î¬ìòø¢ø õ£í¤ðñ¢. 郎ôò£ù õ£í¤ðñ¢.

àø¢ðî¢î¤ò£÷ó¢èÀè¢è£è BSCI 2.0 ðø¢ø¤ò îèõô¢ è¤ì¢

àôè÷£õ¤ò êð¢¬÷ ªî£ìó¬ñð¢ð¤ô¢ êÍè𢠪ð£Áð¢¹íó¢¬õ àí¢ì£è¢°îô¢
àôªè颰ñ¢ ð£è¢ìó¤è÷¤½ñ¢, ðí¢¬íè÷¤½ñ¢ ðí¤
郎ô¬ñè¬÷ «ññ¢ð´î¢¶îô¢
åù¢Á Üô¢ô¶ ðô BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢è¬÷ à¼õ£è¢°è¤ø ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢
âù¢ø º¬øò¤ô¢. àé¢èÀ袰 Þï¢î îèõô¢ è¤ì¢, BSCI ê¤ú¢ìñ¢ ðø¢ø¤ò å좴ªñ£î¢îè¢
èí¢«í£ì¢ìî»ñ¢, àé¢èÀ¬ìò õ£®è¢¬èò£÷ó¢ àé¢è¬÷ ß´ð´î¢î¤ò¶ñ¢
àé¢è÷¤ìñ¢ âù¢ù âî¤ó¢ð£ó¢è¢èð¢ð´è¤ø¶ âù¢ð¬î»ñ¢ õ¤÷袰è¤ø¶. ¹î¤ò BSCI îí¤è¢¬è «ñ, 2015
BSCI èí¢«í£ì¢ìñ¢; êÍè õ¤î¤èÀè¢°è¢ ºîô¢ ªî£ì颰è¤ø¶.
è좴ð¢ð´õ¶ ð¤ú¤ùê¤ô¢ èì¢ì£òñ¢
BSCI âù¢ð¶ ð¤ú¤ù¬ú ¬ñòñ£èè¢ ªè£í¢ì å¼ ºù¢ºòø¢ê¤î¢ î¤ì¢ìñ¢ Ý°ñ¢. âï¢î 2014 Ýñ¢ Ýí¢´ ªî£ìé¢èð¢ðì¢ì BSCI ïìî
ñ£î¤ó¤ò£ù, âï¢îî¢ ¶¬øò¤ô£ù, âï¢îî¢ ªî£ö¤ô¤ùô£ù èñ¢ªðù¤ò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, õ¤î¤è÷¤ù£ô¢, BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢èÀ袰ñ¢,
èñ¢ªðù¤èÀ袰 Üõø¢ø¤ù¢ êð¢¬÷ ªî£ìó¬ñð¢ð¤ô¢ êÍè𢠪ð£Áð¢¹íó¢¬õ îí¤è¢¬è ªêò¢òð¢ð´ñ¢ àø¢ðî¢î¤ ݬôèÀ袰ñ¢
àí¢ì£è¢°õ¶ Þîù¢ «ï£è¢èñ¢ Ý°ñ¢. àôè÷£õ¤ò êð¢¬÷ ªî£ìó¬ñð¢ð¤ô¢ «ññ¢ðì¢ì Ýè¢èð¢Ìó¢õñ£ù ñ£ø¢øé¢è÷¢ ãø¢ð´è¤ù¢øù.
ðí¤ï¤¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£è¢°õîø¢è£è BSCI 2.0 âùð¢ð´ñ¢ ªð£¶õ£ù ïìî BSCI 2.0 õ¤î¤è÷¤ù£ô¢ ªî£ö¤ø¢ê£¬ôèÀ袰ñ¢,
õ¤î¤è¬÷»ñ¢ , º¿¬ñò£ù ê¤ú¢ìñ¢ åù¢¬ø»ñ¢ Þ¶ õö颰è¤ø¶. ðí¢¬íèÀ袰ñ¢ ðí¤ï¤¬ô¬ñè¬÷
«ññ¢ð´î¢¶õî¤ô¢ ôîô¢ ªð£Áð¢¹è¢è÷¢
à÷¢Ùó¢ å¿é¢° õ¤î¤èÀè¢°è¢ è좴ð¢ð´õ¶ñ¢, êó¢õ«îêî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢ ïô
褬ìð¢ð«î£´, îí¤è¢¬è ï¬ìº¬øè÷¤½ñ¢
ܬñ𢹠( ä âô¢ æ) «ð£ù¢ø êó¢õ«îê ܬñð¢¹è¢è÷¢ ï¤ó¢íò¤î¢¶÷¢÷ ºè¢è¤òñ£ù
