INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INCOLUR S.A.

“CONSTRUCCION Y HABILITACIÓN DE DEPÓSITO DE CENIZAS BARRILES

Y OTRAS OBRAS CIVILES”

PLAN DE EMERGENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

CODIGO : PE- 604 - 01

AES GENER

3 16-08-2014 BGF CLC CLC AES GENER

2 12-08-2014 BGF CLC CLC AES GENER

1 04-08-2014 BGF CLC CLC AES GENER

0 09-07-2014 BGF CLC CLC AES GENER

B 07-11-2013 RCE AES GENER

Fecha Elaborado Revisado Aprobado Toma de Conocimiento

 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 2 de 19

CONTENIDOS

1. OBJETIVOS Y ALCANCE

2. RESPONSABILIDADES

3. REFERENCIAS

4. METODOLOGIA DE LA ACTIVIDAD

5. FASES DEL PLAN

6. TELEFONOS DE EMERGENCIA

7. PLAN DE CONTINGENCIA DE FAUNA SILVESTRE

8. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

9. ANEXOS
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 3 de 19

1 OBJETIVOS Y ALCANCE

Proteger la vida e integridad física de todos nuestros trabajadores que realizan labores en las diversas
áreas del Proyecto “Construcción y Habilitación de Depósitos de Cenizas Barriles y Otras Obras Civiles”,
cautelando además, el cuidado del medio ambiente y manteniendo buenas relaciones con las personas
ajenas al proyecto pero que son parte fundamental de Comunidad.

Además, se establece definir y establecer las acciones y metodología que debe efectuar todo el personal
de Incolur S.A. que labora directa o indirectamente en el Contrato de la referencia de AES GENER., en
caso de producirse una emergencia en el área de trabajo.

Asignar las funciones y responsabilidades a todo el personal de la empresa para lograr una evacuación
eficaz y eficiente del personal involucrado, como así mismo, un control de la situación y pronta
normalización de la faena.

2 RESPONSABILIDADES

2.1 Ingeniero Administrador

Será el responsable de revisar y aprobar el presente procedimiento para ser difundido y controlado por la
supervisión de la línea al trabajador involucrado directo o indirectamente en la operación. Además es el
responsable de gestionar los recursos necesarios para la ejecución del presente Plan de
Emergencia.

2.2 Jefe de Terreno y Jefe de Área

Será el responsable de verificar y controlar tanto la difusión de este procedimiento por parte de la
supervisión como además de la aplicación de este por parte del personal y, además es el Jefe de Toda
Emergencia ocurrida en nuestra faena.

2.3 Supervisores y Capataces

Son los Jefes sectoriales de Emergencia de Incolur S.A., y serán responsables de difundir e instruir
respecto a este documento dejando registro escrito de ello.

2.4 Departamento de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

Deberán asesorar permanentemente a toda la línea de mando respecto a la actuación en caso de alguna
emergencia, apoyando y coordinando actividades de capacitación y/o simulacros que permitan entrenar
al personal respecto a cómo actuar en caso de una emergencia.

2.5 Trabajadores

Tendrán la responsabilidad de aplicar este procedimiento como también acatar y aplicar las órdenes e
instrucciones emitidas por sus supervisores, como también de informar de las condiciones de riesgos
que afecten la tarea y realizar aportes constructivos.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 4 de 19

El personal debe reportar a la supervisión inmediatamente todo incidente por leve que este parezca, con
la finalidad de realizar mejoras y evitar su repetición.

3 REFERENCIAS

GENER - P-09 Preparación y Respuesta ante Emergencia.

GENER- R-16 Reglamento SSOMA para Contratistas.
GENER - P-11 RCA: Análisis de Causa Raíz.
GENER – P – 45 Incidentes, NC, Acciones Correctivas

4 METODOLOGÍA DE LA ACTIVIDAD

Generalidades
Los esfuerzos que día a día realiza la organización no son siempre lo suficientemente robustos como
para asegurar la no ocurrencia de incidentes, los cuales pueden dañar a los trabajadores, instalaciones,
equipos, materiales y el medio ambiente, siendo nuestra principal responsabilidad que ante la ocurrencia
de un accidente que afecte a un trabajador, nuestro desempeño en su atención sea lo más eficiente
posible, por lo que se debe considerar los siguientes conceptos:

EMERGENCIA: Es un evento fuera de control que compromete seriamente la integridad física y salud
del personal, impacta negativamente el medio ambiente, afecta los bienes de la empresa y la continuidad
del negocio.

