RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod.

F ABB Power Automation SA

3.7.4. Perturbographe (Perturbo.)

A. Utilisation
Représentation de l'évolution des courants et des tensions ainsi
que les grandeurs de mesure d'une fonction avant, pendant et
après la mise au travail d'une fonction de protection.

B. Caractéristiques
· Représentation de 9 entrées de transformateur au maximum
· Représentation de 12 grandeurs de mesure de fonctions
· Représentation de 16 signaux binaires au maximum
· Représentation avec une fréquence d'échantillonnage de
12 échantillons par période (c.-à-d. 600 resp. 720 Hz)
· Durée d'enregistrement d'environ 5 s avec 9 signaux analo-
giques et 8 signaux binaires
· Lancement de l'enregistrement au choix, avec le démarrage
général, le déclenchement général ou avec tout autre signal
binaire (entrée binaire ou sortie d'une fonction de protection)
· Présentation des fichiers dans une mémoire annulaire. L'en-
registrement le plus ancien peut être effacé afin de faire de la
place dans la mémoire pour un nouvel enregistrement.
· Choix lorsque la mémoire est pleine: 'Arrêt de l'enregistre-
ment' ou 'Remplacement de l'enregistrement le plus ancien'.

C. Entrées et sorties

I. Entrées de transformateur
· toutes les entrées possibles

II. Entrées des grandeurs de mesure

· toutes les grandeurs de mesure présentes dans les fonc-
tions

III. Entrées binaires

· toutes les entrées présentes possibles (également des
sorties de fonctions de protection)

IV. Sorties binaires

· lancement de l'enregistrement
· mémoire remplie

V. Grandeurs de mesure
· aucune.

3.7.4-1
 ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

D. Documentation des paramètres de réglage - Perturbo.

Liste des paramètres:
Texte Unité Valeur par Min. Max. Pas
défaut
Jeu Par. 4..1 P1 (Sélection)
No. poste 1 0 99 1
t antérieur ms 40 40 400 20
Durée enreg. ms 100 100 3000 50
t postérieur ms 40 40 400 20
Mode d'enreg. A (Sélection)
ModeLancem LancAvecDEM (Sélection)
Mode sauveg. StopSiPlein (Sélection)
Sor. bin. Signal ER
Mém. pleine Signal ER
Ent. anal.1 Ent. transf.
Ent. anal.2 Ent. transf.
.
.
Ent. anal.12 Ent. transf.
Ent. bin.1 Val. bin. F
Ent. bin.2 Val. bin. F
.
.
Ent. bin.16 Val. bin. F
Ent. bin.1 SansLancem (Sélection)
Ent. bin.2 SansLancem (Sélection)
.
.
Ent. bin.16 SansLancem (Sélection)
Mes. anal. 1 Grdeur. mes
.
.
Mes. anal.12 Grdeur. mes
anal.es.12
Ech. mes.1 Facteur 1 1 1000 1
.
.
Ech. mes.12 Facteur

3.7.4-2
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

Signification des paramètres:

Jeu Par. 4..1
détermine avec quel jeu de paramètres la fonction corres-
pondante est active (voir chapitre 5.11.).
Seule la fonction originale devrait être active dans chaque jeu
de paramètres. Si une fonction de perturbographie est active
dans chaque jeu de paramètres ou si elle a été copiée de la
fonction d'origine, il faut tenir compte de la remarque suivante:
Lors de la commutation sur un autre jeu de paramètres actif
les enregistrements anciens sont effacés afin d'éviter toute
fausse interprétation. Ces anciens enregistrements doivent
donc avoir été lus avant de lancer la commutation d'un jeu de
paramètres à un autre.
No. poste
désigne le numéro de l'appareil d'enregistrement. Ceci per-
met de reconnaître la provenance des enregistrements lors-
qu'ils seront analysés ultérieurement.
t antérieur
définit la durée d'enregistrement avant l'instant de lancement.
Durée enreg.
définit la durée maximale d'un événement (mode d'enregis-
trement A). Dans le mode d'enregistrement B, c'est la durée
de l'enregistrement qui est ainsi définie.
t postérieur
définit la durée d'enregistrement après écoulement de la du-
rée d'événement.
Mode d'enreg.
désigne le mode d'enregistrement.
Possibilités de réglage:
A: l'enregistrement a lieu aussi longtemps que le critère
de lancement demeure actif
(temps minimal = 100 ms, temps maximal = durée
d'événement définie).
B: l'enregistrement dure pendant la durée d'événement
prédéfinie et démarre à la réception du critère de lancement.
ModeLancem
définit le mode de lancement et l'enregistrement des signaux
binaires. Les canaux de transformateur définis sont toujours
enregistrés. Possibilités de réglage:
· LancAvecDEM: le lancement a lieu au démarrage d'une
fonction de protection (démarrage général). Pas d'enre-
gistrement de signaux binaires.

