Summoned Slaughterer Vol 1

Autor:
Ido Masa yoshi
Traductor ingles :
-Infini te Novels
Translation.
Traductor Español :
-Errdex – HunterSta rs
Translation.
Hunterstarstranslation.wordpress.com
Summoned Slaughterer
Touno Hifumi aprendió varias artes marciales y disciplinas desde la infancia. Un día, se vio
obligado a practicar en otro mundo, como estaba reprimiendo su deseo de matar personas
en el Japón moderno, decidió ir a vivir a un mundo diferente Un ser humano experto en las
artes marciales, y con un distorsionado sentido de la moral, que mata a la gente sin
pensarlo dos veces, ha sido llamado a un mundo diferente.
Índice:
Volumen 1: Hifumi en la capital real.
-Capítulo 4: Más que palabras. -Capítulo 10: La Canción de la lucha.

-Capítulo 5: Colores verdaderos. -Capítulo 11: No pueden detenerme.
-Capítulo 6: Más cerca del borde. -Capítulo 12: Hace que me pregunte
-Capítulo 7: Advertencia. -Capítulo 13: Más fuerte
-Capítulo 8: ¿Crees que soy un tonto? -Capítulo 14: La decadencia de la danza
-Capítulo 9: Selección de armas.
Summoned Slaughterer Errdex
Más que palabras
Hifumi caminaba tranquilamente hacia la ciudad, desapareciendo entre la multitud.

Al salir del castillo, Hifumi paso por una zona llena de grandes mansiones que parecían
pertenecer a la nobleza, y al llegar a una zona llena de casas de dos y tres plantas, pudo ver
varias tiendas, puestos y algunos carros de comida.
Un olor atractivo provenía desde el puesto de asados que vendía pescado y algún tipo de
carne.
Las personas estaban comprando felizmente en una tienda donde se almacenan gran des
cantidades de verduras.
En un restaurante algunos ancianos con pipas estaban discutiendo algo desde una mesa
que estaba ubicada junto a la carretera.
Hombres y mujeres de todas las edades iban y venían, las voces de los comerciantes
resonaban aquí y allá, añadiéndose a todo el ajetreo.
Las ropas que llevaban eran variadas, pero no se podía decir que eran hermosas. La
industria de la confección posiblemente no esta muy avanzada, pensó Hifumi.
Por cierto, Hifumi estaba vestido con un uniforme de artes marciales, un hakama1 azul
oscuro, con zapatillas de deporte. Además, algunas personas volteaban a ver a Hifumi, pero
el no estaba preocupado, ya que cuando estaba en Japón era un hábito suyo dar un paseo
llevando su hakama.
A pesar de que el Rey era un incompetente que vivía de forma extravagante, La ciudad
estaba muy bien construida.
1
Es un pantalón largo con pliegues (cinco adelante y dos atrás) cuy a función pri ncipal era proteger las
piernas, por lo que originalmente s e confeccionaba de tela gruesa.
1
Sacando una moneda de plata del agujero oscuro2 , Hifumi compró unos pinchos3 en un
puesto. No se miraba muy contento sacando una moneda de plata para comprar unos
pinchos que solo costaban 5 monedas de cobre, pero pidió el doble de pinchos y dijo que el
cambio era innecesario.
Cuando Hifumi estaba comiendo mientras caminaba, se dio cuenta de una tienda que tenia
un ambiente extraño.
No vio ningún producto en el exhibidor, ni nada especial para atraer a los clientes. Un paño
negro colgaba sobre la entrada, y un hombre con cara severa estaba de pie con los brazos
cruzados.
Aunque había un letrero, Hifumi no podía leerlo.
Como estaba interesado, se decidió a llamar al hombre.
「Oí ...」
「Ah..... ¿Qué? 」
De repente habló, el hombre respondió con las cejas levantadas.
「¿Qué tipo de tienda es esta? 」
「Está escrito en el letrero. Es una tienda de esclavos pero esto no tiene nada que ver con
un tipo como tú. 」
「¿Nada que ver? ¿Sin ni siquiera una presentación? 」
2 O DarkHole, como prefieran.

3 Es algún tipo de comida, ¿cual? No s e, pero no afecta en nada el rumbo de la historia así que lo deje así.
2
「.... Sepa que, el más barato de los esclavos cuesta 50 monedas de oro, esta no es una
cantidad que un joven como usted puede pagar. 」
Acabando su discurso, el hombre volvió a ver hacia la calle de nuevo.
Un esclavo, eh...
Pensando en el futuro, al caminar, Hifumi pensó sobre esto.
A pesar de que su intención es viajar alrededor de todo el mundo...
En las situaciones anteriores, en que no podía leer los caracteres, y no entendía el valor de
las monedas, se dio cuenta de que no tenía suficiente conocimiento. A pesar de que había
comprado en los puestos de venta, él no fue capaz de conseguir el cambio, por que no sabía
acerca de la tasa de conversión.
Si tuviera un esclavo, sería capaz de obtener ese conocimiento, y sería conveniente para
situaciones futuras. Tenía suficiente dinero, después de todo, él tenía la mitad del contenido
del tesoro del castillo. Esto seria suficiente incluso para un esclavo de clase alta.
En caso de traición, sería simplemente 'lidiar con el problema'.
「¿Una moneda de oro, dice? 」
Sacando una moneda de oro del Agujero oscuro, Hifumi la arrojó al hombre severo.
「Ah? .... Sí, pero una o dos monedas.... 」
「Pon tus manos. 」
3
Hifumi agarró la muñeca del hombre y las forzó hacia arriba. Él echó aproximadamente 30
monedas de oro del almacenamiento en las manos del hombre que fue sorprendido con su
fuerza.
Aunque más de la mitad se cayeron y se dispersaron en el suelo, Hifumi era indiferente.
「Eh ?? 」
「 Gracias por decirme esto tan amablemente, pero si es posible quisiera ver los
productos. 」
Sin habla, el hombre rápidamente recogió las monedas de oro, su actitud dio un giro de 180
grados y dirigió a Hifumi hacia adentro de la tienda.
「E-espere aquí, por favor! ¡M-Maestroooo! 」
El hombre desapareció en las profundidades de la tienda, y otra persona salió.
Sin dejar que Hifumi esperara demasiado tiempo, un hombre vestido con ropa tenue, sin
embargo, de alta calidad le recibieron.
「Siento por haberlo hecho esperar. Soy el gerente de esta tienda. Tratar con el guardia
debe haberle dejado un mal sabor de boca..... 」
A pesar de la sonrisa, el hombre analizo a Hifumi al verlo.
「No dan un buen trato. Aunque he oído que es posible comprar esclavos aquí. 」
4
「Eso es generoso de su parte. Esta tienda sin duda comercia con esclavos. Estoy honrado
de que sea nuestro cliente, ¿vamos a comenzar la compra de esclavos? Por supuesto, puedo
explicarle un poco acerca de esto si es la primera vez que compra uno. 」
「Ah, aunque es vergonzoso, yo soy del campo, por lo que necesito que me explique
todo. 」
「Bien entonces… 」
El gerente explico de forma breve, los puntos principales.
Hay esclavos delincuentes y esclavos de deuda, los esclavos vendidos por el bien de sus
familias o pueblos son llamados esclavos de Realización.
Los esclavos delincuentes, todos ellos pertenecen al país y se ven obligados a trabajar en las
minas, etc., estos generalmente no se venden.
En general, aquí sólo se venden dos tipos de esclavos que son: los esclavos de deuda y los
de Realización.
También, hay personas que son secuestradas y esclavizadas, pero hay un castigo muy alto
para el que maneje este tipo de esclavos, la mayoría de los comerciantes no negocian con
ellos.
Las acciones del esclavo están limitadas por un tatuaje impregnado de una magia especial,
que hace que sea imposible que se revele contra el propietario.
Aunque los esclavos no tienen derechos, es un crimen matar a uno sin razón alguna.
「¿Es necesario que exista una razón? 」

5
「Me temo que sí. Aunque el esclavo no puede dañar directamente al propietario o a su
familia debido a la limitación establecida en el tatuaje, en caso de robar las per tenencias de
su Maestro, o realizar alguna acción que indirectamente le pueda causar daño a su maestro,
no seria un crimen. 」
「¿Hay necesidad de probarlo? 」
「El testimonio del maestro es suficiente. 」
Hifumi suspiro, al ver que la ley estaba llena de agujeros.

Sin embargo, es conveniente.
Cerró los ojos y pensó por un rato, luego le preguntó al gerente
「¿Hay algún esclavo que cumpla con las condiciones que le diré ahora? El dinero no es
problema. 」
El gerente saco un trozo de pergamino del bolsillo en su pecho, toma una pluma de tinta de
una mesa cercana, y espero a las palabras de Hifumi.
「Tiene que tener suficiente fuerza, debe ser capaz de soportar largos viajes, debe saber
leer y escribir. Y también tiene que ser lo suficientemente fuerte como para protegerse en
una pelea.」
Escribiendo rápidamente los datos, el gerente alzo la vista de repente.
「Un hombre o una mujer, ¿que prefiere? 」
6
「Cualquiera de los dos está bien. Lo importante es la capacidad. 」
「Ciertamente. Iré a prepararlos, por favor espere un momento. 」
El gerente le hace una señal a Hifumi para que se dirija al interior de la tienda 4 .
「Aquí esta, esta mercancía se ajusta a sus necesidades. Por favor, elija libremente.」
「¿Puedo hablarles? 」
「Por supuesto no hay ningún problema. 」
La sala a la que Hifumi fue llevado era amplia, y diez hombres y mujeres esposados estaban
alineados contra las paredes. Usaban túnicas sencillas y sucias. Ellos veían con vacilación a
Hifumi.
¿Su destino está en manos del tipo de persona que los compre?
Hifumi imaginó el aspecto que tenía en los ojos de los esclavos.
Hifumi no parecía lo suficientemente mayor como para estar ganando dinero. ¿Ni siquiera
se parecía a un comerciante, un noble o a un joven de clase alta....? Recordando su
apariencia, sonrió irónicamente, dándose cuenta de que ese era el caso.
4 Bueno, solo quiero dejar en claro que Hifumi ya estaba dentro de la tienda, así que entro aun más para ver
los esclavos.
7
De repente, entre la fila de esclavos,
dos mujeres que estaban una junto
a la otra llamó la atención de
Hifumi.
Una de ellas era de complexión
pequeña, su altura apenas llegaba
hasta el cuello de Hifumi, con un
delgado cabello azul y ojos color
verde esmeralda.
La otra era casi de la misma altura
que Hifumi, tenía un cuerpo duro y
resistente. Y también tenía ojos
rojizos y cabello castaño.
El pelo y los ojos como éstos son
completamente diferentes a los que
vi en la ciudad..... Ambas tenían
caras muy destacadas. En verdad,
tenían un aspecto que haría que el
propietario de un burdel las
comprará inmediatamente.
「Tú y tú. ¿Nombre? 」
「....Origa」
La más pequeña respondió con voz muy baja. Pero la de cabello castaño no respondió.
Haciendo caso omiso de la que estaba mirando audazmente, Hifumi le preguntó a Origa.
「Entonces, Origa, ¿qué es lo que sabes hacer? 」
8
「....Puedo utilizar la magia de viento y la del agua. Además….」
Después de dudar un poco, al recuperar el aliento, continuó bruscamente
「Por la noche, también puedo hacer compañía...」
「¡Origa!」
Para las palabras de Origa, la otra chica levantó la voz.
「¡Vas a ser comprada por una persona así! Un noble pervertido nos comprara, que
desagradable... 」
「¡Tal cosa! ¿No comprenden quien es esta persona? 」(Gerente)
El gerente estiro un látigo que sostenía y se acercó, pero Hifumi levantó una mano para
detenerlo.
La chica morena parece ser llamada Kasha.

Hifumi admitió que tenía un aire extraño en él. A los 18 años de edad Hifumi como
cualquier otra persona tenía deseos sexuales, y no le disgustaban las mujeres.
Aunque en la actualidad, la satisfacción de privar a las personas de sus vidas suprime esos
deseos....
Sin darse cuenta de la anomalía, Hifumi casualmente pasó sus ojos sobre las manos de
Kasha.
9
「Kasha, es ella. Utiliza ambas manos para empuñar un sable. Además, también puede
manejar dos espadas en ambas manos al mismo tiempo. 」
「C-cómo ...」
「En general, puedo entender la capacidad aproximada de los movimientos de los

músculos de la palma de la mano, el dedo índice y el pulgar. 」
No sólo Kasha, incluso Origa y el gerente no lograron comprender sus palabras.
「Ciertamente, Kasha utiliza espadas en ambas manos, su habilidad como aventurera es

bastante alta. Origa trabajó junto a Kasha, su habilidad mágica es muy alta. Ambas se han
vuelto esclavas debido a que debían una gran cantidad de dinero.」
El gerente complementó.
Origa y Kasha escucharon esto con expresiones desagradables.
Aventurero, eh.... Tal vez exista una ocupación como esta en las novelas de fantasía, formar
equipos para realizar tareas de sometimiento y el exterminio de monstruos y demonios. Pero
en este mundo, ¿qué tipo de ocupación es esta?
「Bueno. Ahora ustedes dos deciden. 」
La expresión de Hifumi mostraba una fría sonrisa.
「Planeo viajar en el futuro. La fuerza física es necesaria, las peleas son muy probables. Si
usted puede seguirme sin traicionarme, le prometo una vida divertida. 」
「¿Qué estás diciendo? Siendo esclavas tendremos una vida divertida...」
10
「Te seguiré.」
Origa respondió a Hifumi en voz baja. Sus ojos color verde esmeralda lo miraron
firmemente. Y con un poco de miedo, se sacudió las lágrimas de los ojos.
Hombre, he estado intimidando a las mujeres desde que llegué aquí.
Haciendo la vista gorda de sus defectos, se pregunto (¿Qué debo hacer respecto a Kasha?)
Kasha tembló.
¿Por qué este hombre esta haciendo una cosa tan incomprensible?
¿Por qué Origa quiere seguir a ese tipo?
Miró al hombre frente a ella.

A pesar de que el está sonriendo, sintió un escalofrío en su columna vertebral.
Este tipo es peligroso. Mi instinto me da una alarma, este individuo no dudará en meterse
en situaciones peligrosas. En lugar de eso, la oscuridad en las profundidades de sus ojos
trajo la ansiedad hacia el corazón de Kasha.
Sin embargo, Kasha no tenía otra opción cuando se trataba de Origa.
「….Entendido. Aunque no entiendo cómo, quiero que me lleves con Origa....」
Kasha dijo, aplaudiendo con sus manos juntas hacia Hifumi.
「¡Esta decidido!」(Gerente)
11
Aunque Hifumi no entendía muy bien el funcionamiento del tatuaje, unto5 un poco de su
sangre en los tatuajes en los hombros de Origa y de Kasha, completando el contrato.
La cantidad de dinero que pago por ambas fue de 600 monedas de oro.
El pago en efectivo del precio total sorprendió al gerente, a Origa y a otros, pero fue más
sorprendente aun que el cliente fuera un usuario de la rara magia oscura.
「Una persona muy misteriosa. Aunque basándome en su ropa es obvio que él es de un
lugar lejano..... 」
Al principio, el gerente estaba tratando de analizar a Hifumi, pero ahora lo trataba como a
un invitado de honor, como lo demuestra el té y los dulces en la sala.
Detrás de Hifumi que estaba sentado en un sofá, Kasha y Origa estaban de pie con sus
esposas removidas, ambas vistiendo túnicas sencillas.
「Este fue un buen negocio. Por favor visite nuestra tienda de nuevo cuando necesite más
esclavos. 」
「Ah, yo también fui capaz de sacar algo bueno de esto. 」
Envolviendo los dulces en un pañuelo, Hifumi salió de la tienda con sus esclavas.
Recibido por el ajetreo de la ciudad, Hifumi guio su vista hacia el sol. Si la mañana y la
noche fueran igual en este mundo, ahora sería mediodía.
「Tengo hambre.」
El tiempo voló durante su práctica de la mañana, como sólo había comido un bocadillo en
un puesto. Él quería una comida adecuada.
5
Poner y extender en una superficie alguna sustancia grasosa, viscosa o húmeda.
12
「¿Conocen un lugar donde sirvan buena comida?」
「En ese caso, hay una buena tienda a la que fui hace poco.... Ahí está.」
Kasha respondió a la pregunta de Hifumi.
「No es necesario que te esfuerces para usar honoríficos. 」
Hifumi lo dijo con una sonrisa tranquila, diferente a la de hace tiempo.
A pesar de que tiene una forma de ser arrogante y egocéntrica que incomoda a otros, él es
bueno con su familia. Si alguien no es un enemigo, el lo trata con humanidad.
「Entonces, vamos a ir a la tienda que me has recomendado. Ah, es cierto.... 」
Ni Origa ni Kasha entendieron lo que quiso decir, el continuó.
「Estoy siendo perseguido por los familia real de este reino, tenemos que salir de aquí. 」
13
Colores verdaderos
La tienda que Kasha recomendó, ¨El crudo bailarín¨ estaba en una calle lateral unida a la
calle principal. Era un restaurante durante el día, y parecía convertirse en un bar por la
noche.
Como Hifumi no podía leer, Kasha pidió un plato de carne y ensalada.

Después de esperar durante 10 minutos, lo que trajeron fue un plato de verduras frescas y
un plato de carne que parecía chuletas de cordero cocinadas en salsa de tomate.
「Bastante deliciosa. Parece que conoces buenas tiendas.」
El llevo un poco de comida a su boca, Kasha y Origa estaban sentadas frente a él. Ambas
estaban comiendo algo parecido a un plato de guiso con pan.
「¿Correcto? Aunque aquí no viene mucha gente, la comida es buena... 」 (Kasha)
「No hables al comer. Es de mala educación.」
Al igual que en la Tierra, había tenedores y cuchillos, la comida era deliciosa, aunque su
origen era desconocido. Hifumi estaba secretamente aliviado de que las comidas en este
mundo eran adecuadas.
Comer junto a los esclavos es considerado algo extremadamente degradante, lo que es más,
lo normal era darle de comer cereales crudos y hacer que se sentaran en el suelo. Pero
Hifumi hizo que las dos se sentaran juntas frente a el y pidieran lo que quisieran.
Hifumi no se preocupaba por otras cosas, así que actúa de acuerdo a sus propias normas.
「Guu…. De todos modos, ¿Sobre la explicación de antes? 」
14
「¿Qué cosa? 」
Después de mirar a su alrededor y confirmar que no había nadie cerca, Kasha le preguntó
「Que hizo usted para ser perseguido por la familia real.... 」
「Ah, hace un tiempo mate a algunos caballeros y le corte la cabeza al rey.」
Desde el principio, Hifumi no tenía ninguna intención de ocultar o engañar sobre su origen
y los eventos que acontecieron en el castillo.
Siguió su propio camino, causando problemas, por lo que el resultado de sus decisiones era
natural. Por otra parte, había decidido que no estaría obligado a nada en el futuro, y viviría
libremente, de acuerdo a sus propios deseos.
Ah, bueno, no parece como si mi fuerza no fuera suficiente para hacer frente a cualquier
obstáculo.
Por lo que parece que puedo ir a disfrutar de la vida...
Habiendo contado acerca de la tragedia en el castillo como si fuera algo de poca

importancia, Kasha y Origa perdieron sus apetitos.
Ellas estaban en duda, pero le preguntaron cuando vieron a Hifumi continuar con su
comida.
「¿Eso está bien? 」
Origa preguntó con timidez.
15
「Aunque, si la historia es verdadera, entonces los caballeros y soldados pronto vendrán
por nosotros.... 」
「Antes de eso, salí del castillo.」
Mientras bebía el té que pidió después de la comida, Hifumi dirigió su mirada a una mesa
un poco alejada de ellos. Ahí estaban comiendo dos hombres que llegaron después de
Hifumi mientras hablaban sobre algo.
「La princesa los envío desde el castillo. Esos tipos ya deben entender que no son rivales
para mí. Simplemente me están siguiendo, no me detendrán ni me mataran, solo tienen
ordenes de observarme.」
Hifumi se levantó tranquilamente de la mesa, acercándose a la mesa del dúo, y dijo

afablemente6 .
「Buen trabajo, chicos. 」
「Qu-que estas haciendo...」
Los hombres estaban muy sorprendidos, y retrocedieron un poco.

Sentándose rápidamente en el espacio que había dejado vacante recientemente, Hifumi dijo
con una sonrisa.
「Nos encontramos hace un tiempo en el castillo. Así que siguen con las actividades de
observación.」
Los hombres contuvieron la respiración por las palabras de Hifumi.
6
Es decir de forma agradable
16
「Aunque no soy bueno recordando caras, soy bueno para recordar cuerpos.」
Hifumi golpeó la mesa con el dedo índice mientras decía esas líneas que podrían ser mal
entendidas.
De acuerdo con Hifumi, los dos hombres eran caballeros que estaban presentes en el lugar
de la matanza. Estas dos personas que sobrevivieron, fueron disfrazadas de gente común y
estaban observando a Hifumi.
Sus instrucciones eran simples: observar e informar. Se les ordenó no levantar una mano
contra el, no importa qué. Y no sabían que hacer al ser contactados por su obje tivo de
observación, por lo que estaban cubiertos con un sudor frío.
「Ah, bueno, es imposible que los que trabajan en el castillo pudieran hacer este tipo de
trabajo de espionaje. Esto se debe dejar a los profesionales. La dulce Ojou-sama7 todavía
tiene un largo camino por recorrer... 」
En realidad se trataba de un gran malentendido. El Tercer Cuerpo de caballeros, al que

pertenecían los dos hombres, En general sólo reunía información dentro del castillo y
dentro del alcance de los distritos de los ciudadanos. Por esta razón, se estaban asiendo
cargo de los eventos sucedidos en el castillo.
Ambos hombres son experimentados oficiales de inteligencia y no pensaron que serían
descubiertos fácilmente sin sus armaduras de cuerpo completo.
「No es necesario estar nervioso. Si no es hostil hacia mí, particularmente no me importa.

