

WW1.: 3 ! -rr--Rr Fa, ?

3ft17: 3-71T h: 1;.101 3-Tr7:141 Ficif 311T 9414
Traqr-qj 31-137r 3-TPirzu 1=414-i1t Trd-qthl

ftrtiTT: rcfrIr.i<=15-fcr Hif

Tr 4-mor 31TtPJ 11cat -Tscrffur 3-79Tiq f 1 .ck-101111 3
P-#ff rchr 3-Trrffq9,1
ate: -1791 3Te -tr0 7-{F-1:11 fair 3Trrr-dii
TrYzrql
f71717: f-d-tzql 4914fril -qr fir t-Rql 441 ch
ccij :
3Ti-grF: fai91.-rtt -trr-rrl fair
ft:1-qt 6c-1 71.--Tztr ?
f71177: 3-* 7r*Terr fcrqrfrrl f*
-- -179,
fwEr2i 171: ?
aeuR: Trrrrfcr tq3-1,
-Tt5 ft:F-4T
 -
-
-
www.thearyasamaj.org

vulTr : TrgiutruPT 11

c-t1/4,—Trizi4TiVerriT

ITMT 7'4 ! 791a ! *TT drlbdctil-u

TMT 3T1 ! icto-A ? aro ?

717T 71-W •-c-ItITT4 ctt)c-111-0 .H111-1 r4 -11-114q114-0 31-0

\-T1-4-1 c144,1

41 1: ! ?
ITMT 371 dt-ilW: 3T-7TT:LI 321-4 , -14 camq 4 I r4.9144 I

1
191W: 3-11 f dW I Arf 3Te T;Tr

1411 ! *TE21 4111-1, 31T- 91 7h-1;i

-1:119T 1-11 ! 011114rich144, 3-1-9- -crag! fma:9-Taqi

- 31-1 T ! Tiwth lijuH

TTraT ! 1,110R-4

71:4is 311 i ! Turrrfq td-m-4 cciqt

r4 1Frik ! VTO (-1 et 7Z11+trq I 41-r-0144 T?

WaT 139b ! 71 ! 6-1F-1 14-H-V)1114,1 ! !

31T 11-c,6141
TTUT did ! 1;1171 31:1ff 31-ftTh 3Te ciKqi 44 ?

41 1* rch r-vc11 Wt 01-,) t1 I

4111 1391U ! 4tZf =Fr {1 ,
-;{-11

'Rid( . !
3-T4T

14111 ITd9 1;R:rf

411 1:17T TITEPTIT I 3-wit6.1

www.thearyasamaj.org

12 Ttgrd7z1TurrEt:

ciluql firATTMITUITI,

A1

.(331-1*1 •a-7ru?
frrft: aq-r541 11-14 ! Tjt --Y5fEr . rFTTr ?
F-1(11 77f-d1 31-Pgri. -77f-d1 urq-rut
3Tu7r Hid( -*71-fm #1-d-Frg-: 777f9: '17-zrfm f4 c11-16
•=rr
fTrftvr: werr ? wl-gfizr aT ?
31"9": 3-* Tdrfrn 371 re-RgIr441 3-1-
1 -41 4) ?
ql: TT 3-TOYiirtl i1i=r0c1:1 3T I1cir 1 FcM1c14 I1trE914:1
3TE1 .c rrfcr ra5.4m4 9 , i-cro? 31 r4 A1rr,911-441
3-ru 014:1 1.-pq
41, 31fii
L4 I

frrrIvr: chiq Q.'iq 9 -1T---ru ?

3T ET Trig fi4c11 faTn:f ,-cila-)f-c-1 I
frrtrT: 3T9: -116 911:I 377 aTrrrl 7r-oAfTri
319-7: frEdTrf , 9-444Tc:1
www.th ea rya sa m aj org

vzsTr tau : TrniNuTIT, 13

3/g:
0 ce►act

3Ttir*--rft .taqr-*-T ! ForLichlk9 3TT5Eig I

TIZITWf: 3T Z1 liimafro `Tr: Wftglt 71749: 7fffl
aTtlwft T: 3-Tral7T9 rch ?
31FU 3T-e ralchlti -TrffqA!

31-NWft chi ?
t14-1 4 4lci: +ad( tffrfrr foftqclacil'
III! 1141cm-11

3TNW-ft - r4-114-1( Trff-qt cf ?

- -dThalT 3rd p RI 7j11
1 14 : I
3-TFETWIft - TT! *Erti 4cpdacil t.-4111,
- r-Q-cdr- Fcmc,v-if
FYI( kr*-T: 3-17r07:1:1 1 3-1Tta1

31-firwit -cfraruftrwr
-grqrzrf -11 f 3171- ?
79-Fri 31-Frdq-thi
doh-lac-1i I
3rf4wr1' IT-4Ft TT.---q!
www.thearyasamaj.org
14 #1:Td-RITEETTEr:

ITM-TTEMPT

Trrawitfa9-7- Fr:
90 Ilan,

Ti
c 3171Wg1 q111 3TR:W
3TRft 7r7 !
ftraT ohci ?
3re 41-GIR-1 -rc-A• 7-4
fcar 14-qr-q ff f4 ?
77: fi:M=Ef Tr-d7Ill q (=petal* 41
c(-111-11 7U: TW4T9,1
ch 7779 ?
cf, WT IH 4 3Te TI I chl chi-I: 9 3-11 l*:
3-TRzkl TP:174 37-
4i w-cia-ciii
14c11
qicU14-1: chl4sh41: cklcilS4 3111a1:1 . 111-1(11
t-al1Ic1l-1-1t 1:114 ITFERTFIT 3-TR:k1ITTEruf
3417RT: Tr( A-tr: TEfITITt cpcict-cl:1
chtc11814-IN cpc101.11:1 34N-wt. 31TrftrITT=1 3Trq
51 ct 3-11-1791-4 .5fTf4T4T9,1 a l c1 ch149h4-1: 7:1-1771:1
3T TirTFT:
frr771 ?
c0414-1F-Std: 341
- 1 347: 3Te
zrFfiTzTrat TFT91 c trz4 -q-zrTzft fi-Ircioci-cil I csichlc-1
cpc1c1-c1: tft7i* qrq-4 3-Te -5rF-T-4d-49,1
3T9 ! ! *74 ! 74,1(4 fq4

Rqcmg: 3T9 ! c11(11

www.thearyasamaj.org
visor tR3T : Rrup UT
15

%)111U I ITRITTETUPT

Wk/r/761:•

mq 4: 3-1TEIT ! 1 1161cly-c-111 Cc WI f*-1:( ?

3TFITT: ITT-ff, 64-0 Fa5.41(14 ?
vttr: -41-14 -krrq-4 V-1(11-0
31717T: elia-rq,c115fcr 9 ciatt euidy--(14-) Hig
97:1-fffi chsi mriccird ?
uq TrizrTr ITa9: qR-qtri-ti
whiff: Trt-cr ! qctf ? -Ttip
cil 774: 3TirffiTrzifffl (*) cI TTY (. r(5u4irci ?
mq 3T trt-q-a:
fff ! 3TTT 77 41-8L411c1:1
3TFCT: 1-1—q1q‘ Liratzird, clrtIoalrcr rn 77rff
TEEM HMI 11R-TWf c-11-66-iR-11 rgcliq41cR-q
5f79T 3Wrff1 ftWITRTFIfi "cFrt rci .q7z1fdl 31Th
4rdbe-111H I
1 i f I tad FHrocat a1144:1
3if1 4rdt4Ici:, chrkNc1:1
www.thea rya sa m aj . org
16 ItRFalzfrafTEr:

cll ch
31fF
- f
31Th. 2T: Ter
31*I 7zr:

1:1-t 3T ! 1Tt lijUr 3Tfi I

1:11-9T ! 6440 cart ?

1:114 .11c-14 31171 -a7 11
iTrIsruriT 57* *1491-)HI:
:TMT
1 1T-
4th ciachlc,Hcl r wed ?
3Tg-IT 31#14I i c 3Ttil
qirciebr: s-i:
3Tfcr T14:1 t
1:11—dr
Trtt ! 111 31FTi ?
3Tq 31#441
3ft
-41-1 3Tu

T.M 4,440-1T ? vat 3-Trq 3Trrr-- fu ar ?

1TTRT fat PARINI chri-1-1-1F4 *14sh 421 .ff T-24: ar ?

,311c11 3Tfcr qRds1;181114-1,

411 ! Fci F4-1Rictlf ?