3.7.4-3
ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

· LancAvecDECL: le lancement a lieu dès le déclenche-

ment d'une fonction de protection (déclenchement géné-
ral). Pas d'enregistrement de signaux binaires.
· LancAvecBin: le lancement est défini par 'Ent. bin.1'. Pas
d'enregistrement de signaux binaires.
· LancBinQuelc: les signaux d'entrée binaires définis sont
enregistrés. Le lancement de l'enregistrement a lieu dès
qu'une des entrées ainsi désignées passe au niveau logi-
que "1" (combinaison dans une porte logique OU).
· LancDEMBin: les signaux d'entrée binaires définis sont
enregistrés. Le lancement de l'enregistrement a lieu dès
qu'une des entrées binaires ainsi désignées passe au ni-
veau logique "1" ou dès la mise au travail d'une fonction
de protection (démarrage général).
· LancDECLBin: les signaux d'entrée binaires définis sont
enregistrés. Le lancement de l'enregistrement a lieu dès
qu'une des entrées binaires ainsi désignées passe au ni-
veau logique "1" ou au déclenchement d'une fonction de
protection (déclenchement général).
Remarque :
Lorsque, dans des conditions de lancement à combinaison OU,
l'une des conditions de lancement est remplie, les autres condi-
tions de lancement n'ont aucun effet et aucun autre enregistre-
ment n'est effectué. Dans cet état; un rappel du perturbographe
déclenche un enregistrement.
Mode sauveg.
définit le comportement du perturbographe lorsque la mé-
moire est pleine:
· StopSiPlein: lorsque la mémoire est pleine, on n'enregis-
tre plus aucune donnée.
· Remplacer: lorsque la mémoire est pleine, les données
correspondant à l'enregistrement le plus ancien sont rem-
placées par les nouvelles données.
Sor. bin.
sortie pour la signalisation de l'enregistrement.
Mém. pleine
sortie qui signale que la mémoire sera bientôt pleine: ce si-
gnal est libéré dès que les 3/4 de la mémoire sont occupés.
En général, un enregistrement au moins peut encore prendre
place dans la mémoire après l'apparition de ce signal.

