SU FUENTE #1 PARA PARTES DE REGULADORES

HIDROELÉCTRICOS, SERVICIO, ENTRENAMIENTO,

CONVERSIONES DIGITALES Y SISTEMA REGULADOR
COMPLETO PARA NUEVAS UNIDADES.
 PIEZAS DE
REPUESTO

SERVICIO DE
CAMPO EXPERTO

SOPORTE
TÉCHNO

KITS DE RETROFIT

ACTUALIZACIONES
DIGITALES

ENTRENAMIENTO
PROFESIONAL

ESCUELA
REGULADORA

American Governor es verdaderamente una compañía de servicio
completo de gobernador, ofreciendo servicio de piezas, servicio,
capacitación y tecnología para gobernadores legados, así como
completos paquetes de conversión digital diseñados a medida.
El personal del Gobernador Americano tiene más de 600 años de
experiencia combinada con el gobernador y ha proporcionado piezas,
servicio o entrenamiento a más de 1500 plantas motorizadas en todo el
mundo. La experiencia, integridad, capacidad de respuesta y capacidad
técnica de nuestro equipo explica por qué hemos desarrollado un
seguimiento fuerte y leal en la industria de la hidroeléctrica.
Regularmente hacemos negocios con todos los principales propietarios de
hidroeléctricas en América del Norte. Nuestra Escuela de Gobernadores
anual en junio atrae a más de 100 profesionales de la industria que
buscan conocimientos teóricos y capacitación práctica en todo, desde el
más antiguo gobernador mecánico hasta el más nuevo gobernador digital
del LCP. Estamos comprometidos a mantener a sus gobernadores -
nuevos o viejos - funcionando de manera confiable y eficiente durante el
tiempo que deseen mantenerlos en servicio. American Governor
Company ha restaurado el nivel de apoyo que una vez dependió de la
OEM para proporcionar: el apoyo que han crecido a confiar y esperar.
Nuestro objetivo es proporcionar las piezas de mayor calidad, servicio de
campo, soporte técnico, capacitación, ingeniería y actualizaciones
digitales al mejor precio. Con instalaciones regionales ubicadas en los
Estados Unidos, estamos cerca de usted.
REGULADORES HEREDADOS
Para gobernadores legados que van desde mecánica flyball a analógico
eléctrico a los primeros gobernadores digitales, ofrecemos piezas nuevas
y renovadas, servicio de campo con experiencia y formación de expertos.
Con nuestro enorme inventario de repuestos nuevos y reacondicionados,
a menudo podemos proporcionar la parte que necesite durante la noche,
si es necesario. Nuestro centro de formación y reparación de fábrica
ofrece servicios completos de reparación y revisión de fábrica para
muchos tipos de gobernadores, bombas de aceite y generadores de
imanes permanentes. Nuestros especialistas en gobernadores pueden
responder a sus preguntas de mantenimiento y proporcionar asistencia
para la resolución de problemas por teléfono. También ofrecemos
capacitación en fábrica y en el lugar a los clientes que desean desarrollar
la familiaridad de su personal con el mantenimiento y la calibración del
equipo existente.
 Represa Cheoah, Carolina de Notre

REGULADORES LCP DIGITALES

Si sus requisitos de control de unidad han cambiado debido a nuevas Las interfaces del operador van desde una pantalla táctil de color local hasta un
necesidades operativas, una conversión de gobernador digital puede ser sistema completo de monitoreo de plantas basado en C. Todos nuestros
apropiada. American Governor es un proveedor líder de sistemas de reguladores digitales y sistemas de control son completamente probados en
gobernadores digitales y unidades de energía hidráulica. Hemos nuestro simulador de turbina antes de salir de nuestra fábrica. También se
encargado o tenemos órdenes en el lugar para más de 500 sistemas de simulan otros dispositivos de campo para garantizar que el hardware y el software
gobernador digital. Nuestros sistemas diseñados por encargo están del sistema funcionen correctamente antes de que el equipo llegue a su planta
construidos alrededor del LCP y la tecnología hidráulica estándar de la motriz, lo que reduce el tiempo de puesta en marcha y puesta en marcha.
industria, nuestros probados algoritmos de reguladores y sus necesidades
específicas. Todos nuestros reguladores digitales son a prueba de fallos y
algunos disponen de redundancia electrónica y hidráulica para continuar
el funcionamiento en caso de fallo de un solo punto. Podemos incorporar
otras funciones de control de unidades como secuenciación de arranque /
parada de unidades, sincronización automática, operación de válvula de
derivación síncrona, selección de seis agujas, control de bombas de
turbina y modos de control de flujo aguas abajo. Tenemos amplia
experiencia en el uso de PLCs de Rockwell / Allen-Bradley, Telemecanique Regulador Heredados Reguladores LCP Digitales
/ Schneider Electric / Modicon, GE, Siemens y ABB.
REPUESTOS NUEVOS Y REACONDICIONADOS