ªð¼î¢î ñ£ø¢øé¢è÷¢ àí¢ì£°ñ¢.
êÍèè¢ èì¬ñè¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢Áõ¶ñ¢ õó¢î¢îèè¢ èñ¢ªðù¤èÀ袰 å¼ õ£ò¢ð¢¹ âù¢Á
BSCI ñø¢Áñ¢ Üîù¢ ð颫èø¢ð£÷ó¢è÷¢ 輶è¤ù¢øùó¢. Ýðè¢è¬÷ Üèø¢ø¤, ïô¢ô BSCI 2.0 õ¤î¤è÷¢ Üî¤è£óð¢Ìó¢õñ£è 2016
ªðò¬óð¢ ð£¶è£ð¢ðîø¢° ðí¤ï¤¬ô¬ñè¬÷ «ññ¢ð´î¢¶õ¶ å¼ õö¤ò£°ñ¢. «ñ½ñ¢, üùõó¤ ªî£ìé¢èð¢ðì à÷¢÷ù. âù«õ 2015 å¼
Þîù£ô¢ ªêòô¢î¤øù¢ Üî¤èðì¢êñ£è Üî¤èó¤î¢¶, ªêô¾ °¬øè¤ø¶, àø¢ðî¢î¤î¢ î¤øù¢ ñ£Áîô¢è£ô Ýí¢ì£°ñ¢. BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢è÷¢
ªð¼°è¤ø¶, êð¢¬÷ ªî£ìó¬ñð¢¹è¢°÷¢ ªêòô¢«ï£è¢° ï¤ó¢õ£èñ¢ àòó¢è¤ø¶. «ð£¶ñ£ù Ü÷¾è¢° Ýòî¢îñ£è
Þ¼ð¢ð£ó¢è÷£ù£ô¢, Üõó¢èÀ袰 «ñ,2015
BSCI î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ «êó¢õ¶ àé¢èÀ袰 å¼ ð¤ú¤ùú¢ ºîô¢ BSCI 2.0 îí¤è¢¬è袰 à÷¢÷£°ñ¢õ£ò¢ð¢¹
褬ì袰ñ¢. Þîù¢ õ¤¬÷õ£è, àé¢è÷¤ìñ¢
õ£ò¢ð¢¹ âð¢ð®? õ£é¢°ñ¢ èñ¢ªðù¤è÷¤ù£ô¢ BSCI 2.0 îí¤è¢¬è袰
BSCI î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ ð颫èø¢°ñ¢ 1500-袰ñ¢ Üî¤èñ£ùõó¢è÷¤ô¢ êó¢õ«îê Ü÷õ¤ô¢ à÷¢÷ à÷¢÷£°ñ¢ð® àé¢è÷¤ìñ¢ Ãøð¢ðìô£ñ¢. Ýè«õ,
ê¤ô¢ô¬ø õ¤ø¢ð¬ùò£÷ó¢è÷¢, Þø袰ñî¤ò£÷ó¢è÷¢, ñø¢Áñ¢ ð¤ó£í¢´ èñ¢ªðù¤è÷¢ BSCI 2.0 õ¤î¤èÀ袰 àì¢ðì Ýòî¢îñ£õ¶
Üì颰ñ¢. Þ¬õ ¶í¤è÷¢ ºîô¢ àí¾, è£ôí¤è÷¢, ñø¢Áñ¢ âô袮ó£ù¤è¢ú¢ ªêòô¢«ï£è¢è¤ô¢ ºè¢è¤òõñ¢ õ£ò¢ï¢î¶ Ý°ñ¢.
Ýè¤ò ªõõ¢«õÁ ¶¬øè¬÷ê¢ «êó¢ï¢î¬õ. âù«õ, BSCI î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ «êó¢õî£ô¢,
êÍèî¢ îí¤è¢¬è袰 àì¢ðì «õí¢®ò îì¬õè÷¢ ªõ°õ£èè¢ °¬øõ¶ ñ좴ñô¢ô,
àø¢ðî¢î¤ò£÷ó¢è÷¢ ðø¢ø¤ò õ¤õóé¢è÷¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù õ£é¢°ñ¢ èñ¢ªðù¤èÀ袰ñ¢,
Üõø¢Á袰ñ¢ «ñô£è âí¢íø¢ø ï¤Áõùé¢èÀ袰ñ¢ 褬ìè¢è¤ù¢øù. ãªùù¢ø£ô¢,
BSCI îí¤è¢¬è êó¢õ«îê Ü÷õ¤ô¢ Üé¢è¦è£óð¢ð좴÷¢÷¶.