1417T 3-TET 75f1: ,3-TfRr au
aTa : 4F1M14-1 :1
www.thearyasamaj.org

vzrrir tF• TRITTIT7R, 17

•
~ CII 4 I Hte-111-1:

41 t YcIRL-1 chRu-1114:1
tifff: 3-17TIFTITFT*I4 chlqi(lqd: -1c1c541. 4114-mi-ci
aFr41 aiHry
11 i\rll cti alai chRu-111-1: ?
1Tra.: .(145-rci 9-4-7-F7Fri aRict)Rbqr-cri 4fp-9-14, 4-11;-c',&
chfiti-411-1:1
aftff: did ! 3TRIzi TiFf alas fa-TR: 3TFTTri -qqicrfcf
McN1I2f 1114u-1114:1
1-1 3-1TrrrFTRT[Tfr Nam: ii-rquErti Fri -1I 1791
1117T TIRzid:1 Tff,
-1 -c-1 4 ,R,4 H14 31114 14-1-4Ezif-d, dc-f,
Tri-ffr qzi NurTIT 9buq14-1:1
3-1Th 31-RT-*-rf
1-471 1. 4Fe.c1-)1: Ilszffff ?
4c11 3-Te Ft4Fdcill:
4=4 311)7 ! ctl 3T4 -ziTh ?
31r7ff 31--kkTfiftf I
111-6T qii 177 774 41 44-R-1
41 mil -1 4-0 7 --q -37*-711-4:1
www.thearyasamaj.org

18 SET:

- 3T-0 I ch 34-c
4-cil W: J-cii : Tom: th---a-rf9
-t1it .a-wriTrr fif ciI 971: r-ci I 101 ct) I :
aTrwrzif 33Trrw-al ar ?
tom: - 3T 347r-d- :1
aTrwrai Ft•mrur i1 cf W-q 1 3T WT: cSI ii 7--f- Er
-4-<rfrr Tr: z-F-ffEagi 9)444 1;11-TWTP:f ail -1c1R44
7q-rfril 7kTf9-4 '41(1 ctd q 771711 4 ciol'ut4
iTR-A Tgr-gri
swim HI ! 1Mk4
cf4 csiqi 41u1kr ! Tzt e11roeb1r-.14 3i17
cid i ? 4-11-44 ! HSI. '414,44 trr9
aTrwraf f*--Lit Tq-ri-qi Trr
x411 3T ct))011
arrwrErt 31.9 ! TE4tql TEr- 74/1Fu1 tr4-4-11
ir5q-‘4,7uf 1:17 ITTWE fffg--1I
 -
www.thearyasamaj.org

ipmr tart 111-417117TR, 19

7717/7"/V7 fir(

! WI raM1104 3-1#Trl (-.\ tc\'-44,411

1-)k-e-i I 31TH, 3 1 ,-6114 ?
ITMT 3 acrFtr ? F-111 T§I. ccIrcf ?
AWT7T: 1T4t 74 4.9 -ff7E11
triffr ?
1;f q14 raSIic1aa: -11-RTETT14 4 1cCil cR-cT.M -11c14 1177E9r-c-II
tlIkccif .3S11-1. 1 i (-a1 3-E114 chlr5cclI
41191:111 TaIWIT 11,
6r-d
TIM *14 "OTT: 41-c,c9F-cf i s ?
54chiqi: 11T1 Tilt -1.15-For 74 49Trfcr
Vff 1-R 4-1 aTTIT ar c clIcf rd,011 44 7cifri I
TirdT - V4: tra -zr-gI
fir: 3-1-rafrzri : 3T-1-qt: 34q TriTrcffru
gril ! raw l ?
mchm: ! WI fasno4 mamrzt ITNitTrIT 11-GO1c11 VA o
t)1-4Ichl uf Qscht-411
41-,
,sr-cf 77-D 74: ri-Gicar I .R-clmcki-uo4
,H44) 777:1-gl

lactoqi: 4-
4T-4K: Tff ! qcf: *zi-rfrri
www.thearyasamaj.org

20 175FMWTEEITEI:

ter: 3ITTPTffil,

chgt, "•w?

weT1T?
wft?

7i91-ffr ! f-qtr-q ? -arrr-q-FT

77ftffr ! ai-rrr— Rt TEjtT:
TFRE f-*-1T ?

71919T 3Ifc1 3TITM-4th 41*?c21(4 ? 41 4 TCrfrr ?

Friw Trr9 ! Facwgict 3Tp-r-dat 3T-6RJ - tirrrRr
7zfIT-P211T ?

7:19—dT 7ft7t1 3TF- 1

TE717: ehcr 31rrrot t1T-4th ? atuil it ?
err cqt -t 41zi: 1-41TaTrrrd4thi qrrift tqtro-il
3-17-019, ?
941T: 3-T-Frrr chlqic“) chq-c4-1 *1491)44: 317k1
64 3Trkm: -wmait ? ctl TrOTI, ?
7:101-Fr 3fTrffUl 7-FEE chtqlogcbt4
31iTff rc-t
71-4-ffr !I-Tat rchi-10 ?
.ffrWt ,4q 31- iTT.92r9,3-1-rtqj 114 mcic11
11MT
of Tfu 3-Trrr: ?

7i9-1-ffr 34171:1
TEEat: 3t-4 ! ,,
Wir-Nrci 3c-r fwFqqfwitti
scif'd ?

79-1-9T — 31-61T 7r91-4q 3Tr9-zufTri

www.thearyasamaj.org
INTRT .4141T 21

wq.-1 TW-1\

411 -Ircirrf ! am PT:

13- Tr-rf I 11-4-1:
(11 11-49, cht,dch qz[1:1-q
7717:1 c c ! 3 d41q 1 f*11Er -
ti rq14: eh -scrot 39f-TruirrTri 440 34q:
Tufa ? Hiqr q-cql
1:177fT 7g17121 TISfq 9rFRTI 3-1q: 11dt1
Lic11 174: cpbuR41 3T-17:1 Vsu1t-4 sir q1c1:
fl4-1i41 f4c11 Ti: ? PrflAr

41 1 3T-6 -ffr4fcr AHricr ? TrIT f4c1r

31T1131-q1-9111 TicTzT 31T: -ffrf-Tm
-1f MI rci-)440 did !

411 ! 37r1:Kit fli-IVALJR-q Tiff fq-Ef4 Tc11-0 ci ?

Tcfq171: cht464-1: 3T c1 ?
3-12.741 T: f ccIrct ?
TIPTT 371. F-mr i
411 T: 310: ? .qTal
-1 cli 3-Trt1 TtitTi ? 1.-Tdri Ft) ?
ciTqr 3Tft7 I d 411-f
fRil
fir --
Tfr 4AM 11 11trl ti u1 Fcr 3-77,
4iA1ria-4 cR-q1F4-11
www.thearyasamaj.org

22 #RF9'RiTtzirzl:

gIcetlet)1C1tWu141,

g4tet: fair! dI T Lj trffu-dr- rzi: 7zrtrT-24: rc-1 arhl

fevict: ar ? 3TRItq AI-111-cf 1:141
yidgFci TR 3Trqrzi:i

ci : 14-49, Tr-af1 TR'

cI co' 1amio4 914: 4I cr-1=rfc1 3tRith-

41,
INKITT Tai 1:17 3Tfcr 31-ef- TR'

el : '1c 1j 1TR 3-Tfq 3 f aq-ff: TRI LI I c11

TRI fzior divfd TETI

<314: f-*---1-RR 41 4I 3-Te ZIP( ITU frig

TR' -crztit Off Trrqtr-R 7Tri

awe: fa9-4 ! trzr-gt ch (15 TR I

TRTfu -aT ? afa 9T-4-d TRI

ci : 3Trt 3-TN T41 (t),:

7zri

cl\ritt: 46101:, Td: c=1 L1 rI Gilc-qci-drit-q R-6-1

alfaTIVTF71 TI*1-4-I(uN4)+441F-fl
 -
www.thearyasamaj.org

Tirzirrr twr : 71TITnTurq. 23

-a, srfaurff,

311V14: 77: ciir4chlc-Hcf:4tszlfd 1§1-q ?

rchii ? IT49s qqg 1-4-44 !
chfitird ?
fITTU: 171-1171T: 34.90 0e4 -cf I
311,17: 11.071: 3-iimwr4T-tTf
3TTV71: Huv-H-ef chr(NF-cf ?
rei•Aq: 3ETT, chi kitse4: Hustimv chRtY-Ir-cry
31Twzi: tcrr9Trt chribeir-cf ?
a\nti: 171: c-.411c4: (be-I I
31-rmti: qtgqircifiT T: 3-TRisErifff ?
13L-4IFd1T1:1 3ig-44 aTrktszerTIrii
31W1-4: 3311ftrEzta, aci sfq 3 ?
144to: 3ww:zrzti:1-4 aTrrrfrrscrfm -strtt-if TIT 7Eff int-qcf:1
3Te litrF: 7 chritilc{:1
3TTWr4: 74: chi49111-1: zitIT orqutsit-1
?
CI : T1 41-44ch, chi 0-04 14:1
aTTWZI: Vq: Arcit441F1-11 are 7hriT 3-TrTriTrtzerti
 •• -
www.thearyasamaj.org

Trn-Trqtrirj,
nirt,217/rfit-f,

trq: ! 15-fcr
1.; -Hutch. iqt

747- 3-Te Trari-rr 1-T-qt 7-q -fi4gTm

Hid] 1-1- c 4)14 9 ')r.1 13Tg*d We-14 74 W7:11-41
117• fiPAT: ula; 1311-cITL

1-11d1 3Te 7-crr-RI 3Ta-r-t Trf 791

17: Aci" Igtrifrri rri•-<q TruifEr f*--1:rfEr csiqi

ca-fr- 9-14-a I i-i.,41:144(111 f-d-tv311
-crq- • irdt TM 7-11c-11 cid
aitcr
- Irqrt Trat, .T71-ful

• ••
-77- 3-17i ! %-fr-
A-4 ct1 ? •

Hid! 3Te-114\-T11-14) T-cle111(14 417491P-11

tfiTh 3T1 ! TrF1 3-TP4 -1qq1 3 -15TR I

ck11011c4 II-00114:1
3T ! 44-10-9, 317 ?

4-1111 1FM9 .4>q

;414i #ft§rTT 3TrEr -0: -7:ffwrk fci-)44 ?