Suministramos repuestos nuevos y reacondicionados para muchos reguladores hidro, incluyendo:

WOODWARD: OTROS FABRICANTES
QUE APOYAMOS:
• Reguladores Gateshaft y Actuadores GS
• Allis-Chalmers
• Actuadores Mechánico
• Alstom
• Actuadores eléctricos analógicos incluyendo MOD
I / MOD II • Andritz
• Reguladores Digitales (todos los modelos) • ASEA/ABB
• A-Actuadores • GE
• Bombas de la serie 20 • L&S Electric
• Bombas de aceite, Descargadores y Válvulas Piloto • Lombard
• Bombas XX y Descargadores Reacondiciones • North American Phoenix
• Generadores de Imanes Permanentes (PMG) • Pelton
• Generadores de Velocidad (SSG) • Voith
• Interruptor deVelocidad • y más!

Las piezas estándar de reacondicionamiento suelen estar en stock. Nuestro almacén almacena
miles de piezas nuevas, listos para el envío el mismo día. Los módulos analógicos de
reguladores eléctricos y digitales se pueden suministrar, probar y reparar. También están
disponibles piezas oscuras como piezas fundidas, ejes y acoplamientos.

Nuestras piezas y productos están garantizados y fabricados para cumplir o superar las
especificaciones OEM. Utilizamos los estándares MIL, ASTM, ANSI y SAE para asegurar
resultados de calidad consistentes y hemos mejorado muchos procesos de fabricación OEM.

Piezas de Repuesto Módulos Reguladores

SERVICIO DE CAMPO EXPERTO

Nuestros ingenieros de campo son OEM entrenados y tienen las habilidades y la experiencia para mantener su equipo funcionando de manera
fiable y eficiente..
OFRECEMOS SERVICIO DE CAMPO Y SOPORTE TÉCNICO NOS ESPECIALIZAMOS EN TODO EL
PARA UNA AMPLIA GAMA DE NECESIDADES DE HIDRO- EQUIPO DE WOODWARD INCLUYENDO:
REGULADORES, INCLUYENDO:
• Reguladores Gateshaft
• Revisiones Mecánicas, Mantenimiento Rutinario, Ajustes • Actuadores Mechánicos
• Solución de Problemas del Sistema • Mod I & II, Mag Amp, Drawer
• Pruebas de reguladores (incluyendo NERC y pruebas de estabilidad) • Controles Digitales, incluyendo NetCon™, Micronet™, Atlas™
• Sintonización PID • OpTrend™, Intellution™, y otro Sistemsas HMI
• Calibraciones del Regulador (Incluyendo calibraciones del • Bombas de Aceite, Descargadores y Válvulas piloto
amplificador del controlador) • Generadores de imanes permanentes (PMGs)
• Ajuste del Regulador Digital • Generadores de señales de velocidad (SSGs)
• Programas de mantenimiento a largo plazo personalizados
• PLCs de Allen-Bradley, Modicon, GE, Siemens, ABB
 Represa Jordan, Alabama

Sintonización de un Regulador Digital Regulador Analógico Sistema de Presión

Nuestra extensa base de conocimientos y nuestra experiencia en la solución de problemas nos permiten apoyar equipos fabricados por
Allis Chalmers, Alstom, Andritz, ASEA / ABB, GE, L&S Electric, Lombard, North American Phoenix, Pelton, S. Morgan Smith y Voith.
ACTUALIZACIONES DE REGULADORES,
RETORFITS Y SERVICIOS DE INGENIERÍA

Cuando es el momento de cualquiera de mejorar su gobernador existente o realizar una

mecánica completa a la conversión digital, podemos suministrar la ingeniería, apoyo sobre
el terreno, y hardware requerido.