3.7.4-4
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

Ent. anal.1...Ent. anal.12

désignent les entrées analogiques qu'il y aura lieu d'enregis-
trer. La valeur indiquée indique le numéro d'entrée.
Pour l'enregistrement, il est indispensable que les numéros
des entrées de transformateur correspondent à ceux des
canaux de transformateur. On ne peut omettre de numéro
(valeur nulle).
Ent. bin.1...Ent. bin.16
désignent les entrées binaires qu'il y aura lieu d'enregistrer
(en mode de lancement 'LancDEMBin', 'LancBinQuelc',
'LancDECLBin'). Adresses binaires (entrée binaire ou sortie
d'une fonction de protection). F = FALSE ou T = TRUE ne
sont pas enregistrées.
Il n'est pas nécessaire de respecter une succession bien dé-
terminée: des trous sont permis.
Ent. bin.1...Ent. bin.16
désignent les signaux binaires utilisés comme signaux de
lancement possibles. L'enregistrement est lancé par des si-
gnaux de lancement prédésignés combinés dans une porte
logique OU.
Possibilités de réglage:
· SansLancem: le signal correspondant n'a aucune signifi-
cation pour le lancement de l'enregistrement.
· Lancement: lorsqu'il passe de zéro à un, le signal corres-
pondant lance l'enregistrement.
· InvLancem: lorsqu'il passe de 1 à 0, le signal correspon-
dant démarre l'enregistrement.
Mes. anal. 1...Mes. anal.12
définissent les grandeurs de mesure qui doivent être enre-
gistrées.
Possibilités:
· Effacer, pas d'entrée
· Constante de mesure, valeur analogique comme cons-
tante
· sortie binaire d'une fonction de protection, grandeur de
mesure de la fonction correspondante
· entrée du IBB, grandeur d'entrée du IBB sur le canal 4,
entrée 1...64.
Ech. mes.1...Ech. mes.12
définissent les facteurs d'échelle pour la lecture des gran-
deurs enregistrées dans le perturbographe.

3.7.4-5
ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

E. Recommandations de réglage
Généralités

La fonction 'Perturbo.' ne peut être configurée qu'une seule

fois par jeu de paramètres.
La fonction spéciale 'Perturbo.' permet d'enregistrer des cou-
rants et des tensions ainsi que des grandeurs de mesure de
fonctions pendant le déclenchement d'une fonction de protec-
tion. A cette fin, le dispositif de protection est muni d'une mé-
moire supportée par une batterie. Cette mémoire a une capacité
de 64 kBytes, ce qui permet d'enregistrer 9 canaux analogiques
et 8 signaux binaires pendant environ 5 s au maximum.
Pour que la mémoire ne soit chargée que par des données inté-
ressantes, l'enregistrement est démarré avec un signal de lan-
cement (appelé 'Lancement'). Chaque fois que le signal de lan-
cement est activé, les données sont enregistrées pendant le
temps prédéfini et mises en mémoire sous forme d'une sé-
quence. Ainsi, selon le temps réglé, la mémoire peut enregistrer
entre 1 et 56 séquences.
Afin de pouvoir examiner également les signaux avant et après
le défaut, chaque séquence se compose de trois parties: l'enre-
gistrement précédant l'instant de lancement, l'enregistrement
proprement dit et l'enregistrement de ce qui se passe ultérieu-
rement. La durée de chacune de ces parties peut être définie.
C'est spécialement le temps antérieur à la séquence de défaut
qui mérite une explication complémentaire: dès que le perturbo-
graphe est programmé, la mise en mémoire des données com-
mence. Ces données sont écrites dans une mémoire annulaire;
lorsque cette dernière est remplie, les données les plus ancien-
nes sont remplacées par les nouvelles données. Cette surim-
pression dure jusqu'à ce qu'un signal de lancement démarre
l'enregistrement proprement dit. Ainsi, à cet instant, nous dispo-
sons dans la mémoire de toutes les données antérieures néces-
saires.
La durée de l'enregistrement de l'événement proprement dit est
déterminée par le signal de déclenchement: aussi longtemps
que ce dernier est actif, il y a enregistrement (mode d'enregis-
trement A). Lorsque les signaux sont de courte durée, il y a en-
registrement pendant au moins 100 ms; lorsqu'ils sont de longue
durée, l'enregistrement est interrompu après écoulement du
temps maximum ajusté. Si désiré, nous disposons d'un second
mode d'enregistrement (mode d'enregistrement B): le temps
d'enregistrement est identique au temps d'enregistrement pré-
défini, indépendamment de la durée du signal de lancement.

