Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PRESENTACIÓN
1
1. CITAS, REFERENCIAS Y NOTAS
1
Se recomienda consultar las diez reglas para citar, que aparecen en el libro de Umberto
Eco, ¿Cómo se hace una tesis? Edit. Gedisa, México, 1987.
2
diciendo que el primero (a pie de página) se utiliza para textos en donde las fuentes
fueron abundantes y diversas, se agregaría aquí que para documentos históricos
por la cantidad de datos que contienen los textos de este tipo. Eco apunta que
cuando en los trabajos se utiliza bibliografía muy especializada, es preferible utilizar
el sistema autor-fecha (Cf. Eco, 1987, pp. 201-214). En ciencias sociales, existe una
tendencia cada vez mayor a incorporar este sistema, por la influencia actual de la
APA.
Las Referencias o Bibliografía deben aparecer en una hoja distinta del resto
del texto.
La palabra: Referencias o Bibliografía debe ir centrada, con negritas
Todas las entradas deberán ir en orden alfabético iniciando con el apellido
del autor o el título del texto, si éste no tiene autor.
Todos los títulos deberán ir con letras cursivas
Las referencias o bibliografía deberán ir con formato de sangría francesa,
dejando un espaciado de 6 puntos entre título y título (ver Referencias).
3
1.1 La inclusión de citas, notas y referencias en el sistema autor-
fecha (APA)
Para ilustrar este sistema se consultaron los textos de Eco y de la APA, los
cuales coinciden en su mayor parte, además de ser los más utilizados en la
actualidad.
El sistema autor-fecha omite las referencias largas de los textos, se parte de
la idea de que se están utilizando autores especializados en el tema, además de que
las referencias completas se pueden encontrar en la bibliografía, por lo que se evita
poner las referencias dos veces.
Sin embargo, las notas sí se ponen a pie de página o al final del capítulo o
artículo, y se numeran progresivamente.
Después de que se realiza la cita textual (es decir, se copia textualmente una
parte del texto), se pone entre paréntesis:
Existen varias maneras de redactar las referencias y las citas, el criterio que
se siga depende del ritmo de la prosa, de la información que se quiere poner o
resaltar. A continuación se dan algunos ejemplos de diferentes casos.
Cuando se hace referencia a un autor o autores, sin realizar ninguna cita
textual, se pone el nombre del autor y la fecha después de la información básica.
Cada autor o grupo de autores se separa con un punto y coma (;) después del año,
o una coma (,) si sólo se menciona el año una vez:
5
Primera cita:
Citas subsecuentes:
Cuando se realice una cita de un texto escrito por dos autores, se pondrá la
conjunción y entre los apellidos. Cuando se cite alguna parte de otro texto, se
indicará la página, figura, tabla o capítulo:
(Thompson, 1999, ¶ 5)
6
En caso de que un mismo autor tenga más de una publicación en el mismo
año y se hayan utilizado todas en la investigación, se pone una letra en orden
alfabético y progresivo después del año.
Para alcanzar el double coding se puede tener “un lector que acepta el
conglomerado de estilemas y contenidos cultos con estilemas y
contenidos populares … un lector que se siente a gusto precisamente
porque se complace con ese alternarse de dificultad y afabilidad…”
(Eco, 2002, p. 229).
7
Ejemplo 1
Texto original
Texto original Jesús Martín-Barbero, De los medios a las mediaciones (1991, p. 44):
73
D. Bell, “Modernidad y sociedad de masas y su cultura” en D. Bell, et al.
Industrias y sociedad de masas, Monte Ávila, Caracas. 1969, p. 16-
74
Ibid. p. 17
75
Idem.
Ejemplo 2
Cita y parafraseo
Introducción Nota del
a la cita Una nueva forma de analizar la socialización puede ser a escritor [ ]
partir de la cultura en un sentido más amplio ya que
“Que lo que está cambiando no se sitúa ya en el ámbito de
la política sino de la cultura [el subrayado es del autor]… Es
todo el proceso de socialización el que está
transformándose de raíz al cambiar el lugar desde donde se
cita mudan los estilos de vida. ‘Hoy esa función mediadora la Supresión
realizan los medios de comunicación de masas’. Ni la familia, de una parte
ni la escuela –viejos reductos de la tecnología- son ya el del texto …
espacio clave de la socialización” (Bell, citado por Martín
Barbero, 1991: 44)
Cita dentro
por lo cual, la cultura ya no debe considerarse solamente como de la cita ‘ ‘
la “alta” cultura, sino en ella debe incluirse manifestaciones de la
Parafraseo
llamada cultura popular: películas, comics, programas de
televisión, graffities.
Debido a que en este sistema aparece tanto el apellido del autor como el año de
edición de libro como únicas referencias en el cuerpo del texto, en la bibliografía,
para una rápida localización del texto, estos son los aspectos que se privilegian. Los
autores se ponen por apellido y orden alfabético; las páginas son aquellos números
que aparecen entre paréntesis, después del título del artículo o al final de la
referencia (ver preferentemente los ejemplos de artículo de libro, de periódico y
artículo de publicación periódica).
9
Bibliografía
Autor-fecha (American Psychological Association)2
Ávila, R. (1996). La lengua y los hablantes. D.F., México: Editorial Libro con un
Trillas. autor
Bourdieu, P. (1998). La distinción. Criterio y bases sociales del buen Dos libros del
gusto. Madrid, España: Taurus, Ensayistas-259, Serie Maior. mismo autor.
Por orden
Bourdieu, P. (2001). La dominación masculina. Barcelona, España: alfabético del
Anagrama, Colección Argumentos. título.
2
La APA maneja mayúsculas en el título de libros, en los meses del año, y después
de dos puntos; también utiliza el punto y coma y comas, en atención a la ortografía
inglesa. En este manual se ha decidido utilizar mayúsculas y minúsculas y la
puntuación como lo establece la Real Aacademia de la Lengua Española (RALE).
10
Artículo en
Del carácter a la personalidad. (1999, diciembre). APA Monitor, 30. revista
Recuperado el 22 de agosto de 2000, de: electrónica
http://www.apa.org/monitor /dec99/ss9.html sin autor
identificado
Joyce, B.; Marsha Weil et al. (2000). Modelos de enseñanza. Libro con más
Barcelona, España: Gedisa editorial/Biblioteca de de dos
educación/Didáctica general. autores
11
Mattelart, A. y Neveu, É. (2004). Introducción a los estudios Libro con dos
culturales. D.F., México: Paidós/comunicación 153. autores
Libro de texto
Universidad Pedagógica Nacional. (1982). Metodología de la
o antología
investigación II. D. F., México.
sin autor
13
3. ABREVIATURAS Y CARACTERES ESPECIALES
3.1 Abreviaturas
14
3.2. Caracteres especiales
15
REFERENCIAS
16
Anexo 1
Citas autor-fecha (APA)
17
Anexo 2
Ejemplo de notas y referencias en el sistema autor-fecha (APA)
18