3-11 -q-4-rattrf9. 3-TrEr T21-

www.thearyasamaj.org
AZITIT t4IT : TITITTERITR 25

trraTT i-rt=ro-f 3-Tt

c f: 747?1 Ichlcir-c-ft 31m Trafful 34fcr
T.21-rtrzrft
tftw: 317 -Tr+-rfic f 19TrqTzrr: ?
"riT9T 3Trq ! 3-Tq TUE :rqW W-11 Q11 31- 1 I tc1-11f -1
TK-Tzrl: 3Trrr-- 1
fir: -ft- .14 ter: f fMcai 3T-1 3TRT-*-F, Fa tigi-t
Tr7,1-A-ft vr-4;F:i
"ITMT 3171:ft 374-91 T11'5f1 y-cich4c5-10-7174 chRbeircil
www.thearyasamaj.org

26 747zffiziTMEt:

TirdT1:711: TM-INVITE,

97077.- qchci 1() 1 ?4-10

4\31(41 3Tif arg-IT 377ff-

4711

31WT f474 6410 fq—

MR: ?
3-1-0 fa IM 5-fcf chl 91144: 3TRitd,1 tit -of cpcicill I

3TIZIT IT.qt rc;h Td-

qt ?
3-Te
3W1' ? 3Turrftrwr fwgd c4 1 c1l?

3-Twrfcrwr TNT ch1016r1T-d-

dt I
111 cif iaci Tft t)FccIelcIfi

3T1Zfr 3497TIT

c4\31-qi 4RV: TcM 3-TR:k ,Y14 ;41Lcicicitl

-H-C
-fitzflf1TWT LIIRcetict; kill -T4 .ff7, bdcic-4:1

3114T 1-Tql, 6140 ? 1 a aci11

ci\rit4i 3T 'erat14-d 9 TV-dtl , -14-114 14 9 iiic dtl

3-TU:
3TIZIT 9.1-41` WIT 3T-€T Tiy I77rit, 1-T-qt -urq-q1
 -
www.thearyasamaj.org
vertu tau : Tiviimurri„ 27

41474'
qui eq.)! 31T-

aunt:
! 14-491.?ii
i —h-fu 1c1111?

ir -F7F?

1,1 Trfewr aTra-q-zr-*t wat 3Tfq 3TrTr- 1 aTrtruf

ircoler :1
trwm Thlaqi 3 I
Ts( En fqw: 3TF11 31U: 1,c1-II qiirdahl

TrireT 1-Tdth quiq -Rri: 74: 1-":4"al

ittsI)ETT *ql -11riquif 6RIqui44I vrrraTT Trrr

qq 44,44:1

Iptar - cbri Trizwi

tie4 11111-e4cf: boo odIsfq 31-t ITR:g1
Tam Trri ferruTis wris 379zrfff Tn. addcto,ulauigi:
rHiaT-drIT f-)i
trirdr k it ra 614-11

tict ETT aTe ff-141 3 Rciclu4-44 qiirdchl ts4§

ti
c 3TT1 371* zETIT
www.thearyasamaj.org

28 #7FdlzilvffEt:

Toil AIN*
wft

rob 9-±r:, ? ctd: 31-ft-d-17 ?

1:114 3-1137: 4- :Lzfr*ITh 4 3Tr-91---d-ar*
fir: .401: 3-171-d-qH 31-Rfm f-*-17f ? f*-142,1 1:FR
34917-
4N., ?
aft7T: - Tzt TITRE: li;1 7rf Tr: 5Frff:

71*PT: f140 rasurvi 31r N ?

AT: 3-Trdf 31#1 -141 Z 4 11041 cid:
3-Tr9-11 ,jai lrfa-Wf i 1c1-111

TIATT: Ti-rEr- : 3-fTui \-44cf-dFur ?

fi7T: WT: k (co-e-ichlruf 1-CT Fr-I-W-11141

71*-F: c=1: 1TTE 4.c- l rim-H1cf: q174--1,11: 3TITTFTTT941 h:

I1rxt91 c11
roM1icl4 di41P-Mrd ?

71*P14: Irk911-4-1 I (:-14 3TFT?1 I 3-rd: J . 5 La

i-Tf-Tszrrrm 7-9-zrr c:1Rque--115-11
 -
-
www.thearyasamaj.org

watrr tau. : TRITTITuni. 29

9 ctll

71-eavoid,

31TF-474: 3Tri ! cut T7wi, 3-Tr971

air-VT: 3T -9 3-1771Tri 31Ic1icyTqqt
31TtaT: irdrt chcf aq-f-a ? flq-r chlti This
-1=1-fcr -q-rfcr q-q-R41 31-rkTI ffrzfi
3-Trtm: k.K1 rz-zrr ch14 c1 fq-9717 Trvi4rEtu-1
4 I 7,6 ca l-0 (-is! 3q T -T-tr64!
IfT7T 444 cric.4 ? ?
31-rf- r ! Tir 4, Tr: 1:-1 cbc1
ogoitc1:1

arrtgi: 3-11 ! u I Ya 1-1-

41M1
! 3TEr tri:T cAloch: 37Tt7f
PINTwr :
1Thd-
d-d-9,1
ITMT 3P1, 3f-cr
1->1 14 1=4 71111 7TM-1i, 1Z -72iT
cr>114, LIROu-r dw11- 31 IlL1c1114-11 dcl
3*Tifq I 9-Nr1u
31T M: 3-Wq 31-1 1 74d t4:1
www.thearyasamaj.org
30 -4:frtz/TET:

4161

4 X11 •(441 PA-T*7m: 3-TPT9-Erzi - 1-narciw4 ti-c-NHA:1

tPif-*- ? rci I

'Ict,-(11C11 — Hqi ib c.-1 11c' l citlf 47g `41:1

TTFTPIft — TWIT 379;Ef 1c' k 74 i I Tzi fE (r4c't --q-g -rfcT. !

ch I ch : — chAchll 1Idcbci Vol tl'cicl

1,011,T1: 14171 747 F-K1 Zi1ctI .9 -q1 1:ITMfff ?

91144
.
4-1)c-1411c-i 1-c.4c‘ii it: 3114 ! (*)
3414 I

tract ? 1-TrEruf
(kid I

11: 7 -fj{ Th-47 PINT-*-r 3trr-d---a-t1

Fcf 11- T14 : I 4i-1 ! `T fay

qq-rar ?

f~rf ir-4 73-4 4r4 Ci I

 -
-
www. th ea ryasa m aj . org

Ti2Trrr tATT 31

zrzrr -ff7r9..awr

311471W: — -- 1-4
1-1' c1- tifq15ZrrU I H -I)(
ch 't 31—qTR af-Rri

Lich: ig a44+- T ovid4; :

3.149T "Tzi 4 itql 44:1

31717T:

TKM9)-377: 1:1, 3fRi 7i?

3TarTIM: 4-1641 -51-11-91 %-Tf-q13=rf-d 't TFEI chi4

mcP1-114)14 cy-1:1 tbria-)11--t 1- 1 4-1:1

TrT50-14:1 441Aqii-1:11.1111F-f d4ch(u11F-1
.t.c11114:1

- aft TnItaf

aTarTtrw: F-146F-d?

ftrafET: 3TP:rr- Trui:Tr-o trwrzi 3TR:FT-grur9-14,,

31fCi 3Wittn:
3TarITT: - -ff21-q H1-1.

'fft1T 9 ct4:1 z12,1-1 c 4:i

www.thearyasamaj.org

32 747TffTzfralltr:

EV>ti Sit

.1
9 ! M ! ?

C1 X11 3T1TE, fq*Ef: ? T1-11t-A. ?-)1—

d—dt 9-1—
dt I

$:141 1
114 4ji Td: TFT 3-TftTh 3477- 1 ifWiTOTT

3-1F1- 1

cl I 371Tfcr -wrzi -11164 r tcr: 3H9-qt ?

sA Tryrfur 3TrTtird: 3TH-zurrgi 1-19Trfur iii ART ,541-41

P :
cl y fuld: 3-TITEr1I . 174.1-qj 13.1Tra F.,-t
tplIckfl 3-74t:

(111 f-
d/ Cg -1Frichld: ,31(4 11— 131f
dfdl aTTT- 1=1 ?

5:4egt ? chd: 31 r91dat 9-ft: ?

Trq grci: 1
;17111 4 1C1C41.1 3TR:Itqj 3-Tit-a-TM

1-1-
47q 3-* Ft, a-14 ? 71j, 3-TITETri=11
7111

9,141 (4-1
-qt 3TTIc Ic11 14) trziT1 p-zrr14:1 1T-
i al
3Tri-r— rr-Tr

dI c1: ctO ?

9.1,2,q1 Td: 1:11

4 1 01
4W: J i-r-,
,41 HI 1414 Lircf: 541-11 chlgIclqd:

3Trrr--- 1 rcmiclad: ,3-1141,9Fdi

41,01r441
www.thearyasamaj.org

war WW17111T/T 33

utt-fr r 7"13"

41'11 111 W.RWT:

ehl chti — 31t1T,

TWRT: Tft : 311-1T Tzlf- 1
-47- fad: ? c i
chi chi c:11. qietvit(: vrff c-W-{
iTqfff I 'ffPT 1774 Tri 3-17 31fRE I zi I -I PO

T 1-Td : I
ITTRT: 40-1: i -T14 1 5 -d--49,1 Tzr 416 t-a r

chi chrif 4-g-M 7r7F-TrI cif v-i&.11 31-ftm chi

7: e% T111114 31-FI I
/WM: u ! 7rffiTh ? -9-7r1i t 0
(1 (1?-1 i 4-

ci uI 4e7r : , 0L\ 4... : 3-TriT i Afritr► l

171:1, Td7f 3TFRrt awirT' *N64
\yrilr-ci
chl chtl Tr: dcl-clotbf r 3-Tq I trf (-11 745-fcr
("I 41 cili ch I ch CI I
1TTRT: q-4 Trff 31TE : I 3TU : -#71:
1
-
Of -1-1c1c11-1,1 11-
4g 7191-zi fWITRI Tql-Wtql

chi chl afit cctql 4-&-(=4 Jj 3T-1

uil --qi=rfcr c-K1 cicf
4 1 7,c91 41:1

ctil chi iii 1-1I 'ffq Ti-Tr c11VfT4F

-- I
www.thearyasamaj.org

TitEF97:4 TZEITEf
34

itzrz4: TR-grEro-riT- III

! 71171 Trmfa

f-*-1T ?
Trtyr « r 1-frrt 349 &--4-zrr
1171t1

-f1-4-ffr 3-Te Tro -44-14 q1I

Tre-FT 111:1 •-115fcr ! Tr-4-q-r 9.-Trwm-1-ffrk,

9-1-79f9., ifur 1 51-13,114:1

7ftffr -1=1-14 Jilcf 9-roirrTri

9-praff,
sfcr sTErqi 7427
2-rr
Ti-14 -(77-4-7-0- q7fU 3f14
(-11Q-Nr-cr T i ffr 3'4 k: 3Trcr TrE TI27 aqt air
9-rtifffff, ?

