Code: LDG CHP 001

CHARLA PRE-JORNADA DAILY SAFETY MEETING Version 4.1

Version Approval: 29/10/2017

TEMA DE SEGURIDAD PARA LA SEMANA: LA SEGURIDAD COMIENZA CONMIGO WEEKLY SAFETY TOPIC: SAFETY BEGINS WITH ME
TEMA DEL DÍA: HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Fecha: 12 de Enero 2018. DAILY TOPIC: ELECTRICAL TOOLS Date: January 12th, 2018.
Al utilizar herramientas eléctricas tener en cuenta las siguientes
When using electrical tools, keep in mind the following
recomendaciones:
recommendations:
 Antes de utilizar cualquier herramienta eléctrica portátil
inspeccione el enchufe, el cable, el interruptor de encendido y
 Before using any portable electrical equipment, inspect the
apagado, y el armazón
plug, the cable, the on/off switch and the case.
 Etiquete las herramientas dañadas apropiadamente y llévelas a
 Tag properly broken tools and them for maintenance or
reparar. Nos las use
repairing. Don’t use them.
 Asegúrese de que las amoladoras, sierras y equipos similares sean
 Make sure that the grinders, saws and similar equipment
suministrados con las guardas de seguridad apropiadas.
are provided with the proper protection devices.
 Cerciórese de que el grado máximo de revoluciones por minuto
 Verify the max RPM grade (revolutions per minute) of each
(RPM) de cada disco sea compatible con el grado del máximo de
disk matches the max RPM grade of the grader engine.
revoluciones por minuto (RPM) del motor de la amoladora.

Electrical tools make your job easier. Take care of them properly
Las herramientas eléctricas hacen su trabajo más sencillo. Cuide de ellas
and use them in a smart way.
apropiadamente y utilícelas de un modo inteligente
IMPORTANTE IMPORTANT
Se informa a todo el personal los nuevos nombres de los túneles
o El túnel #1 ahora se llama KURI que significa ORO
o El túnel #2 ahora se llama K´isa que significa FRUTA
NUMERO DE TARJETAS DE OBSERVACION REPORTADAS EN EL DÍA POR: NUMBER OF OBSERVATION CARDS PRESENTED IN THE DAY BY CONSTRUCTIONS,
CONSTRUCCIONES, EXPLORACIÓN, MINA, SERVICIOS GENERALES EXPLORATION, MINE, GENERAL SERVICES
ACTO SUBESTÁNDAR CONDICION SUBESTÁNDAR ACTOS SEGUROS UNSAFE ACTS UNSAFE CONDITION SAFE ACTS
QUE SE OBSERVÓ ACCIÓN CORRECTIVA INMEDIATA WHAT WAS OBSERVED INMEDIATE CORRECTIVE ACTION
Se paraliza la operación y se informa al
Colaborador utilizando taladro HILTI, sin protección auditiva colaborador los riesgos que le pueden A worker using a HILTI driller without Operation is stopped, and the worker is informed about the
afectar hearing protection. risks he is taking.

La vía peatonal hacia el CMD (Centro de Manejo de Desechos), sin Se notifica al departamento a cargo para The pedestrian way towards the CMD
señalizar y gradas de acceso en mal estado su reparación (Waste Treatment Plan) don’t have Notify to the relevant department for its repair.
signage and the access stairs are in poor
conditions.
Falta señalética y lavaojos en el área de químicos del stock bulktanks Se informa a las áreas de Ambiente y HS Signage and eyes-wash station is missing It was informed to the Environment and HS departments to
para gestionar el cierre de la at the stock bulktanks in the Chemical close the observation.
observación department.

Camioneta a exceso de velocidad en el sector del portal sur Recordar a los conductores los límites A pick up exceeding the limit speed at The drivers are reminded of the speed limits in the Project.
de velocidad en el proyecto. the South Portal
 ACTIVIDADES EN CURSO ACTIVITIES IN PROGRESS
PROYECTO MINA PROJECT MINE
“Voladura en los túneles 1 y 2”
Blasting in Tunnels 1 and 2
Trabajos de perforación con Kluane en la vía paso de Montaña
Drilling works with Kluane at the mountain pass road
Trabajos de perforación Hidrogeológica con Ecua perforaciones
Construcción vía norte, paso de montaña y Construction North Road, Mountain Drilling works Hydrogeologic with Ecuaperforaciones.
Nuevo Campamento, Pass and New camp
EXPLORACION EXPLORATION

Exploración en: Puente Princesa y Barbasco Explorations in: Princesa and Barbasco bridges.
OTROS: OTHERS:
ELABORÓ REVISÓ AUTORIZÓ
GONZALO VASCONEZ/MICHELLE CARLOSAMA GHISLAIN GERVAIS JAVIER GOYES
Coordinador de Capacitación/Traductor Superintendente HS y Entrenamiento Gerente Seguridad Industrial y Salud Ocupacional

¡Buen día a todos! Good Morning!

Como es de conocimiento de todos, el 17 de noviembre de 2017, As we all know we have started in November 17, 2017 to present
presentamos nuestro programa VLP – Líderes de nivel Bronce.
our VLP Bronze Level Leaders Steps Introduction.
¡Apoyemos a nuestros futuros líderes Bronce VLP!
ALL support your future VLP Bronze Level Leader!

Programa de Liderazgo Visible - VLP Visible Leadership Program - VLP

¡Tengan un día seguro! Have a safe day!