Creo que en realidad la princesa le ha transmitido esto. 」
7
Se refiere a la princes a Imeraria.
17
Los hombres se sintieron aliviados, Al enterarse de que su enemigo no tenía ninguna
intención de atacarlos.
「Pueden esta tranquilos, yo no soy una persona atroz, ni un asesino en serie. No mato a la
gente al azar.」
Incluso si no eres un sinvergüenza, ¿no eres el malo aquí?
Manteniendo ese pensamiento en sus mentes los dos caballeros dejaron caer sus miradas a
la mesa, igual que niños siendo regañados.
「De todos modos, las otras personas son inaceptables. No he visto a esos tipos, sin
embargo, a diferencia de ustedes, puedo sentir su intención de matarme.」
「Es-espera, ¿otros chicos? A pesar de que los observadores de hoy se supone que sólo
somos nosotros.... 」
Hifumi vio por completo a través de los subordinados de la princesa.
「Un equipo diferente, supongo. A diferencia de ustedes que me siguieron desde el castillo,
esos chicos me siguieron desde la tienda de esclavos.」
Estaban conmocionados por haber sido notados desde el principio, dejando eso de lado,
delante de ellos estaba un hombre absolutamente intocable, intentar algo contra el iba a ser
un gran problema. Aunque los sucesos dentro del castillo no se habían filtrado debido a la
orden de silencio, si el incidente fuera reproducido en la ciudad..... Es aterrador sólo
imaginarlo.
18
Además, la gente del castillo estaba preocupada. Ya que seria un problema si la represalia
fuera la misma, siendo así el futuro del país estaría en duda.
「Gordon, dile inmediatamente al comandante de la situación y llama a los demás.」
「E-entendido! ¡Disculpe! 」
Al recibir las breves instrucciones de su superior, el joven inconscientemente bajó la cabeza

hacia Hifumi y salió corriendo. El rostro del hombre que quedaba era de desagrado.
「Ah, el trabajo duro. Voy a hacer lo que debo.」
Volviendo a su asiento, las palabras amenazantes de Hifumi fueron escuchadas.
Sentado de nuevo en su antigua mesa, Hifumi se bebió el té negr o que ya estaba tibio en un
solo trago.
「.... Lo oímos」
Escuchando las palabras de Kasha, Hifumi captó su mirada de reproche con una sonrisa.
「Ah, por lo que parece que las cosas van a ser divertidas en el futuro.」
「¿Divertidas?」
「Podre matar a cualquiera que apunte su arma a mí. ¿No será divertido? ¡Y al igual que el
infierno no voy a causar problemas!」
19
La emoción en el corazón de Hifumi era claramente visible para todo el mundo, como la
expresión de un niño en un picnic.
「Maestro usted nos escogió entre los esclavos que podían luchar. ¿Es que fuimos
compradas para proteger al maestro? 」
A la pregunta de Origa, Hifumi negó con la cabeza.
「He especificado que debían ser capaces de luchar para protegerse a sí mismas. Es un
desperdicio dejar que otra persona mate a mi presa. 」
De acuerdo con la política de Hifumi, cualquier persona que lo ataque, comete un crimen
frente a él, y será asesinado. El lo matara, pero..... Racionalmente. Él persistirá con esa
lógica.
「Entonces, ¿para que fuimos compradas? Aunque tengamos que viajar, para la fuerza del
maestro, esto no debería ser ningún problema」
「Te dije que era nuevo en este mundo, ¿cierto? No sé nada de este mundo. Ni siquiera he
visto la tierra, fuera de esta ciudad, y mucho menos en otros países. Incluso los valores de
las monedas de oro y plata son un misterio para mí. 」
Por lo tanto, Hifumi continuó,
「Quería un compañero de este mundo para que me explicara eso. Un esclavo era la
solución más sencilla, porque la traición no es una opción. 」
「¿Porque nosotras?」
20
Hifumi sonrió.
「Ustedes dos parecían ser las más fuerte entre todos ellos. Dos personas, protegiéndose
unas a otras es mejor en una pelea. Como estoy siendo perseguido, hay más posibilidades
de luchar. Como tal, el trabajo en equipo aumenta en gran medida las posibilidades de
sobrevivir.」
Para la excitación de Hifumi por una batalla inminente, las dos esclavas no pueden hacer
nada más que estar nerviosas.
「Entendemos que la lucha es necesaria. Sin embargo, como estamos ahora, no tenemos
ningún tipo de armas. Maestro, por favor entienda la situación... 」 (Kasha)
「Entendido. Después de esto, vamos a ir a comprar equipos. Las chicas jóvenes no pueden
usar esa ropa indefinidamente.」
「...... Muchas gracias...」 (Origa)
Kasha se sintió incomoda cuando Origa se sonrojó. Sin darse cuenta, Origa se estaba
acostumbrando a la presencia de Hifumi.
「Sea como fuera.」
Hifumi dio un suspiro para si mismo.
「Aquí yo soy la victima.」
「¡Que! El tipo que decide sobre la vida del otro tipo, ¡es la víctima!」
21
Para el tsukkomi8 de Kasha, el caballero que estaba sentado cerca reflexivamente levanto el
dedo pulgar hacia arriba.
-------------------------------------------
「...Umu.」
「Maestro, es algo malo? 」
Al salir de la tienda, Origa preguntó dudosamente al oír el gemido de Hifumi.
Con los ojos brillantes y la piel blanca, parecida a la de muñeca, dijo Hifumi
「El número de esos tipos violentos con sed de sangre se ha duplicado, tal vez ahora hay
unos 10 de ellos.」
Con una sorprendente impaciencia, lo dijo con deleite.
「Eh, entonces.....」
Kasha que estaba desarmada miró a su alrededor con inquietud.
「Por el momento, podemos capturarlos. Usted podrá observar cómo los mato. ¡Oí!」
Hifumi hizo una seña al Caballero previamente oculto, que sin querer se acercó. El orgullo
de la fuerza de Inteligencia ya estaba a jirones.
8
Se trata de una de las artes interpretativas de Japón es llevada a cabo por dos comediantes que hacen
bromas, uno de ellos es el Boke (Cabeza de chorlito) y el otro es el Tsukkomi (Inteligente), el Boke dice algo
tonto y el Tsukkomi lo corrige.
22
「Tienen prohibido atacar, sin embargo, ¿llevan armas? Lo siento, ¿pero me puede ayudar
en algo? 」
A pesar de la repentina solicitud, cuando el caballero se dio cuenta de que su grupo no

significaba nada para Hifumi, el estuvo de acuerdo.
「¿Nombre?」
「..... Midas.」
「Entonces, Midas, ¿Conoces algún callejón sin salida que este cerca?」
Guiados por Midas durante 15 minutos, el ruido de la calle comercial cambió y el paisaje
cambió a una tranquila calle residencial.
Las mamposterías9 de los edificios eran diferentes a las de la calle comercial, los edificios
de tres y cuatro plantas aumentaron. La ciudad del castillo tiene una gran población, los
complejos de viviendas pueden aumentar.
Siendo una calle de poca importancia, naturalmente, no hay mucha gente. Pero al igual que
en el distrito comercial, el suelo está pavimentado con piedras, aunque la superficie es un
poco desigual.
「Aquí. 」
Midas señalo, a 10 metros por delante era la calle de un edificio que terminaba en un
callejón sin salida.
9Recubrimiento decorativo a paredes hechas con piedras pegadas por medio de alguna mezcla como cemento
o yeso.
23
En ese momento, un sonido se escuchó a través del aire.
Una flecha llegó volando, pero fue derribada por la katana de Hifumi.
La flecha era negra como la noche.
「Por fin, aparecen.」
Con Midas y las otras dos delante de él, Hifumi vio a las personas que entraron en la parte
posterior del callejón.
Había nueve personas. Aunque todos los miembros parecían estar vestido de civil, sus
miradas eran desagradables.
La calle es muy estrecha, por lo que sólo dos se abalanzaron hacia adelante.
Sosteniendo cuchillos negros, sin ni una sola palabra, se entienden mutuamente entre sí
solamente con una mirada.
Parecen experimentados. No parecen ser simples vándalos detrás del dinero.

Suponiendo que los oponentes eran profesionales, Hifumi se preguntó por qué estaba
contento. En su mundo original, el no estaba interesado en pelear, pero aquí, sentía como
que algún tipo de restricción se había desprendido.
Pero no es una sensación desagradable.
O mejor dicho, con la excepción de las peleas ocasionales y los partidos, el verdadero
carácter de Hifumi se mantenía bajo control, al luchar aquí, lo más probable es que ha
surgido en este mundo.
24
Se acerco silenciosamente a la mano del hombre que sostenía el cuchillo, y lo lanzo a un
lado, este terminó en el pecho del otro hombre, como si lo hubiera planeado desde el
principio.
El hombre al que le quito el cuchillo por sorpresa rápidamente tuvo sus articulaciones y
brazos rotos. Al ser tirado al suelo de bruces10 , su cráneo se rompió en el pavimento.
Aunque dos personas murieron por esta acción, el próximo asesino se acercó sin pestañear.
Con calma sacando su katana, Hifumi cortó la muñeca del hombre al frente, y continuando,
le cortó la garganta a otro hombre.
Haciendo caso omiso del hombre que rociaba sangre de su garganta, Hifumi aplastó los
dedos de un hombre con su talón, y atravesó el pecho del hombre con su katana.
Hifumi chocó con el hombro el pecho de un oponente que venia por el lado, perforando su
corazón.
「Hay cuatro personas restantes. 」
Lentamente bajó la hoja empapada en sangre, y rio con una risa asesina.
「Vengan rápido. Quiero matar.」
10
Parte inferior de la cara, boca, labio.
25
Más cerca del borde
A Hifumi no le gustaban los movimientos y habilidades llamativas.
Los grandes movimientos se realizan solo si es necesario, como una pretensión de la

arbitrariedad, pero en última instancia, se puede utilizar para matar a una persona
apuntando a sus puntos vitales. Estimulando el sentido del dolor mediante el uso de un
Waza kansetsu (técnica de bloqueo conjunta en judo) y 'acabando' al oponente en un solo
movimiento, con esto se puede causar su muerte de forma eficaz. Aunque no había
posibilidad de utilizarlo en el otro mundo, el había memorizado todos los puntos vitales del
cuerpo.
Si bien 'Matar eficazmente' es muy importante, mostrárselo a alguien es innecesario.

Sin embargo, la técnica tenía un encanto fascinante, a pesar de que desprendía un aire
peligroso.
「Guau… 」
Origa, había visto la técnica de Hifumi por primera vez, y a pesar de que ella era una
aventurera, nunca había visto una habilidad tan asombrosa.
「Ciertamente es increíble, pero.....」
Kasha, al analizar la batalla, como era de esperar de un espadachín, había notado que las
técnicas de Hifumi estaban diseñadas para matar de forma efectiva.
「Maestro, qué clase de persona es usted....」
26
Hay una razón por la que Kasha siente una sensación de incongruencia con la habilidad de
Hifumi.
En este mundo, La delincuencia y los homicidios relacionados con la guerra están pr esentes
en todas partes, pero lo más común es luchar contra los demonios. Hay varios tipos de
demonios, y sus puntos vitales son similares a los de los animales, por lo tanto los golpes y
cortes no surten mucho efecto.
Aunque hay ataques que utilizan la magia, las armas de este mundo hacen énfasis en el
punto de contacto (del arma) para lograr un fuerte golpe o impacto. Como resultado, las
mazas11 y espadas largas son todas hechas de tal forma que sean pesadas y afiladas, debido
a esto armas cortas como las lanzas que utilizan los caballeros del castillo son pocas.
Aunque existen arcos, se utilizan principalmente para cazar, y para realizar el primer
ataque en una batalla de infantería, después de esto no se utilizan mas.
Los fundamentos básicos para matar a un ser vivo aquí, es que hay que entrenar el cuerpo
parar adquirir fuerza y hacer uso de armas pesadas. Por esta razón en este mundo las
técnicas para 'Matar eficazmente' nunca se han desarrollado.
En un mundo así, las técnicas de Hifumi son extrañas y desconocidas.
Parece que hemos sido compradas por un hombre inesperadamente peligroso.
A decir verdad, Hifumi tenía una altura de aproximadamente 170 cm, algo pequeña para un
varón que se dedica a combatir en este mundo. Debido a que no tiene muchos músculos,
Kasha tenía dudas sobre el poder de combate de su amo. Por lo cual pensó que los eventos
del castillo habían sido exagerados considerablemente.
11 Es como un martillo, solo que la cabeza es mas pesada y es ta echo para aplastar. Es decir un Mazo.
27
Sin embargo, al ver la masacre que se llevo a cabo frente a sus ojos, parecía que la historia
del hombre que las compró no era una exageración en absoluto. Sentándose junto a los
esclavos, y comiendo lo mismo que ellos, este hombre relajado parecía ser realmente
aterrador en el interior.
Aunque Kasha había luchado con muchos hombres en sus años de aventurera, este miedo
que le causaba Hifumi era algo completamente distinto. A pesar del miedo, tenía que
mantener su atención sobre él.
Esta, peligrosa y precisa sensación que proviene de la espada...
Mientras pensaba en eso, el miedo se reflejó en las pupilas de Kasha. Aunque también había
un sentimiento de respeto al ver a una persona así de fuerte.
Dos de los cuatro enemigos restantes lanzaron sus pequeños cuchillos.

Y como si fuera coincidencia al mismo tiempo, los otros dos avanzaron hacia adelante.
「Hoh...」
Exhalando, Hifumi movió sus manos hacia adelante, golpeando el torso de un hombr e y
lanzándolo hacia abajo, mientras lo hacia, los dos cuchillos lanzados golpearon en la
espalda del hombre. Y agitándose, el sujeto se derrumbó sin poder hacer nada.
Deslizándose por debajo de otro atacante que se acercaba, Hifumi lanzó salvajemente
cuchillos12 a los dos atacantes restantes.
Hifumi se acerco bruscamente hacia ellos, los hombres intentaron bloquearlo con sus
propios cuchillos, pero ya era demasiado tarde.
12
Supongo que eran los cuchillos que estaban en la espalda del hombre que acababa de matar.
28
Como si se deslizara, el corte de la katana le cortó la cabeza a la primera persona, y
continuo, a través de la arteria carótida de la segunda persona.
Moviendo la katana hacia atrás, y acercándose al oponente previamente ignorado, sin hacer
ningún ruido la katana atravesó el centro del torso del hombre.
Agarrando el cuchillo de la mano del oponente muerto, Hifumi lo lanzó con un rápido
movimiento de su mano. El cuchillo voló a una velocidad alarmante y golpeo al 10º hombre
que estaba escondido, entrando en su ojo y saliendo por la parte posterior de la cabeza.
「Yo sabía que había 10 personas. 」
Unos segundos después de encontrarse con Hifumi, todos ellos estaban muertos.
「Fuu ... Eso fue realmente agradable. Mis agradecimientos.」
Hifumi dijo sonriendo a los montones de cadáveres.
「Ah, maldición」
Al ver que su uniforme se había manchado de sangre, Hifumi maldijo mientras envainaba
su katana.
「Todos los miembros están muertos. Bueno, vamos a ver que los ha inducido a hacer
esto. 」
「¿Puedo investigar como un miembro de los Caballeros? Para ser honestos, nosotros los
caballeros nos sentimos un poco incómodos acerca del comportamiento de estas
personas.」 (Midas)
29
A la propuesta de Midas, Hifumi mostró una fría expresión.
「Para borrar cualquier evidencia que los vincule a su Cuerpo de Caballeros..... ¿Es eso? 」
「Por favor Es-Espere! En realidad en nuestro Cuerpo de Caballero no existen personas

como estas, sabemos los peligros de iniciar una pelea con el ¡héroe-sama!」
Al ser bruscamente coaccionado13 , Midas instintivamente entro en pánico.
「... Fuu. Está bien. En cualquier caso, yo realmente no quiero dedicar mi tiempo para
investigar. Haz lo que quieras.」
「G-Gracias. 」
Dejando a Midas esperando a los otros caballeros, Hifumi y compañía volvieron a la zona
comercial.
¿Está bien mi observación? Bueno, no hay porque preocuparse.
「Bueno, ahora que el evento agradable ha terminado, hay que programar las compras
como lo siguiente en la lista. 」
「Ne, ne14 」
Mientras caminaba, Kasha lo llamó.
13
Violencia o presión que se le hace a al guien para forzarlo a que haga o diga algo.
14
Traducido es "Oye, oye" pero se escucha mejor así, así que así lo deje.
30
「¿Qué?」
「Hace un momento, la forma de luchar del maestro, es la primera vez que veo algo así.
¿Donde aprendió eso?」
「Ah .... Eso, eh. En mi ciudad natal, una manera de combatir de este tipo no es inusual. Al
igual que yo, en el país donde nací y crecí, no había muchas personas que tuvieran un buen
físico fuertemente construido. Sin embargo, en un cierto período la lucha dividió al país, y
debido a ese entorno es que se creo una forma de luchar en la que las diferencias de poder
pudieran ser superadas por la técnica. Incluso si una persona lleva armadura, se le puede
matar de forma eficaz.」
「Superar la diferencia de poder mediante la técnica....」
Origa reflexiono pensando en algo.
「En el campo de batalla, era una costumbre recoger las cabezas de los enemigos a los que
has matado. También había varias otras técnicas utilizadas para destruir el equilibrio
mental de un oponente. 」(Hifumi)
「Ca-cabezas? 」
Una imagen aterradora parecía flotar en la mente de Origa y de Kasha, Pero Hifumi no
sentía que debía corregirse.
「En efecto. Las cabezas de los enemigos eran atadas alrededor de la cintura del general,
para mostrar sus logros militares.」
31
Durante el análisis de los puntos más finos de viejas batallas, Hifumi entró adelante,
acompañado por dos esclavas que parecían un poco sorprendidas.
Por fin, llegaron a la tienda del armero, esta quedaba cerca de la tienda en donde habían
comido. Y al igual que una tienda de conveniencia, estaba llena de diversos equipos.
Además de que, no parece ser un taller, la entrada esta cubierta por un tipo pantalla15 . Esta
también parece ser una de las tiendas que conoce Kasha.
「Aquí, puede encontrar armas y armaduras, y si no están aquí se pueden hacer. Aunque no
es su área de especialización, también hay equipo para magos.」
Poniendo el entusiasmo por visitar las tiendas a un lado, Kasha parecía estar bastante tensa.
Dentro de la tienda, un hombre pequeño de edad avanzada estaba sentado al lado de la
pantalla con una expresión desagradable.
「Ustedes dos eh. 」
El anciano miró a Kasha y Origa con una expresión desagradable.
「Aparto los ojos, y ya eres una esclava. 」
Al ver los tatuajes en sus hombros, el anciano dijo con un suspiro.
「Aa, habían muchas razones. En este momento, este hombre es mi amo. Maestro, este es el
dueño de la tienda, Thorn el es de la raza de los enanos. 」
Al ser presentado por Kasha, el anciano volvió a fruncir el ceño hacia Hifumi.
15
No es una pantalla como la de una tv, es algo así como una lamina que divide dos habitaciones, Se podría
decir que es una pared.
32
Oh, ¿este hombre es un enano? ¡Es mi primera vez viendo uno real!
Su primer encuentro con una raza de fantasía, por primera vez, Hifumi estaba excitado.
Entonces, una pregunta surgió en su mente.
「Eh? ¿No eran los seres humanos y semi-humanos hostiles entre sí?」
「Fuun, un palo de golf 16 que no sabe nada. Los seres humanos están peleando contra la
raza de los demonios. Nosotros los enanos estamos dispersos por todo el mundo, puliendo
nuestras habilidades, y en primer lugar también los elfos, ellos nunca salen de sus
territorios.」
「Es eso así. No es complicado en absoluto.」
Aunque Thorn tenía el ceño fruncido durante toda la explicación, así podría ser su rostro
originalmente.
「Bueno, aparte de la raza de los demonio, las únicas fuentes de ingresos para la venta de
armas son los Monstruos y los seres humanos.」
Parecen ser una raza con visión empresarial.
「Ya conocen que armas son adecuadas para ustedes mismas. No importa la cantidad de
dinero, si les gusta, cómprenla.」
Diciéndoles que elijan rápidamente sus armas, Hifumi lo dijo con generosidad. En realidad,
todavía queda una gran cantidad de dinero.
16
Solo en caso de que no lo sepan, así se les llama a las personas que son fl acas y no tienen músculos.
33
「¿Esto está bien? Por lo general a los esclavos no se les permite llevar armas, y si lo hacen,
por lo general son baratas.」
Después de que su rostro se llenara de alegría por un instante, Origa preguntó con
inquietud.
「¿Quieres luchar si un arma? Aunque el precio es algo trivial, debes elegir un arma que sea
duradera y fácil de usar. Es necesario evitar la posibilidad de que las armas se rompan en
pleno combate. 」
Al lado de Hifumi, Kasha asintió con un "un, un '.
「Es como dijo el Maestro. Como es de esperar, el maestro entiende. Por lo tanto, puedo
elegir sin reservas. Ahora Origa, tiene que elegir un báculo. No es posible usar magia sin el,
¿cómo va a luchar?」
Hifumi oyó las palabras de Kasha.
¿La magia no se puede utilizar sin un báculo? ¿Es esta una regla general de este mundo?
Aunque yo puedo usar mi magia oscura normalmente sin uno....
Sin embargo, ni el propietario de la tienda de esclavos ni el portero tuvieron alguna reacción

diferente cuando la usé para sacar el dinero. Aunque puede ser una peculiaridad de Origa, En
la exhibición hay varios báculos con joyas y cristales incrustados, por lo que su utilización es
desconocida para mí.
Aún así, necesito saber más acerca de este mundo.
Al ver los diversos productos, Hifumi reafirmó una vez más que él estaba realmente en un
mundo diferente.
34
「Origa no se ve bien en esto.」
「Los brazos y piernas de Kasha son largos, por lo que muchos vestidos le quedan muy
bien.」
A pesar del inicio de una conversación que se asemejaba a una que no estaría fuera de lugar
en una tienda de ropa, Hifumi decidió ignorarlas.
Sería molesto para Hifumi si él se metiera en las compras de las chicas.
「No obstante, cuchillos, espadas de una mano, espadas de dos manos, hachas, mazas, sólo
hay 5 tipos de armas. Y las armaduras de cuero se diferencian de las de metal sólo en
dureza. 」
Para las quejas de Hifumi, Thorn replico.
「Qué estas diciendo. Es peligroso si la defensa no se aumenta, ¿verdad? Además, las únicas
armas que no están aquí son las lanzas utilizadas por los caballeros.」
Parece que usar una armadura de cuero es lo normal aquí, por lo que una armadura de
metal es utilizada principalmente por los funcionarios y otras personas en esa clasificación,
y no son realmente muy pocas variedades de armas.
「Por ejemplo, ¿puedo pedir un trabajo de encargo? Hay algo que quiero que hagas.」
Al principio Hifumi trató de explicar con palabras y fallo, porque no es posible entender
fácilmente lo que es, finalmente, preparó un pergamino y tinta e hizo algunos dibujos.
35
「Muy bien, esto y esto son las armas, forje esto correctamente. Además, esta se mueve
como esta, haz que lo arreglen.... 」
「¿Qué tipo de arma es esta? Estoy viendo una cosa así, por primera vez, ¿cómo se usa?」
「Aa.... Las palabras no son suficientes para explicarlo, es mejor si te muestro.」
Hifumi entrego cerca de 20 monedas de oro a Thorn que estaba constantemente inclinando
la cabeza.
「Esto es un adelanto. El resto se lo daré cuando termine el trabajo.」
「Bueno, si puedo ganar dinero, lo hare. Vamos a ver...... en 3 días, estarán hechas.」
Como era de esperar de un enano, la velocidad de trabajo era lo suficiente para satisfacer a
Hifumi.
Durante su discusión, parece que Origa y Kasha habían terminado de elegir.
「¿Han decidido?」
「Sí, aunque parece que costara mucho dinero, ¿esta bien? 」
Hifumi rió alegremente a las dos que tenían un aire de disculpa.
「Si esta bien, todavía me queda mucho dinero del que obtuve en el castillo.」
「... ¿Esto esta realmente bien?」
36
Aunque Kasha se sintió inquieta por una razón diferente, preguntó Hifumi directamente
por las dos espadas de una mano y la armadura metálica. Por debajo de la armadura
estaban unas ropas sencillas.
Origa eligió una túnica que se envolvía perfectamente alrededor de su pequeño cuerpo, y
un báculo con una piedra del mismo color verde esmeralda que sus ojos incrustada en la
punta.
De las 22 monedas de oro. La mitad de ellas fue el costo del báculo mágico.
「Lo siento…」
Para Origa que se sentía como una carga, Hifumi pago mientras le decía que estaba bien.
「Maestro usted no comprara nada? A pesar de que la ropa del maestro es poco frecuente,
es peligroso si no lleva al menos una armadura de cuero... 」 (Kasha)
「¿Oh? ¿Estas preocupada por mí?」
「Q-Qué está diciendo maestro...」 (Kasha)
Al Hifumi burlarse de ella, Kasha se sonrojó y bajó la mirada. Parece como si ella no tuviera
experiencia en bromas como esa.
Desde su cara hasta su figura son agradables a la vista, ya que la profesión de Aventurero es
sobre todo para hombres, es bastante extraño que sus reacciones sean tan puras.
「La armadura es innecesaria, ya que es pesada. En cuanto a un arma, tengo esta.」
Hifumi dijo mientras tocaba la katana en su cintura.
37
「Sin embargo, hizo un pedido de un arma.」
「Es un arma del mundo del maestro? 」
Origa se metió en la conversación.
「¿Estás interesada? 」
「Sí. Apenas hace un momento, el maestro luchó utilizando una técnica desconocida. Si es
posible, me gustaría aprender esa técnica.」
Origa miro francamente a Hifumi y preguntó.
「Es eso así. 」
Hifumi había practicado no solo las artes marciales japonesas, sino que también las artes
marciales en el extranjero durante muchos años, y estaba contento de ser invitado a
enseñar.
「Yo, quiero aprender también! 」
Kasha declaro su participación rápidamente, Hifumi estaba en un buen estado de ánimo.
「Yosh, si ese es el caso, a continuación, me mostraran sus habilidades. Y después de ver