TETT Ifq 41(1: q1

gct a cici Hill 51-ufrit

www.thearyasamaj.org

Zirrr tan Trr4TtraTIT• 35

74' 44-iam 5lc111411i-mrcr 7§rq ?

44-11R4 MIci: 3-171#117e71 t Fa iko trrr #ro
- :
3TPTFITIgEffff I

t""a 'ffl4 -r21-4

4-1%•(1qR-t 3-Tfi7ri 3fe
3MTPTGErifri -Uq , I fi-frocqr fTlfof IIR1 i144:1 144
k.) "H qI
4 c-11 ! 3Ttg 1
TrtTrrt ch I Trr71
f amici0 Ifichlc- -14:1 *149114 T{:zt
31f l
ti-cif Tt 77rfcr 4 1 1
61 44:1 J,v)(4R-t lutd7ffi
f4531Tr: I
Uri -1h7f ! mricINH4I: '1.5fcr fay:
3f-71 41 -
4910-1:1-4 3TTF-
qt1
7-41T
41-colf-il

ri `4-7-
q7: 51q1u1. tqcht 1-1q1
31fzi ' 711-1i 117-2-TR: 7:1-t fcr chi C-Ick-l -cini-1
-q-q I
cl
 -
-
www.thearyasamaj.org

36

ciel,t ulit

qi: dcti cichlq11-1, -a-RW ?

- ffT T ? lrt
7?F+-1:0 T1: 7F4f1 TT-d- ?

kR-e4 AT ? 74: f rcirtqlait ttvAriT4

cliAcM4-1 <4111104 11 911-i-4
1i
R. i1- R1(91114-1

TR-4*i 11=It -11frr

1.0-10 TIRI1-1 ! Trt

1:1 (1■ 14:
fWr-TFT Fortgccii
thrwm: w(74 chleirciatuly-cict; ! 3-77w4rt

k4: - frt7T ! f 11179 T4' ?

ql: TETT 1117W fc 1 katlict ? 3Te
chiqiiur R1(911141 3TT- t Tr-41 Lmiloqii=41

kg: (k1(1111-c10-( I
Alt k4: (4114 cpc1c11-1, f 9 V1111, 3TTf-c-4
cpciait ffq 32414 I

HI is 3T-frrftr 7:Trt "ff4-d

www.thearyasamaj.org
vzrtrr ur : Trrgrvinit, 37

fq-
4ff: ter: 3-1-f-{ri 3-1-Rtd-rf q7ft ccIcl
7r1t7f !
7T1171: 3-11f ! 3*11,3-11Rfrff:
1-161,1101-1114-f, 3T117-4Ft1 TTIT117:
c-t-141-11-4 31-tf Als1TF71
1:1MT 9-1-d17, ?
cf;k -Kiwi: b7f9-11-1
- 1: 3Tfta-d9,1 1-440,11-1 317:F0
91: 31-N 3T tzrff-rn
If17T ql -1,16d: 3* T-QTTFT: 311-11dc11-1 /N1
T.24-1F—d-TI: 3*Ic-q ,-IRINIF441
77t7r: 3 ! 3* .4) c1 14-f, 3TT917-49,
cciii
TIM 11-
417 s3TT— Tc-W1f9. 3-1-191-0-49, 7i . dik
3-TfEr trEFFF-14 ?
fir: ce-r aq44,4 PI1` R4,15' trcrEr-ii
arq (4-1--49‘
www.thearyasamaj.org

38 TftzplzfricerTzt:

4T
Liqctig174-

arrwErf olii: ! 3T11rffl Hu5clIchflul 114 IdI

T W3-r1:11
-vilvrt3Tf 1 3Trtrwwrzf
arr-- rErf ! 3-trr-qvu ATI ! 31-4 31-Fri jai f~f
31TRITaTo
v-&41-r 33-FT3 ct:f dt-ircRIIF44 ?
640 fa-o-14 ?
? ?
TWIT:
aTrvrEri 3-TTIT 4r 51 czr
actoce-4:1 dch. ki,s 7: TITc---11 q110. ?
9t:15111: 714 --q1 31711
3TTVR6 911 W4larTEKT2F1T4 1 '1 *cf
qq-@ 7-414 ! 4 frf' 3t1tr1k7111
mq 3itT1:1 qq1 Td: 341-TP11: i-T9 3-101
aTrwEri 1-74q, r! ac -t1;riTI
ZIT: t:

1,1q 10 I-I I‘
7:1717T .T14: I
T1*149.: ci-TT: I
3Trq-Rrf Tc-r9-1-ft i7q1-11 -) qq1 dt-q

wiTt79-lim 3-Trrrifizt
www.th ea rya sa m aj . org
TT WIT : /41-1-TrtTurrl 39

arrET- ' w 'Ala I

w7,217, wroF,r,

'04441 N116111444: ?
19Wf: fqq7: TP:rrETr:1 3 -ftt fir:1
.(11-11141c1: ? 14, cpc1011-1., ?
rcic114-1 3Te q1-1,11 cic)11-11
cb ud, 7ifd1=il 3-777f cic11-11
(41(1: ?

TrziwT: 3T-fAT 3Te Tzruttrt cTiafro - c-ockei 9 , -41-14

Htvig Trrp-R1 <4-;'filqiire.chi...1
oqq1:1
411: Faci4-N:f c ft-
ti ?
1:111—*T: 3-Tel 3-714, 6-144Rchi1lq,
31-fm f'cichRuicr: -crwf
7E-1-11, 31-- rfqq-rf9 cntr-stii
clafro
f1+1+1411: vrrf-d4 31-ftr dial-{ TrEfrqi
"rit7T: Trf .ffTzT L cb1 Vr I 31-ff : 3-Trcr cTiqvu
Tirr TR: ch)q: 9: ktui: I da 1

-41-4 fir 3-1 oe-1q194

TT-4ft
fli-11141c1: — Rfrcif 7tq
: q7-1,111 cic-lf5#1
3TRTT'
www.thea rya sa m aj o rg

Z r---7 t07-T ricitqr

! 31--e WI ch ic.id11441 clq

7Td =k5)rcr
— 59
:14-1-E. (!-14rj.^?-11 M+::114 -17:111111: ?
3Tfq ikftgq, 7r4:974fl clulc1{91k-11,
Oa f-cr
3T 64741 RitAir1417f-
1T -441 rti Fcl 3311-1:11., !
tfq—AT ,3-11-11c1c11.11 -1(5.-44r fqrrr 0(91141
11,12-1- ui Ritsilf+4 fc4 ?
I ,q.c
1- 41,3-Ricp
Ail 1: 317P-41 r=4 t cf : 1-10-114 9 (14g tu

3-1111-,d11-[ 31-FT Thi

icf- 40 ? rch 4-[. ?

4.Rici: — 3-1-614 31-0 0' t'A-i-1 qi 9 ,Jii 41 cl ci I -0 E- ii.;“Aii-r ?
,
1-7 -lid: — 713 t-I 4-1"1 4 t 314...-41 7A:I 4.-41-4-,(1c1 u:4-414 3-i4-.41441
4.1Nci: — ---1.4-1 011 c : I '-':11 4-1 1 ! 6-14:-11ri-71 iyi4.114-11

.1R-1-- : 14q1lci iliii:ili qcI-cf: 1-r.44 ,i.--4 l'-Vcii r'v1V-1-711 1“.1.7(Ii,

cilc114
li 111 7;--4-11
 -
www.th ea rya sa m aj . org
ITZMIT tart : Tfri-TTTfullT, 41

Tr2g-727, 77--rtr6r

3ftiF: TOT: ch4-101T 3TT *11104 -11410q1-1 ?