INCENDIO: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo ser

extinguido en sus primeros minutos.

DERRAMES: Son todas aquellas descargas no autorizadas expresamente de sustancias que poseen
una alta potencialidad de ocasionar daño a las personas, equipos, instalaciones y al medio ambiente.

INCIDENTE: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podría haber
ocurrido un daño o una fatalidad a las personas, incluyendo daños a instalaciones, equipos y/o
medio ambiente.

ACCIDENTE: Es un incidente que ha dado lugar a una lesión, fatalidad o daño a instalaciones,
equipos y/o medio ambiente.

ACCIDENTES CON LESIONES LEVES: Es una lesión que sólo requiere una atención de primeros
auxilios.

ACCIDENTES CON LESIONES GRAVES: Es la lesión corporal que requiere de un tratamiento médico
que va más allá de los primeros auxilios.

ACCIDENTE COLECTIVO: Son aquellos que se producen en las operaciones o tránsito en el

camino industrial o externo que afectan a un número de personas y/o equipos.

CHOQUE VEHICULAR: Encuentro violento de un vehículo en movimiento con un vehículo u otro

elemento detenido.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 5 de 19

COLISIÓN VEHICULAR: Choque violento de un vehículo en movimiento con otro también en

movimiento.

ATROPELLO: Vehículo o equipo que alcanza violentamente a personas, chocando con ellos (en
algunos casos pasando por arriba o bien proyectándolos) y ocasionándoles, por lo general, lesiones o
muertes.

VOLCAMIENTO: Equipo y/o vehículo que por efecto de la velocidad, terreno o descuido termina por
quedar en posición y/o condiciones distinta a la que tenía antes del evento.

TERREMOTOS: Los sismos son aquellos movimientos repentinos de la corteza terrestre, causados por
la liberación de presión acumulada a lo largo de fallas geológicas o por la actividad volcánica, teniendo
como resultado temblores o sismos, durante los cuales pueden producir sacudidas violentas u ondas de
choque.

TSUNAMI: Es una serie de olas procedentes del océano que envía grandes oleadas de agua que
hacia el interior (costa).

Todos los incidentes deben ser informados al Supervisor de Incolur S.A., y éste a su vez, lo informará
al Ingeniero Administrador y a Prevención de Riesgos de Incolur S.A., y a Jefe de Proyecto /ITO
correspondiente.

Se mantendrá en instalación de faena, tanto en Colonia como en Barriles, una Estación de

Emergencias que contará con frazada, extintor multipropósito, bocina de emergencia portátil,
flujograma de comunicaciones, números telefónicos de emergencia, camilla, collar cervical y todo
lo necesario para ejecutar la primera atención ante una emergencia. Lo antes mencionado
también se encontrará en el punto de trabajo, de forma portátil, con la finalidad de ser trasladada
en el avance de la labor.

Se mantendrá una estación de emergencia ambiental en Colonia y en Barriles la que contará con
pala, baldes concreteros, paños absorbentes de hidrocarburo, escobillón industrial, Buzo tipo
tyvek, bolsas de basura, respirados con filtros mixtos, gafa de seguridad, guantes de nitrilo puño
largo, contenedor verde para respel y se publicará el Procedimiento de Gestión Ambiental: No
Conformidad, Acciones Correctivas y Acciones Preventivas PF-604-MA-01.

Se contará con un Punto de Encuentro de Emergencias (PEE), definiendo uno fijo en

instalaciones de faena y en caso de obras externas se evaluará el punto más seguro de reunión
en caso de emergencia mediante el avance de la labor.

Se publicará un plano definiendo puntos de encuentro de emergencia, estaciones de emergencia

de seguridad y medio ambiente, extintores y salidas de emergencia, en todos los paneles
informativos.

Para alertar una emergencia se utilizará las bocinas de emergencia portali la cual se utilizará de la
siguiente manera:
 Alerta 1: un bocinazo (Accidente).
 Alerta 2: Dos bocinazos (Incendio).
 Alerta 3: Tres bocinazos (Catástrofe natural).