3.7.4-6
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

Ce qui se passe au cours du temps ultérieur est de moindre im-

portance, spécialement avec le mode de fonctionnement B qui ne
fait que prolonger le temps d'enregistrement. Cependant, il est
important de mentionner qu'un nouveau signal de lancement
survenant pendant l'écoulement du temps ultérieur lance une
nouvelle séquence d'enregistrement. Dans ce cas-là, une re-
constitution complète des séquences n'est plus possible à 100 % à
cause de la superposition des informations dans le temps (la partie
de la séquence nouvelle qui se déroule pendant le temps antérieur
de cette séquence se trouve en fait dans la séquence précédente).
La mémoire est organisée en mémoire annulaire. Cela signifie
qu'on peut effacer un enregistrement afin de libérer de la place
pour un nouvel enregistrement sans devoir effacer tous les au-
tres enregistrements existants. On efface toujours l'enregistre-
ment le plus ancien.
On peut choisir le comportement du perturbographe lorsque la
mémoire est pleine: on peut soit arrêter l'enregistrement (on
n'accepte plus aucune nouvelle donnée), soit effacer automati-
quement l'enregistrement le plus ancien qui est alors remplacé
par les nouvelles données (ce qui permet d'avoir toujours à dis-
position la dernière séquence). Cependant, il faut remarquer que
dans ce dernier mode un enregistrement peut être effacé même
s'il n'a pas encore été transféré vers un poste d'évaluation.
Même un enregistrement en cours est interrompu s'il faut effacer
l'ancien afin de pouvoir donner la place à un nouvel enregistrement.
Programmes utilisateurs
Les séquences de défaut en provenance du perturbographe
(courants, tensions et autres grandeurs de mesure) peuvent être
converties à l'aide du programme de conversion INTERFAC de
façon à être réinjectées dans l'appareil RE. 316*4 en utilisant
l'appareil d'essai XS92b (voir mode d'emploi du programme de
conversion INTERFAC CH-ES 86-11.53 F).
Transmission des fichiers via l'interface IBB: voir chapitre 9.3.
Les données de la fonction de perturbographie sont sauvegardées
dans un format binaire. Elles ne peuvent être évaluées qu'à l'aide
du programme d'évaluation WinEve (consulter le mode d'emploi de
WinEve *BHT 450 045 D0000) ou du programme REVAL (consulter
le mode d'emploi de REVAL 1MDU10024-FR).
Les grandeurs de mesure des fonctions peuvent atteindre des
valeurs qui ne puissent plus être représentées complètement par
le logiciel d'évaluation. Les facteurs d'échelle permettent alors
de résoudre ce problème. Le logiciel d'évaluation permet de re-
présenter au maximum un nombre de ± 16535. Les facteurs
d'échelle sont automatiquement pris en compte au cours de la
présentation faite par le logiciel d'évaluation.

3.7.4-7
ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

Nous indiquons ci-dessous des exemples de facteurs d'échelle

pour les principales grandeurs de mesure.

Fonction Grandeur de Valeur nomi- Facteur

mesure nale d'échelle

UIfPQ f (50Hz) 20000 2

UIfPQ P 820698 52

UIfPQ Q 820698 52
Contrôle du syn- deg (180°) 31415 2
chronisme

Puissance PN 1641397 105

Valeur no min ale

Echelle de mesure: + réserve
16535

Puissance de traitement du calculateur

La fonction de perturbographie se déroule sur la même unité de
traitement (microprocesseur) que les fonctions de protection; la
puissance de traitement nécessaire au perturbographe en fonc-
tion de la puissance de traitement totale est la suivante:
· avec 9 canaux analogiques et aucun signal binaire: 20%
· avec 9 canaux analogiques et 16 signaux binaires: 40%.
Généralement, il faut donc limiter l'utilisation du perturbographe
à l'enregistrement des signaux analogiques, le lancement étant
effectué par la mise au travail générale ou par le déclenchement
général. Les changements d'état des signaux binaires sont de
toute façon documentés par l'enregistreur d'événements.

Durée d'enregistrement:
La durée pendant laquelle il est possible d'enregistrer des don-
nées peut être déterminée de la façon suivante:
65535 - ((n + 1) ´ 22)
t enreg = ´p
(2a + b) ´ 12
avec: tenreg durée d'enregistrement maximale
n nombre de séquences qui sont mises en mémoire
a nombre de canaux de transformateur qui sont
enregistrés
b nombre de bytes pour les canaux binaires
(1 byte pour 8 canaux binaires)
p durée de la période du réseau
(20 ms pour 50 Hz par exemple).