3-T EE TIM: 31MziTFET 3 E it :I
qlq -1 cpcIctl-f, ?I
311-4317: Fr) Tr: cpda► i, ? 11-T1-91- AT ?
Ti: atl-Erei c T ri cpctql -(1 T T tid,cus-f 1-74ru
cis' 3t)-(sRf
ate: qci 3 ritc5 ct cici '3711 31- 177-4T9:,' Tfa. awl
miff 3ErfaTgi Tcrfrn vq: qrc tif-q-Ezrfa
ta Tr: '411446444* 3-TrrrriTSEItl
3ifgrR: 1TT9 grc f431-r: 37-471 3Te 4k1'1
q-c-rrTrt
TrrEp qf s-ToR: irdt, (-Kr fwriftr Tr: -clicfrecit 3ra:
fi:wr-47: weal
3TFUR: 3TTTITFT:11 Tffzia I
- TEIV ! 3Tri7 -at-W-114, TIMI
+tf: fc111-1 ?
- 1R 3-TriTT: 3-Tfi7r .ffit -19* cclq
Wtg 3-Te 7-d-1* 3-T1971#11
www.thearyasamaj.org
42 Tom:

Ttlzb-mTrgrEurriT,
-7721-r(/-wffirctr:

k'IC.441 ! uict41.-i ?
•5: 3-T-s-7 31-14-ftwrzri
iTar-t 14,440 ITRTT 3Trrr-dar ? %Tam A-1-1 'i •i chi ctl

1:11:1 3-T4FTWrkt 3-Te

3wrzr9-rti 3TFT779,1 TTfcr 4-cpc-lq11-11t747ffr4
3274 4k-pcik-14-1-TrEruf tfwrf3Tttdlt
3Te *k-cpcRi6c-e-P-(34qtd—qti TI4-4 t 1Ic1ct 1t1-1col HR1
5ll1-ciacil 1 31.r 7t4WFilt:r W4f141
1 •5: trdt 3-17 chid '4474: *14 T-{)-rff ?
fvrFrr 3T 4k-cplqr-11(c414
-5: 3-T1 f4cpCIR7r-crirzi 11: 3 f
?
*EFRzrzFrzr fq#1-7f: 3Trq igrA74.1T3Tri-r, rdtdr-c-r,
-craf
-t -5: A 317 33-Frf 31 ?
3T trafi f 4-1-c41c411 firi 1-TdfM TM:
75177, 3'smiltr44 7 qt.tar-di fE 1-lmi4 4-11qt,e.4
.qf +14daidia0)-r
ac 71-1Tr—daT:
-tt -5: 7Tq., fIsT7:117, q7--Efrq :1 argl:Iftf
4.-cpc-m4-11-rtsrurrizrrwgru 4-cpc-RilwAlui144.,34t7FFT2itrft3p4
crANIF441
www.thearyasamaj.org
i;TZITIT parr : UPT, 43

4:
3991-
rikir

TTIT: 3-Tri-TuR ! liccif ft ft- ?

aitiTurr: 3711, y-kictoittif Trdq-9, itdavo chic4-.0

17qr-1 Ld°1111
TIC: — TrTATWN, h ?

arriTuri: RR 3-TfErg E
ltdafro
Tfrf: dS11i 1 imam, rc1") 1 ?
3T13-1711:1: ITt71*
Tra9fi - aTrzimfi 4-► 141cOchit rdat-rj
-11-tscrrfr1 721:
reci-TriFr: ital-t,1 56): F-Adik Froiruf ite.att
7:1Efrf:
ch Fc111-1 3TrZ-d—d-F ?
3* r: T-tTr9f9. fw-t chl
3-* 711-V1T 3-Trrradr1
TIth7: frrFrfg, 3T-JIT-4r aqi
www.thearyasamaj.org
44

3T9-1-Fr ! 3TrTrg, T-241-9-zrg1 4 r-

7TfE1 T 3111 ! f 3TFTIT-1, 3Tn:k ?

319-1--ffr ! 3-TFrro z1 We TtIltrzigl

3fEr 3Trazrqi
! 3ckinfdchf uri
c T.2,Tiftird-
qq
fief laRrwrfi o Tzucrzrf-d!
3Trrr 4-4-4124-9,1
31--47r f917 -T-24-rfffwf TT! Trr-d-zrT
I

t-Atr: Err-Tff:'
4 - 1114 qq1 faSrirl4
Te07: 1:1-1 rdc41-1,1 WIT 4-1, 3 atla i -f `ma
c
Icf-aTtri clIcK14-1, 3-71-
41T ,3(-1

Trrwr ala4 3TFRII 31-4:F1fi c41cf-e-11 -f

721T-4 ITFTff: 3Tft:ff " qty ti
c:
Trf71"fq-rait trfru: 'OTT: Trr- lt

3T91-4t Iftka. trra-zrg 1-Tati

tAtr: trg 31-5811_, 31r1 fa-)r.tict Tird-zrgi
www.thearyasamaj.org

Vrtgrf tPiTT TrrITTIRTTri, 45

(1-0.41mq k)
,

ocarigq,

17: did ! 3-TU il=r6144 ?

t4c11 ,1;Kffrrt T 33rtf-
A-dr 3TF-m? f n zived ?
117: 3-Te 79ft] -1c1 11rxt91141
flr6T *14i4-11,-Ntri-t1 41,4.914-11
1.4,w1c11 ! TR-9, 17-044-ft
31-RzTI
fqfqqrq-PqR:i cpc1ct-ci:1
ti
c 3-T 7711Irilchir`44: FrolFul cpcia-cf:1
407,914-11 L ,1 41.-,41roch! w1Trd1
37# 7471 3TP:rr
"NWT ! qzi TM 341-Trd: dct TrrOTTE,
3P-T-1--dj
14MT 3171t14 Wzncpcia•-c-i: Trf- 1 3-Tr-T:449,
cry X141-.41-fr 3Tr.M1
3*, cN 177g 3T ! *.t kL11-4ich, 4-cri
3i147:ti -44F-
Me44:, LO:
fe4: 7ir#: 3Ttil 74:
71Tri fl4ti1 3-TwiN1 52.7i 4177E91 P-1:I
11T9T 41-rr,..91411 chr>lcischic-i Liqq14-4:1 7!
mcP1-iirciati ?
*fg-fff: it=dci-c1:I 64001-cf:1

mod: kFacilf-R: -uq ? qic 3TirrITTI

7r9-1Tij
www.thearyasamaj.org

46 t-f+cpclfc4Itell4:

aTtlam rti tti

W7,277 gcazilii,

liUrfraITITW: W7T: !
T9411-1 afRi CR-q 3-171 ,31^1-1R.-1 3TITTri Tr: 3T-dta
3117: 3-Tfq 3Tffl

?91,11: Nt1:19, ! -7F711 •34 711

31-9, Tr T-r91-14, ?

31-PT, 3k7f4 I
TATATaircrw: Tr: litsq4-1F-A1-11q: 3-W1TT'
3111c-q114 tATTP-74:
crI11-0 GlIc1111: ur49-7f: c-dat-0
TITtlfg1W-qiicirric911: 71*Tfff

01AI: ! Tr: 14) clay( ?

611Q:tizt: 3TRT-*-rrff 94-1sk-IRT9T rchrs,r4d,
ti-9-RfET 3TI f I mcriR-G4i 3-74:rqrch 4-1 3-T4f-TaTT,
77- 1

1 1 mE.91 I: 17-*-tt*I-74: 3TRT9f9.

34T771-Wifil

tfaiwr
r `,7119.zr: 416)11011011k 3-1-1-
474- 1

Tr49 : 9b151kiltiFfr

1:145EITurTITW: 31-9, c-11: yrqu-Ird q11:1 yf: 3Trq

11 tTP:rd7:1
f-*-14ffr 3-Titrud' c-1 77: Tt-a-
 -

www.thearyasamaj.org

vzrzu "Fr'imum, 47

17

trfww: fvf- f "t7-gfz: ctgrq(11 `4-1-49 f ?

- 3T fay -tffrfl
1:112TW: 6140 cl-i-q-r- fq-mzr f-47e ? 14 4 IU H-44

1c*el•IChU: fMTZI t1: 3T-. 41u) it-q f 1

trftw: 3Tf ---4faf c ?

1-71: fa-TAT: 3Trwzrw: ? -4--a7zEr lcr TtaTEr?

t6:11: 71ct ? 1+-K-41
tuR-41 ? eM-4 1776: ?

TiftTT: - 1c1(11k11-1 1v-if 374744w:t

TET--4- 4r: (41)qi:) fay: alfcf

tc.-4c111-t: 37-
47-4T9 ?

1:Tf2TW: lc:)-ter f11: TT ci

? ter Fau-q c\L-q.1-)11ur ?
Tru *Rum: cbri \vActi► rul isci 9 aq-rfill
F-cfrci icat

trfww: - 3T ,0-147R:q a f -141

347--71
www.thearyasamaj.org

48 T149- narm:

4 dclu :

fTarr 1-11c) ! 31TITU ? 3-TPTErf

TUFT 3T11T1FT-1, 4 11%014I ctit 31-Fruf Jirota ?
qv-4i 39414 371Tuf lirk9ICH
31Thil

3TrClitTr: CP (4Ic(W ?

Likaulf cctql chfi-Rco-zichtrur?

3MTRITW: VA0 cpbulquiLlIc•(Wir:

t-'ar 70-91
"WM tirq7kTRIT: 3TRIWLI 3-iti :I Rq I TiT91
qce-11 3-11 TT 141 cja u 'qT-
1 -4=1, 3-MI7qt I 3-1-9.:
Li-locsuitctW 3TT-471 IT4g chrR-q 37Ftril

3-171-€U1, 3Thl 717-4-0-flotri 7-q

3Tr-
qvzr-*--ifq qr?
qotii 31TTI,7:17:11:0 3Trwr-ri 31-TR?rr-R:R=ET -ciq21 1TR HI 1t
1.-Tfq7zifffl oci 4101uk-e4 ate, 410c1-e-1
41oluke4 fffdt, 41C(Vi qfttze141
Tratfcrr 3-Tfcr 41kaui-e4 1a lifq121- 1
41(11 7ft 371, -crWIT TTP:f f ?
qcqi qq, q-q-g ?
1-11C11 Hlcgc1t 4 kg g-citTr-
44 14T .Ttql clql
c -01: 33fcr Lin uli: irdf- I
www.thearyasamaj.org

AVM taTT : TRITTIVITIT 49

Ta-

farrm 3-117-q-f9 ! Lila,: fw9 ?