El Supervisor o Capataz de Incolur S.A., quien se encuentre más cercano al punto de emergencia,
será el responsable de dirigir las maniobras en una eventual situación, evaluando los requerimientos
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 6 de 19

de apoyos para atender la emergencia y controlando al personal presente en el área afectada.

Deberá responsabilizarse de delimitar sectores o áreas de mayor peligro, coordinando para ello las
acciones a seguir, permitiendo con ello un mayor resguardo a las personas e instalaciones.

El personal de la obra será instruido para la ejecución y cumplimiento correcto del presente Plan de
emergencia, como también en técnicas de primeros auxilios, la línea de supervisión estará capacitada
para realizar esta labor y un porcentaje de los trabajadores por parte de Mutual.

Se realizará simulacro de emergencia para coordinar los tiempos de respuesta del equipo de
trabajo y de la mutualidad correspondiente en Colonia y en Barriles, evaluado para un incidente
con lesión graves.

Todo el equipo estará capacitado para controlar rápidamente el evento y así restaurar en el más breve
plazo la continuidad de las operaciones.

5 FASES DEL PLAN.

Ante la ocurrencia de un ACCIDENTE en el área, se procederá de la siguiente manera:

5.1 COMUNICACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE CON LESIÓN A PERSONA.

En caso de la ocurrencia de un accidente, con lesión a persona, todo trabajador debe denunciar en
forma inmediata de lo ocurrido a su Supervisor directo, por leve que sea, éste a su vez deberá
informarlo de inmediato al Administrador y a Prevención de Riesgos, a la vez la Jefatura informará al
ITO HSE del Cliente, dependiendo del lugar y gravedad del accidente, se comunicará
personalmente, telefónicamente y/o correo electrónico. Posteriormente el Supervisor del área
confeccionara el Informe correspondiente, apoyado por prevención de Riesgos y antes de 24 horas
nuestra empresa deberá presentar el Informe preliminar del accidente.

En sector Barriles se contará un equipo de comunicación satelital a disposición de la línea de

mando, en caso de necesitad de comunicación externa al lugar y para la comunicación local se
contará con radio de comunicaciones. El teléfono satelital será responsabilidad del supervisor,
esta persona mantendrá siempre el equipo en caso de ser necesario comunicarse en caso de
emergencia, el cual estará capacitado para el uso del equipo.

NOTA: En caso de no contar con este equipo, se contará con teléfono con conexión (Claro) para
las comunicaciones.

5.2 ANTE LA OCURRENCIA DE UN INCIDENTE CON LESIÓN A PERSONA.

Inmediatamente el Supervisor de Incolur S.A. o quién lo reemplace en ese momento propiciará las
instancias para que el lesionado reciba todas las atenciones de primeros auxilios y posteriormente
médicas u otras que aplique y que amerite el caso, para trasladar al lesionados (o lesionados) a la
Mutualidad que corresponda, con la finalidad que reciba la atención adecuada y luego, si el
médico así lo determina será derivado al centro asistencial adecuado en Tocopilla, acompañado
por un supervisor directo y/o Prevencionista de turno.

El equipo de trabajo presente en Barriles y en Colonia, estará capacitado para la atención

primaria de una emergencia, en espera de la atención especializada, si el individuo o individuos
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 7 de 19

afectados no pudieran trasladarse de forma inmediata a la mutualidad correspondiente de

Tocopilla, será esta brigada la que les de las primeras atenciones. La brigada estará liderada por
el Supervisor, Capataz y tres trabajadores de la cuadrilla, sin considerar que será mayor la
cantidad de personas capacitadas en primeros auxilios.

Se contará con camioneta en todo momento en caso de tener que trasladar un lesionado a
Tocopilla, en caso que éste se pudiese trasladar.

5.3 PROCEDIMIENTO DE ATENCIÓN Y CONTROL.

Los Capataces y los Supervisores deben saber cuántas personas tienen en cada grupo de trabajo y,
mediante la hoja de charla operacional tipo, saber quiénes son los presentes.

Al encontrase personal Incolur S. A. involucrados en cualquier tipo de accidentes con lesión no

incapacitante y/o que no le impida realizar trabajos, el Supervisor debe hacer que se constate la lesión
en la Mutualidad, siendo esta entidad la que autorice el ingreso, del afectado, al trabajo
nuevamente.