3.7.4-8
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

Exemple:
n = 10
a=9
b = 2 (c.-à-d. 9 à 16 signaux binaires)
p = 20 ms
65535 - ((10 + 1) ´ 22)
t enreg = ´ 20 ms = 5,44 s
(2 ´ 9 + 2) ´ 12
En d'autres mots: avec le nombre de canaux et la fréquence du
réseau indiqués, on peut enregistrer 10 séquences d'une durée
de 540 ms chacune.
Fichier PLOT.TXT
PLOT.TXT pour WinEve, REVAL (programmes d'évaluation des
fichiers du perturbographe) et INTERFAC (programme de con-
version pour réinjecter les séquences enregistrées par l'intermé-
diaire de XS92b).
Remarques générales
Pour pouvoir interpréter les fichiers enregistrés par le perturbo-
graphe les programmes WinEve, REVAL et INTERFAC néces-
sitent le fichier PLOT.TXT. Les fichiers du perturbographe
RExxxx.xxx doivent toujours commencer par les deux lettres RE
pour INTERFAC.

3.7.4-9
ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

Exemple de PLOT.TXT
Configuration du matériel Config. A/N K9
rap. de transf. A1 (IN=1 A)
des courants
rap. de transf. U1 (UN=100 V)
des tensions

******************************************************
N: 001
S: ABB_Relays_AG
D 0 : D 0 /CO: 1
D 1 : D 1 /CO: 2
D 2 : D 2 /CO: 3
D 3 : D 3 /CO: 4
D 4 : D 4 /CO: 5
D 5 : D 5 /CO: 6
D 6 : D 6 /CO: 7
D 7 : D 7 /CO: 8
D 8 : D 8 /CO: 9
D 9 : D 9 /CO: 10
D10 : D10 /CO: 11
D11 : D11 /CO: 12
D12 : D12 /CO: 13
D13 : D13 /CO: 14
D14 : D14 /CO: 15
D15 : D15 /CO: 1

U 0 : UR /CO: 2 /TR: 0.1981 /UN: UN

U 1 : US /CO: 4 /TR: 0.1981 /UN: UN
U 2 : UT /CO: 11 /TR: 0.1981 /UN: UN
I 3 : I0 /CO: 10 /TR: 10.83 /UN: IN
U 4 : U /CO: 7 /TR: 0.1981 /UN: UN
U 5 : U /CO: 13 /TR: 0.1981 /UN: UN
I 6 : IR /CO: 8 /TR: 10.83 /UN: IN
I 7 : IS /CO: 12 /TR: 10.83 /UN: IN
I 8 : IT /CO: 9 /TR: 10.83 /UN: IN

******************************************************
avec:
N: numéro du poste: texte
S: nom du poste: texte
Dnn: canaux binaires: texte (max. 8 caractères)
Unn:, Inn: canal de tension, canal de courant:
texte (max. 8 caractères)
/CO 1 à 15: numéro des couleurs pour WinEve (dans REVAL
la couleur est fixée à chaque impression)

3.7.4-10
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

/TR: rapport de transformation pour WinEve, REVAL

/UN: unité pour WinEve, REVAL: texte.
Remarques:
Dans INTERFAC il faut spécifier à l'aide de Unn:, Inn: s'il s'agit
d'un canal de transformateur de tension ou de courant.
Dans WinEve on peut choisir Ann: pour tous les canaux de
transformateur.