esto, voy a guiarlas. Origa es un mago, ¿verdad? ¿Qué es capaz de hacer en una pelea cuerpo
a cuerpo? 」
「Sólo puedo luchar con magia. Pero, me metí en esta situación, y me arrepiento de no
haberlo aprendido.... 」
38
「... Origa.」 (Kasha)
Aunque Hifumi se dio cuenta de que esto estaba relacionado con cómo se convirtieron en
esclavas, decidió no abordar el tema.
「Hay una regla. Mis enseñanzas son duras, se las tendrán que arreglar ustedes mismas. 」
「Si muchas gracias. 」(Origa)
「Maestro, un poco..... No, por favor vaya fácil con nosotras. 」(Kasha)
Tras Hifumi que se sentía bastante alegre, Origa y Kasha lo siguieron llevando su equipo
recién comprado.
Al salir de la tienda con la moral muy alta, la luz del día ya había comenzado a desvanecerse.
Una gran cantidad de tiempo parecía haber pasado mientras Hifumi y las otras dos fueron
de compras. Absorbidos en la selección y en la discusión de los equipos, toda la tensión
había salido de ellos.
「..... Por ahora, un hotel.」
「.....Sí.」
La guía de Hifumi comenzaría el día siguiente.
39
Advertencia
Fueron capaces de conseguir una habitación segura, en una zona residencial próxima a la
zona comercial. Aunque no es un hotel de primera clase, tampoco es un hotel al que vengan
personas pobres. Aventureros y vendedores ambulantes parecen venir aquí
frecuentemente.
「Ya que no puedo dormir con otra persona cerca, ustedes dos se quedaran en otra
habitación.」
No hay hoteles que sean baratos para los esclavos, algunos les permiten acampar en los
establos, pero ya que esta no fue la cuestión con las comidas y los equipos, las dos esclavas
aceptaron.
Desde que comenzaron a llevar el equipo adquirido, los tatuajes de esclavos ya no eran
visibles, por lo que la casera no dijo nada tampoco.
「Organicen su equipaje y vayan al comedor. 」
Mientras Hifumi le pagaba a la casera los gastos de alojamiento de los tres, las dos se fueron
a las habitaciones superiores con rapidez.
「Por Dios, él no tiene delicadeza, no esta ni un poco preocupado. 」(Origa)
「Tal vez él no está interesado. En lo que se refiere al maestro, una persona es o bien un
enemigo o no, ¿y si no encuentra a alguien que sea un oponente interesante?」
Kasha Ladeó la cabeza, para el murmullo de Origa sobre Hifumi.
40
「A pesar de que parecía hablar con Thorn en la tienda de armas co n bastante facilidad. 」
(Kasha)
「Eso, creo que solo era por el tema de las armas.」(Origa)
Las palabras de Origa mostraban algo de insatisfacción.
En el hotel en el que se quedó Hifumi, 'Matthew Peak ' el comedor estaba en el primer piso,
y las habitaciones en el segundo. No es muy grande, y solo tiene dos tipos de habitaciones,
individuales y dobles. Una vez que Hifumi confirmó que no había nadie adentro de su
habitación, él entró y miró a su alrededor. Las ventanas no eran de vidrio, sino que eran de
madera. Haciendo memoria, ninguna de las tiendas tenían vidrios, aunque si habían en el
castillo. Al parecer es un artículo de alta calidad.
Una desgastada ropa de cama estaba extendida sobre una cama individual de aspecto
simple, con una jarra de madera y una taza en un pequeño estante junto a la cama. Aparte
de eso, no había ningún otro mueble.
Después de guardar su katana en el agujero oscuro, Hifumi se quitó la ropa.

Se sentó en la cama y comenzó la planificación.
En primer lugar, tengo que arreglar las cosas antes de salir de esta ciudad.
Después de la comida, le preguntare a Origa y Kasha, y si no lo saben, será necesario

investigar mañana.
Sobre el valor de las monedas de oro y plata, sobre la magia, sobre los aventureros, sobre los
demonios, sobre este país, y sobre este mundo.....
Hay una gran cantidad de incógnitas, y debido a que tengo que hacer los preparativos para
viajar, es necesario que piense en ello. ¿Cómo se viaja en este mundo? No puede ser que haya,
41
posiblemente, trenes y coches, ¿por lo tanto a pie o en un carro17? Lo más probable es que
tendré que viajar de estación en estación, mientras lucho contra los demonios.
Cuando Hifumi bajo hacia el comedor, Origa y Kasha ya estaban sentadas. La comida estaba
lista, pero todavía se mantenía intacta.
Hifumi sonrió irónicamente a las obedientes esclavas, se sentó y empezó a comer la comida.
El menú de hoy: guiso con verduras y carne, acompañado con una ensalada de papa.
「Me estoy acostumbrando a la comida de aquí. Aunque el sabor es un poco simple, es

bastante deliciosa.」
「Un poco simple...... Maestro usted debe haber nacido en una familia rica.」
Por la conversación durante la comida, al parecer la sal, el azúcar, etc. no son muy fáciles de
obtener. Especialmente para la ciudad del castillo en la cual se encontraban, que tarda diez
días o más para que los carros vengan desde el mar.
「Aa, después de la comida, iré a su habitación.」
Por esta frase dicha casualmente, Origa y Kasha reaccionaron con un tic.
「Es decir….」
「Entendido.」
Aunque Kasha empezó a decir algo, Origa la interrumpió con una confirmación.
17
se refiere a un vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro, comúnmente caballos, bueyes, etc.
42
La habitación doble que Origa y Kasha estaban usando, duplicaba el tamaño de una
habitación individual y tenía dos camas y dos estantes.
Hifumi se sentó en una cama, y las dos se sentaron frente a él con los brazos cruzados y
escucharon un poco inquietas.
De repente, Kasha se dejó caer al suelo y se inclinó profundamente.
「Tengo una petición.」
「¿Que pasa tan de repente? Cambia tu forma de hablar, me estas preocupando.」
「S-si no es molestia...... Um, por favor, no le hagas nada a Origa... esta es mi petición. Yo
tomare su lugar.」
「¡Kasha!」
En este inesperado incidente, Origa abrió los ojos por la sorpresa.
「Origa, que... Su cuerpo no es tan fuerte, todavía es demasiado pronto para ese tipo de
cosas.」
「.... Ah.」
Al mirar la cara profundamente avergonzada de Kasha y sus apresuradas palabras, Hifumi

al fin entendió su explicación y se rió.
「N-no se ría... Por favor. Cuando fui comprada, ya estaba preparada para algo así....」
43
「Kasha, yo también.」
Origa se sentó junto a Kasha y bajó la cabeza hacia Hifumi.
「Maestro, entiendo mi posición ya que también fui comprada por el maestro. Por lo
tanto…」
「Esperen un minuto. No sigan delirando ustedes mismas.」
Hifumi suspiro, y le ordeno a las dos que se sentaran en la cama como antes.
「No me malinterpreten. Yo no había pensado particularmente en dormir con ustedes.」
「P-Pero nosotras, comprar dos esclavas mujeres....」
「Ah, ese tipo de implicación no se puede evitar. Por ahora, Como Kasha y Origa son
mujeres hermosas, era de esperar ese tipo de pensamiento. Pero ese no es mi propósito.」
Ambas se miraron con caras sonrojadas, al ser llamadas mujeres hermosas. El gesto de
Origa era precioso, y los oídos de Kasha eran de color rojo. Su aura de aventureras se
disolvió por completo, convirtiéndose en una de mujeres jóvenes al instante.
「No quiero dormir con alguien desconocido, prefiero hacerlo con una compañera que lo
autorice. Hacerlo en una situación como esta no es algo que me guste en absoluto. 」
La tensión mental fue repentinamente liberada, Kasha se quedó mirándolo con la boca
abierta.
Por lo tanto, Hifumi no tenía la intención de tratarlas como esclavas, continuó.
44
「Hoy en día, mis sentimientos están completamente satisfechos por los sacrificios 18 . En
primer lugar, en estos momentos no siento la necesidad de dormir con una mujer.」
Origa y Kasha se sorprendieron, ante estas palabras.
Después de esperar que las dos se calmaran, Hifumi comenzó su adquisición de

conocimientos.
- Las diferentes monedas son de oro, plata y cobre. Una moneda de oro equivale a 100
monedas de plata, y una de plata equivale a 100 monedas de cobre.
- Los demonios son de dos tipos, los tipos bestia y los no muertos. Los tipos bestia tienen
una particular tendencia a ser tan feroces como los animales. Y los no muertos son los
zombis y fantasmas. Debido a la naturaleza territorial de los demonios, las posibilidades de
encontrarlos se elevan en la salida de las ciudades y en las carreteras.
- La magia tiene los atributos de fuego, agua, viento, tierra, luz, y oscuridad. Aunque hay
muchos que pueden usar magia, sobre todo debido a la sistematización, el uso parece
diferir basado en la imagen de la persona, y las enseñanzas del maestro. En general, la
magia y la imagen son concentradas por el báculo, pero un experto en la magia puede
utilizarla sin usar un báculo.
- Este país, Orsongrande es el país mas grande gobernado por los humanos, pero los
hombres jóvenes son reclutados de las zonas rurales, los seres humanos no son razonables.
- Por aventurero se refiere a una persona registrada a un 'gremio', donde existe una
sucursal en cada ciudad, y su trabajo implica el sometimiento de los demonios, detenciones,
18
se refiere a que es ta satisfecho por todas las veces que a podido asesinar en este mundo.
45
etc. y reciben recompensas por ellos. Kasha se había registrado junto a Origa en un gremio
en esta ciudad, y fueron aventureros activos durante dos años hasta el día de su error.
「Gremios, ¿eh? Por lo tanto existen otros tipos, ¿como gremios de comerciantes?」
「Aunque hay oficinas de servicio, por lo que yo conozco, excepto por los distintos gremios
de aventureros, no hay ningún otro.」(Kasha)
Al parecer, todos los gremios de este mundo parecen concentrarse en solicitudes

relacionadas con el combate, no hay mano de obra como en las agencias. A pesar de que las
peticiones del país pueden ser recibidas, no serán enviados a la guerra. Parece que
mantienen la postura de que cualquiera que sea el trabajo, el pago es lo que más importa.
「Por eso, no hay conflictos con los nobles del país.」
「Las solicitudes para un aventurero son más baratas que hacer una petición a un
soldado.」
Por la explicación de Origa, Hifumi pensó en la idea de la subcontratación en este mundo.

Mientras escuchaba varias cosas, se había vuelto bastante tarde. Y los ruidos del comedor
ya se habían calmado.
「Bueno, entonces, ya es bastante tarde. Enséñenme mas cosas mañana. Mis mejores
deseos.」
Cuando Hifumi se puso de pie, Origa también se puso de pie.
「Um....」(Origa)
46
「¿Sí?」(Hifumi)
「Dormir con el maestro, no es particularmente desagradable....」
Hifumi dijo a Origa.
「Aunque no sé por qué estás tan apurada, al menos la próxima vez dilo sin estar
temblando.」
Sonriendo suavemente, Hifumi salió de la habitación.
「Origa, ¿por qué vas tan lejos.....」
Kasha tomo a Origa de los hombros, mientras Origa lloraba ansiosamente en silencio.
Al salir de la habitación, Hifumi suspiro.
Ser abordado por una joven hermosa no se siente mal. Antes, le gustaba una mujer, y a ella
le gustaba el. Estuvieron saliendo por un tiempo, pero por alguna razón se separaron.
A partir de ahora, tiene que vivir en este mundo. Aparte de Origa y Kasha, también existe la
posibilidad de formar ese tipo de relaciones con otras personas. Sin embargo, lo que debe
hacer en el futuro aun no está decidido, pues como tiene un sentimiento de satisfacción al
ser capaz de matar por fin a alguien. Hifumi decidió ponerlo en un segundo plano por ahora.
「Bien….」
Concentrando su conciencia, Hifumi escaneo el edificio y su entorno de inmediato.
47
Frente a la carretera, todavía hay un indicio de una persona no natural cerca de una
esquina del edificio. Por otra parte, en la parte posterior del edificio.
Hifumi no regresó a su habitación, y en silencio saltó desde la ventana del segundo piso al
callejón del exterior.
Se acercó silenciosamente a la espalda de la persona no natural.
Era una mujer. De un encantador pelo rubio ondulado, brillante a pesar que es de noche.
Tiene unas espléndidas proporciones, y llevaba un vestido muy fino, casi transparente.
Al mirarla, ella parecía ser una

prostituta.
Hifumi se acerco desde la parte
posterior, y en el último momento la
llamó.
「No te muevas. 」
「 ¿Uh.....? Qu-qué, señor, me

sorprendió. 」
No se vio afectado por su forma de

hablar, por lo que la sensación de
incongruencia se mantuvo.
「Pare su mala actuación. Usted es del

Cuerpo de Caballeros.」
48
En el silencio de la noche, se escuchó un jadeo.
「Por qué….」
「En primer lugar, no hay ninguna prostituta que tenga músculos gruesos en la cintura y en
la muñeca. Esa es una característica de alguien que esta acostumbrado a empuñar algo. En
segundo lugar, no es probable que una prostituta se encuentre en una calle tan poco
poblada. Hay más probabilidades de ganar más dinero en las zonas con mucha gente. En
tercer lugar, el cabello.」
「¿Cabello?」
「Con el pelo así de brillante, sólo una persona noble, puede darse el lujo de un champú de
tan buena calidad. Es diferente de los de las personas en la calle.」
Al ser descubierta tan fácilmente, la mujer se arrepintió de pensar que los informes de
Midas eran exagerados.
「No te des la vuelta. En primer lugar cual es su nombre. Después, ¿cuál es la identidad de
las personas que Midas investigo durante el día?」
Rindiéndose, la mujer se presentó como Pajou del tercer Cuerpo de Caballeros igual que
Midas.
「En los cadáveres que Midas ha examinado, había un tatuaje en particular en todos
ellos.」
「Tatuaje.... ¿Un esclavo?」
49
「No se detecto ninguna magia, la forma también era diferente. Me temo que esos hombres
pertenecían a una organización clandestina que utiliza estos tatuajes como identificadores.
Ha habido registros de ellos varias veces en el pasado, por lo que es posible que
pertenezcan a la misma organización.」
「Ese tipo de grupos, ¿No tienen alguna información sobre ellos?」
「En serio, su número es demasiado grande. Cuando hemos reunido suficiente fuerza para
aplastarlos, desaparecen.」
Hifumi consideró que con el nivel de recolección de inteligencia de este mundo, sería
bastante molesto conseguir información del bajo mundo.
「Hey, Pajou.」
「Sí?」
「En el edificio de enfrente, ¿aquellos caballeros son del grupo de Midas?」
¿Por qué los vio tan fácilmente?, lamentándose por eso, Pajou dirigió su mirada hacia la
habitación donde la ventana se abrió un poco.
「.... Esos son. Dos colegas están observando desde allí.」
「Entonces, ¿los dos en la parte trasera del edificio?」
Pajou no entendía, que es lo que estaba diciendo.
50
「Como era de esperar, no parecen ser del Cuerpo de Caballeros. No es posible decirle esto
a tus compañeros. Así que ven también.」
「Ah, espera!」
Enviando una señal a sus colegas para confirmar el contacto con el objetivo, Pajou
persiguió a Hifumi a toda prisa.
Cuando Pajou llegó junto a Hifumi que se había deslizado en la oscuridad al lado del ed ificio,
comenzó a explicar en voz baja.
「Hay dos hombres. Es muy probable que sean compañeros de esos tipos del día de hoy. Lo
más probable es que estén planeando el próximo ataque.」
「¿Los capturaremos?」
「Suponiendo que son capturados, ¿puedes hacerlos hablar?」
「Es decir…..」
Suponiendo que se utiliza la tortura, no es muy seguro. En esta época donde la tecnología
no es tan avanzada, Hifumi imaginó que la posibilidad de perder la vida antes de obtener
cualquier información es muy alta. Y por la reacción de Pajou, al parecer no hay magia ni
medicamentos que se puedan utilizar para estos fines.
「Matare a una persona. El otro quedara herido, iremos por ese.」
Mientras lo decía, Hifumi sacó de su ropa dos masas de hierro de 2cm, con las esquinas
afiladas.
51
「Estas son armas de mi país. Tienen varios nombres, en mi escuela los llaman 'Tsubute19 '.
Al parecer aquí, las armas que se lanzan no son consideradas importantes. Pero voy a
mostrarte algo interesante.」
Al deslizar suavemente la cubierta, dos 'Tsubutes' volaron rápidamente.
El hombre que estaba mirando a las habitaciones del segundo piso cayó debido a un
impacto repentino.
El otro de alguna manera se levantó y corrió a toda prisa al ver la desaparición del primero.
Debido a la herida del lado en el que el 'Tsubute' lo rozó, su velocidad era lenta.
「Vámonos.」
Mientras perseguía al hombre marcado por Hifumi, Pajou pasó al primero, y vio que estaba
muerto, sangrando desde un agujero en su cuello.
Un pequeño trozo de hierro se convirtió en un arma mortal...... Tal vez ni la propia víctima
sabrá qué lo golpeó. Pajou se estremeció al mirar la espalda de Hifumi, sabiendo que si uno
era hostil a Hifumi, en vez de luchar con espadas de una manera digna, habr á un resultado
en el que uno estará muerto antes de darse cuenta.
El hombre que se escapó del repentino ataque y presenció la muerte de un amigo, se

confundiría y no prestaría atención al entorno, entró en la zona aristocrática, no muy lejos
del castillo y desapareció en la puerta trasera de una gran mansión.
Hifumi verifico desde la distancia que el hombre había entrado en el lugar, siguiéndolo,
Pajou también lo vio.
19
Son discos metálicos planos que fueron utilizados de una manera similar a los shuriken. Al Lanzarlo contra
un oponente este disco de metal podría aturdir o incluso causar daños graves al impactar contra el objetivo.
52
「No... Es la residencia del Marqués Raghlain.」
「Marqués eh. Ese tipo es un pez gordo ¿eh?」
「Eh, por otra parte.... Uno de los caballeros que usted asesino en la sala de audiencia era el
segundo hijo de la cabeza de la familia, el Marqués Raghlain.」
Después de decir eso, Pajou se dio cuenta de su error.
El segundo hijo de Raghlain murió al atacar a Hifumi. En ese entonces, Hifumi había hecho
al Rey, pagar por el delito de la princesa". Entonces, ¿qué hará Hifumi en la residencia de
una persona hostil?
Tomando la katana de su cintura, la respuesta fue clara por la sonrisa de Hifumi.
「Es eso así. Es muy bueno escuchar eso.」
Pajou lamento no estar acompañada por los otros caballeros.
「Bueno, entonces, debo advertirle que no me cause molestias.」
Sin pensar en la advertencia, el Caballero de vestido sacudió la cabeza.
53
¿Crees que soy un tonto?
「No pueden ni observar correctamente!」
Incapaz de controlar su ira, el actual jefe de la familia Raghlain, Karcimoral Vado Raghlain
arrojó una taza de barro decorada impresionantemente a un hombre de rodillas frente a el.
Una pequeña cantidad de vino se reunió alrededor de los restos de la copa rota.
El hombre que escapó del ataque de Hifumi goteando sangre, estaba arrodillado en silencio
con su costado vendado con un paño.
「¿Podríamos dejar las cosas así? Además, el número de personas ha disminuido tanto, que
me da vergüenza.」
「Orbas. No importan las circunstancias, piensa cómo tratar con el héroe tan pronto como
sea posible.」
El hombre con el pelo color miel largo hasta los hombros, llamado Orbas dio una leve
sonrisa, y suspiró. El hombre que se retorcía de dolor en el suelo fue expulsado de la
estancia.
「Oí, Dirígete a la sala de espera, despierta a todos y diles que preparen sus armas.」
Dijo en una voz tan baja que no parecía coincidir con su expresión.
「En realidad, tengo que lidiar con su desorden. Usted tendrá que trabajar hasta el
cansancio y demostrar que si vale la pena.」
54
El guardia salió frenéticamente de la habitación.
Al ver esto el marqués hizo una cara desagradable y dirigió su vista hacia Orbas.
「¿A que te refieres?」
「Um, es decir.....」
Por la costumbre, jugando con su pelo, Orbas negó con la cabeza.
「¿Marques es consciente de la habilidad del héroe-san? Pensándolo un poco, parece

imposible que ese tonto pudiera escapar con tan sólo una ligera lesión. 」
「Um..... Entonces」
「Es evidente que lo dejo ir deliberadamente. Presa del pánico, lo más probable era que
viniera aquí a toda prisa. Probablemente fue seguido y tendremos compañía pronto.」
「Hmm… Sus soldados y también los del ejército territorial están aquí. En cualquier caso,
también he contratado a un mago experto. El dinero debería ser suficiente para manejar a
ese individuo.」
Riéndose con desprecio mientras bebía su vino, Karcimoral estaba mirando a Orbas con
ojos fríos.
Ese tipo de oponente es fácil, no es demasiado molesto.
55
--------------------------------
Hifumi no lo dudó.
「El tipo que escapó está aquí. El tipo que me tiene como objetivo debería estar aquí
también.」
Dos soldados estaban en la puerta de la residencia Raghlain.
Caminando hacia adelante, como si se conociesen Hifumi se acercó casualmente a los

soldados.
Después de Hifumi, Pajou siguió.
「¿¿Qué estas diciendo?? ¡Esta es la residencia del marqués! Déjalo, ¡déjalo!」 (Pajou)
「Hmm, me esperaba una reacción así. 」(Hifumi)
A pesar de comprender, Pajou mostró una sonrisa forzada, al quedarse atrás.
「Haa ~」
Dejando escapar un grito silencioso, Hifumi pellizco la garganta del guardia con los dedos.
Con la puerta detrás de él, el guardia se derrumbó, inconsciente.
「...... No lo mates.」
Pajou dijo sorprendida, y Hifumi respondió molesto.
56
「Yo no mato a cualquiera. Matar es como un arma para mí, solamente la utilizo contra mis
enemigos.」
Dijo esto mientras se aproximaba al otro guardia que estaba confuso y completamente
inmóvil, Hifumi lo ataco de una manera similar, y el guardia se derrumbó al lado de la
pared sin poder hacer nada.
「Por cierto, ¿por qué debería ir?」
「Usted será mi puesto de observación. También, servirá para demostrar a las demás
personas que esta masacre se debió a la legítima defensa.」
A pesar que llegó voluntariamente a las puertas del enemigo, Pajou lo pensó, absteniéndose
de expresar estos pensamientos.
Aunque Pajou pensó que Hifumi seguramente entraría por la puerta principal, de forma
inesperada, Hifumi se dirigió en silencio hacia un bungalow20 construido por separado del
edificio principal.
No había nadie patrullando alrededor del lugar.
「¿No iras adonde el Marqués?」
Hifumi respondió sin darse la vuelta, a la pregunta realizada en voz baja.
「 Los chicos que me atacaron, no estarán al servicio del noble. Se necesita un