Si se encuentra en el lugar personal capacitado en la atención de primeros auxilios deberá actuar de

inmediato o en caso contrario deberá comunicarse con la Mutualidad de Tocopilla, que corresponda,
para recibir esta atención.

En caso de accidente con lesión leve, el trabajador será trasladado por los medios de la empresa
(vehículo menor) a la mutualidad correspondiente, los tiempos de traslado máximo son de 5
minutos desde Colonia a la Mutual de Seguridad Tocopilla y desde Barriles dependerá del tráfico
presente en la ruta los que varían entre 20 y 35 minutos.

Cada vez que se produzca un incidente en el cual se vea afectado un trabajador, Incolur S.A. deberá
entregar al Cliente un certificado emitido por el Organismo Administrador de la Ley a la que este
adherido, el que indique la clasificación del evento OSHA.

Las medidas de control que deban implementarse constituyen una obligación esencial que adquiere
Incolur S.A., en orden a corregir todos los elementos, peligros o condiciones que provocaron el incidente.
De lo contrario Jefe de Proyecto o el ITO impedirá la reanudación de la faena.

Se informará al Supervisor y/o Prevencionista de Riesgos de turno de Incolur S.A., quienes concurrirán
al lugar de los hechos a la brevedad, evaluarán la situación e impartirán instrucciones a su personal y se
abocarán a la investigación de incidente.

En la Mutualidad correspondiente, se le proporcionará la primera atención al lesionado que, en el caso

de corresponder a un accidente leve o de gravedad menor, podría determinar el retorno del trabajador a
su puesto de trabajo.

Si el tipo de accidente o lesión escapa a la competencia del facultativo médico después de proporcionar
la primera atención de emergencia al lesionado, se podrá determinar las acciones complementarias de
atención a seguir en el lugar, para luego ser trasladado a un centro médico con mayores recursos,
dependiendo de la gravedad de la lesión. El lesionado será acompañado por el Supervisor y/o
Prevencionista de Riesgos de Turno.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 8 de 19

5.4 ENFERMOS.

En el caso de un enfermo de carácter leve será enviado al centro asistencial de la comunidad, en

donde el médico respectivo procederá a la evaluación que aplique. Cabe destacar que toda atención
médica, que no guarde relación con el trabajo, le cabe al trabajador acudir a su médico especialista bajo
su sistema previsional.

En el caso de un enfermo grave se procederá de igual manera como en el caso de un accidentado

grave, con la diferencia que por tratarse de una enfermedad común, será enviado al Hospital de
Tocopilla.

5.5 EN CASO DE INCENDIO.

En las instalaciones de faena y/o punto de trabajo deben existir extintores de 10 Kg. PQS ABC de
acuerdo a lo dispuesto en D.S 594, de igual forma en trabajos con llama abierta y en cada equipo y
maquinaria. Además, debe haber en cada puesto de almacenamiento de productos inflamables o
combustibles y en los patios de acumulación de residuos, cualquiera sea su calificación. Se publicara en
el panel informativo el plano con las ubicaciones de los equipos de extinción de incendios.

Detectado un amago de incendio se debe actuar en forma inmediata, haciendo uso de extintores, el
personal capacitado. Se deberá dejar constancia, mediante un informe, sobre lo sucedido. Todo el
personal estará capacitado en uso de estos equipos por Mutualidad correspondiente.

Si el fuego no se puede controlar con los equipos de extinción presentes en el lugar, se debe llamar
de inmediato al Supervisor directo, con la finalidad de solicitar apoyo externo (Bomberos de
Tocopilla), informando la ubicación exacta del lugar del incendio, instalaciones comprometidas y tipo de
fuego según el combustible presente.

Comunicar a Supervisor y/o Prevencionista de Riesgos de turno Incolur S.A. por radio y/o teléfono
asignado, sobre emergencia indicando el lugar y personal involucrado.

Si no se logra controlar el incendio, se debe evacuar a todo el personal del área de peligro, como
también todo material o equipo que pueda ser afectado por el fuego si las condiciones lo permiten.

Si el incendio ocurre en lugares donde haya peligro de explosión, por depósitos de sustancias de éstas
características dar aviso a viva voz para que todos los trabajadores se enteren y despejen el área.

Todo el personal debe estar en conocimiento de este procedimiento y como actuar en caso de enfrentar
a un amago de incendio o incendio declarado.