Rapports de transformation TR
Canaux de tension pour REL 316*4 et REC 316*4:
100 V: TR = 19,81 en V
200 V: TR = 39,62 en V
TR = 0,1981 en UN (PLOT.TXT)
Canaux de tension pour REG 316*4 et RET 316*4:
15V: TR = 5,144 en V
100V: TR = 34,312 en V
200V: TR = 68,624 en V
TR = 0,34312 en UN (PLOT.TXT)
Canaux de courant pour RE.316*4:
Protection: 1 A: TR = 10,83 en A
2 A: TR = 21,66 en A
5 A: TR = 54,11
TR = 10,83 en IN (PLOT.TXT)
Mesure: 1 A: TR = 0,2506 en A
2 A: TR = 0,5011 en A
5 A: TR = 1,253 en A
TR = 0,2506 en IN (PLOT.TXT)
A l'aide de ces rapports de transformations WinEve repré-
sente des valeurs secondaires. Pour obtenir des valeurs pri-
maires, il faut multiplier les rapports de transformation par les
rapports de transformation des transformateurs principaux.
INTERFAC n'utilise ni CO, ni TR, ni UN.

Constitution automatique du fichier plotxxx.txt

Au cours de la sauvegarde des réglages du RE. 316*4 le fichier
plotxxx.txt est déposé automatiquement dans le répertoire dans
lequel se trouve le programme de dialogue homme-machine uti-
lisé resp. dans le répertoire qui est repris dans le fichier de con-
figuration 'rexx.cfg', par exemple:
EVEDATA = .\RE2

3.7.4-11
ABB Power Automation SA RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F

Plusieurs fichiers plotxxx.txt avec des numéros de poste diffé-

rents (xxx) peuvent être rassemblés en un seul fichier plot.txt.
Avec le programme d'évaluation REVAL il faut que le fichier
plot.txt se trouve au même endroit que les fichiers enregistrés à
partir du perturbographe.
Exemple:
PLOT.TXT (fichier existant), plot020.txt (fichier du poste numéro
20) et plot021.txt (fichier du poste 21) peuvent être rassemblés
avec l'ordre d'instruction DOS:
C:\REL316
>copy c:\EVE\PLOT.TXT+plot020.txt+plot021.txt c:\EVE\PLOT.TXT
A l'aide de l'éditeur l'exploitant peut modifier son fichier PLOT.TXT
à son gré.
L'évaluation est basée sur des données en UN, resp. IN.

Recommandations pour installer le programme d'évaluation

Il convient d'installer le programme d'évaluation en suivant les
instructions reprises dans le manuel de mise en service corres-
pondant.

WINEVE
Il faut copier le fichier “PLOT.TXT“ dans le répertoire suivant:
C:\I650\EVENTS
Au cours de l'installation du dispositif de protection il faut enre-
gistrer un incident dans chaque appareil. Il faut copier ensuite
ces enregistrements dans le répertoire susmentionné.
Installation des données de paramètres du poste:
· lancer WINEVE
· ouvrir l'enregistrement d'un incident
Le message d'erreur suivant apparaît:
C:\I650\STATION\ST0xx.PAR
Fichier introuvable
· appuyer sur OK
· choisir le menu “Paramètres / Importer fichier poste“
· sélectionner le PLOT.TXT correspondant à l'enregistrement
concerné

3.7.4-12
RET 316*4 1MRB520051-Ufr / Mod. F ABB Power Automation SA

· choisir le menu “Paramètres / Sauvegarder poste“

Il faut répéter cette procédure pour chacun des dispositifs de
protection. Maintenant, le fichier de configuration PLOT.TXT
n'est plus nécessaire. Le message d'erreur concernant le fichier
poste manquant n'apparaît plus. Tous les paramètres (texte,
couleurs) peuvent être modifiés dans WINEVE et être sauvegar-
dés à nouveau.
Exception: Les rapports de transformation TR doivent être modi-
fiés dans le fichier PLOT.TXT; ensuite, il faut réimporter ce fi-
chier Poste et le sauvegarder à nouveau, comme indiqué plus
haut.

REVAL
Le fichier “PLOT.TXT“ doit être copié dans le répertoire suivant:
C:\SMS\REVAL\EVENTS
PLOT.TXT est lu par REVAL chaque fois qu'un enregistrement
est chargé. Les couleurs qui sont spécifiées par PLOT.TXT sont
cependant ignorées: en effet, les couleurs sont attribuées par
REVAL. Elles peuvent être modifiées après chargement de l'en-
registrement.

3.7.4-13