entrenamiento continuo para que puedan ser así de discretos. Lo más probable es que haya
20
Vivienda rústica de una única planta.
57
un grupo local utilizado por las organizaciones del bajo mundo. Quiero oír la historia de
ellos.」
Entiendo, pensó Pajou.
La nobleza tiene poder financiero y territorial, ellos tienen soldados privados como el
ejército territorial. Sin embargo, debido a que existe una ley en la que el Rey debe ser
informado de todos los detalles de cualquier movimiento del ejército territorial, no pueden
ser utilizados para trabajos encubiertos. A diferencia de las tropas normales, sólo pueden
ser utilizados para "eliminar".
「Imeraria ha dado una orden estricta de que nadie puede atentar contra mi, ¿sí? Además,
estoy seguro de que desean mantener oculta la muerte del rey. Incluso con estas
circunstancias, este incidente puede ser utilizado para iniciar una guerra. Así que esto se le
puede dejar a la gente del bajo mundo.」
La cabaña quedó a la vista. Había unas pocas ventanas, con simples adornos de piedra.
Delante de la puerta de madera, un hombre de aspecto desagradable estaba de pie.
「Bueno entonces, es momento de saludarlos.」
「Oí, ¿Usted es el jefe aquí?」
「Aa, que.... Eh...... eh?」
Al ver la cara de Hifumi, la voz del hombre dejó de funcionar. Al parecer, el hombre parecía
conocer la cara de Hifumi.
58
「El hombre que han estado buscando está aquí. 」(Hifumi)
「¡Bastardo! ¡Como puedes caminar con indiferencia!」
Al volver sus sentidos, el hombre golpeó desarmado. Con su buen físico, este era un buen
puñetazo, Pero Hifumi lo evaluó desinteresadamente.
Sin embargo, no pudo golpearlo.
El golpe se podía evitar fácilmente con un ligero movimiento de la cabeza, Hifumi ya estaba
atrás del guardia. Hifumi golpeó la parte posterior de la rodilla del guardia con los dedos de
sus pies, cuando el hombre cayo sobre una rodilla, Hifumi agarró la mandíbula y la parte
posterior de la cabeza y le retorció el cuello.
* * Gugyo, se escuchó un sonido húmedo y desagradable, Pajou desvió los ojos

instintivamente.
Matarlo así.....
Demasiado cruel, Pajou, que no pensaba que lo hiciera así, sintió un malestar en su
estómago.
Cerca de donde cayó el cadáver, una persona con el pelo largo hasta los hombros llamó a
Hifumi.
「No disminuya más nuestros números.」
「Pensé que alguien estaba aquí, ¿Es usted el jefe de estos tipos?」
「Yo soy el líder. Pero, ¿cómo fue capaz de descubrir eso?」
59
Orbas se atrevió a mostrarse frívolamente mientras se tocaba el cabello.

Todo, para inducir un descuido en el oponente.
「Así como eres, puedes confirmar las armas del oponente y puedes ver sus movimientos.
El punto de tocarse el cabello que es para desatar el arma, ¿verdad?」
Al ser descubierto la sonrisa en la cara de Orbas desapareció.
「Los chicos que estaban en el interior, y también, esos tipos que atacaron durante el día,
sus movimientos eran monótonos y su esquema era insuficiente, aunque también sus
movimientos cooperativos no están mal. Se sentía como si lo hubieran aprendido de
alguien. ¿Tú no?」
「...Yare, yare. Como era de esperar del héroe-sama.」
Orbas volvió a sonreír débilmente, y saco el cuchillo de su espalda, y lo tiró hacia un la do.
「Me doy por vencido. Incluso una formación de 10 personas fueron derrotados, las cosas
han cambiado. Los niveles son demasiado diferentes.」
Renunciando, Orbas levantó los brazos mostrando las palmas.
「Como puede ver, ya he tirado las armas. ¿Podría prescindir de mi vida, héroe-sama?」
「En primer lugar fui atacado por instrucciones suyas. No lo voy a permitir.」
Para Hifumi que no demostraba piedad, Orbas no pudo ocultar su desconcierto.
60
「Espera un minuto, matarías a un hombre desarmado?」
「Qué estas diciendo.」
Hifumi sin problemas, puso su mano sobre su katana.
「Tienes un arma.」(Hifumi)
「Chií!」
Orbas de inmediato sacó un cuchillo del puño de su brazo levantado, y al instante se

abalanzo hacia Hifumi.
Sin embargo, Hifumi ya no estaba allí. Orbas trató desesperadamente de dar vuelta hacia
Hifumi, que ya estaba detrás de el, pero fue en vano.
Su brazo izquierdo se separó y su cabeza cayó al suelo, seguida por el resto del cuerpo.
「Su actuación fue regular, pero debería haber ocultado mejor su deseo de sangre.」
Aunque Hifumi estaba a punto de sacar el kaishi21 que estaba guardado en su kimono, la
sangre fue limpiada con un solo movimiento de la katana, sin dejar rastro restante.
¿Es esta la influencia de Dios? Verdaderamente conveniente, murmuró Hifumi cuando

envainó su katana.
La puerta se abrió de una patada, y cerca de 20 subordinados de Orbas se quedaron en la

entrada, incapaz de moverse.
21
Trozo de papel usado a menudo en las ceremonias de té.
61
Hifumi estaba de pie en la entrada, sosteniendo la cabeza de Orbas.
「¡¡J-Jefe!! 」
「¡Eres el hijo de puta que mató a Ain y a los demás!」
Un hombre cerca de la entrada saltó sobre Hifumi. En un solo movimiento, Hifumi sacó su
katana y lo cortó en pedazos.
「Sí, sí, tranquilícense.」
Confirmando que Pajou estaba detrás de él, Hifumi sacó su katana del cuerpo del hombre
mientras estaba de pie imponente en la puerta.
Las personas enfurecidas se calmaron al instante.
La punta de la hoja brillaba hermosamente a la luz de una vela sobre una mesa.
「Si no desean que les suceda algo similar, respondan a mis preguntas. No se resistan como
ese tipo, o no podre responder adecuadamente, y todo el mundo morirá.」
Mientras lanzaba la cabeza de Orbas al suelo, Hifumi inspeccionó a los hombres de la

habitación.
「Primera pregunta. ¿Quién eres tú y todos los miembros de este lugar? Oh, si tengo la
sensación de una mentira, los matare.」
Hifumi apuntó con su katana al hombre más cercano.
62
「Y-Yo?....... Nosotros somos llamados "serpiente escondida". Todos los miembros están
aquí.」
Resignado, el hombre que fue seleccionado respondió obedientemente.
「Entonces, la siguiente. Ustedes, trabajan para el marqués, ¿me atacaron por ordenes de
el?」
Mirando a Hifumi a los ojos, el hombre comenzó a hablar mientras temblaba.
「En lugar de trabajar, se nos permite utilizar este lugar a cambio de realizar de vez en
cuando las peticiones del Marqués. No podemos poner ni un pie en la casa del Marqués...
Esta era una petición de el, eso fue lo que dijo el líder.」
Al oír la respuesta, Pajou le dio un breve un vistazo a Hifumi.
「....Ciertamente, en el caso de las residencias de los nobles, dejando a un lado la

verificación del motivo, hay suficientes evidencias」
Pajou lo dijo con un suspiro. Y pensar que podría haber criminales que de manera similar
les han dado refugio, es deprimente.
「Y la última pregunta. ¿Hay soldados en la mansión del marqués? ¿Alguien aquí lo

sabe? 」
Una persona levantó la mano con timidez.
「Si respondo, ¿podre salvarme?」
63
「Estoy haciendo las preguntas.」
「...Uh. Habían muchos soldados de guardia en la mansión, patrullando y así sucesivamente,

pero parece que no entran en la tercera planta, donde se encuentra el Marqués.
Recientemente, han circulado rumores de que un mago ha sido contratado 」
「Un mago eh....」
Al recibir el permiso de Hifumi, los miembros de "Serpiente escondida" escaparon

rápidamente.
Pajou cambió su mirada a los delincuentes que huían del lugar.
「Tu trabajo consiste en obtener información, no en la aplicación de la ley penal. Pasara

algo de tiempo antes de que puedan arrestarlos, y el marqués podrá escapar.」
「Aunque sea así.....」
Hifumi camino, Pajou lo siguió de mala gana.
「Me estoy sintiendo somnoliento, esto es tan molesto.」
Hifumi murmuró, alzó la vista hacia la pared lateral de la mansión, y usando los dedos,
subió sin problemas a través de las pocas irregularidades en la mampostería22 .
Mirando la figura vestida con un hakama ascender la pared rápidamente, Pajou no podía
hacer nada más que ver con amargura. En un abrir y cerrar de ojos, Hifumi llegó al tercer
piso, y abriendo la ventana de madera con una mano, saltó adentro.
22
La mampostería es el recubrimiento decorativo de las paredes hechas con piedras pegadas mediante alguna
mezcla como el cemento o el yeso.
64
Después de un rato, una cuerda echa de cortinas unidas entre si descendió desde de la
ventana abierta.
「Con este vestido, ¿debería subir?」(Pajou)
「No, sólo agárralo.」
Pajou agarró la cuerda inclinando la cabeza en la confusión, y fue llevada inmediatamente

hacia arriba.
「~~~~~~~~~V!」(Pajou)
Sin poder decir alguna palabra, Pajou fue llevada adentro de la habitación.
「Pues bien, esta sala parece ser similar a una oficina.」
Al mirar alrededor de la habitación, esta tenía un majestuoso escritorio y una elegante

estantería, Hifumi dijo con disgusto.
「Al lado, puedo sentir la presencia de una persona. Esta en esta planta...... No, esta de pie
cerca de las escaleras. Posiblemente, la habitación de al lado es la del Marqués. El chico de
la escalera es probablemente el mago de los rumores.」
Pajou no puso en duda las palabras de Hifumi.
「Bueno, entonces, vamos a buscar sus logros.」
「¿Haa?」
65
Utilizando la tenue luz de una vela de cera, Pajou confirmó los documentos uno tras otro.
Hifumi, que no podía leer los caracteres estaba buscando alrededor de la mesa.
「No hay problema con los documentos.... ¿Eh?」
Una cierta estantería, su profundidad parecía poco natural.
「¿Qué ocurre?」
Llamando a Hifumi, Pajou explico la irregularidad.
Sin vacilar, Hifumi tiró a la basura todos los documentos de los estantes al suelo y quitó la
lámina trasera. Un montón de documentos se derramaron fuera del compartimiento oculto.
Recogiéndolos, Pajou los examinó rápidamente y dijo con una voz temblorosa,
「Esto es…. Un libro de cuentas que contiene los registros de las operaciones secretas con
nuestro país vecino, Vichy....」
「Ah, ahí está su logro.」
Lejos de un logro, si las cosas no van bien, el Marqués puede encontrarlos antes de salir de
ahí, Pajou se estremeció. Pase lo que pase, si no puede regresar con seguridad al castillo, su
vida tal vez, se pierda.
「Ah, el compañero de al lado no, pero el chico que estaba cerca de la escalera está
viniendo hacia acá. Guarda silencio durante un minuto.」
Por Hifumi que lo dijo con indiferencia, Pajou comenzó a entrar en pánico.
66
「Q-Qué hacemos?」
「Cálmese. En primer lugar, hay que ver qué tipo de persona es.」
La puerta se abrió lentamente, y un hombre que llevaba un traje negro con una capucha
que cubría sus ojos entró.
「…… ¿Un ladrón?」
Una voz muy ronca resonó.
「Así que usted es el mago que fue contratado.」
Al ver a Hifumi hablar, el mago sacó rápidamente un cuchillo de su túnica y apuntó a Hifumi
y a Pajou.
「.........」
El mago cantó algo en voz baja, y una hoja invisible de viento voló hacia adelante.
「AUUU! 」(Pajou)
A diferencia de Hifumi, Pajou fue golpeada por ella en el hombro y perdió el equilibrio, cayó.
「¿Usted lo esquivó?...」
「Una daga M-Mágica.... Un mago del país Horant, ¿por qué esta aquí?」
67
Por las palabras de Pajou, el mago rió bajo su capucha por la herida de su hombro y tomo
cierta distancia.
「~ Ho, sabes sobre la herramienta mágica de nuestro país. A pesar de que tienes el
aspecto de una prostituta, ¿es usted un perro de Orsongrande?」
Mientras que el mago estaba hablando, Hifumi se acercaba.
「¡Nuu! 」
Hifumi sintió una repentina ráfaga de viento.
Esa violenta ráfaga de viento esparció los documentos sobre el suelo, la pluma sobre el
escritorio voló hacia arriba, y la silla se dio vuelta.
La vela cayó, y los documentos sobre la mesa empezaron a arder.
「Hmm, la magia también se puede utilizar de esa forma eh.」
El fuego se extendía, viendo al despreocupado Hifumi admirar la magia de viento, el mago

estaba secretamente sudando frío.
Según el plan, la ráfaga de viento debería haber volado la espada, y sin la espada...
Sin embargo, Hifumi ajustó su katana de acuerdo con la dirección del viento, mientras que
lo recibía, lo neutralizo. A pesar de ver tal magia, por primera vez, tan maravillosa
flexibilidad.
Mientras el mago pensaba que incluso si ganaba, él no saldría ileso de esta, una nueva
persona entró.
68
Fue el Marqués Raghlain de la habitación de al lado.
「Strauss, que esta sucediendo!…… ¡Usted!」
En el momento en el que el Marqués vio la cara de Hifumi, y trató de gritar algo, una ráfaga
de viento golpeó la espalda del marqués. Este fue el acto del mago Strauss.
Derribando con calma al marqués que fue arrojado hacia él, Hifumi dirigió su mirada hacia
Strauss, pero él ya se había escapado. Su velocidad fue aumentada al emplear la magia.
「..... Se Escapó eh...」
El fuego ya se estaba extendiendo a los documentos esparcidos por el suelo.
「Pajou, ¿tienes los documentos?」
「Eh, están bien........ ¡Hey!」
Cuando Pajou alzó la vista después de parar la sangre de la herida arrancando un pedazo de
su vestido, una escena impactante entro a sus ojos.
Hifumi arrojó al Marqués desmayado por la ventana.
「No se preocupe. Todavía no está muerto.」
Se dirigió a toda prisa a la ventana y miro, Pajou vio la figura del Marqués en una maraña23
de maleza espesa. Tenía una pierna doblada en una dirección extraña, pero él parecía estar
vivo.
23
Densidad de maleza que impide el paso.
69
「Bueno, entonces, vámonos.」
「S-Saltar hacia abajo?」
「Obviamente. Los enemigos pronto vendrán a la habitación, pero si salimos no nos

podrán alcanzar.」
Al ver a Pajou dudar mientras miraba por la ventana, Hifumi chasqueó la lengua.
「No hay otra forma. Agarre los documentos con fuerza.」
「Ehh? ¡Espe-, IYAAA ~~~~~!」
Agarrándola y sosteniéndola desde el costado, Hifumi inmediatamente saltó por la ventana.
70
Selección de armas
Después de esperar que Origa terminara de llorar, Kasha habló lentamente.
「Algo como dormir juntos..... ¿Por qué dijiste tal cosa?」
「..... Lo siento por hacer que te preocupes por mí. Pensé que lo tenía que atraer, a
cualquier precio...」
Secándose las lágrimas, Origa poco a poco comenzó a hablar.
「Recuerdas al tipo que nos engañó y nos convirtió en esclavas de deuda...」
「Ah, ¡nunca lo voy a olvidar! El comerciante de Vichy.... Beirevura. Si lo veo, estoy

totalmente segura de que lo ¡mataré!」
Al recordar su resentimiento, Kasha rechino los dientes y gruñó, y ahora Origa la calmó.
「Fuu..... Lo siento Origa. No puedo soportar ni recordarlo.」
「Todo está bien. Me siento igual.」
En el pasado, cuando Origa y Kasha eran aventureras, habían aceptado una misión de
escolta de un comerciante llamado Beirevura, quien les tendió una trampa y en
consecuencia quedaron debiendo una gran cantidad de dinero. A pesar de que trataron
desesperadamente de pagarlo, Origa sufrió una lesión, y fue incapaz de ganar dinero, y
posteriormente se volvieron esclavas de deuda.
71
「Pero no nos es posible tomar venganza ahora que somos esclavas.」
Kasha se calmó. Origa puso su mano sobre los hombros de Kasha; y dijo claramente.
「No he renunciado a la venganza.」
Diferente de lo habitual, las intensas palabras cargadas de emoción hicieron que Kasha
mirara a Origa.
「Hifumi-san..... El maestro es fuerte. En la pelea del día de hoy, y la historia del maestro es
cierta, los caballeros del castillo lo llaman un héroe de un mundo diferente..... Por otra parte,
haciéndose enemigo de la elite de la realeza...」
「Pero, es nuestro enemigo, no sabemos si el maestro nos ayudará o no....」
「Por lo tanto, voy a persistir en hacer que el maestro tenga sentimientos por mi」
Kasha finalmente entendió, la razón de la extraña agresividad de Origa.
「Así que esa es la razón..... Lo siento Origa, no me había dado cuenta de tu decisión.」
「Todo está bien. Yo tampoco lo consulté con Kasha. Cuando el Maestro se negó
rápidamente, después de llorar, me calme en un momento. 」
De pronto, sonriendo, Origa dijo ligeramente avergonzada.
「Además.... Creo que... El maestro no es malo.... El equipo que nos compro, ahora no se
siente tan mal.」
72
「 ¿Eh.......?」
「Ahora bien, es tarde, vamos a dormir pronto.」
Se pusieron de pie, y Origa se metió en la cama opuesta.
Por alguna razón la declaración explosiva de Origa hizo que Kasha ir * * dokidoki 24 , y no
pudo dormir fácilmente.
----------------
El Marques Raghlain fue llevado hasta la calle del hotel, y a continuación, Hifumi le confió el
resto a Pajou y rápidamente volvió a su habitación y se durmió. Por cierto, ya que la puerta
de la entrada principal estaba cerrada, el trepó por la ventana que había dejado abierta
anteriormente.
A la mañana siguiente, Hifumi se despertó antes del amanecer, tendió su katana, y terminó
su rutina diaria de estiramientos, luego de eso se sentó con un estilo seiza25 y comenzó a
meditar.
Ahora que lo pienso, hace exactamente un día me encontré con los dioses.
Desde entonces, varias cosas han ocurrido. He sido liberado de las restricciones de no matar a
la gente, y ahora soy capaz de practicar técnicas al extremo. Hifumi pensó que era una
verdadera bendición, la vida de un artista marcial en la época moderna era bastante dura.
Puede ser posible en un país en guerra, pero en la pacifica sociedad moderna, las artes
marciales son consideradas como una forma de violencia. Era mal visto que un artista
24
No se que signifique eso.
25
Seiza es un método para sentarse, el cual, en al gunos lugares, es us ada como psicoterapia. Es una forma de
sentarse sobre las rodillas usada extensivamente en artes marciales como el Lai do. La práctica de seiza puede
ser en sí todo un arte o simplemente un ejercicio de sentarse.
73
marcial utilizara alguna de sus técnicas. Por otra parte, en caso de matar a alguien, seria
considerado un crimen.
Tal situación era muy molesta.
De repente, se escuchó un sonido de golpeteo.
「Maestro, el desayuno está listo.」
La humilde voz de Origa se escucho al otro lado de la puerta.
「Esta bien. Ve tu primero a la sala del comedor.」
「Seguro. Lo esperaremos.」
No es especialmente necesario que esperen, sin embargo, mientras se ajustaba la hakama,

al mirar su atuendo Hifumi noto que todavía llevaba su dougi 26 de artes marciales y la
misma hakama que ayer.
「Debo buscar una tienda de ropa, y conseguir lo mismo.」
De alguna manera, Hifumi no quería usar la ropa de este mundo.
Después de acabar el desayuno, por el momento, Hifumi estaba pagando los honorarios del
hotel, luego de eso se dirigió de nuevo hacia la ciudad junto a Origa y a Kasha.
26
No se que significa y no encontré el significado en la red, pero debe ser alguna prenda de vesti r.
Posiblemente es la camisa que lleva pues ta, si no sabe cual es vea la imagen que es ta de portada en este
volumen.
74
「Hoy Iremos al gremio. Y si hay tiempo, quisiera ir a una tienda de ropa. En cuanto a el
gremio de Aventureros ¿me puedo registrar ahí?」
「Sí. La cuota de inscripción es de 5 monedas de plata, siempre y cuando no se tengan

antecedentes penales.... 」
「Bueno, está bien entonces. 」
El incidente en el castillo es tratado como legítima defensa.
Con Kasha como guía, Hifumi iba observando la ciudad. Y Como de costumbre, no podía
leer los letreros, Al parecer la tasa de educación no es muy alta. Por lo que los letreros
también tenían símbolos tallados y pinturas que los hacían más fáciles de entender.
Sea como sea, debería aprender rápidamente los caracteres para evitar problemas en el
futuro. ¿Hay una librería por aquí?
En el camino hacia el gremio, no había ninguna librería.
「Llegamos…. ¿Que pasa? 」 (Kasha)
「No parece que por aquí haya tiendas que vendan libros.」 (Hifumi)
「¡Libros! Sólo los nobles o los estudiosos los tienen.」
Esta conversación sería un gran shock para un bibliófilo 27, ¿tan bajo es el nivel de educación
de este mundo? No parece que los ciudadanos normales tengan algún hábito de lectura.
27
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.
75
Haa, con un nivel de educación tan bajo, los libros deben ser vistos como productos de alta
calidad, y la posibilidad de que exista alguna biblioteca es muy baja. Un gran método para
reunir información se ha ido.
Siendo llamado por las dos, Hifumi entró en el gremio.
Al contrario que en las novelas, el bar y la recepción no están combinados en una sola
habitación.
Hay un mostrador en la parte trasera, y las mesas de reunión estaban alineadas a lo largo
de la pared del lado izquierdo. Los avisos son colocados en una tabla en la pared del lado
derecho.
Varios grupos que estaban sentados en las mesas, miraban con curiosidad al rostro
desconocido que vino con dos mujeres.
「El mostrador de la parte de atrás, es utilizado como recepción.」 (Origa)
Al acercarse al mostrador que Origa indicó, Hifumi le habló a la mujer sentada detrás del
mostrador.
「 ¿Tiene un minuto?」
「Sí. ¿En que lo puedo ayudar?」
La joven mujer que tenía el pelo largo de un llamativo color rojo respondió con una sonrisa.
「Quiero registrarme como un recién llegado..... ¿Cómo puedo hacerlo?」
76
「Nuestros documentos de registro nos fueron quitados, cuando nos convertimos en
esclavas, no creo que tengamos el mismo tratamiento que los aventureros.」
Por las palabras de Kasha, agitando la cabeza, El gremio se puso ruidoso. Kasha convertida
en una esclava, en cierta forma parecía ser impactante.
「Kasha es una esclava... ¿Verdad?」
「Origa también, ¿ha pasado de ser un aventurero a una esclava?」
Al oír que Origa también era una esclava, el entorno se hizo aún más ruidoso. Un hombre
estaba mirando a Hifumi con una mirada amarga. Origa parece ser muy popular.
Por supuesto, Hifumi era indiferente a tales miradas.
「Ehh... Una vez registrado como un aventurero, la tarjeta de registro se puede volver a
emitir. Dado que los esclavos son los que hacen los trabajos, el propietario tiene que pagar
un cargo extra. Una moneda de oro es necesaria para la reedición. Y para un nuevo registro
se necesitan 5 monedas de plata. 」
¿Qué quiere hacer? Después de que la recepcionista le preguntara esto, Hifumi pensó que
no era conveniente andar sin documentos de identificación.
「Ah, lo que sea, no se preocupe por el dinero. Vuelva a emitir los documentos para las
dos.」
Aunque Hifumi decidió esto unilateralmente, las expresiones de Kasha y de Origa se