Todo personal deberá evacuar el área amagada dando aviso a todas las personas que encuentre en su
trayecto.

Todo personal debe tener instrucción en el uso de extintores.

Retorno al lugar de trabajo, sólo con autorización del Jefe de la emergencia, que para nuestro caso es el
Jefe de Terreno.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 9 de 19

5.6 EN CASO DE CHOQUE O COLISIÓN VEHICULAR

El personal que presencie un choque o colisión en cualquier área del Proyecto debe dar aviso de lo
sucedido al Supervisor y a Prevención de Riesgos. Estos, a su vez, deberán informar al Jefe de Proyecto
/ ITO y, mediante teléfono comunicar a la Mutual respectiva para proceder a atacar la emergencia.

Al dar aviso debe identificarse y a la empresa que pertenece (Incolur S.A.), dando la ubicación exacta de
la emergencia indicando si hay personas involucradas.

Al estar en presencia de un choque o colisión de uno o más vehículos se debe auxiliar al o los heridos
oportunamente, siempre que se cuente con conocimientos de primeros auxilios.

En caso de que la colisión o choque genere personas atrapadas, solicitar apoyo externo para el
rescate de los individuos, a menos que puedan salir por sus medios o con apoyo de personas. Si
el equipo presenta fuegos, se debe apoyar con equipos de extinción, en caso de no poder ser
controlado, evacuar por posible explosión.

Sólo personal capacitado debe apoyar en procesos de rescate o atención a lesionados con
gravedad, si no es posible generarlo por las personas que lo presencian, solicitar apoyo de
especialistas (Bomberos, Mutualidad).

5.7 EN CASO DE ATROPELLO DE PEATON

Todo personal que debe ingresar a un área restringida debe previamente solicitar autorización al
Supervisor y/o Captaz, con la finalidad de conocer la cantidad de personas en el área, ante la
ocurrencia de eventos no deseados.

Al estar en presencia de un atropello de una persona y si tiene los conocimientos de primeros auxilios se
le debe auxiliar rápidamente.

Ante una situación de atropello, es importante considerar como un lesionado más al conductor del
vehículo.

Al avisar debe identificarse la empresa que pertenece o pertenecen los accidentados, informando la
ubicación exacta de la emergencia.

Al constituirse en el lugar del accidente el Supervisor del área, toma liderazgo de la situación hasta que
el accidentado sea trasladado a la mutualidad.

5.8 PRINCIPALES COMPONENTES RELACIONADOS CON LOS RIESGOS DE ACCIDENTES

Los accidentes se producen en general por el contacto de energía entre algún medio físico y el cuerpo
de un trabajador. Estos están individualizados en nuestro INVEC (Inventarios críticos de Incolur S.A.), en
el que se han analizado en toda su magnitud los peligros existentes en nuestros trabajos, los riesgos
presentes en cada actividad y las medidas de control para minimizar las probables pérdidas que puedan
ocurrir.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 10 de 19

5.9 OPERACIÓN POR EMERGENCIA DE DERRAMES

Cualquier persona que detecte un derrame en instalaciones y/o desarrollo de nuestras labores, debe
tratar de cortar por medio de cierre de válvulas, si pudiere, el derrame en cuestión y comunicar en forma
inmediata al Supervisor de área.

Toda persona que detecte o sea informada de un derrame, deberá comunicar de inmediato a su
Supervisor directo, para que, a través de Prevención de Riesgos, se comunique a Jefe de Proyecto /
ITO.

Se debe controlar el avance del derrame a otras áreas, construyendo pretiles de contención y
evitando así su propagación. El material contaminado será retirado y catalogado como residuo
dependiendo de las características del material derramado.

La persona que detecte el derrame deberá entregar los siguientes antecedentes:

 Nombre y Empresa a la que pertenece
 Nivel y lugar de derrame
 Producto que se derrama, si pudiere reconocerlo
 Áreas que compromete el derrame

Ante derrame, filtración, escape de gas de sustancias peligrosas, los trabajadores deben alejarse en
forma inmediata del área.

Avisar a viva voz, para que todos los trabajadores se alejen del área afectada.

En caso de Riesgo de explosión y/o inflamación se debe llamar de inmediato al Supervisor del área y a
Prevención de Riesgos, para conformar una brigada de rescate, protección contra Incendios y/o
solicitar apoyo externo.