! 3-K1 cl 4:1 ci 1141c11 c 1I:

ffiim-r TrIzr artt 41chen14444 9(R7r! 3i (44 fq--

q-r 4 1 -crr9144:1

WE chlqiclqd: ,-i1,1(-1(Al-f
3 '1,51,,i1cicilwf a TI 9 11f-*
-9?

fawm-r -4- rr 64-10 5,ii

9-1 1ci ch IJIi-1.-i
.?
3iflrd* aiTf TIT f*--Tifil iildc1(111 3 *1 Td-qt I 7T 441-44*
TiRit r 3-13: at R.1 Pc-lc-1011'1 L (-11 173-0-1-9
1i !
fdlTFT 31fgqfq ! 31-€1 rs-FEr %-vicsql

TF541-Ttruf Tzr ? ?

311
7
ra* — 3.711 .-9-1fEr (-r5 TIT-WI:It 9 ,4211c-11
I -ql=q, 11-
41T 7TZ: Talli 3-#3.7! ?
faTtm-r 6^-1c1: 6,-1:-11N11,
31f7r4-9 ! 1:1,c1 'Mg LIFCI: 94T:1
! $rd Fr-11--cldrici■
www.thearyasamaj.org

50

KT,

obsi 3711"--q, 4010: ?

cm: -cr4
ttqcbti-f, aut-q chi* ?
T914)(11 3iT-47,1 Qofc9Tt Tff: 74 31Tupril
f9-TtiF13cjl 31TT- 1T1
44-1 aTimiqs ?
ct ,344-1 -11(4-is airivziqj 3-TifI HI' fd-47111,
3r*-4q1
(1t0 cfi-Tq 31-174: cc114-f ?
c11: aTicrv-zrru A"E favri-
diT
,(114T-1-5: 4-irti cc1.0-1
11)- ?
*ff9.: t -Aati3,3Trr--5r4 Acf Tri#4
Trk-t 3T7T— Tql
ate, 3TUKRI t 3T1 *-4,I
t141T-0.5: 4c11cf: F4-0-1 3797:I
c1-1: f*-rffq 31T9z11:11 *id 3Trtrurt: ftrfol:
341Trqj
,(14.1: -4F--05fEr f9T-2TFIT 3TrTr- car ?
*q, dt ki%-up:h(4)144,
1 31-Fcr
www.th ea rya sa m aj org
TiZrrn. t1.1T 51

wrti-4*-40-Tri-97\
-/31-7IT/fii-dtch,

tr—
mi w: 74 rcis11c-m-4 qAchlma Jidcw4:1
trrff: cbt49h44: fiii ?
4-1c• 3T1TrIT -1# Rbr.-uo, ont 91-04: 3TRRI-T
trrff: cht4st-if 37:9, ?
ri ct)149i-o-nulK cpcici-cf :1 TRT-grt—TrIffTEE
•H (s1ll-0*MP* 3TTth71 F6-c1—TTIaTIT
31-F117,1
tifff: ia1u ?
f7R-TTrUlf 4-cpcl-ildcb4-t3TR:k1 .-11-44)_, 7 cp dcl-c1: I
9T: 33-fcr 31 3-Turr chlcwrf ct)cicl-c1:1
-11dcb. 7 31-Fk T ?
cl 4, 314 7-4 31RTIT 3717:
ch I st)H : 3Tr—drrIfUtZ: I
Tifff: c1)14ShH : ?

‘13 1179-1 (14 72414, 3-11401:, cfrf

Tr--4-tsri
-1-4-rij Trg-9TrEru-riT-- 647117,1
tifff: .11149H-R1 H4-414), 3471171 3-TffIRT: 3Tfq

c b7fa-qft-r7i, Tut, 4-)c-ifrif--Fc-ii

104qT: 3-TR:17,1
www.thearyasamaj.org
lzrd-tzfraTTEI:

3T?:(76Vrik

o-zrr9-F-9-T-2.79t
ITO ! 3T-tr 31-rwu1rOt- Trql x.41:
6Rg1(414-1-1I4 q1AlkrdA114-t 37591

3ITZf ! 3T 4-1q1 cf1(11-414: alfq 3-1-Frfdl 3741

E: tfci'Th- ft 11rfc9IA:1
it chiqi. eizobi4 ? ?

klA rc1 : i
Fq1c11\3-1 -111 F: 3 ? cilcilm114 fT140 ?

1:114 ci-TriTt afRil tifrrt clfrilt.11

3Tff: 1 33rizrg 1-c11
3cfclAc1i1-1101-c1144-111
-ffq
ffisfu fOrsi: rf ?
1:1-14 31119TEr f- s 3-WITT-22TIV ern i 3-Td: I
mar
-7111;f 41c-ca
irda, 1114rcit0 fq-ctqc-ilii■
www.thearyasamaj.org

53

rxr~ c%ai r

WT: ! LRR-TT (If—I (-11

71t Vi ctA Yr4rclugrd ?

Tr-
4-1 -5r-*-1-ut 91-)4-1-11 -f-24-rcmR :1 i-IrPTr
.3-H-4111-; (1-Tf-auErfm 3-Tfq WT:

34"9": ! T-2,fl-crzrr- fir?

fjra-1 : TI-411 t-r4 -c",9c1i T4-11 341rdcblq
4-11,3-1q-q1 1bultbc14 3-1#1
rc-114;lkoh. fr-t1
gra: 31-M-Ff ! kici5fci cf-) -
fMTW: YTT( --4r1=r! -crwi -1;9-uf
4)1s1,1-u1 91-)1sr-ct cl f i cu544, ,3-11-N-111-141 chtil
'11:9111 AM -0Fr-zr— T

4-11c1c1 cH-AIFul c{ ?
f71.41-W: of-11Ful c-11
3-IMT4 !
www.th ea rya sa m aj org
-FtiftZirCr:
54

FitTfrft

3T .1,3141-141( Jitrolor:t

ci\-TV4-111'.k T: fq-0151: ?
1TrFt. 3TO 'crq T§Fq TR7FM fd-d7: ? 3-17:7-17,i
1- ,17,61c1:1

3TT c111160 a vogi`ur I cr;1act4i4Af tr-q-i-

4)1491,44:1 Forar5414-1-1 9(1.-T -T

-grr7* cn1e-ri14 rzriIII kFacriw 3-64

Tql-fEr TI IT 1Tqt1

1 9-1cr: IR-Mt ! .1-)N6.4 7114Frr:

31-rf I 342. T, TP-Tr-Or *I491,4-R-41 aT
rc1cht-ri TtrA4, 74417-4
ehyrre.ct)iqi
4r7i chi -nil TATITTT- 0-4 a;1- 4 th-TH
oh I chilt,41--f9.-4.--untc1F-r chie-rirur Trf- 1 317 r(;11

31- 4 1,14cbc1i: 9 al ?
#VT: cit93 41c1c11.1, ch1c1chi1-141t 11c1c11.111
74: -N-rfa i1rF iI yr: ?

Trr9-al‘ f-*-1=rfq
www.thearyasamaj.org
56 7:174ziTurTzr:

11*
qrfarl vq14/:

.111 tq1 14-14 RzitU it ?

ITT7T 3-Trt 341-Tql .7-RITR-a-trarRTO

en' Trq 31Fr-d-qt 3T ?
)111ql 1-Tq77: foTTIT 3-177-4th 3-TRTITI IT 11-q-4T
31- 1-1141 111 ? 1-4) rc;i-) a rcii ?

trTAT ,3-Tr-417, amuR4I 7 1 FcR01-112,74

4 1cici411 W-1141c-i: 140 14971-ff:
4 1c1 041

)11,kq1 11 (\11( 41 cicicid f1 ?

tr-VT 3TP4_, ! 1-c1c14 PIR,TH 31-fq -aT;T:

-114 3-Te FitRAr 3i14ur 11(1,440 14-14
!grcf: Jj l 3-1-1-cRR•21
3-141v2if Trffq- 1 -a7 31-171:11: c114,1u1 -1

f-*-140 aRium Jida-ci) ?

c'-
VT TITT 1c1 fq7-q-9-12T-q-0-4 c T 4 1r-rc91 : fci 3*-1 ,11-11
3-1117q411
)1Hql ! 1:igt 1111 -i ?

ITT7T 31-PT, ara:7-Trr-q*-74: ,11-1-1-11-11-11;R4

www.thearyasamaj.org
i;i2Trir tk.IT : Tin/T111317, 55

Ti:/777 4:/ 4 .ya:

3179-7

,t 1-1611-TM ! ITTt -r*

- -Trr7 3fttsRf cctqt
14191 chcl 31M-74 ?

'111 7T.FTul

49,, ft Ft) (51rsdat-E ?