suavizaron. Al ver esto, las miradas de los hombres se llenaron de celos.
77
Las pocas aventureros mujeres lo miraron varias veces, de alguna manera los rumores
sobre él empezaron a ser exagerados.
「Entonces, por favor rellene el siguiente formulario.」
「Ah, yo voy a llenarlo. En el nombre del maestro esta bien que ponga Hifumi-sama?」
(Origa)
Al oír a Origa llamarlo "maestro", como era de esperar fue ligeramente sombrío, pensó
Hifumi.
「Mi nombre completo es Hifumi Touno.」
「Para tener un apellido, ¿maestro era usted un noble?」
「En mi ciudad natal, en general, todo las personas tenían un nombre familiar.」
「Fuun...」
Después de haber llenado la edad y las armas utilizadas (Como el nombre 'katana' no
existía, fue escrito como "espada"), un hombre grande se acercó a Hifumi.
「Ah, con brazos así de delgados, usted no merece ser un aventurero. ¿Y esa espada
delgada es una varilla? Tal cosa, ni siquiera puede matar a un Goblin 28 .」
A pesar de que lo dijo con un intimidante aire pesado, Hifumi lo ignoró por completo.
28
Algo así como un duende.
78
「 ¿Ustedes dos son más jóvenes que yo? Había pensado que Kasha era mayor que yo.
Aunque no oí sus edades cuando las compré. 」
「 ¿Quiere decir que me miro vieja?」 (Kasha)
「Por tu constitución parece como si tuvieras 17. Y Origa de 16? Debido a que es más
pequeña, pensé que ella era más joven.」
「Uhh...」
El hombre grande seguía siendo ignorado, la atención de Kasha y de Origa estaba puesta en
Hifumi.
Aparentemente incapaz de soportarlo, el rostro del hombre se arrugo y agarró la

empuñadura de una enorme espada del tamaño de su enorme cuerpo.
「Bastardo, ¡no me ignores!」
Haciendo caso omiso del hombre una vez más, Hifumi se dio la vuelta sonriendo hacia el
miembro del personal. Al parecer Kasha y Origa la conocían, su nombre era Hera.
「Quiero confirmar algo.」
「 ¿Si, que es?」
「 ¿Qué pasa si mato a alguien que saca su arma y me amenaza?」
「Ehh...」
79
Al haberle hecho esta pregunta, por reflejo Hera miró al hombre grande, y dirigiendo la
mirada de nuevo hacia Hifumi respondió.
「En cuanto a las armas, no es un delito si se utilizan para la autodefensa, el gremio

particularmente no cuestiona eso....」
¿Qué hará?, Para Hera quien respondió con duda, Hifumi sonrió, le dio las gracias, y se
volvió hacia el hombre grande.
「 ¿Es eso así? Si empuñas el arma, te mataré. Escoge. Obedece, retírate, o muere.」
「 ¡Bastardo……!」
Diciendo líneas que perfectamente podrían parecer provocativas, El gremio se hizo más
ruidoso de una manera muy diferente a la anterior.
El nombre del hombre grande era Okku. De acuerdo con su aspecto era fuerte, tenía mal
humor, grosero, y era reconocido como alguien capaz. Se llevaba bien con los jóvenes y
también compartía honestos consejos con ellos.
Los otros aventureros pensaban que el joven era un tonto por haber provocado al pez
gordo Okku, que confiaba demasiado en su poder.
Sin embargo, hay algo que no tenía sentido para ellos.
Origa y Kasha, que conocían la fuerza de Okku, ni siquiera trataron de detener al hombre
que se hacía llamar Hifumi.
「Aunque había pensado enseñarte lo dura que es la realidad, ahora, ¡voy a hacer que no
seas capaz de moverte ~~!」

80
Después de decir esto, Okku sacó su gran espada y la agarró con las dos manos en un
instante.
Al ser sacada de su funda, la katana se balanceó, de abajo hacia arriba.

La katana se movía más rápido que las palabras de cualquier persona, y fue detenida por
encima de la cabeza de Okku.
Se mantuvo el silencio. A pesar de que se sentía como una eternidad, poco tiempo después,
ocurrieron cambios.
「Uu...」
Okku gimió, el último sonido que podrá hacer.
Su mano derecha fue cortada desde la muñeca, dejando intacta la columna vertebral, fue
cortado desde la ingle a la cabeza.
La gran espada cayó, luego el cuerpo de Okku colapso hacia adelante, la sangre y las
entrañas se derramaron.
「O... Okku!」
Varios hombres que parecían ser compañeros de Okku corrieron hasta él, pero nadie se
enfrento a Hifumi. De acuerdo con la explicación de Hera, aunque Hifumi fue quien lo
provocó, Okku fue el primero en sacar su arma.
Ellos tienen miedo del poder de Hifumi.
81
「Había pasado un tiempo desde que tuve esta sensación de querer matar..... No, por la
interrupción de ayer en el dojo. Fue bastante considerable.」
Sin preocuparse ni un poco sobre el estado del oponente, Hifumi miró por encima de su
katana y la devolvió a su funda.
Dándose la vuelta, Hifumi le sonrió a la recepcionista, y pasando desapercibido guardó su

espada en el agujero oscuro, luego saco algunas monedas de oro y plata, y las colocó sobre
el mostrador.
「La dejé esperando. ¿Es esto suficiente?」
Más tarde, Hera le dijo a un compañero de trabajo, que nunca antes había visto una sonrisa
tan aterradora.
82
La Canción de la lucha
Después de la pequeña perturbación, Hifumi y las otras dos se dirigieron hacia el tablón en
el que se publican las solicitudes.
El cadáver de Okku fue llevado por sus compañeros, y el suelo fue limpiado rápidamente.
Como era de esperar de personas que están acostumbradas a las peleas.
El gremio no tiene ningún sistema de clasificación, en particular, por lo que no había

restricciones en las solicitudes que se podían aceptar. Probablemente debido a que, estas
sólo se dividen en solicitudes de sometimiento y de escolta, también, estaban puestas de
una manera desordenada.
「 El día de hoy, quiero ver cómo luchan ustedes dos, busquen una solicitud de
sometimiento cerca de la ciudad.」
「 ¿Que tal esta?」
Origa llevó una solicitud del tablón y la leyó en voz alta.
「Una solicitud de sometimiento de Goblins. Un grupo de alrededor de 10 de ellos ha sido

confirmado en el bosque cercano. La recompensa es una moneda de plata por cada
Goblin.」
「 Ustedes ya deberían haber matado a muchos Goblins, no se preocupen por la

recompensa, pueden tomarla.」
Los Goblins son pequeños demonios parecidos a los humanos de alrededor de 1 m de

altura, con piel de color verde oscuro. Frecuentemente se encuentran en los bosques o
83
prados, por lo general en grupos de 5 a 10, aunque no son fuertes individualmente, si
atacan en grupo, no es inusual que mueran algunos principiantes.
Sin embargo, ya que la cantidad obtenida por la venta de sus partes es insignificante, el
sometimiento de Goblins es como una práctica para los recién llegados.
「Bueno, es segura.」
「Entonces, voy a registrar la solicitud.」
Cuando Origa, se inclinó y fue a tomar la solicitud en la recepción, Hifumi pensó que se
parecía bastante a una secretaria. Por su forma de hablar y de actuar, parece venir de una
buena familia.
Hacer algo tan amablemente y con entusiasmo, Hifumi pensó que podría ser calculado, pero
particularmente no le importaba.
Después de aceptar la solicitud de sometimiento de Goblins, se decidió ir a comprar ropa

antes de salir de la ciudad. Acariciando su ropa, Hifumi le pregunto a Hera la empleada del
gremio sobre esto. La gente común en general, lleva ropa de segunda mano, y de vez en
cuando compran ropa más bonita echas a medida. Conseguir ropa echa a medida sería
difícil fuera de la zona aristocrática.
「En general, la ropa hecha de materiales especiales se utiliza para protegerse de los
demonio, algo así como equipos de protección, por lo que las tiendas de armaduras se
hacen cargo de esto」
Después de que Hera le contestara con una sonrisa un poco forzada, Hifumi decidió hacer
una parada en la tienda del armero Thorn antes de salir de la ciudad.
84
「 ¿Qué quieres? El pedido del arma todavía no esta listo.」
Como de costumbre, con el ceño fruncido, Thorn, que estaba trabajando en algo dentro de
la tienda le dijo a Hifumi que entrara.
「Un pedido adicional.」
「Adicional? ¿Otra cosa extraña de nuevo?」
Haciendo un gesto hacia sus ropas, Hifumi dijo
「Estas son ropas usadas para la práctica y el combate en mi ciudad natal. Usar esto me
hace sentir cómodo.」
Thorn frunció el ceño, al ver el dougi y el hakama azul oscuro de Hifumi.
「 ¿Es esto para el combate? Esto es algo largo, ¿no es difícil moverse con él? 」
Las mangas del Dougi eran lo suficientemente largas como para extenderse por debajo del
codo, la hakama era tan larga que ocultaba sus pies. Esto es completamente opuesto a los
pantalones, las botas, y chaquetas de manga larga reforzadas con placas de hier ro que
llevan los aventureros.
「Ah bueno. Por ahora, voy a tener que ver la estructura de estas prendas. Entra. 」
「 ¿No puedo quitármelo aquí?」
「Detente, obstruirías mi negocio.」
85
Detrás de él, Kasha y Origa, al ver que Hifumi puso sus manos sobre su ropa, rápidamente
se cubrieron el rostro con las manos, aunque dejaron espacios vacíos entre sus dedos.
Después de acabar con las mediciones del dougi, y encargar a Thorn que consiguiera el
mismo los materiales, Hifumi se puso su dougi, y dio la orden de que en su nuevo dougi se
priorice la comodidad sobre la defensa. Thorn, que observaba con interés, pensó que esta
ropa era bastante extraña.
El dougi se puede cortar a partir de un tejido, ya que no se utilizan materiales como el

metal o el plástico, aunque es posible que sea aun más difícil con el nivel tecnológico actual
de este mundo. Parece que se puede hacer el forro de cuero de la hakama, a partir de una
bestia llamada gran tortuga.
「Por otra parte, también puedo conseguir otro conjunto en las otras ciudades, gracias a
los planos29 .」
「Planos?」
En general, las ropas se hacen según el sentido del artesano, por lo tanto utilizar planos
para hacer muchas partes idénticas era algo desconocido. En la tienda no había ningún
letrero que indicara el tamaño de los equipos, por que estos se ajustan según sea necesario.
Ya que seria una molestia estar midiéndose constantemente los equipos durante los viajes,
Hifumi explicó los planos.
「Ya veo. Aparte de los clientes habituales, hay muchas otras personas que co mpran
equipos, por lo que hacerlos a mano no es posible. Una gran idea ha llegado a mis manos,
sustituir la tela con cuero.....」
29
Solo para aclarar, Hifumi se refiere a que puede pedi r que le hagan otros exactamente i guales en las otras
ciudades, utilizando (Los planos) el dibujo, el boceto o las notas de las mediciones que hizo Thorn.
86
Como agradecimiento por la innovadora idea, la ropa de Hifumi seria elaborada de forma
gratuita.
Por cierto, el dougi y el hakama estarían terminados al día siguiente. Aunque en la tienda
hay cinco aprendices, al parecer Thorn es el que elabora los productos que se
comercializan.
------------------------
Por fin salieron de la ciudad. Al salir de la zona comercial, y pasar más allá de la puerta del
castillo, hasta donde se podía ver solo había una llanura con una carretera de tierra
desnuda.
Hifumi quedó impresionado al ver este paisaje que no se podría encontrar en Japón.
「Completamente en la naturaleza. El olor de los árboles y de las plantas es denso.」
Origa y Kasha, debido a que siempre han vivido en este mundo no entendían las palabras
de Hifumi.
「Maestro, avancemos rápidamente. El bosque esta en esa dirección.」
Kasha, feliz de ser capaz de luchar después de tanto tiempo, apunto en una dirección fuera
de la carretera y apresuro el paso.
Según Hifumi, el bosque parecía comenzar en un punto determinado del llano. Caminando,
se necesitarían alrededor de 20 minutos para llegar a él.
87
「Dentro del bosque, los Goblins fueron vistos en un lugar cercano al centro del bosque a
una hora del mismo.」
Origa informó a todos, después de mirar la petición.
En este mundo, sólo una pequeña parte de los nobles tienen relojes. La gente común tiene
que depender de la posición del sol, de la campana del mediodía y de sus propios relojes
biológicos. En algunas aldeas agrícolas, no hay campanas. Incluso si una hora es escrita, es
responsabilidad del reportero, por lo que la fiabilidad es desconocida.
Después de un rato, llegaron al bosque.
Kasha sacó sus espadas lentamente, al mismo tiempo Origa sacó su báculo que estaba
envuelto en tela y lo mantuvo en su mano. Hifumi se sentía extraño al ver a las dos
personas sacando sus armas.
「Oigan, ¿por qué están sacando ahora sus armas?」
「¿Eh? Estamos a punto de entrar en el bosque, así que estoy preparando mi arma.......」
Hifumi no pudo ocultar su sorpresa, Por sus rostros que demostraban que estaban seguras
de lo que estaban diciendo.
「No, no, ¿no es normal prepararse para una batalla? ¿Si por casualidad se presenta alguna
situación imprevista?... Origa no puede usar su magia sin el báculo....」 (Kasha)
「Lo siento. Por no ser tan experta como el maestro, no puedo usar magia sin un
instrumento o un canto....」
88
「Cualquiera puede preparar su espada con antelación para la batalla. Pero el Maestro es
increíble, puede derribar una flecha usando su katana sin recibir ningún daño.」
Aparentemente disgustado por sus respuestas fuera de lugar, Hifumi mantuvo su mirada de
disgusto.
「 ¿M-Maestro?」
「Siéntense, vamos a tener una pequeña charla.」
Sin entender que estaba pasando, Origa y Kasha se sentaron en la hierba con timid ez.
「Los artistas marciales de mi país, estamos familiarizados con el concepto de "ser

consiente del campo de batalla”. ¿Ustedes entienden su significado?」
Por sus expresiones confusas, Hifumi continuó mientras sacudía su espada.
「Esto significa que la batalla puede comenzar en cualquier momento. Mi país ahora está
en paz, pero en tiempos más antiguos, las áreas dentro de las ciudades eran seguras. Por lo
cual, la capital real también era bastante segura, pero esto era diferente afuera de las
ciudades.」
Origa y Kasha intercambiaron miradas. Todavía no eran capaces de entender lo que Hifumi
quería decir.
「Cuando salimos de la carretera y entramos al bosque, ustedes me dijeron que los

demonios podrían aparecer. Sin embargo, eso fue algo que ustedes "oyeron". ¿Por que
razón ellos no podrían aparecer cerca de la ciudad? ¿Acaso los demonios esperan a que
ustedes preparen sus armas? No son sólo los demonios, incluso los seres humanos son más
89
problemáticos. Estando fuera de la ciudad, no se puede saber si se trata de un enemigo o no,
¿qué harán si de repente son atacadas? Hace poco tiempo, Kasha hizo referencia a la
historia donde detuve la flecha. Pero eso fue en la ciudad.」
Las dos no podrían contradecir las palabras de Hifumi, por lo que escucharon en silencio.
「Kasha. ¿Qué harías si te atacaran cuando todavía tienes tus espadas envainadas?」
「Um..... Tomar cierta distancia para ganar tiempo y poder sacar mis espadas.」
「 ¿Y si es en un lugar como el callejón sin salida de ayer?」
「Es decir….」
Quitando la mirada de Kasha que estaba perdida por sus palabras, Hifumi miro hacia Origa.
「Origa, ¿cuánto tiempo necesitas para que puedas utilizar tu magia si todavía no tienes
preparado tu báculo?」
「Hm, unos 20 segundos como mínimo.」
「Si eres atacada, y no tienes preparado tu báculo, ¿Podrías aunque sea por un momento
luchar con armas u otras herramientas? Dejando de lado si las has comprado o no. ¿Podrías
usarlas?」
「..... No, no podría hacerlo.......」
Origa ya tenía una cara que parecía que estaba a punto de llorar.
90
Las dos parecen ser aventureros de nivel medio. En otras palabras, ellas poseen las
habilidades básicas, y el conocimiento común de este mundo sobre los combates. A juzgar
por Hifumi, el nivel estándar de este mundo era bastante normal.
Ahora que lo pienso, el hombre que me ataco en el gremio sacó su espada con rabia.....
Parece que prepararse antes de una pelea es una manera de pensar de este país. Las lanzas
cortas parecen ser el equipo básico para las personas en el castillo, posiblemente debido a que
el tiempo necesario para sacar un arma de su vaina es mayor.
Entonces, no sólo son los aventureros, también los soldados normales, lo hacen así...
En la antigua Roma, las lanzas eran desarmadas al transportarse. Y antes de atacar, se

volvían a armar. Aunque aquí la manera de luchar es diferente, no es tan lenta como cuando
se usaban las armas cortas y largas en el mundo moderno.
Mientras observaba a las esclavas que lo estaban viendo con ojos de preocupación, una
mala idea vino a la mente de Hifumi.
Aunque sería molesto tener que pensar en los asuntos internos, expandir estos métodos de
lucha en este mundo sería interesante. El problema es si en este país, ¿o en otro?
Origa, incapaz de soportar el largo silencio en el que estaba Hifumi, lo llamo.
「U-Um.... A pesar de que puede tomar mucho tiempo, voy a aprender a luchar sin magia,
así que por favor no nos abandone...」
「...Hmm. Ah, yo estaba perdido en mis pensamientos. No las abandonare..... Muy bien, está
decidido.」
91
Hifumi miro a Origa y Kasha, la desagradable expresión de hace tiempo ya había
desaparecido, y fue reemplazada con una sonrisa encantadora.
「Voy a entrenarlas. El primer objetivo será que ustedes sean capaces de vencer por su
cuenta a uno de esos tipos que me atacaron ayer.」
Las reacciones de las dos eran contrarias una de la otra.
「... Uhh. Esos movimientos, no creo que los podamos hacer.....」 (Kasha)
「Maestro, ¡muchas gracias!」 (Origa)
「Origa, da lo mejor de ti. Kasha, es imposible moverse así inmediatamente. Pues bien, para
comenzar voy a enseñarles dos movimientos.」
Origa y Kasha corrieron a toda prisa detrás de Hifumi, que caminaba rápidamente hacia las
profundidades del bosque.
「Parece que hay cinco de ellos, por el momento, utilicen sus habilidades mágicas y sus
espadas. Yo no las ayudare. ¿Pueden hacerlo?」
「Por favor, déjelo en nuestras manos.」 (Origa)
「cinco de ellos, no es un problema.」 (Kasha)
Ambas respondieron con entusiasmo y agarraron firmemente sus armas.
Cuando la luz del sol se había desvanecido, Hifumi y las dos llegaron al gremio, este se puso
ruidoso de nuevo. Ya que sólo el pliegue de la hakama de Hifumi estaba sucia, y no se veía
92
cansado, pero las esclavas estaban muy cansadas. Aunque no estaban heridas, estaban
claramente agotadas.
「 ¡Qué!, ¿Sólo Origa y Kasha pelearon?」
Con esta critica Inadvertida, Hera le pregunto a Hifumi que acababa de llegar al mostrador.
「No, Aunque cazamos demasiados, he matado a la mitad de ellos.」
「 ¿T-Tantos?」
Hifumi puso sobre el mostrador una bolsa de yute30 , que había comprado en la ciudad, esta
estaba llena de oídos de Goblins. Había por lo menos 50 o más.
Después de recibir la bolsa, Hera confirmó que en ella había 63 orejas de Goblins. Por lo
que el pago fue de 63 monedas de plata. Aunque esta era una pequeña cantidad para
Hifumi, era una ganancia anormal para el primer día.
「Luchar tanto, tiene que ser agotador...」 (Hera)
Hera, que había visto la fuerza de Hifumi no dudaba de que el había matado a cerca de 30
de ellos. Por lo que prestó más atención a Origa y Kasha, que estaban sentadas por el
cansancio.
「Ellas no están cansadas sólo por luchar con los Goblins. La caza terminó al mediodía.」
「Eh, entonces...」
30
Fibra textil que se extrae de la planta de yute. Yute: Planta herbácea tropical de tallos leñosos poco
ramificados, flores pequeñas, amarillas, aisladas o en parejas y fruto en forma de cápsul a.
93
「Las estuve guiando en su formación fundamental.」
¿Qué tipo de formación recibieron de Hifumi, para agotarlas tanto? Hera estaba asustada.
De repente, dos hombres con armaduras ligeras ingresaron violentamente al gremio.