5.10 EN CASO DE SISMO O TSUNAMI

En caso de presenciar un movimiento telúrico el equipo de personas de dirigirá en forma calmada
a los punto de emergencias (PEE) designados en instalaciones y en los diferentes puntos de
trabajo. Todo esto coordinado por el Supervisor y/o Capataz.

Los puntos de emergencia se mantendrán despejados y ubicados en lugares de acceso expedito

y seguro.

En caso de alerta de tsunami (alarmas de la zona costera), el equipo de personas se dirigirá a la

zona de seguridad, el cual se encuentra hacia el costado este de la línea del tren, se deberán
seguir las instrucciones del Supervisor y/o capataz en todo momento, esta persona previa
comunicación con el cliente y jefaturas directas cambiará el punto de encuentro a una zona más
alejada del mar. Las rutas de evacuación y puntos de encuentro dentro de la ciudad se
encuentran señalizados, como todas las zonas costeras de nuestro país.

Al término del movimiento telúrico y/o retiro de alerta de tsunami se reunirá al equipo de trabajo
para entregar información y calma a los más afectados, recién ahí se retomaran las labores que
se estaban ejecutando en el momento de la evacuación. Además se deberá mantener un control
(nomina) del personal que evacua, como también la que se reintegra a las labores, todo esto de
responsabilidad de los jefes sectoriales de emergencias.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 11 de 19

5.11 EMERGENCIAS DE TIPO AMBIENTAL

POTENCIAL MEDIDAS DE CONTROL

EMERGENCIA
Derrames de Combustible Las medidas a tomar en caso de derrame de combustible serán
las siguientes:

 Aislar la zona afectada por el derrame y prohibir el ingreso

de personas no involucradas en la labor.
 Retirar de la zona afectada todo elemento que pueda ser
contaminado con el combustible derramado.
 Adicionar abundante material absorbente (arena) sobre el
derrame producido, asegurándose de que se absorba la
mayor cantidad posible de esta sustancia.
 Retirar el material contaminado con combustible, de la zona
afectada, y disponerlo en contenedores transitorios, para
luego ser llevado a la instalación de faenas donde se
dispondrá en contenedores específicos para residuos
peligrosos
 En caso de contaminación del suelo natural,
adicionalmente debe retirarse una capa de 10 cm o más
en el sector afectado (manualmente o con
retroexcavadora) y considerar como residuo peligroso.
Luego de absorber la mezcla con el material absorbente;
y disponer el suelo contaminado en los contenedores
transitorios habilitados para este fin.
 No se debe adicionar agua ni otro líquido sobre la mancha
remanente.
 Informar al área de Medio Ambiente y/o Prevencionista de
Riesgos y Supervisión, sobre la ocurrencia de este incidente,
para que supervise las acciones a seguir.
 Analizar el origen del derrame y eliminar las posibles causas
para evitar que este se vuelva a generar. Está totalmente
prohibido el abandono del derrame o enterrar los elementos
o porción de suelo contaminada con combustibles.
Destrucción parcial de En caso de destrucción parcial de sitios arqueológicos las
sitios arqueológicos no medidas a tomar son las siguientes:
detectados
 Se paralizarán completamente las obras asociadas al
área del hallazgo arqueológico, y dar aviso al
Supervisor, al área de Medio Ambiente y Consejo
Nacional de Monumentos.
 Dar aviso al Jefe del Proyecto / ITO.
 Queda estrictamente prohibido para los trabajadores,
intervenir dichos hallazgos.

Accidentes (transporte) En caso de accidente en el trayecto las medidas a tomar son las
siguientes:

 Proteger el lugar del suceso colocando algún tipo de barrera,

conos y/o señales para advertir a otros conductores.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 12 de 19

 Verificar el estado del o los vehículos luego de ser auxiliadas

las personas; determinado tipo y cantidad de material
dañado.
 Evaluar el entorno que fue afectado para mitigar los
impactos ambientales generados.
 Limpiar el sector según la clasificación determinada con
personal designado.
 Retirar el material a lugares autorizados o indicados por la
autoridad correspondiente.
Amago de Incendio En caso de amago de incendio las medidas a tomar son las
siguientes:

 Busque el extintor más cercano que puede estar en las

estaciones de emergencias y en cualquier maquinaria o
camioneta que este en el sector.
 Siga las instrucciones que están descritas en el mismo
extintor para su uso.
 Haga solo lo que este a su alcance, no arriesgue su vida ni
haga actos temerarios
 Avise inmediatamente y solicite ayuda.
 Efectuar un conteo del personal, maquinaria y/o equipos de
la obra.
 Inspeccionar el estado de las instalaciones de faena una vez
apagado el foco o amago de incendio, determinado los
puntos, áreas o sectores afectados.
 Evaluar el entorno que fue afectado para mitigar los
impactos ambientales generados.
 Evaluar el tipo y cantidad de residuos quemados (residuos
inertes o peligrosos) según sectores o áreas, para
determinar el tipo de limpieza a realizar.
 Proceder a la limpieza de las áreas o sectores afectados por
el personal designado y con los EPP necesarios.

El acopio y retiro de los residuos será según su clasificación:

 Los residuos inertes (papel, cartón, madera incinerados)

serán llevados al patio de residuos inertes y/o llevados a
disposición final autorizada.
 En caso de residuos peligrosos serán llevados a disposición
temporal en la obra y/o a disposición final autorizada.
Sismos En caso de sismos las medidas a tomar son las siguientes:

 Realizar un conteo del personal, maquinaria y/o equipos de

la obra.
 Inspeccionar el estado de las instalaciones de faena,
determinado los puntos afectados por el movimiento telúrico.
 Evaluar el entorno que fue afectado para mitigar los
impactos ambientales generados.
 Evaluar el tipo y cantidad de residuos generados por el
sismo para determinar el tipo de limpieza a realizar.
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 13 de 19

 Proceder a la limpieza de las áreas afectados por el

personal designado.

El acopio y retiro de los residuos será según su clasificación:

 Los residuos inertes serán llevados a un lugar habilitado y

señalizado para el retiro inmediato y/o disposición final.
 En caso de residuos peligrosos serán llevados a disposición
temporal en la obra y/o a disposición final autorizada.

6 PLAN DE CONTINGENCIA DE FAUNA SILVESTRE

Junto con la implementación de medidas para evitar afectar a la fauna silvestre residente en el sector
colonia, a continuación se presentan los lineamientos a seguir en el caso de producirse alguna
contingencia en las áreas de trabajo.

Responsabilidad

Ingeniero Administrador

Sera responsable de revisar y aprobar el presente procedimiento para ser difundido y controlado por la
supervisión de la línea al trabajador involucrado directo o indirectamente en la operación.

Departamento de Prevención Riesgo y Medio Ambiente

Responsable de la difusión activa del plan de contingencia entre los trabajadores y operarios mediante
charlas de inducción y/o documentos informativos. A la vez, responsable de coordinar la correcta
aplicación de cada una de las etapas del plan de contingencia, contactar a los servicios y profesionales
pertinentes, y de mantener un registro de contingencias y seguimiento de las medidas de rescate,
rehabilitación y/o liberación, en caso de ser necesario.

Trabajadores y Operarios

Encargados de dar aviso de cualquier incidente que afecte a especímenes de fauna silvestre y de aplicar
el plan de contingencia en las etapas que corresponda.

Etapas de la Contingencia.

En el diagrama se presenta un esquema de los pasos a seguir en el caso de una contingencia que afecte
a especímenes de fauna silvestre nativa. (Aves y Mamíferos)

Identificación Determinación Rescate y

y Aviso del curso a seguir transporte
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 14 de 19

Identificación y Aviso

Frente a una contingencia o el encuentro/avistamiento de un animal herido, dar inmediato aviso al

Encargado de Medio Ambiente del proyecto. Es importante evitar movimientos bruscos, correr o gritar,
para evitar perturbar al ejemplar y aumentar su nivel de estrés, así como evitar tocar al animal.

En el caso del avistamiento de animales que merodean por el sector con frecuencia, como plagas, es
importante no llamarlos ni ofrecerles alimentación, no arrojarles piedras ni atacarlos. Si el evento
persiste, contactar al Encargado de Medio Ambiente del proyecto. Se prohíbe estrictamente el
acercamiento de personal de obras u operarios a especies de fauna en colonia. Asimismo, está
estrictamente prohibido botar cualquier tipo de residuo
en cualquier recipiente que no sea el indicado en el Plan de Manejo de Residuos del Proyecto.