Trd-

4.%1: 4-11q0k-41 41c1c11-11 c TIT Trqt t—d-qt1 3-*

772,1-E (5irsictfro
Ri-dr -179, 379 3-thif rI
it NR1dc-ir 3-fcr IT,Tt -11-t4

4s1: -774: 7qTriti

341-Tri

( 3Tffri ?
71{7q:, W-10cf: .1-116R 9 3-1-f` `

,t at 3-T9, YLI(ci: 3-Ttrrifql c 0-41c1->1

7 -14ko c\k-uchlFur
.tc-whirui !
www.thearyasamaj.org

v21-rrr SKr 1111 57

Tarrktz'

31-11 ! TI 7-ft1;ie g!
3PzfT t ! 11)79TO TrIfq 3-767g I

17: 711-511:L 3TTrI- ~=1 I

3IWT 31-1 TrR:, qqt24, : M-11-!,
31-rf I

7: 3TT fATE: ?
311ZIT uglaiil 3Tu:
34-174 31-u ciau1i4a grAciacill ogui TrftkErzrgi
311z1T 317i TE1Wfq ciclu14-11
3T1 ! -11k : 3-117T:WI1I
!oaf -9-F-TkErzrgi Tqqdf i 319:
iglu,51: TIT ff-11
3-11ZIT cic*I ! TITER:f .W211:11 ?
4N4 -TE 7rrfq-tzIT 3Tri711
cl-Tfri* 4lq(-1 Tr-4-
- T -T;T, 31- 114, 31- 11 1:114
3T1 I
74q. \31 4-1111 sp,11 a-)15fcr 9IT-c-rffi
zfu: c ciaup=i 9rftm
alizfr ,Hicftrr I fwq, ?
14-1
-Trt 31- 1 11)74
116 3-TrEf ! 1-Tr791- 3T-fff q-qt I *79r1- 31-dtd :EfTR-V14,
,31-Rtff.,1
www.thearyasamaj.org
58 7TEEIT:

3;TR-7r-
07,w-471T.
Nct-t ift -watl,a

4.c4141 fora ! 414-1 ! 714 ! 3-17-1-11 31q1c1Ici:

3-TEd-FTWI:1 T: W4F-Tfq 71-49trU ?

TM: 317: 9 7T-49*U #T4:

*Tr: 33 749)-FTri fora: 3-fcr ?

7zr41 'ffft T9 Tim, 7-49f-di

H: 1:114 71:174 11V144: h: Sri 74:

3Tq milt: 3Tr7711 Tf:

t-c1141 3Te9 1.ch-l)f-H, 3fq 9 -7{ I 7it

liWt11-i 7791 Urfa ?
31-e TO-rzfq 7-19fri I
MT: F-1q -ci -1 7F-49trff 1,41

1:5rnft c4,14 , -14-11,4q-cil 74: cil

177, 31Tt qichiar-ci Tgq ?

ciq 7-qq-14:1
7zrrrh- Tftrr ! 3 -111 9 1-1-
dTFRI 3: F.*
-r71
 -
www.thearyasamaj.org
ter : TrATITfultr, 59

T:10114-1uS •-1 4-1411:

Tra ft it:, 1-1-1 a fcm ?

tom: - Ulz[dR, 341-TM11
qi: 77:7 t4roccii 3-Trrr-da-R, at ?
3-Te f chOlrul ? 3-Te -11101.1-1 31TrEd—dT9",1 :
7-q r4orcr 7:441
74-917: trr9-17f fTTiftt 3TE1War ? 342Tar ?
Tcrui: 7-4 4-9-4 74 (AHILNrcf 1 aT r f*-Trfcr
7§rrr-q- --gi
ql: fin 1§irk-41:t - rfft
3TFTTF-*-Rvi f9-4-c-qq! ! t-qTr7: 3r1ra--4ft irrEr14,
3-TrTzg...!
Atm cil ,3f: 31fRf 1§r- I Tr: cb! cic144:
m1.f 3Tri-T9-Tifffi
c=t folgfffl fffurffl
q-E i;Tru 3Tf- r
f: Vr t

t4717: 3-R:g1T- qact-olusc4 fWIT ?

vcbi-iusrlzrrq: 31- 1 r:► ct TEITt 3Tfr- R:
7a! ii-ara, -prf faism-9, -crT-2,Trti-91
3T11 7q: 421RiNifil I
www.thearyasamaj.org

60 TiFf977fTarT4:

allzfffTIT,

311371. TT, ?

q. ITT ? rd ?
33-7--
AT Fur-cviciti
3Trrr-d-a-ri, ?

3-R-1(-4 Tcq 9.-Tqt 14-1 4-WIT;IR : pf d,

rcir-docicil ?

3177T 4-1610qR.1:

ci : 941: cK chi : 1791 alTqfcr fa-41 117,

T[ T: err r1 1-7: 1=4 ,<-1-4q1

3-11JT 1TR 1-Tar-q, -4-05FT: 3P-T-aq

Ci: 311-) ,3-1S1 fT14 349-Tdff c-114 47ftrdi

9-Tard• ?

3-TrA7T d ar 11—d7: ,31-f#1

at ? t FoRgdai-, -4-14 ? s(atuif...?

.( 1-11q4E: 3-11,qm i-)cf

3-w1 id? 11 Tif 7%,171 r :Muf 11-r-11-41
www.thearyasamaj.org
1;11P1T : TMITTITITT( 61

flt1/011qq,

1 ci : 141: 3Trriff-49 377171 74: 3rru:r 3-TrrftruErrr-rf"fa'

dch-c11 ITT4T1
fff9 d ati a I f?
31-T deflolq7zifq Trffqrqj cR-1 171 *:
ITRzb7": RWIT 3-Ellrf fw-t clicq 34ftr-*-t
Tsr: 744rfu ?
319: Tif f*-grfcr 9 dokic111,1 1-1qT9 7TFTT fff 11
9 f9-47-491
1-1TFCM": 3Te Td: afci .crq I RIN 114-1 : 3Trrrfff

c•Ict '47 cciqi 7-q-rErff chi 74qt

cp41: Tjt -51t -mqrfa. ?
wrizET: 'J 3TrEr wq-c Tri44: 71 c)aftRzfrr-
cm.,4-1:1 31fci f I W=4: ern: 7:1
ctl.Y-clq "MN c"d"I
1: ITTd: Tfft1:1
1-117ZfiT: c-I4-R-41 -gri4 Nor -q .Orfo-thi 3Tonfcr
TRITT Tr1:11 141: s5-71-q. 1j1:0
www.thearyasamaj.org

62 TitsF64772117:

ETEe- graRT:, 9.7-

4/T:, MT I

: -4,4141d-0 14-R-ohRT:i -1414 1-1:1 71-9-T2T : I :

fTIT ?

sANTT: WE ¶ QITT :I
3: IT-d7Tr: fWIT ?

1-0 1:114 TI:r

3TMT-4: 3TTF-
d- ! ch Fch4-( ?

31-Tra- WE frt71:1

37-51-4: 3ft'W ! 3iq ! 3 : -1Aair a-c-rfrri

-141.1,1 fi I it: -OTT: `11-
4: NWTzi
lAchf

1:114 chui:

5.91A1: 3TP4 u :
341-q14: i-Tqff : , Iffq : (1-1- d7:fait:, iTqff : IS
17: ter:, 1-1-
- 11-R I
1:114 : , -111:1 • WI 'PR • , WE I

311-W4: 311M- E1 117 : ftt.T-Rzr T?f: sAM7TEr fut:, 3111771

14-144 I

311-Wd: - 44T
1-T- 7-44-4 I

(1 1 I 1:1-34 -77F*-1T1
#gt... I
www.thearyasamaj.org

ALIT tk'IT TrrITMullis 63

f-ct -4-c-rfrr, trr-{TE6-

.91711: .1-1-frri: 'FT

3n-qT-4: Sri
01711: TgFET I

311-5rd: 371:1 37144 aq-rfrr-ii-T: Trvirq I

3: 1:114 -r14 frlt71: 1

4-d: 11H filt7T :I
1-1-
3riV14: .714 cikik-IROI 1

f*-IT ?
311-WTd: 7d: at,)4:1
 -
www.thearyasamaj.org

64 147:EFFiztralTzt:

alfcr aTrap
F.,/-Frizrhrqr(

7171 ! (1-1-
49 r)c-i 39-11:4: 9tlfdusrtl
Jr 1:1#1 7 7TckzIfff I
3TriT: 3T ! fW140 cNT .q7f ? 3-Te 9 9h1rs NI
31.9 terra-mit:El
ITMT cm d
rci I
311Th 3ie wc-rN 9-1-r
-quEITF14 I
ITr9I TR711 41c11-1R-W-1

Hill .q=f! 1c1ci 3 4U:

9-1- 7.1 ?
3117: :r-:11=1, 311'4 ! ItzT rcW4N: 47
Tr-
aTe T-71-71-11 3T-o-14-4 T.24-r
YI c1 G1 1,1

44111 317, -0: 1# i-N9, c 13Te rzl -cif 9 chrt N1 +-I 1c11
3T1TT: 341=4 ! -grq PR-TT: i;rNT9'
31- cr cKr (1TFTLzifff,
-1c1 147: .11:6Fichm: ITF-q-GErrd.
aftl Trwir

1:1171 (11-d-q ! 9-1-

1.9„ 77'j'fiq 1:114
www.thearyasamaj.org

Irzrqr trr TRNTWITH.