SISTEMAS PERSONALIZADOS:
• Reguladores digitales con interfaz táctil
• Interfaces Electrohidráulicos - Simplex o Redundante
• Sistemas de Regulación de Aceite - alta o baja presión
• Sistemas de control de unidad con interfaz de pantalla táctil
• Sistemas de control de plantas con archivado de datos históricos

Gabinete de control de PLC redundante Retroalimentación de posición de puerta redundante

KITS de REACONDICIONAMIENTO PREVIOS a la INGENIERÍA:

• Kit de actualización de regulador estándar con interfaz de operador de pantalla

táctil en color
• Kits de interfaz digital - Una alternativa económica a una mejora del gobernador digital
• Kits de descarga de bomba operados por solenoides - reemplaza la válvula
piloto mecánica "Snap-Action" y descargadores mecánicos
• Kits de leva 3-D - reemplazo para el controlador de la CPU de Zilog, utiliza las
señales existentes de puerta, cuchilla y cabeza de red
• Kits de reemplazo Selsyn - reemplace los transmisores y receptores Selsyn con dispositivos 4-20mA
• Interruptor de velocidad - reemplazo electrónico elimina los interruptores de velocidad auxiliares
• Sistemas de filtración de aceite de lazo del riñón - proporciona la filtración continua del aceite del sumidero del regulador

SERVICIOS de INGENIERIA

American Governor ofrece una amplia gama de servicios de ingeniería para
apoyar todos los aspectos de control y monitoreo de unidades de
generación hidroeléctrica. Con más de 600 años de experiencias colectivas,
sabemos más que gobernadores.
Entendemos las teorías fundamentales detrás del gobernador y el
regulador de voltaje, ambos de los cuales son múltiples sistemas de
control de lazo cerrado. Más allá de los simples bloques PID, entendemos
los complejos y dinámicos efectos que la tubería forzada y la columna de
agua pueden tener sobre la estabilidad de la turbina / generador.
¡Además, las ganancias de un sistema pueden afectar la estabilidad del
otro!
Nuestros Especialistas Hidroeléctricos están listos y pueden compartir esta
riqueza de experiencia práctica. Uno de nuestros Especialistas en
Gobernadores tiene más de 45 años de experiencia en hidroguiados,
mientras que otro especialista cuenta con décadas de experiencia como
Supervisor de Mantenimiento para una Planta de Almacenamiento
Bombeado de 1.200MW.
Trabajar con el gobernador estadounidense es diferente a cualquier
experiencia de ingeniería de consultoría que haya tenido antes. Si usted
necesita una especificación técnica, tenemos una docena a elegir de: todo de
pequeño / simple / económico a grande / complejo / costoso. Le pediremos
que complete nuestra lista de verificación de actualización, luego programar
una hora en la que podemos realizar una inspección de la planta.
 Woodward “Gemelo” Actuador de Gabinete Mecánico