El Encargado de Medio Ambiente debe dar aviso inmediato en caso de una contingencia al SAG de la
Región de Antofagasta. Debe darse especial relevancia a las especies de fauna silvestre nativa del
sector.

Determinación del Curso de Acción a Seguir

Si el ejemplar se encuentra vivo pero con claras dificultades para su desplazamiento, el Encargado de
Medio Ambiente debe determinar la necesidad de proceder al rescate del ejemplar. Prestar atención a
señales como signos de dolor, respiración, movimientos del cuerpo, etc. Puede consultar con el SAG de
la Región de Antofagasta o con un médico veterinario el procedimiento más adecuado a seguir. No debe
forzarse la alimentación del espécimen, ni darle agua a la fuerza.

Si el animal puede desplazarse sin dificultades, debe ahuyentarse sin atacarlo.

Si el ejemplar se encuentra muerto, debe aplicarse el protocolo de acción que se acuerde previamente
con el SAG de la Región de Antofagasta, según la especie que se trate y la causa de muerte que se
determine.

Rescate y transporte

En caso de proceder al rescate, siempre contar con los utensilios para la protección de la persona
debidamente capacitada que realice el rescate, como por ejemplo guantes, pértiga telescópica, lentes de
seguridad, de forma tal de evitar riesgos por picoteos, mordeduras o rasguños. Para el transporte del
animal debe contarse con una jaula o caja en buen estado.

Rehabilitación y liberación / relocalización

El Encargado de Medio Ambiente debe definir con el SAG de la Región de Antofagasta o Sub oficina de
Tocopilla el procedimiento a seguir para la rehabilitación de ejemplares rescatados del medio. En la
Región de Antofagasta se encuentra registrado el Centro de Rehabilitación y Rescate de Fauna Silvestre
de la Universidad de Antofagasta, al cual se puede acudir previa consulta con el SAG y el Centro mismo.
Se deberán cubrir los costos que signifique el proceso de rehabilitación y liberación / relocalización del
ejemplar afectado.

El Encargado de Medio Ambiente debe contar con un sistema de seguimiento del proceso de
rehabilitación y posterior liberación o relocalización del ejemplar, lo cual debe ser mantenido en un
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 15 de 19

registro de libre acceso para la Autoridad. Adicionalmente, se enviará un informe dando aviso ante un
evento de contingencia, detallando las acciones a seguir en un plazo de 48 hrs de ocurrido el evento.

7 TELEFONOS DE EMERGENCIA

Comunicación a: Fono
Carlos Lobos – Administrador de contrato 99919819
Edgardo Bravo – Jefe de Área (Jefe de Emergencia Turno B) 66377273
Carlos Corvalán – Jefe de Terreno (Jefe de Emergencia Turno A) 42147747
Blanca García – Jefe Sustentabilidad (Asesor Turno B) 91281638
Jenny Aedo – Prevencionista (Asesor Turno A) 68071965
Samuel González – Supervisor (Jefe Sectorial de Emergencia Turno B) 93449948
Jorge Meza – Supervisor (Jefe Sectorial de Emergencia Turno A) 87293657
Gonzalo Valdebenito – Encargado Medio Ambiente (Turno B) 99914471
Mutual de Seguridad 055-811140
Urgencia Mutual de Seguridad 055-813268
Teléfono satelital Barriles
Teléfono Barriles 59257023
Carlos Cares- SAG Región de Antofagasta 055-2268744
Dr. Carlos Guerra - Centro de Rehabilitación y Rescate de Fauna 055-637402
Silvestre de la Universidad de Antofagasta.
Roberto Rojas- sub Oficina Tocopilla SAG 9-78782389

8 HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

B Edición inicial 07/11/2013

Adaptación a faena Tocopilla “Construcción y habilitación de depósitos de
0 09/07/2014
cenizas barriles y otras obras civiles”
1 Plan específico para sector Colonia y Modificaciones Ambientales 05/08/2014
 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 16 de 19

9 ANEXO

9.1 Diagrama de comunicaciones en caso de emergencias:

 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 17 de 19

9.2 Diagrama de acción en caso de accidente con daño a las personas:

 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 18 de 19

9.3 Plano Instalaciones Barriles y Colonia:

 Plan de Emergencia de Seguridad y Medio
Ambiente
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PE- 604 - 01 04/08/2014 3 Página 19 de 19