65

-grr-q7: aTrTftrsErra.
araTerrft

71. ! ! 147F: '1141 j( : 34111- fff

apzrr ! 31-Fr ?
3111 ! Ta. : *fill— 3Ti fir id I Tr-qm
fi F4) ?
rT4 Tr: aTrrr----ql fwqrcr ri
'174 Tu: 3-1-{zr -4-cfff -4F ? rei-0-101Tc ?
apzfr cic4 ! cili: 3T I f5 IT -43-rq@:
as Fc4 3Tff: .721-r dcfcmill
TA. 31--/-1141-corcr wc-rfcr c H TITITP51QT
trf14 I
3TIZIT ch4O -R 4TT i ? ti79,
-WI,SfEE TITITIEFf 7ifff I

1`1* 3 ! 1:11-0 : 3-1TITT49114114 ! 3-TFT -g1 casm149Tfff

chrcr Wfur 3p-T-4qj3-17:Err- tai
cifq-IsErf-d ?
cic4 ! f*-1:1 .#ff -7-414ff "cr4 qcfff ? 1;144
trr9-1-4 csiqi
3PAT 3! 31--Q f rTitc74: fTTLI
7:0171 I4Rfvf 741 fq---4F*7:
www.thearyasamaj.org

66

rk)T61`11 ITIV541Tfrr
we4

k,I 1 ! 4,14 -179T iT-441

ci ch 1 -4F14 I TIFTT4i : TF-RT c ?
a-qff qw1-1:1 ful 3-To emiiow-41 favrt: -qr ?
ci richt 37: -74 7-dli 3-11-117qt. 11qMT: Ti
w -4=Fr -1.41 T I 3T 41611r441 7z17:11T4
Traim 7-61 rrfti 7 ff-1:Ti
riftiam ! IITTWirfot IT4rff ! 1T # 9737: 741
Fc4 9 IT-Trill ctrl): 4164 1714
witils-FE! w: Nifkm 19 r 34tzrEf4
f-c.f 9 71-74-d: -71-g-Er-4 fq--4zr-1
1T-64 ca: 3r4i5ql Tr4 -w4frr
c! 1:1-gt 12c1-111
! 9I -T-1-zftiqa 31-gli3414

csi dem ?
#1ZI 3-Tr- 44414791 -1:1-14 mro
314 4161111

(11 Trr 41,3107-+771 tc) Roo ,-,u-tcniFur ct.)

72r 31-rt;1-47 31-ftr*-4za 4-q g91-cf
(ftf icni wif-Tsr4 71fRil TIT 31—#T7Yff artf 3-171-.7
LV.41F4-11
11 C11 31-91 3-Te clql TIT 117Fri chRt4i1r44 (11-qt ti-ci qtqlri-11
richi tTP:1-47:1 31-e TM -TT& Yd-IFItO F-11 -c-it 1f-41;g-ft!'
www.thearyasamaj.org

72Trrr 7TrI7MIITI9 67

4t-i ct)cr 3TrTr-d-ar-ff, ?

trra.: 114-10 -u2Tr cr-r 3Tp-r-d-aft
791. Travw:mei 1-- q
trrff: Tr: Travw: ?
791. Tr: IT-4-4 Afred fcrl
T1:, TR7TfET 7§I7 ?
cl Fclq1iM,11:, 5fc1, ITTd:
rol t=“21 qoirNocti-0 tip 1Srt
fq1
TTE: 1 ? 3Trtr 31-rrr-dal -1(4. 5fcr

4f: -ffrsT:1 c T 4 1-C-1 T: c=r

? 3424-41....14-qt ? •34-qcf,
f 61-cicilt 1
tr9 ffrqcfcr qr ? 3 Tfu, a-gfr-T 7TEr H5r 345R-I
.W4f 1-1- 49 I chrcm4-4o4 Nrcidail ski Ti
77-.44 3Trzfr-Azirr-rf
37: fq--q f77t1T 3TPTT-dT1 3TRT1-q1
TE: aT ?
11'91' Tffrd 4c► c111
1Trff: Tf: 7fT4917: 7 it: 64-IR1V:1 ch[441ch4-11-4
7 TrrT-471-fm
Tr-
47r# qr, a-r 9rsfq TT: -uqt
tifff: 31--e chrtr-411F4-11
www.thearyasamaj.org

+1+cpcli-clit4414:
68

ct4

fa-
1M (14-1(11('R--q 4c-41 Id( c11 ?

.k.A cbc1 f*-9, 3%-T-4-q‘ ?

f1crr TrizrTO f97M: ,rcR: 3 f'co
T: 111: 3-1179z1. q- fa. T141 511 1: 7{ziT:
: 3Tfci 11* 7-411-ff RI I

WIT I TIT Acl•TII Ttrzrrff 7:14I 1101-1

1114ETT
31-Fcr 1;11--Tr Tgri TTfr--rt9

t'd 7T-4T4:1 Tr4 ooldroRAdi

ziriAiqi: T11414 faurfi-T9: -d TR]
Acl•IV41: 7TIT1-4 ,91--cf TR1 Trr ffr:
41 ,
7114w
-ffRW, LiicArd F41 79-Tiftr
chk Tql
fir 771: \Ill: fa-MT: rchr:›-cR-1,fTTifq 41cAcca
3-TrFer

w 3Tu: 3RTwi *al Fa-ti 31-9-FrFf Lituf

P:fII
f -4 qicictfff -ffr-471-wrzt .wtrq'
cfl
www.thearyasamaj.org
WITIT tar :
69

H : Trri-TNITTIT

46-1 mr,lord ? onf'd

fqq2:ft W-111141c111,1 1T-q7: *WTI Tri:r Lid-f
741 (-1(3.1 Tat 37-p-F-wr: iT i Tr141 3-TeRwr
31-1 T RitliFi-t ,(-4-Iul
Tle : 3-117:1 3-7: 3-TW7:197:Ef *WIT
'31"11* 3*M"1 3T(474-q,1
3T4WIT uld q1UWIT 3-1TT 711r-T1
4ic3-1001 Tr441T 3T4v-qT "1-111
WItfiR-TWFT 3-T4V-441 michclql 1-11dq1d►
t4:1
Irt -11 . 41-Errwrcf: t1eT4r 3iftr+-9 (uIl•D-T-1
tuzrrm *ToTi 3wP49774 31-4wrr 3T*1 f--qq413 3Tfcr
'51174e csirol 3-7: Td 31*4f 3-T4-1741
317:1:1 Fc1S11(14: 33T-q-b-p: 3Tf-r
www . th ea ryasa maj.org

70 TtFOPEITIMTEr:

791-TTEIT -fl• .4:1111

,/TrrwItft
7,7"

LIAchlt: — TftTM-TrEff 7ff91RTI .T1 T : w-ic-i T-471 0.-1 41c4

ite.ci-d: aT 1T-4: ?
"cro--uw: -R=4 1 Td-Fr Lbri fgz*1 -2r-4-c-t TitEFITrErzrl -q-4TT
31-4*7- f-71.4-cp(-H-Ro 4-1I ,T1-11: ii-iris 7:flt
1ThdTT 3(*14 7fIRTF1 TI- 47 21-11-11 4k-to).-11(_qdr,
#t:Efff{zET 31-r-c{: 3ferw •svzil
tiletwu T14--1-aTr-4r--9 cils-Ficr fi -1,-oci. -r-d-Ti, ?
Trqww: -4Ttt-i ogaF.iiituiii 4(9441 3Trti-Tr7rmi 4ci 44,4
Hicp-Trurr 31-FRi -rs-Tr: clIcIT: TI-11 Tif-4 cils-Fr
*--ri9 -icillik ,wr6NIF-1 33#1 liforril. 4-cpct7tr:
3-TRT-
31-fq 4h14 31-N-
449 -59--ffr:t
Loictai: TfTV qEi krrfct (41(3 q14-f : ,(-
f'' 1 1-1--- : -qcf-c-T c ff.,
TT:14 qf ?
VW-VW: Ti -c7M11 -cra (.-i. -cpc-11-1u5c1 c)4:1 c -4V(11
H4(1
•11-1-11 44:1 3-T I1t-7144-(11-1F-1 1l

1010)li: cf
117, ti *4 Trvrtil- cimi -craTET ;4=414 zirrfct
(1C1 dCI 14-11014-1:1 (.-1 3-1A* \1-11: 317 tiW,
Ich-rir-(11
www.thearyasamaj.org
AMR tar : TRITTEMPT 71

(*)1 9h11: -
-
311 chl St-1: 2,f '44:1 T: r r -Ttrff cr qqi
favrTF: 3-Trrig 7c-rF-141
14-1 -chR: Alris I

Cik4 11M: 14-R-chR:1 34 R t cal far -14V, i 3TEE TO-if Triztffl

err: irn a1 TI
: <4, cro-R-4 f9-4-g-uf
favn-R: a-,14 91-)=-w4 fT4g-uf favrr:
trat T-T4 tr-earsta 1 TrT -9-11uri
wcitrcich.
Trrigf: it 13T9 1-rdr 3T fiT4:

7rt-TM-TrErtif :I 0 71f-04i raJrfcrwf

T,- 7:1 Tr: -Tr4w:
-1-i1f141

VTAW: 1:11 IT--11 T,Tu: ?

t► : 3-Tr4f Wcqfq101:1
1:p4
flci qt14acir TizirP-47 721T
www.thea rya sa maj .org

72 TETTMzfrafrEt:

-
:117T 9*g : TITITTEruTrf-II
acr

L1T9T 31-41:1 ! 7'4 ?

! aTf- r VII
1:117T if 7q Iraqi - 1-r-4c T d411( . -011,0116-11
cllici f iTqd: T-P-ITMOTT, 31-ftr dbul 11-
- 1t1

17: w4rrf 31-1 1 ! qiN ?

ITTM 3-T EE 74.--Atff — a-)1491 44: 3TrTff fciI 37: 7hi

F~I lcil, tAIRccif ch149114-110

3P ! 3T-g-rifIT 0IVIclqcf: ii Fiw i 3TTTErf141

firATET 31-ffTri 37: RKIIclict: fiTTFEr Tle
91;1rs cal, iNicizriTrTzrri* 1171T3-717-141

1:11M 3-TgTrfq ca 1, T14' ii-lroccit, Trvi-TrErui

cif 3-TfrETFTE I
AA/1A/ thpArvAcAmAi nrn

Teach Yourself &umiak

*41r
c-ttc-t-tt
jf r

14frIT ft4T

ct7

qf 41-47r
c-v--tct6 L66t

441T

Lck.(1. 1-) tt
morrirraiiiiiiiroarairmigirma

eittoreielweiffen---st-
4r4t.