Avanzando directamente hacia el interior, se acercaron al mostrador al lado de Hera.
「Somos del Cuerpo de Seguridad Pública. Esta mañana, hubo un caso de asesinato la
victima fue un hombre llamado Okku, ¿hay alguien aquí que conozca la situación? 」
Cuando el miembro del cuerpo de seguridad publica termino de hablar, miro

instintivamente hacia Hifumi y a Hera. Los otros dos soldados, también vieron hacia ellos.
「Ah, yo soy el que cortó a ese tipo. ¿Qué pasa?」
「 ¿Eh? ¿Eh?」
Hera también asintió cuando se le preguntó.
「Entonces, queremos escuchar las causas del incidente. Va a venir con nosotros a la
estación.」
「¿Ahh? Él sacó su espada y me atacó, por lo que yo me defendí. Pregunte a los otros
testigos, si tiene alguna duda. 」
Los dos soldados, cuyas frentes se habían arrugado al ver la actitud de Hifumi estaban a
punto de decir algo, cuando dos personas entraron al gremio.
「...... ¿Llegamos a tiempo?」
94
「Es bueno que hayamos llegado antes de que corriera sangre.」
Eran Midas y Pajou, pertenecientes al Tercer Cuerpo de Caballeros. A diferencia de la

última vez, ellos llevaban unos uniformes militares blancos, probablemente sea el uniforme
del Tercer Cuerpo de Caballeros.
「Midas del Tercer Cuerpo de caballeros. El Tercer Cuerpo de caballeros se encargara del
asunto de esta mañana.」
「 ¿Te-Tercer Cuerpo de caballeros? Entonces, este tipo.... ésta persona es... 」
「No es un noble...... Posee algunas circunstancias que no se pueden hablar.」
Los soldados se miraron entre sí, pero salieron en silencio sabiendo que no podían
interferir desde que el Tercer Cuerpo de Caballeros había entrado en juego.
「Ah, Pajou. Estas cansada de la noche anterior eh.」 (Hifumi)
「... Ehh. Bueno, al final me quedé despierta toda la noche.」
Las ojeras eran ligeramente visibles bajo los ojos de Pajou. Aunque el maquillaje las
disimulaba un poco, ella estaba claramente cansada.
「¿Anoche……? Maestro, ¿qué hizo con esta persona después de la cena?」
Sin darse cuenta, Origa estaba al lado de Hifumi, mirando a Pajou con recelo.
95
「No me mire tanto. Su maestro me manipulo, no hay nada de lo que tenga que
preocuparse.」
Al ver la tranquila respuesta de la mujer mayor y su compostura, Kasha Pensó.
No durmió ni conmigo ni con Origa, pero salió a media noche, ¿que hizo el maestro?
「..... ¿Puedo continuar la explicación?」
Midas, que fue ignorado completamente, se aclaró la garganta, enderezando su postura, y

alineándose con Pajou, dijo con una voz exagerada a Hifumi.
「En cuanto a los significativos acontecimientos recientes, debido a su gran contribución

en la investigación que condujo a la detención del sospechoso, ayudando a la caballero
Pajou, y sobre todo por defender los intereses de la princesa Imeraria, Hifumi-dono ha de
ser galardonado con el título de Caballero Asociado, y también aquí se le entregara una
recompensa en efectivo.」
「Imeraria, ¿que demonios estás planeando?」
Con un caballero que apareció de repente y que le confiere un titulo, y por llamar a la
princesa sin ningún honorifico, incluyendo a Origa y a Kasha, todo el gremio estalló en un
alboroto.
96
No pueden detenerme
Dado que era imposible hablar con calma en el gremio, Midas y Pajou llevaron a Hifumi y
las otras dos a un restaurante para comer. Pajou pidió utilizar una habitación privada, y
todos se dirigieron allí.
En comparación con el restaurante que estaba cerca de la zona aristocrática, "Plutón" era
de hecho diferente, unos camareros con ropa sencilla y elegante los llevaron a la habitación.
Al oír el nombre del restaurante, Midas se echó hacia atrás, pero Hifumi accedió a pagar.
「Un veterano del Cuerpo de Caballeros, no dudaría en pagar en un restaurante de este

grado. Eres una vergüenza como Caballero」
「Pajou, Tu eres la hija de un conde, no podrías entender las dificultades de tener una
esposa e hijos.」
Al entrar en la habitación, los caballeros se lanzaron golpes verbales el uno al otro.
「Aunque es bueno que ustedes dos se lleven así de bien, tengo hambre. Camarero, ¿que es
lo mas delicioso en este restaurante?」
Cuando el camarero entro en la habitación, Hifumi le pasó varias monedas de plata,

mientras las esclavas que se sientan a sus lados fingían leer el menú.
Por ganar dinero Inesperadamente, el camarero sonrió ampliamente.
97
「El día de hoy, el corte de carne de Bighorn es muy bueno. La recomendación que le hago
es que sea cocinado con salsa de Oran y estofado estilo Sodorant. El vino tinto también está
disponible.」
「Bueno, entonces, traiga todo, el vino también.」
Origa y Kasha no estaban acostumbradas a restaurantes de este nivel, pero después de ver
el menú interesadamente, dieron sus respectivas órdenes. Pajou parecía acostumbrada, y
después de preguntar al camarero varias cosas, decidió su orden. Midas ordenó lo mismo
que Pajou.
「Maestro, por su comportamiento hace un momento, ¿Usted esta acostumbrado a este

tipo de lugares?」(Origa)
「Si se viene por primera vez a este tipo de lugar y uno no puede decidir, se debe pedir la
recomendación del profesional, así es como es.」(Hifumi)
Aunque el era incapaz de leer el menú, al ver a Hifumi mantener una actitud seria, Origa
sintió un poco de respeto hacia él.
「Tan joven, pero tiene el carácter de un adulto. Es un poco envidiable.」 (Pajou)
Hifumi ignoro a la sonriente Pajou, ya que sino sería molesto.
La carne de Bighorn sabía igual que la carne de res. Como dijo el camarero, la carne era
moderadamente dura, sin embargo, se derretía lentamente en la boca. La acidez de la salsa
se mezclaba muy bien con la deliciosa dulzura de la carne, el plato fue un gran éxito. En
cuanto al estofado, que contenía vegetales y carne, este tenía un sabor muy delicioso y al
mismo tiempo complejo.
98
Kasha, abrumada por la deliciosa comida, miro a Hifumi por unos segundos.
Al darse cuenta, Hifumi amablemente llamó a un camarero. Y esta vez ordeno la misma
carne que el para Kasha.
「Igualdad para los esclavos, ¿verdad? 」(Midas)
Pajou tenía una mirada de sorpresa en su rostro al oír eso.
「Ya sean esclavos o nobles, todos son personas. Las caras son diferentes, los géneros son
diferentes, la fuerza es diferente, las posiciones sociales son diferentes. Pero incluso con
tantas diferencias, todos son lo mismo cuando los corto en pedazos.」 (Hifumi)
Aunque Midas se sorprendió al oírlo, Pajou estaba serena.
「Yo también, al incorporarme en el Cuerpo de Caballeros y ver las acciones de la gente

común, mi modo de pensar ha cambiado. Desde que somos pequeños se nos enseña que los
nobles somos existencias especiales, y que proteger a las personas comunes e s lo que
significa ser un caballero. Pero nada cambia. Ser feliz con un insignificante golpe de suerte,
enojarse irracionalmente por algo, llorar las inesperadas desgracias. Al pensar en ello, pasa
igual con los esclavos.」 (Pajou)
「Sin embargo, hay que tener cuidado acerca del asunto relacionado con el Marqués. Hay
muchas personas por ahí que consideran que ser un noble es como un privilegio especial....
Son la mayoría de ellos, creo. Pero también hay nobles como yo, que tienen territorios más
pequeños donde la diferencia entre el noble y la gente común es pequeña.」 (Pajou)
99
「Aunque las personas con complejos de superioridad en ocasiones son buenas para
divertirse, son peligrosas cuando se les deja hacer lo que quieran. Por esa razón, creo que
alguien como yo es necesario para derribar su presunción.」
Era una broma, pero los dos caballeros se quedaron en silencio.
「Maestro, ¿desea luchar con los nobles?」
Origa hizo la difícil pregunta que no pudieron hacer los caballeros.
「No del todo. No significa nada para mí si ven a los esclavos como algo insignificante. En lo
que a mí respecta, es sólo cuestión de si se meten en mi camino o no.」
Al escuchar esta respuesta que no pudo tranquilizarlos, los dos caballeros eran incapaces
de decir nada y sólo estaban aliviados al saber que no había hostilidad de parte de Hifumi.
Después de terminar de comer y de beber té negro, Hifumi llegó al punto.
「Entonces, déjenme escuchar lo que Imeraria ha preparado.」
「Eh, en primer lugar esta la recompensa monetaria.」
Midas un poco nervioso sacó una pequeña bolsa de su uniforme.

Hifumi comprobó el contenido, en el saco había varias monedas de plata.
「...... Por casualidad, ¿este país es pobre?」
「Usted debería saber la respuesta a eso!」
100
Midas creyó que Hifumi seria incapaz de soportar esa respuesta, pero el no pareció darle
importancia a la objeción de Pajou, Midas se sintió aliviado por eso.
「Parece que la "recompensa" que se me esta dando, es el título de Noble pero este es sólo
para guardar apariencias. Ah, bueno, no es que me importe.」
「Hablando de caballeros Asociados, la remuneración es inexistente, y no hay ningún
cambio de la posición de un plebeyo....」
De las palabras de Origa, Hifumi supuso el motivo de esta acción.
「En resumen, lo que quiere es mantenerme a su alcance, y evitar que me alié con algún
país extranjero. Por lo tanto, al mismo tiempo que garantiza mi libertad personal, me da
una nobleza sin importancia que mostrará que estoy afiliado con este país.」
Midas se sorprendió al escuchar el análisis preciso de Hifumi. Es cierto que la nobleza

existía como un título honorífico. Pero dependiendo de la interpretación, puede ser visto
como si Orsongrande fuera un embaucador.
「Esto venia con la recompensa, es un favor especial de la princesa Imeraria.」
Pajou sacó un papel enrollado atado con una cinta roja. No era un pergamino, papel era la
forma mas adecuada de describirlo, aunque era extrañamente grueso.
「...... No puedo leer los caracteres de este país.」
Después de abrir el documento se lo pasó a Origa, que comenzó a leerlo con cuidado.
101
「...... Un permiso de viaje gratuito. A partir de la imagen de Orsongrande, se permite el
desplazamiento de Touno Hifumi y de sus empleados, dentro y fuera del país. Firma de
autorización, Imeraria Torie Orsongrande. 」
Aparte de Origa que estaba leyendo, Kasha también se quedó sin habla.
Dado que existen territorios de nobles en varios lugares, entrar y salir de esos lugares es
difícil ya que tienen algunas restricciones, incluso los vendedores ambulantes y los
aventureros son rigurosamente examinados antes de entrar. Más aún si se viaja a otro país.
Se suele decir que los agricultores y otras personas del campo pasan toda su vida en las
ciudades y lo pueblos en los que nacieron sin tener oportunidad de viajar.
Sin embargo, cualquier persona que posea un permiso de la familia real puede entrar y salir
libremente de cualquier lugar, sin tener en cuenta el número de personas que viajen. Este
es un permiso de muy alto nivel.
「Sin embargo, esto sólo es útil dentro de este país. En un país enemigo, en vez de que nos
dejen entrar, existe la posibilidad de ser atacados.」
Para Hifumi que estaba declarando fríamente el estado de cosas, Kasha y Origa lo miraron
con sorpresa.
Y los dos caballeros tenían expresiones amargas.
「Después de todo, esto es una cadena fingiendo libertad. Diciéndonos que tenemos que
estar dentro del alcance de su vista, ¿no es así? 」
Midas y Pajou se encontraron con la intensa mirada de Hifumi. Ellos comenzaron a sudar
frío y la embriaguez inducida por el vino también desapareció.
102
「Que... No sabemos lo que la princesa Imeraria este pensando. Pero creo que esto es
conveniente para sus viajes......」
「Jajaja...」
「Eh? ¿Qué es tan gracioso?」
「Jajaja! Pues bien, a pesar de que puede haber alguien que le haya sugerido esto, la mujer
que vi ayer parecía ser muy pura e ingenua, ¿es ella capaz de algo así? Esto es interesante,
¡realmente interesante!」
Todo el mundo estaba desconcertado por la repentina risa de Hifumi.
「Imeraria, ¿ella tiene talento para la política? De hecho es muy diferente de lo que
aparenta.」 (Hifumi)
Midas con timidez corrigió a Hifumi mientras se bebía su té.
「Imeraria-sama es realmente pura, nuestro pueblo la llama la doncella del santuario. Ella
nunca se ha relacionado con el engaño, esta es la primera vez que nosotros el Tercer
Cuerpo de Caballeros somos instruidos por ella personalmente.」
「Pero es comprensible, el evento en el castillo puede haber tenido una gran influencia en
Imeraria-sama. Ni el príncipe ni la Reina se han recuperado aun, Imeraria-sama está
trabajando duro para administrar el país en las condiciones actuales.」 (Pajou)
Al ver a los dos caballeros tratar de corregir su impresión de Imeraria, a pesar de que
temían ofenderle, Hifumi se sintió a gusto.
103
「Muy bien. Entonces, acepto la compensación de la princesa por respeto a sus lea les
caballeros y trabajadores. 」
Sin decir nada mas, Hifumi recibió de Pajou la medalla que indicaba su título como
Caballero Asociado.
「Al hablar con usted, no hay tiempo para relajarse.」(Pajou)
「Cierto. Mirarlo de lejos, es mucho más fácil."(Midas)
「No se opondrá. ¿Cierto?」 (Pajou)
Al ver a Hifumi estar de acuerdo, Pajou sonrió viendo a Origa asentir dócilmente, Kasha
tenia una sonrisa forzada. Pero la sonrisa de Pajou se congeló al escuchar las siguientes
palabras de Hifumi.
「Sin embargo, este tipo de métodos no me van a detener.」
Al salir de la tienda, Midas y Pajou ya se había separado de Hifumi, ya que el hotel y el

castillo estaban en direcciones opuestas. Pero fuera del restaurante, había otra presencia 31 .
「Midas, Pajou.」
Hifumi, quien llamó a los caballeros tenía una mirada seria.
「Díganle a Imeraria que renuncie. Que ni siquiera piense en tratar de manipularme. Y que
haga un movimiento sólo después de haber considerado todas las posibilidades. Movilice a
31
Aquí Hifumi ya se había ido del restaurante, pero al parecer se quedo esperando afuera a Midas y a Pajou
104
su gente tanto como le sea posible, y que después de haber recogido información, la analice
cuidadosamente.」
Apartándose de los dos caballeros después de que asintieron en confirmación, Hifumi

comenzó a caminar hacia el hotel junto con las dos esclavas. El sol ya se había ocultado por
completo, confiando en la magia de Origa para formar una luz, avanzaban a lo largo del
camino oscuro.
「Maestro, ¿cuál es el significado de las palabras que dijo hace un momento? 」
¿Por qué ella muestra interés en todo?, Pensando de esa forma, Hifumi respondido a la
pregunta de Origa.
「Obtener información de varias fuentes, analizar los patrones del enemigo y pensar en
varias posibilidades para evitar la derrota. La política y los combates son muy similares.
Sobreestimar mi propia fuerza puede llevar a que todo termine en un instante.」
Mostrando comprensión, Origa se perdió en sus pensamientos.
「¿Qué? Con la fuerza del maestro, un pensamiento como ese es demasiado modesto.」
(Kasha)
「Tonta. Yo también soy un ser humano normal. Al ser atacado desprevenido, cualquiera
va a morir al ser cortado. Para ti o para mí, nada de esto es diferente. Sólo los resultados de
un gran esfuerzo se pueden mostrar sin descuido.」
Kasha inclinó la cabeza y comenzó a pensar, incluso si ese es el caso, ¿Hifumi realmente
morirá al ser cortado? Incluso dañarlo un poco ya es algo inimaginable.
105
「Mañana saldremos a practicar por la mañana fuera de la ciudad, voy a entrenarlas
adecuadamente después de ver cuanto han mejorado sus movimientos」
「Si, muchas gracias.」
Origa asintió alegremente, mientras Kasha tenía una expresión cansada.
---------------------------
En su cuarto en el hotel, Hifumi estaba experimentando con su mágica oscura.
En primer lugar probo el almacenamiento, la cama fue completamente almacenada y luego
devuelta a donde estaba.
¿No se puede almacenar seres vivos?
Hifumi trato de almacenar una mosca que estaba en la pared, pero esta choco con el
agujero oscuro como si este fuera un obstáculo. El intento de Hifumi para entrar en él
también fue un fracaso. Se sentía como si hubiera una pared invisible de cristal que
impedía la entrada.
Hifumi modifico la idea y se imagino una imagen en la que el brazo estaba envuelto por la
mágica oscura, después de eso su brazo desapareció de la vista.
Después el envolvió todo su cuerpo en la magia oscura, y fue aislado de la vista y el sonido,
pero no podía confirmar si realmente se había ocultado por completo, ya que no había
nadie más presente.
Realizando este experimento mientras pensaba en sus posibles usos, Hifumi pensó en
utilizar otro tipo de magia, ¿pero eran los métodos y las aptitudes diferentes32?
32
Aquí Hifumi esta pensando en usar magi a de otros elementos: Agua, aire, fuego, etc.
106
Ahora que recuerdo, Origa utiliza su báculo, y Strauss en la casa del Marqués utilizo un
cuchillo para generar magia de viento.
Parece necesario que estudie adecuadamente sobre la magia, pensó Hifumi.
Hay una gran cantidad de cosas divertidas que se pueden hacer. Una vida llena de diversión.
Satisfecho, Hifumi terminó su práctica, y se metió en la cama.
「Durante un tiempo, voy a entrenar a las dos con firmeza.」
Excitado con la perspectiva de tener alumnos, Hifumi se fue a dormir.
107
Hace que me pregunte
Había pasado tres días desde que Hifumi se había registrado en el gremio, y la práctica de
Origa y de Kasha ya había comenzado. El dougi recién hecho de piel de demonio era
bastante cómodo, Y no poseía la rigidez que un uniforme nuevo por lo general tiene y era
fácil de moverse. Sin embargo, Hifumi pensó que era bastante caro.
La práctica acababa de empezar, dejando un lado a Origa, Kasha también estaba

esforzándose con dedicación.
Cuando finalmente llegaron al gremio, las dos mujeres cayeron en silencio sobre una mesa,
estaban completamente agotadas. Los otros miembros de la Alianza ya se habían
acostumbrado a ver esta situación.
A diferencia de las dos personas exhaustas, Hifumi se acercó tranquilamente al mostrador y

saco una bolsa que contenía los trofeos que sirven para confirmar el cumplimiento de la
solicitud.
「Gracias por tu trabajo. Actualmente has aceptado la solicitud de eliminación de boas 33 de
piedra.」 (Hera)
「Ah, pero sólo he traído las glándulas que contienen el veneno de petrificación. 50 de
ellas 」
「Entonces, procederé a confirmarlo.」
Hera decidió ignorar la cantidad absurda que Hifumi había cazado.
33
Es una especie de serpiente, la más conocida de esta especie es la boa constrictora.
108
La boa de piedra, es un demonio que por lo general mide menos de 3 m tiene un cuerpo de
piedra que hace que las cuchillas no tengan ningún efecto en contra de el. Una vez que te
muerde inyecta un veneno de petrificación, también realiza ataques extraordinariamente
fuertes usando la cola, demostrando una fuerza sobrenatural, matarlas es extremadamente
difícil. Después de haberla matado, el cuerpo de piedra dificulta la obtención de la glándula
de veneno que tiene dentro. Aunque a los aventureros les genera una gran ganancia.
Aunque acabar con 50 de ellas en un día por lo general genera sospechas, Hera ya había
renunciado a pensar en Hifumi de forma normal.
「Hay 52 glándulas de veneno, todas fueron perfectamente eliminadas. La recompensa es

de 5 monedas de oro y 20 monedas de plata.」
Después de tomar la bolsa que contenía las monedas, Hifumi fingió ponerlas en su bolsillo,
mientras que las deposito en el almacenamiento del agujero oscuro. Luego de eso le
devolvió la bolsa a Hera.
Al recibir la bolsa, Hera noto una ligera sonrisa en la cara de Hifumi.
「 ¿Sucedió algo bueno?」
「 ¿Se puede ver en la cara? Todavía no tengo mucha experiencia. En este momento iré a
recoger algunas armas.」
Hera sonrió irónicamente, como se esperaba, fue un tema peligroso.
En lugar de descansar en el gremio, esperaron que Origa pudiera moverse un poco, y luego
se fueron a la tienda de Thorn para recoger las armas que habían encargado.
「 ¿Has venido? Están listas.」

109
Sentado en su lugar habitual, Thorn señaló con la barbilla, a Hifumi y a los demás.
Sobre el mostrador estaban las armas y el equipo que le habían encargado, aunque ni el
mismo Thorn entiende como se usan.
「En primer lugar, compruebe si el equipo esta como lo ha ordenado o no. Después de eso,
diríjase al campo de pruebas de la parte posterior. Yo también quiero ver cómo se u san.」
「Hmm...」
Ahí había un guante que seria utilizado por Hifumi, un shuriken 34 en forma de cruz, y un
suntetsu.
En el futuro, las peleas con demonios aumentarían, por lo que quería evitar acercarse a los
oponentes. Sin embargo, los guanteletes de este mundo aun no habían sido perfeccionados,
estorbaban y eran demasiado duros. Como a Hifumi no le gustaba el hecho de tener el
movimiento de la muñeca restringido, decidió encargar unos personalizados.
Hifumi se puso el guante 35 , y movió su muñeca para confirmar su flexibilidad.
「Se siente bien. No obstaculiza el movimiento, y en la dureza tampoco se queda atrás.」
34
O mejor conocida como estrella ninja. Los shuriken son cuchillas arrojadas al enemi go con el propósito de
distracción. A v eces las cuchillas eran envenenadas para caus ar la muerte. El shuriken fue una de las
herramientas favoritas de los Ninja. Hay diferentes tipos de shuriken, entre los más populares son los manji
(estos tenían la forma de una esvástica, es decir en forma de cruz con las puntas dobladas en ángulo recto.
Solo imagínens e el símbolo de los nazis-alemanes y ya sabrán como es.), hara (con forma plana), sanpo
(forma de triángulo), juji (En forma de Cruz), happo (estrella), tatamijuji (Cruz plegable ), y la Bo (recta). El
que encargo Hifumi fue el Shuriken Juji.
35
Han dicho guantes muchas veces, pero no son guantes normales. Son parecidos a unas armas que usaban
los ninjas estas eran llamadas Tekken, estas son parecidas a los protectores de nudillos de la actualidad, y se
elaboraban con piezas de metal des gas tado.
110
「Aunque el guante lo hice como me has dicho, estas láminas de cuero y de hierro fino no
protegerán nada.」
Después del suspiro de Thorn, Hifumi recogió los otros equipos y comprobó su peso y el
equilibrio.
「..... El shuriken y el suntetsu ambos están en buenas condiciones. Si usted está interesado
en saber como se utiliza este guante, es mejor que lo vea en acción.」
Después de seguir a Thorn a la parte trasera del edificio, llegaron a un terreno baldío. En el
centro del lugar había un grueso pilar de aproximadamente 0,5 M de diámetro, que tenia
signos de haber sido cortado muchas veces.
「Kasha, dirige tu espada hacia mi. No te contengas.」
Kasha sacó su espada sin problemas. Basándose en el movimiento que había practicado
muchas veces, aunque la oportunidad se perdió rápidamente. Viéndolo, Hifumi pensó que a
ella todavía le quedaba un largo camino por recorrer.
「No me culpe si lo corto, Maestro.」
「Di eso cuando en realidad tus ataques puedan golpearme.」
Imperceptiblemente, la atmósfera alrededor de Hifumi se hizo más fría.
Kasha estaba preparada para atacar con las espadas con toda su fuerza. Dejando de lado si
que un esclavo apunte con un arma a su Maestro estaba bien o mal, la primera cosa que ella
hacia en la práctica del día era atacar a Hifumi. Por supuesto, nunca ha podido golpearlo.
111
De repente Kasha aplico fuerza en sus pies, y se abalanzo hacia adelante, bajando su espada
en línea recta, sin dudar, utilizando el resultado de toda su experiencia.
Tan fácil de leer, pensó Hifumi.
Hifumi levantó el brazo izquierdo y sin problemas frenó el potente ataque de la espada que
estaba apuntando a su cuello. La espada cayó al suelo, Hifumi golpeo ligeramente la frente
de Kasha.
Un sonido sordo sonó.
「.... Eso dueeeleee ~~~」
「Te lo he dicho muchas veces. El esfuerzo excesivo destruye el equilibrio. Estas