Revisaremos sus necesidades y preferencias, y luego diseñaremos

una gama de soluciones que logren sus metas de diferentes
maneras. Si usted posee gobernadores legados, no se sorprenda si
ofrecemos Overhaul como una alternativa viable y de bajo costo
para convertir a digital. Nuestro informe de inspección por escrito
detallará nuestras conclusiones y proporcionará justificaciones
técnicas para nuestras recomendaciones.
Si se indica una conversión digital, le permitiremos elegir la plataforma
de control que prefiera. Puesto que el gobernador americano es
plataforma-independiente, nunca intentamos a los clientes del zapato-
cuerno en NUESTRA solución preferida. Le ayudaremos a desarrollar
SU solución preferida. Es tan simple como eso. De Verdad.
Entendemos la hidroeléctrica, y estamos listos, dispuestos y capaces
de compartir ese conocimiento con nuestros clientes.
“CONSISTENTEMENTE
SUPERIOR.”
- Gerente de Mantenimiento en una Top 10 Utilidad Hidráulica
TIENDA de SERVICIO COMPLETO
Nuestro Centro de Entrenamiento y Reparación de Wisconsin
totalmente equipado está listo para soportar todas sus necesidades de
reparación del sistema del gobernador y del accesorio. Hemos revisado
o reparado docenas de Woodward y Pelton PMGs y más de 120
Woodward XX-Herringbone Gear Pumps.
Desde el motor rebobinado hasta la distribución del casquillo de la válvula y
los reemplazos del émbolo, podemos cuidar de todas sus necesidades de
reparación y renovación del gobernador.*
SOPORTE TÉCNICO COMPLETO
Contamos con personal calificado con muchos años de experiencia de campo
disponible para ayudarle con sus preguntas o problemas con el gobernador.
Podemos ayudarle a guiarlo a través del proceso de solución de problemas y
ofrecer soporte técnico para gobernadores y equipos asociados de todos los
fabricantes. Además, nuestros ingenieros de servicio de campo están bien
versados en todos los aspectos del rendimiento de la central hidroeléctrica,
desde las tuberías fortificadas hasta los tubos de tiro.
SERVICIOS COMPLETOS de FORMACIÓN
American Governor ofrece una gama completa de clases de
entrenamiento en fábrica y en el sitio. Las clases en el sitio están
diseñadas especialmente para cubrir el equipo particular en su sitio y
sus necesidades específicas de entrenamiento. Las clases de
capacitación in situ incluyen una revisión y calibración de uno de sus
gobernadores.
Cada año en junio, ofrecemos nuestra altamente calificada Escuela del
Gobernador. Este taller de capacitación de tres días de duración combina
gobernadores completamente operativos y pantallas cortadas con sesiones
de aula en profundidad para proporcionar una experiencia de aprendizaje
intensiva. Con la oportunidad de aprender sobre muchos tipos diferentes de
gobernadores, los asistentes se quejan de que se trata de una clase de
entrenamiento a diferencia de lo que nunca han experimentado.
También ofrecemos una serie de clases de enfoque, varias veces a lo largo
del año. Con clases de clase más pequeñas y un enfoque exclusivo en un tipo
de gobernador en particular, estos seminarios de capacitación de dos y tres
días ofrecen capacitación avanzada y más oportunidades de aprendizaje
práctico para todos los asistentes.
TEMAS TÍPICOS de CAPACITACIÓN:
• Teoría del Regulador, Inclinarse y Estabilidad
• Componentes mecánicos y su funcionamiento
• Componentes eléctricos y su funcionamiento
• Actividades de Mantenimiento Regular
• Regulador y ajustes de la bomba y solución de problemas
• Sesiones prácticas de reacondicionamiento y solución de problemas
PRESENCIA INTERNACIONAL

American Governor tiene una presencia creciente en el mercado mundial, con proyectos en todos los continentes * y en más
de 65 países alrededor del mundo. Apoyamos a nuestros clientes internacionales con: piezas de recambio, servicio de
campo, solución de problemas y capacitación, y sistemas digitales de conversión de gobernadores, cuando sea
aplicable. Hemos logrado esta presencia internacional a través de relaciones de colaboración con OEM, usuarios finales y
empresas de ingeniería. En el futuro tendremos Centros Regionales de Apoyo al Gobernador en lugares claves alrededor
del mundo. Éstos serán empleados por los empleados directos del gobernador americano, que será fluido en varios idiomas
locales / regionales. Serán el primer punto de contacto para nuestros clientes internacionales y nos permitirá ofrecer una
respuesta aún más rápida a las solicitudes internacionales de piezas y servicios.
OFICINA NOROESTE SEDES CORPORATIVAS
Contacto: Roger Clarke-Johnson 27 Richard Road
Lori Bergren Ivyland, PA 18974 US
Bellevue, WA US Fon: (215) 354-1144
Fon: (425) 821-8076 Fax: (215) 354-1782
Fax: (425) 821-4127 E-mail: info@americangovernor.com
E-mail: rogercj@americangovernor.com
lorib@americangovernor.com

OFICINA SUDESTE OFICINA REGIONAL

Contacto: Alan Fox de BRASIL
Tandi Trent
Contacto: Suzane Frisselli
Maynardville, TN US
São Paulo, BR
Fon: (865) 992-1123
Fon: +55 (11) 3449 0881
Fax: (865) 992-2921
Fax: +55 (11) 3666 9016
E-mail: alanfox@americangovernor.com
E-mail: sfrisselli@americangovernor.com
ttrent@americangovernor.com

MEDIO OESTE CENTRO de

FORMACION y REPARACION
Contacto: Steve Wroblewski
Sara Karolus
Amherst, WI US
Fon: (715) 824-3800
Fax: (715) 824-5979
E-mail: stevew@americangovernor.com
sarak@americangovernor.com

Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.AmericanGovernor.com

Créditos fotográficos: Alan Fox

Las Marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. © Copyright 2017 American Governor Company