empuñando armas no palos, estas tienen filo, esto te lo he enseñado muchas veces.」
Hifumi le dijo rotundamente a Kasha, que se frotaba la cabeza con los ojos llorosos.
「.... Ya veo. Sin contar el golpe en la cabeza, utilizar el guante en el lado de la espada para
redirigirla. Una forma muy hábil de utilizarlos. 」(Espina)
「Esta es una técnica común en mi ciudad natal, sin oponerse a la energía del oponente,
pero usándola en contra ellos.」
「Entonces, me muestras cómo se utilizan las demás armas.」
Mostrando un profundo interés, Thorn le instó con mucho entusiasmo a continuar.
「Entonces, esto se llama shuriken transversal, es un arma de tipo lanzamiento.」
112
Igual que en el modelo de Hifumi, los shuriken tenían forma de cruz, con una cuchilla en
cada dirección.
「 ¿Tipo lanzamiento? Con que un arma arrojadiza eh. Un arco sería mejor que un arma
arrojadiza.」
「Eso es lo que piensas.」
Hifumi arrojó el shuriken hacia el pilar para despejar las dudas Thorn.
El shuriken se incrusto profundamente en el pilar con un * * gatsun.
「Para distancias más cortas, en lugar de atacar con una flecha, apuntar y disparar, esto es
mucho más rápido.」
「Ciertamente, el maestro lo puede lanzar en un instante. Con esa velocidad, ni la magia de

un mago experto lo detendría a tiempo」 (Origa)
Después de ver el shuriken incrustado desde varios ángulos, Thorn dio un gemido.
「A pesar de que parece haber sido arrojado a la ligera, está adherido firmemente. Aunque
es poco probable que sin un buen control pueda provocar una herida mortal, incluso si
impacta en un brazo o una pierna, el oponente quedara muy debilitado.」
「Eso es así. Lanzar y acertar es algo fácil. Por otra parte, las heridas superficiales sólo
causarán que el oponente se sorprenda. Estas son armas para crear oportunidades para
escapar. Origa.」
Llamándola, a Origa le fue entregado un shuriken.
113
「Utiliza este.」
「 ¿Esta bien?」
「Originalmente iba a usarlo yo, pero ahora quiero que tú lo uses. Hemos hablado antes
sobre la lucha sin magia, para que la practiques con el fin de que puedas recuperarte de
situaciones que no estén a tu favor. En primer lugar, trataras de acertar a un objetivo de 5
pasos de distancia. Yo también te enseñare el método para tirarla.」
「Sí. Muchas gracias.」
「 ¿No hay para mí?」
「Kasha, tienes que manejar la espada con más habilidad.」
Che, murmuró Kasha, todavía frotándose la cabeza.
「Entonces, ¿cómo se usa esto?」
Thorn preguntó, señalando al suntetsu.
Este consistía en una varilla metálica cilíndrica con un anillo unido sobre el cuerpo para
que un dedo pase a través de el. A diferencia de la versión china del Kenpo, a mbos
extremos están afilados en un punto, según lo solicitado por Hifumi.
Además de apuñalar, también se puede utilizar para enredar la ropa y destruir el equilibrio
del oponente, o para subir por las paredes de piedra.
114
Al explicar el uso, Hifumi agarró el suntetsu y apuñaló el extremo que sobresale de su puño
en el pilar.
Un trozo del pilar cayó al suelo, dejando al descubierto una triste figura.
「Ya que toda la fuerza se concentra en un solo lugar, con la suficiente velocidad, incluso si
se carece de poder, los huesos pueden ser aplastados. A diferencia de los dedos, no hay
peligro en romperse las uñas mientras se usa para escalar en algún sitio.」
「Son fáciles de hacer, sin embargo, son armas asombrosamente convenientes.」
Después de haber probado el suntetsu, Hifumi asintió con satisfacción y le paso el dinero a
Thorn.
「…. Es demasiado.」
「Quiero otra suntetsu. Y también asegúrese de hacer 5 shuriken más.」
「Está bien. Estarán listos en 2 días.」
「Eso es rápido.」
「Ya los hice una vez, es más fácil hacerlos de nuevo. 」
----------------------------------
Los días siguientes, Hifumi hizo que Origa y Kasha practicaran constantemente. Cazando
demonios para practicar, todos los días eran una pesadilla.
「... Haa..... Haa.」
115
El día de hoy, Origa estaba tratando de golpear un "conejo" con el shuriken. Hifumi le había
dado un desafío "mata a uno de ellos acertándole un golpe en el cuello", "Sin lugar a dudas
te harán caminar o correr", "A partir de mañana, golpearas y mataras a 10 de ellos".
Origa ya había caminado aproximadamente 2 horas, pero se le escapaba cada vez que
sentía el sonido de sus pasos y su respiración. Los ataques apenas lo rozaron, lejos de
heridas mortales, ni siquiera pudieron realizarle heridas comunes. Solo quedaba una hora
para que se cumpliera el plazo. Lograr esta meta parecía imposible.
Al no poder alcanzar a un objetivo en movimiento, Origa maldijo su anterior confianza y

quería golpearse a sí misma por aceptar los desafíos de Hifumi con el pe cho lleno de
orgullo.
No pensé que los objetivos móviles serían tan difíciles de golpear.
Los movimientos apresurados son descuidados, y el ruido excesivo lo hara correr lejos.
Origa era miserable, tenía una cara que parecía que empezaría a llorar en cualquier
momento.
¡Así no puedo mirar al maestro....!
「Cálmate.」
Con una respiración inestable, mientras estaba en busca de presas, de repente, su cabeza
fue golpeada. No se había dado cuenta que alguien se le había acercado.
「 ¿M-Maestro...?」
116
Era alguien con quien no quería encontrarse en ese momento, Origa no sabía qué expresión
tenia en ese momento. Hifumi sonrió irónicamente.
「Tienes una cara horrible. Caminando por ahí con una cara que hiela la sangre, los chicos
tímidos se ejecutarían inmediatamente si te ven.」
Diciendo que tenía una cara horrible, Origa casi llora por una razón diferente. De repente,
Hifumi le palmeó la mejilla casi haciendo que su corazón se detuviera.
「Lanza el shuriken a ese árbol, relaja tu expresión, hazlo cómodamente. No te limites solo
a tirarlo, fija un punto de antemano en el objetivo y luego lánzalo como te enseñé.」
「Sí....」
「Todavía hay tiempo. Concéntrate en el árbol, y golpéalo.」
Origa se dio cuenta que ya se había calmado un poco. Respiro profundamente, luego agarró
el shuriken suavemente, y comenzó a caminar hacia adelante.
Aunque estaba sonrojada, sus emociones eran estables.
----------------
Kasha estaba cerca de un gran árbol, practicando abalanzar la espada, realizando ataques
frontales y devolviendo la espada de nuevo (a la funda).
La fuerza ya no llegaba a sus brazos como resultado de repetirlo muchísimas veces. Sin
embargo, ella sacó su espada mientras daba medio paso hacia adelante, un paso adelante,
dos pasos, mientras cortaba en la corteza del árbol, y dirigiéndola hacia abajo, la devolvió a
la funda, dando al mismo tiempo un paso hacia atrás.
117
Las fundas de las dos espadas estaban fijadas a la cintura mediante accesorios de metal,
dejando suficiente libertad para maniobrar. Ya había dejado atrás el extraer el arma con
lentitud, ahora le era posible hacerlo con un fluido movimiento.
「Eso fue lo suficientemente bueno.」
Hifumi la llamo, Luego Kasha se derrumbó en el suelo, empapada en sudor, con las piernas
abiertas.
「Estoy cansadaaaa ~」
「Bebe suficiente agua. Cuando la humedad es insuficiente, el movimiento se vuelve más

lento. Pero tampoco hay que beber demasiado.」
Tomando el recipiente de madera, Kasha bebió un poco, y luego se salpicó a sí misma con
un poco de ella, y con una expresión renovada miro a Hifumi.
「 ¿Cómo es Maestro? Creo que lo he hecho considerablemente bien.」
Kasha tenía un solo propósito utilizar los movimientos de pies aprendidos de Hifumi,
dando como resultado los movimientos actuales que hicieron las caderas como núcleo.
「Lo has hecho bien en este corto periodo de tiempo. Gracias a la torsión de las caderas
para generar la estabilidad, la necesidad de blandir tus espadas se ha ido.」
「Movimiento de torsión de cadera...... Diciéndolo así suena... sucio.」
118
「 ¿En serio? Dejando eso de lado, tendrás una batalla de práctica conmigo.... No me mires
de esa manera, estamos usando espadas de madera.」
Al enterarse de la batalla simulada, Kasha tomó con tristeza las dos espadas de madera que
le pasaron a ella. Las espadas de madera eran igual que las originales, cuchillas largas de
alrededor de 70 cm. Hifumi también tomó dos espadas con unos 30 cm de longitud de
diferencia entre ambas y se enfrentó a ella.
「Maestro, las longitudes son diferentes...」
「Presta atención. Te demostrare el verdadero uso de las dos espadas. 」
「Mis brazos están ahora en mejores condiciones. Incluso si el maestro es mi oponente....

¡Aquí voy!」
Después de esquivar las espadas de Kasha, la espada más larga de Hifumi cambió
repentinamente de dirección para detener las espadas de Kasha... al mismo tiempo, la
espada más corta golpeo en el costado de Kasha. Por supuesto, no hubo daños en los
órganos internos, pero aun así era doloroso.
「Guu..... ¡No más!」
Las dos espadas fueron abalanzadas hacia adelante al mismo tiempo, la más larga detuvo
las espadas gemelas de Kasha, mientras que la más corta le golpeó el estómago.
Incapaz de respirar, Kasha dejo caer las espadas y cayó al suelo.
「Piensa en las ventajas de utilizar dos espadas. Careces de la habilidad para manejar las
dos espadas en un ambiente con mucha presión.」
119
「Uhh... Los movimientos de hoy...」
「Es lo básico de lo básico. Hazlo una y otra vez hasta que tu cuerpo lo recuerde.」
「Esa es una manera muy sucia de decirlo.」
「Deja de perder el tiempo y levántate rápidamente.」
Se les enseño repetidamente una y otra vez. Y sin que lo supieran, Hifumi había obtenido
otra petición de caza de demonios.
De esta manera, cuando cayo la tarde, las dos esclavas estaban completamente agotadas.
------------------------------
「Eso me recuerda que, con el tiempo, quiero salir de esta ciudad capital.」
Mientras estaba cenando, Hifumi dijo inesperadamente.
「 ¿Hay algún lugar al que el maestro desee ir?」
Preguntó Origa, deteniendo su bocado de comida.
「Antes de querer ir a alguna parte, no sé la geografía de este mundo. ¿No hay mapas?」
「Podemos pedir los mapas sencillos del gremio, ¿que piensa?」
「Es eso así….」
120
Poniendo la carne al vapor con una salsa ligeramente salada y verduras en su boca, Hifumi
pensó en ello durante un tiempo.
「Bueno, vamos a ir poco a poco a otras ciudades y a los campos...」
Al escuchar la decisión de Hifumi, Origa y Kasha se miraron entre si. Las dos tenían una
intención común de ir a otro país.
121
Más fuerte
Al final, Origa y Kasha no le dijeron nada a Hifumi, o más bien, era imposible para ellas
decir algo.
Desde el punto de vista de las esclavas, no sería razonable implicar a su Maestro por el bien
de su venganza, por lo que las dos decidieron no pedirle ayuda a él.
Origa había jurado ser más fuerte y tomar venganza, después del implacable entrenamiento
de Hifumi ella se sentía más fuerte. A pesar de que obtener el poder de las enseñanzas de
Hifumi parecía similar a confiar en la fuerza del, eso era diferente.
Después de la cena, cuando Hifumi regresó a su habitación, Kasha y Origa tuvieron una
discusión.
「....Ciertamente, Como dijiste Origa, depender del maestro de un modo u otro no se siente
bien.」
Dejándose caer en el futón, mientras disfrutaba de la sensación, de acuerdo con Kasha. Una
sensación blanda es amable con un cuerpo cansado.
En retrospectiva, su hotel actual era mejor que los que solían frecuentar cuando eran
aventureros. A pesar de ser esclavas, sus condiciones de vida han mejorado, Kasha sonrió
ante esta ironía.
Ser capaz de elegir qué comer; cuánto comer. ¿Es gracias a las prácticas extremas que
nuestras figuras se mantuvieron? Por el contrario, se siente como si mi figura se hubiera
endurecido36 .
36
Aquí se refieren a que como ellas han estado comiendo mucho, pudieron haber subido de peso, pero ese no
fue el caso, debido a que el extremo entrenamiento de Hifumi las ha mantenido en form a, y las ha echo ser
mas fuerte.
122
「Pero si esto sigue así, nunca lograremos nuestra venganza..... El Maestro es amable, si
conseguimos una buena oportunidad, el va a escuchar nuestra petición... aunque eso es lo
que yo pienso.」 (Origa)
「Ciertamente, el parece ese tipo de persona.」 (Kasha)
Él no duda en matar a sus enemigos, independientemente de su posición social o autoridad.

Por el contrario, él es bueno con los que considera parte de su familia, las dos esclavas
pueden vivir sus vidas tranquilamente. Sin abusos ni asalto sexuales.
Origa, estaba sentada en la cama

cepillándose el pelo de color verde
pálido. Peinando su brillante y
hermoso cabello recién lavado,
incluso Kasha que es del mismo sexo
quedaría enamorada.
En general, los esclavos tienen suerte

si pueden bañarse de vez en cuando
con agua fría. Nosotras podemos
lavarnos nuestros cuerpos todos los
días con agua caliente, también
podemos hacer compras y realizar
las necesidades diarias.
Mirando objetivamente, él es un
buen amo, pensó Origa.
123
「Pero….」
Algo se quedo atrapado en el pecho de Kasha.
No se queja en lo más mínimo, en vez de eso estaba agradecida por el buen trato, Kasha
había admirado sinceramente la personalidad de Hifumi. Sustancialmente diferente de las
que se encontró hasta ahora.
「 ¿Qué ocurre?」
「~ Hya, no es nada. Aliviare mi cansancio descansando.」
Kasha mostró una sonrisa a Origa, que parecía tener una buena voluntad hacia Hifumi,
mientras se preocupaba inútilmente.
「Es hora de ir a la cama. A partir de mañana tendremos de nuevo la severa formación del
Maestro.」
「Tienes razón. Pasa buenas noches.」
「Buenas noches. 」
De alguna manera, sus preocupaciones reales están en cómo no herir los sentimientos de
su mejor amiga, Kasha oró en su corazón.
Al día siguiente, Pajou, que llevaba un uniforme, fue al comedor donde las tres personas
estaban comiendo su desayuno.
「Traigo un informe de hace algunos días sobre el Marqués, ¿esta bien?」
124
「Sí.」
「Discúlpeme entonces.」
Como Origa estaba sentada frente a Hifumi, Pajou naturalmente se sentó en el asiento vacío
al lado Hifumi.
Pajou confirmó rápidamente que la gente de los al redores no pudiera escuchar, y luego tiró
de la silla en silencio.
「Un número considerable de los documentos que estaban en la mansión del Marqués se
han quemado en el incendio. Pero los documentos que logre rescatar revelaron una gran
cantidad de información. Ellos son contrabandistas..... En realidad, establecieron una
empresa comercial con un nombre diferente para este fin. Ahora estamos investigando los
establecimientos de esta empresa comercial.」
Durante estos últimos días, el tercer Cuerpo de caballeros y el Cuerpo de seguridad pública
han estado investigando juntos. Descubrieron un edificio un poco lejos de la zona comercial
de la capital real, registrado bajo el nombre de esta empresa comercial. Pero cuando
entraron al lugar con la fuerza combinada de ambos Cuerpos, este ya había sido
completamente abandonado.
「Entonces, ¿por qué me cuentas esto intencionalmente?」
「Porque usted estuvo involucrado en esto. Aunque el intento de asesinato del marqués se
detuvo, el utilizó el dinero obtenido del contrabando para realizar sobornos dentro de la
Corte Imperial. El hijo del Marqués...... El caballero que usted mató durante la audien cia con
el Rey, fue capaz de entrar en el Cuerpo de la orden Imperial a una edad temprana. Esta
125
posición los acercaba más a la familia real, y utilizaron sus riquezas como nobles para crear
una gran facción.」
Para ingresar a la familia real de esa manera, "Un excelente joven caballero con buenos
antecedentes familiares, será el prometido de la princesa imperial" eso es lo que estaban
planeando. Si había un problema era, que habían planeado que la persona que se sentara en
el trono fuera un niño, por lo que realmente planearon esto a largo plazo. Sabiendo esto, en
esa medida, existe la posibilidad de manipular políticamente a los parientes maternos de la
familia real.
Pero su gran esquema colapso cuando el Rey convoco al héroe y como resultado este mato
a su hijo, que también era caballero. Por lo que su objetivo actual fue vengarse de Hifumi.
「Hmm, si es así, aquellos dentro de los nobles de alto rango se deben tratar discretamente.
Recojan pruebas de los funcionarios cuando los arresten y logren algo con ellas. Hagan
público que el Marqués murió a causa de una enfermedad, y que el caballero tuvo un
accidente durante un entrenamiento.」
Sin embargo, las investigaciones de cualquier persona conectada a la empresa comercial

han ido avanzando, se ha descubierto que la escala de la operación de contrabando es
simplemente un gran problema.
「La cantidad de dinero en juego es demasiado grande. Ellos fueron capaces de mover en
secreto bienes de enorme valor de un lado a otro. Y para empeorar las cosas, no hay
información sobre los individuos que compran los artículos de la empresa comercial. Por
otra parte, gracias a la empresa, todos los artículos que se han vendido ya se han
recuperado. Las compras parecen haber influido en la fundación de la empresa
comercial.」
Después de eso, Pajou se volvió hacia Origa y Kasha.

126
「Origa-san y Kasha-san. Antes de que se convirtieran en esclavas, ¿Realizaron algún

trabajo las dos con respecto a una joya llamada "Zafiro de Agua37 "?」
El cuerpo de Origa se retorció, al escuchar la pregunta de Pajou.
Kasha lanzo una mirada penetrante sobre Pajou.
「..... En efecto, recibieron la tarea de transportar una joya de tal nombre. Sin embargo, eso
fue simplemente por casualidad.」
「Pajou, detén este comportamiento rotundo.」
「…… Entendido. Voy a explicarlo desde el principio. Además, hay una solicitud para
Hifumi-san en el gremio de aventureros, de parte del reino Orsongrande.」
Frente a Hifumi, Pajou comenzó a explicar con una mirada seria.
Después de escuchar la explicación de Pajou y de decirle que aceptarían la solicitud al día

siguiente, Hifumi, Origa y Kasha se reunieron en la sala de la habitación de Origa y de Kasha.
「Por lo tanto, este asunto acerca del "Zafiro de Agua" es la fuente de sus deudas, y la
razón por la que se convirtieron en esclavas.」
「Sí...」
37
Aqua Sapphire; El zafiro es una piedra preciosa (Gema, Joya, etc.) de color azul, compuesta principalmente
de óxido de aluminio (Al2O3), con ras tros de óxidos de hi erro y de titanio, siendo éste el que le da s u color
característico. Se cristaliza de forma monoclínica y hexagonal. Yo pienso que el nombre zafiro de agua se
debe a su color azul, ¿o será que esta echo de agua? Ahh... Bueno, la verdad no importa mucho.
127
Después de escuchar la explicación de Pajou, Origa tenía una expresión melancólica en la
cara. Sentada a su lado, Kasha agarró el hombro de Origa, con la mirada baja. Los detalles
de la investigación del Cuerpo de Caballeros les fueron dichos.
Origa y Kasha habían recibido una solicitud para transportar con seguridad el "Zafiro de
Agua" de un artesano, esta es una joya costosa incluso entre los nobles. Ya que había un
gran número de aventureros que querían recibir esta solicitud, con el fin de viajar
cómodamente a otras ciudades y hacer turismo, El gremio hizo la elección.
El Zafiro de Agua es la especialidad del reino Orsongrande, y esta prohibido llevarlo fuera
del país, sin el permiso de la familia real. Debido a que su precio es extraordinariamente
alto, desde el momento en que se obtiene, procesa y se vende, es necesario informar
siempre sobre su paradero. Los ladrones ordinarios no lo tienen como objetivo ya que
venderlo fuera del país no es tarea fácil, por que se puede rastrear fácilmente.
Origa y Kasha llevaban el Zafiro de Agua a la ciudad de destino con sus documentos siendo
verificados por soldados en varias paradas a lo largo de la carretera, dentro de algunos días.
De acuerdo con el artesano el cliente estaría en el lugar de destino.
Sin embargo, al entrar a la ciudad y comprobar la caja de madera del artesano, El Zafiro de
Agua no estaba dentro.
Naturalmente, el cliente estaba enojado y Origa y Kasha tuvieron que pagar una
indemnización, pero esta no era una cantidad que un aventurero ordinario podría pagar.
Así el plazo de pago pasó, y ellas terminaron como esclavas.
「 En el momento en que se decidió que seríamos esclavas, el cliente se reía

desagradablemente. En ese momento, nos dimos cuenta....」
Kasha suspiró, dejando escapar una risa burlona.
128
「El cliente de ese momento, el tipo llamado Beirevura parece ser un representante de esa
empresa relacionada con el Marqués.」
Nos dijeron que la ciudad de destino fue elegida por un vizconde afiliado con la facción del
Marqués. Lo más probable, es que los soldados recibieron órdenes del Marqués de extraer
el zafiro de Agua en el puesto de control al entrar en la ciudad. Si varios soldados fueron
cómplices, entonces no se puede hacer nada.
De acuerdo con la información, esta era una trampa muy fácil de planear. Y Origa y Kasha
cayeron magníficamente.
Los documentos recuperados de la casa del Marqués confirmaron que la compañía del
marqués llevo el Zafiro desaparecido a Vichy. Fue aquí donde aparecieron los nombres de
Origa y de Kasha.
「En resumen, el crimen tenia como objetivo robar la joya, y esta fue llevada fuera del país
detrás de escena.」
Beirevura iba a ir Vichy con el permiso del Marqués. La influencia del cuerpo de caballeros
sólo se extiende hasta la frontera de Vichy, y no podían actuar más allá sin volverse un
posible enemigo del otro país, por lo que cualquier otro método estaría mejor.
「Y yo puedo ayudar a este país de forma inesperada ya que tengo permiso para salir, y
trabajar allí como un aventurero.」
El contenido de la solicitud de la que Pajou hablo, era encontrar a Beirevura en Vichy, e

investigar a la otra parte asociada con este esquema.
129
Originalmente, alguien de los caballeros tiene que ir, pero no hay manera de que un
caballero procedente de otro país pueda cruzar. Si se trata de Hifumi, es posible ya que no
es raro que los aventureros crucen las fronteras para realizar trabajos. A pesar de que tiene
un título de nobleza, este título no se utiliza en otros países.
Esta solicitud fue echa en el gremio, y Hifumi fue elegido, el entendía que se trataba de una
petición del país sin ningún tipo de trucos.
「Bueno, entonces, ¿qué quieren hacer?」
En ese momento, el incidente de Strauss de Horant momentáneamente le vino a la mente,

pero fue dejado de lado, ya que no era tan importante como la situación de Vichy.
Incapaz de decidir dónde ir, Hifumi pensó en esta oportunidad como una buena
oportunidad de explorar Vichy.
El reino preparará un coche de caballos. Él quería luchar contra otras personas, no sólo las
del reino Orsongrande.
「Para las dos ustedes, esta es una excelente oportunidad para que puedan vengarse, ¿qué
les parece?」
Cuando Hifumi hizo esa pregunta, Origa, que se había quedado en silencio desde el
principio, se sentó en el suelo con la cabeza inclinada.
「Maestro, por favor perdóname por decir una cosa tan egoísta. Si es posible, quiero tener
una oportunidad para tomar venganza....」
Sin esperar la reacción de Hifumi, Origa empezó a hablar como si un recuerdo doloroso
hubiera despertado.
130
「En ese momento, si no hubiera apresurado a Kasha y confirmado el contenido de la caja

correctamente.... Debido a mí, Kasha también fue involucrada. Nunca he olvidado ese
momento. Recibir las armas del maestro, ser instruidos en la lucha, la práctica, todo ello es
gracias al maestro. Para compensar, aunque usted me mate, no me voy a arrepentir. Así que
por favor déjeme tomar venganza.」
「Origa, todavía estas preocupaba por eso.... ¡Nunca me arrepentí de trabajar contigo!
Nunca te he hecho responsable de lo que sucedió en ese momento..... 」
Al ver a Origa llorar intensamente, Kasha fue incapaz de contener sus propias lágrimas.
Para Origa que estaba sentada en el suelo y pidiéndolo sinceramente mientras bajaba su
cabeza, dijo Hifumi
「Origa, dímelo claramente.」
「Esta es mi venganza. Sin ella, nada tiene sentido.」
「... La venganza es un buen motivo, Origa.」
「Kasha.....」
「Hmm..... Pues bien, ¿vamos a ir a Vichy?」
Hacia la decisión del maestro, Origa bajó la cabeza de nuevo, pero con las siguientes
palabras, sus ojos mostraron sorpresa.
「Las batallas personales generan una buena experiencia.」
131
「 ¿Ehh? ¿Experiencia…?」
Al ver a Origa desconcertado, Hifumi se levantó y se echó a reír.
「En pocas palabras, los culpables que le causaron problemas a mis esclavas son los que
manejan los hilos. Otros vendrán a tratar de matarnos para atar los cabos sueltos. No
duden en matarlos.」
「Para que la investigación secreta vaya sin problemas, no hay que causar ninguna
perturbación......」
Kasha inadvertidamente replicó.
「En esta semana, voy a enseñarles los conceptos básicos del combate personal. Origa,
practicaras el uso de la magia y el shuriken con cuidado. Y a Kasha también la voy a
entrenar de forma muy estricta. Además, tenemos que prepararnos para el viaje, ¡vamos a
estar muy ocupados!」
Hifumi salió de la habitación para comenzar con los preparativos, las dos al verlo se
quedaron con la mente en blanco por el asombro.
132
La decadencia de la danza
Hifumi no simpatizaba con los sentimientos de Origa y de Kasha. Pero independientemente

de eso compró los materiales necesarios para realizar el viaje uno tras otro, después de
ponerlos en el almacenamiento del Agujero oscuro se dirigía a la siguiente tienda. Origa y
Kasha parecían estar de mal humor, respondiendo a las preguntas de Hifumi en rápida
sucesión sobre como viajar en este mundo, mientras que afanosamente elegían entre las
diferentes mercancías.
「Carpa, leña, utensilios de cocina y...... Tal vez una linterna por si acaso」
「Maestro, tengo una pregunta acerca del almacenamiento de su Agujero oscuro38 , ¿tiene
suficiente capacidad......?」
En general, se dice que una persona tiene un buen nivel en el sistema de la magia oscura si
puede crear un espacio de almacenamiento de 2a 3m, sin embargo, ese nivel ya ha sid o
superado.
「Ahh, todavía hay una cantidad considerable de espacio.」
「No sólo con la espada, el maestro también es increíble con la magia.」
「Solo puedo utilizar magia oscura. Ahora que lo pienso, la mitad de la tesorería del castillo
está en mi almacenamiento. Aun así, ni siquiera el 1 / 10 de este se ha llenado. El coche
podría alcanzar perfectamente, pero no es lo mismo con el caballo.」
「El carro completo.....」
38
DarkHole
133
Ya que no puede igualar su nivel, el sentido común de Origa ya no importaba.
Kasha, sin saber los detalles, simplemente comentaba 「increíble」.
「Bueno, entonces, vamos a comprar el carro y los caballos. Ustedes dos, ¿pueden montar a
caballo?」
「Puedo conducir un carro.」
「Yo también, lo puedo manejar un poco......」
A la respuesta de las dos, Hifumi negó con la cabeza.
「No me refiero a un carro, estoy hablando acerca de montar un caballo. El carro sólo se
puede utilizar para jugar por un tiempo.」
「¿ Jugar……..?」
「Ahh, lo pensé después de escuchar su historia. Bueno, mirando un poco ha cia adelante.
Dejando eso a un lado, entonces será a caballo. No quiero un viaje tranquilo con el carro,
preocupándonos por el equipaje. Todo el mundo va a viajar a caballo.」
Mientras caminaban hacia los establos, Kasha detuvo frenéticamente a Hifumi.
「Maestro espere un minuto, ¡ni Origa ni yo nos hemos montado a un caballo! Por otra
parte, ¿no sería más costoso a largo plazo tener que cambiar de caballo cada cierto
tiempo?」
134
Hifumi estaba claramente decepcionado por las palabras de Kasha.
「Eh ~...... Pues bien, después de la práctica de lucha de mañana por la mañana, la tarde
consistirá en la práctica de equitación.」
「E-En serio.....」
Hifumi miró con severidad a Kasha.
「Es lo básico en las batallas de caballería. Una vez que las flechas se han acabado, los
caballos están cansados, las lanzas, y las espadas se rompen, lo que queda son las manos
vacías. Someter con las artes marciales es una cuestión de rutina.」
「¿Batalla? ¿El Maestro nos esta enseñando con el fin de ir a una batalla? 」
「Hmm..... Las estoy entrenando, para que si nos quedamos atrapados en una guerra,
tengan la capacidad de protegerse a sí mismas, sin importar lo que suceda.」
Diciendo esto, Hifumi saco 10 monedas de oro del Agujero oscuro y se las pasó a Kasha.
「¡Q-Qué hago con tanto dinero!」
「Comprar comestibles. También tendrás que conseguir una gran cantidad de sal y azúcar.
Suficiente para una duración de 30 días con tres comidas al día. No se preocupe por si se
puede podrir, voy a ponerlo en el almacenamiento.」
「Maestro, con un carro, el viaje es de 5 días hasta la frontera de... Vichy.」
「Por otra parte, ¿llegare a gastar tal cantidad?」
135
「La cantidad es grande. No es sólo para comprar la comida. Conseguir a alguien para
llevar el equipaje a la posada también va a costar dinero.」
Diciendo que iba a conseguir los caballos y el carro, Hifumi se separo de las dos.
Al mirar hacia el castillo, Kasha se sintió un poco ansiosa.
「Kasha, vamos a ir a comprar los artículos necesarios.」
「Origa ¿no te sientes incómoda?」
「Estaría mintiendo si dijera que no estoy incómoda, pero de alguna manera siento que no
es tan malo. Por otra parte, tengo fe en él y no puedo hacer nada más que seguirlo por
ahora.」
「Es eso así…」
------------------------------------
Los caballeros estaban disfrutando de su té y no se dieron cuenta de la puerta que había
sido abierta sin hacer ruido.
「Oí.」
「¡Buho!..... Geho, Geho....」
Al ver a Hifumi sentarse de repente delante de sus ojos, Pajou realizó una magnífica toma
de saliva.
136
「...... Usted vino aquí.」 (Pajou)
「¿Es eso sorprendente? En realidad, que una dama haga algo como esto......」
Después de limpiar rápidamente la mesa que había ensuciado por la asfixia, los ojos
llorosos de Pajou recuperaron la compostura mientras se volvía a sentar.
「Ya que hay facciones que son hostiles a usted, no quiero que venga aquí.」
「Yo sólo elimino a los que se interponen en mi camino, así que está bien.」
Oyéndole decir que estaba bien, Pajou suspiro, luego le dijo a la señora encargada de la
estación que trajera dos tazas de té, ya que el contenido de su propia taza ya había
desaparecido. Los otros caballeros estaban escuchando a la distancia.
「Así que, ¿por qué la repentina visita?」
「Caballos y un carro. Con respecto a la solicitud que usted trajo, en relación con el país ¿ya
se están haciendo los preparativos? Quiero tres caballos, me gustaría elegirlos.」
「...... ¿Es innecesario el carro?」
「No, a pesar de que todos viajaremos a caballo, utilizaremos el carro de vez en cuando.
Preparen un carro con un dosel39 , tirado por dos caballos.」
39
Cuando dice un carro con dosel se refiere a una carreta con techo.
137
Al ver la cara atónita de Pajou, Hifumi sonrió, con las comisuras40 de los labios ligeramente
ascendentes.
Humedeciéndose la garganta con el té, Hifumi habló.
「Aunque esto es algo sin importancia, el vizconde de la facción del Marqués, ¿qué paso con
él?」
「El Vizconde Hagenti.」
La relación entre el vizconde y el Marques se dice que es un "secreto a voces en la alta

sociedad", aunque existían algunas transacciones comerciales, no había ninguna conexión
pública. Por lo tanto, después de que el Marqués Raghlain fue detenido, el vizconde Hagenti
no fue acusado de ningún delito.
El Vizconde Hagenti gobierna el territorio cerca de Vichy, aunque no posee habilidades

marciales, se dice que es un hombre astuto.
「¿Cuál es el nombre de la ciudad donde ocurrió el incidente?」
「La ciudad de Fukaroru. Está a medio camino de Vichy...... ¿Qué hara allí?」
「Naa, sólo quiero jugar y pasar un buen rato」
Pajou frunció el ceño cuando Hifumi no le respondió directamente.
40
Punto de unión de ciertas partes similares del cuerpo. Por ejemplo, la comisura de los labios o los párpados.
Algo así como las esquinas de los labios...
138
「...... Tengo duda de que solo se trate de eso, sin embargo, entiendo su petición. Hare los
preparativos para el transporte. Este será dejado en el depósito de la posada. El establo
está localizado en otro lugar, ¿quiere que lo guie hacia allí?」
「Hazlo, por favor」
Pajou se puso de pie ante la respuesta de Hifumi, De repente un tipo grande que llevaba
una armadura del Cuerpo de caballeros apareció a su lado y la llamó.
「¿Es este el chico con el que nos dijo que esta prohibido entrar en conflicto? ¿El es el
protegido de la princesa?」
「¿Qué quieres Gothras?」
「No tengo ningún asunto con usted. El asunto es con ese chico.」
Su altura es de alrededor de 180 cm, incluso con la armadura se puede ver que tiene
músculos bien entrenados. Tiene una barba en su rostro, y estaba sonriendo mientras
miraba hacia Hifumi.
「Espera. ¿Tienes algo que decirle a él? Imeraria-sama nos dio ordenes de no hacerlo」
「No seré hostil. Sólo quiero saber que tipo de persona es. ¿Qué hay de bueno en un torpe
palo de golf41 como él? Esto hará que el Tercer Cuerpo de Caballeros quede en vergüenza,
¿El no se ve tan fuerte, porque tenemos que hacer tal cosa?」
41
Aquí en vez de torpe la palabra era des garbado que se refi ere a una persona o a su modo de andar o hacer
algo; sin gracia o elegancia. o con movimientos lentos o torpes. Y la frase completa se refiere al físico de
Hifumi, que es delgado y sin músculos que no pareciera que tuviera habilidad en la lucha.
139
Esta critica irrespetuosamente ofensiva, para Pajou era un insulto para el Tercer Cuerpo de
Caballeros, no para Hifumi, sino para el Cuerpo de Caballeros en sí. Un acto que podría ser
considerado como traición al país.
En cuanto a los otros caballeros que estaban dentro de la estación, mantenían su distancia y
veían la situación. Todos ellos se veían tensos, contemplando si sacaban sus armas o no.
El Segundo Cuerpo de Caballeros es una unidad militar de élite que se ocupa de mantener
la seguridad y el orden público. El Primer Cuerpo de caballeros situado en el castillo
también es una unidad de inteligencia, pero se despliegan en cualquier lugar, a diferencia
del Tercer Cuerpo de caballeros. Todos ellos están dedicados a sus puestos de trabajo y
muchos de ellos son impetuosos42 , Gothras incluido.
Además, los nobles en el castillo, los empleados de los servicios civiles y los militares
tienden a rechazar cualquier tratamiento especial, independientemente de la fuerza y los
logros.
「...... A juzgar por su aspecto es una persona incompetente, esa seria la mejor forma de
decirlo. ¿Hay suficiente dinero en el presupuesto del reino para ser capaz de emplear a un
hombre tan incompetente?」
La pregunta de Hifumi estaba dirigida hacia Pajou, ignorando por completo a Gothras.
Por cierto, con respecto a la situación financiera de Orsongrande, el primer ministro ha

tomado el control de los activos nacionales y unas cuantas obras de arte fueron vendidas.
「¿Incompetente es lo que estas diciendo? Este palo de golf se comporta de forma

arrogante solo por tener un trato preferencial, por ser la "mascota" de la princesa...... 」
42
Es decir violentos – impulsivos.
140
Gothras no pudo terminar la frase y de repente cayó en una rodilla mientras se agitaba la
cabeza.
「No puedes ni evitar un ataque de este nivel. Tú no puedes entenderlo. Eres débil y
estúpido.」
Un ligero golpe debajo de la barbilla aplicando un poco de presión de la palma de la mano

es suficiente para hacer que alguien se sienta mareado y sea incapaz de soportarlo.
Los otros caballeros no entendían lo que acaba de pasar, estaban completamente

confundidos y no sabían qué hacer.
「Vamos Pajou」
「Qu, ¿Qué......」
「¡¡Espera!! 」
Frente a Hifumi que se había dado la vuelta, Gothras se puso de pie tambaleante mientras
balanceaba su espada con las manos temblorosas.
「Pajou」
「¡S- Sí!」
「¿Ese tipo a sacado su espada? ¿Qué harás? 」
Pajou quedó momentáneamente confundida, pero se dio cuenta de que se trataba de una
apropiada petición de ayuda de Hifumi. Ella gritó a todos los caballeros de los alrededores.
141
「¡Todo el mundo, empuñen sus espadas!」
Parece que están capacitados adecuadamente. Todo el que escucho la voz de Pajou sacó su
espada y tomó una postura.
「Eso es Pajou. Nosotros los caballeros no debemos ser subestimados. Tenemos que
enseñarle a este tipo la diferencia en nuestras posiciones.」
Gothras sonrió, pero Pajou dio una orden contraria a la que el esperaba.
「¡Todo el mundo, rodeen a Gothras! Arréstenlo por violar la orden dada por Imeraria-
sama」
「¿¡Qué!? 」
Apenas recuperado de su mareo, Gothras abrió los ojos por la sorpresa y miró a los
caballeros cercanos pero ya era demasiado tarde, el ya estaba rodeado, Miró a Pajou con
una intención de matarla.
「¡Traidora! 」
「Es usted quien es el traidor, Gothras. Aquellos que desafían las ordenes de la familia real
por razones egoístas no son adecuados para ser caballeros. Obedece, suelta el arma y deja
que tus manos sean atadas.」
Apretando los dientes mientras temblaba de ira miro hacia Hifumi en lugar de Pajou,
Gothras lo ataco imprudentemente.
142
「¡Gothras!」
「¿¡Qué has dicho bastardo!?」
Él fue capaz de librarse de la restricción de Pajou de un solo golpe, logro llegar delante de
Hifumi pero fue derribado y lanzado al suelo.
「¿Ah? ¡Qué estás haciendo! 」
Hifumi pisoteó el cuerpo cuando fue derribado. Gothras en mal estado y sin sentido de la
distancia, cortó hacia él pero sin golpear nada más que aire.
Hifumi dio un paso esquivando la espada, agarró una pequeña cuchilla y la clavó en el
"codo" de Gothras, a través del músculo delgado.
Con su brazo incapacitado dejó caer la espada, a continuación, La empuñadura de la hoja

pequeña fue conducida a través de la frente de Gothras.
Los ojos de Gothras se volvieron blancos mientras caía al suelo, los caballeros lo ataron de
inmediato
「...... Confío en que se encargara de limpiar esto」
「Tienes nuestro agradecimiento」
Pajou se inclinó elegantemente en la observación de Hifumi mientras él le devolvió la hoja

pequeña en el bolsillo del pecho.
「Ah, y así......」
143
「Sí」
Mientras aún estaba inclinada, Pajou estaba nerviosa ante lo que el iba a decir. Si el
descargara su ira, Imeraria la reprendería personalmente.
「Por favor mañana enseñe a mis esclavas, Origa y Kasha, cómo montar un caballo」
「Qu ~ ...... A, Um, será un placer enseñarles」
「Es bueno que acepte voluntariamente. Debido a que esas chicas son bastante fuertes,
podría ser estricta con ellas durante una semana.」
Pensando que se trataba de trabajo, Pajou dejó caer sus hombros expresando su
tranquilidad.
Luego, los próximos siete días, fueron muy duros para Origa y Kasha. Durante la mañana,
Hifumi les dio una explicación sobre cómo los músculos están conectados al sistema
esquelético humano, mientras las atormentaba durante la práctica.
En particular, el espíritu de lucha de Pajou era inusual. Mientras estaba constantemente

cambiando de caballo, ella fue capaz de aplicar el curso de equitación de la formación de los
caballeros (que por lo general dura 30 días) sobre ellas en tan sólo 7 días.
Por lo tanto, las tardes quedaron libres para Hifumi, por lo que fue de compras, y solicito
nuevas armas a Thorn.
「Las herramientas y los alimentos están bien. Ahora para seleccionar un caballo...... Ah, ya
sé.」
144
Hifumi caminaba por la ciudad mientras confirmaba el contenido de su equipaje, de
repente se detuvo y se dio la vuelta, llamó a un joven.
「Hey, quiero que transmitas un mensaje a Pajou o a Midas」
「¿¡Eh!? ¿Cómo, cómo lo hizo......?」
「Lo supe Inmediatamente por cómo caminan los caballero. Es bueno para mí si usted ha
sido entrenado en la marcha para moverse adecuadamente, pero hay que pensar un poco
más en ello si quiere mezclarse en las multitudes.」
Mostrando una sonrisa mientras se lamentaba, el joven caballero recordó lo que Midas le
había dicho「Si usted es descubierto, actué tranquilamente」
「Entiendo. ¿Qué es lo que necesita transmitir?」
「Puesto que aun no me han pagado, hay algo que quiero que me permitan preparar.」
El caballero sacó un trozo de pergamino del bolsillo de su pecho, preparó sus materiales de
escritura, que eran trozos de carbón envuelto en una tela, y se dispuso a escribir.
「Un zafiro de Agua. Muchos han aparecido en el mercado por lo que el tamaño debe ser
excelente. Certifiquen la Compra a mi nombre con la autorización del Reino.」
「Por qué eso......」
145
「La persona que estafo a la pareja, es un caballo de un solo truco 43 .」
Es por eso que aquellos que dejan de pensar son inútiles 44 . Hifumi miraba hacia el castillo.
43
Aquí se refiere a que usa siempre los mismos métodos.
44
Y aquí se refiere a las personas que no tratan de idear nuevas formas de hacer las cosas, y utilizan el mismo
método siempre.
146
HunterStars Translations
Errdex
Hola, soy Errdex. Aquí finalizamos con el volumen 1 de Summoned Slaughterer, espero
que lo hayan disfrutado y si les gusto son bienvenidos en mi pagina. Eso es todo nos vemos
en otra, sigan pasando por mi pagina.
Hunterstarstranslation.wordpress.com

Summoned Slaughterer Vol 1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Summoned Slaughterer Vol 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Autor:

Ido Masa yoshi

-Capítulo 4: Más que palabras. -Capítulo 10: La Canción de la lucha.

Más que palabras

Hifumi caminaba tranquilamente hacia la ciudad, desapareciendo entre la multitud.

Como estaba interesado, se decidió a llamar al hombre.

De repente habló, el hombre respondió con las cejas levantadas.

「¿Qué tipo de tienda es esta? 」

「¿Nada que ver? ¿Sin ni siquiera una presentación? 」

2 O DarkHole, como prefieran.

Acabando su discurso, el hombre volvió a ver hacia la calle de nuevo.

Pensando en el futuro, al caminar, Hifumi pensó sobre esto.

A pesar de que su intención es viajar alrededor de todo el mundo...

En caso de traición, sería simplemente 'lidiar con el problema'.

「¿Una moneda de oro, dice? 」

「Ah? .... Sí, pero una o dos monedas.... 」

「Pon tus manos. 」

Aunque más de la mitad se cayeron y se dispersaron en el suelo, Hifumi era indiferente.

「E-espere aquí, por favor! ¡M-Maestroooo! 」

El hombre desapareció en las profundidades de la tienda, y otra persona salió.

debe haberle dejado un mal sabor de boca..... 」

A pesar de la sonrisa, el hombre analizo a Hifumi al verlo.

El gerente explico de forma breve, los puntos principales.

「¿Es necesario que exista una razón? 」

「¿Hay necesidad de probarlo? 」

「El testimonio del maestro es suficiente. 」

Hifumi suspiro, al ver que la ley estaba llena de agujeros.

Cerró los ojos y pensó por un rato, luego le preguntó al gerente

Escribiendo rápidamente los datos, el gerente alzo la vista de repente.

「Un hombre o una mujer, ¿que prefiere? 」

「Ciertamente. Iré a prepararlos, por favor espere un momento. 」

「Por supuesto no hay ningún problema. 」

Hifumi imaginó el aspecto que tenía en los ojos de los esclavos.

「Tú y tú. ¿Nombre? 」

「Entonces, Origa, ¿qué es lo que sabes hacer? 」

「....Puedo utilizar la magia de viento y la del agua. Además….」

Después de dudar un poco, al recuperar el aliento, continuó bruscamente

「Por la noche, también puedo hacer compañía...」

Para las palabras de Origa, la otra chica levantó la voz.

「¡Tal cosa! ¿No comprenden quien es esta persona? 」(Gerente)

La chica morena parece ser llamada Kasha.

「En general, puedo entender la capacidad aproximada de los movimientos de los

No sólo Kasha, incluso Origa y el gerente no lograron comprender sus palabras.

「Ciertamente, Kasha utiliza espadas en ambas manos, su habilidad como aventurera es

「Bueno. Ahora ustedes dos deciden. 」

La expresión de Hifumi mostraba una fría sonrisa.

「¿Qué estás diciendo? Siendo esclavas tendremos una vida divertida...」

Hombre, he estado intimidando a las mujeres desde que llegué aquí.

Miró al hombre frente a ella.

「….Entendido. Aunque no entiendo cómo, quiero que me lleves con Origa....」

Kasha dijo, aplaudiendo con sus manos juntas hacia Hifumi.

「Una persona muy misteriosa. Aunque basándome en su ropa es obvio que él es de un

「Ah, yo también fui capaz de sacar algo bueno de esto. 」

「¿Conocen un lugar donde sirvan buena comida?」

Kasha respondió a la pregunta de Hifumi.

「No es necesario que te esfuerces para usar honoríficos. 」

Hifumi lo dijo con una sonrisa tranquila, diferente a la de hace tiempo.

「Entonces, vamos a ir a la tienda que me has recomendado. Ah, es cierto.... 」

Ni Origa ni Kasha entendieron lo que quiso decir, el continuó.

Como Hifumi no podía leer, Kasha pidió un plato de carne y ensalada.

「Bastante deliciosa. Parece que conoces buenas tiendas.」

「¿Correcto? Aunque aquí no viene mucha gente, la comida es buena... 」 (Kasha)

「No hables al comer. Es de mala educación.」