BSCI ïìî õ¤î¤è÷¢ ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ 11 «è£ì¢ð£´è÷¢

BSCI ð颫èø¢¹è¢ èñ¢ªðù¤èÀñ¢ Üõø¢ø¤ù¢

ð¤ú¤ùú¢ Ãì¢ì£÷¤èÀñ¢,îé¢è÷¶ êð¢¬÷î¢
ªî£ìó¬ñð¢¹è¢èÀìù¢ «êó¢ï¢¶ ªêòô¢ð´î¢î «õí¢®ò êé¢èñ¢ «êó¢ï¢¶, Ãì¢ì£èð¢
èì¬ñ𢠪ð£Á𢹠ªðø¢Á÷¢÷ «è£ì¢ð£´è÷¢ ñø¢Áñ¢
ñî¤ð¢ð¦´è÷¤ù¢ ªî£°ð¢¹î£ù¢ BSCI 2.0 ïìî õ¤î¤è÷¢. «ðóñ¢ «ð²õîø¢° à÷¢÷ ð£°ð£´
àó¤¬ñ. 褬ìò£¶.
å¼ °ø¤ð¢¹ Ýõíñ¢
BSCI ïìî õ¤î¤è÷¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢
àó¤¬ñè¬÷ð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù
êó¢õ«îê îóé¢è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ܬñ÷¢÷ù.
Þ¬õ 11 ¬ñòñ£ù ªî£ö¤ô£÷ó¢ àó¤¬ñè¬÷ ï¤ò£òñ£ù áî¤òñ¢ èí¢í¤òñ£ù
ð좮òô¤´è¤ù¢øù. Üõø¢¬ø ªêòô¢ð´î¢î «õ¬ô «ïóñ¢
«õí¢®ò èì¬ñ𢠪ð£Á𢹠BSCI ò¤ô¢ ð颫èø¢°ñ¢
ï¤Áõùé¢èÀ袰 à÷¢÷ù. Üìù¢, îé¢è÷¶
êð¢¬÷ ªî£ìó¤ô¢ ޼袰ñ¢ ð£ó¢ì¢ùó¢èÀìù¢ «êó¢ï¢¶
èí¢è£í¤è¢°ñ¢ ªð£Áð¢¬ð»ñ¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. 2014 ðí¤ò¤ù¢«ð£¶ Ý«ó£è¢è¤òñ¢
Ýñ¢ Ýí¢®ù¢ õ¤î¤è÷¤ô¢ ‘ Ýðî¢î£ù «õ¬ôè÷¢
ñø¢Áñ¢ ð£¶è£ð¢¹ °öîî¢
Ã죶’ ñø¢Áñ¢ ‘ ªïø¤º¬ø袰 àì¢ðì¢ì ð¤ú¤ùú¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢
ðöè¢èé¢è÷¢’ âù¢ø ¹î¤ò õ¤î¤èÀñ¢ «êó¢è¢èð¢ð좴,
ܬõ õ½×ì¢ìð¢ð좴÷¢÷ù. Þô¢¬ô.
Þ¶ àé¢èÀ袰 âï¢î õ¬èò¤ô¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢
àé¢èÀ¬ìò õ£®è¢¬èò£÷ó¢è÷¢ BSCI õ¤î¤è÷¤ô¢ Þ÷ñ¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢èÀè¢è£è Ýðî¢î£ù
ߴ𣴠è£ì¢´õî£ô¢, ï¦é¢èÀñ¢ BSCI ïìî ê¤øð¢¹ð¢ ð£¶è£ð¢¹ «õ¬ôè÷¢ ⶾñ¢
õ¤î¤è÷¤ô¢ ߴ𣴠ªè£í¢´ Üõø¢¬øê¢
ªêòô¢ð´î¢¶õîø¢° èì¬ñð¢ð´õ¦ó¢è÷¢. àé¢èÀ袰 Þô¢¬ô
àé¢èÀ¬ìò õ£®è¢¬èò£÷ó¢è÷¤ìñ¢ ޼î ïìî
õ¤î¤è÷¢ 褬ì袰ñ¢. «ñ½ñ¢, àé¢èÀ袰 ïìî
õ¤î¤è÷¢ Üìé¢è¤ò A 3 «ð£ú¢ì¢ì¼ñ¢ 褬ì袰ñ¢. ²ø¢Áê¢Åöô¢
Üî¤ô¢ 11 ªî£ö¤ô£÷ó¢ àó¤¬ñ õ¤î¤èÀñ¢, BSCI ð¤¬íî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢
ܵ°º¬ø»ñ¢ Üìé¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢. àé¢èÀ¬ìò Þô¢¬ô. ð£¶è£ð¢¹
ð£è¢ìó¤ò¤ô¢ Üô¢ô¶ ðí¢¬íò¤ô¢ ޼袰ñ¢ âô¢ô£î¢
ªî£ö¤ô£÷ó¢èÀñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ Þï¢î
«ð£ú¢ì¢ì¬ó ï¦é¢è÷¢ ªî÷¤õ£ù º¬øò¤ô¢ è£ì¢ê¤è¢°
¬õè¢è «õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢. Þîù£ô¢ àé¢èÀ¬ìò «ïó¢¬ñò£ù ð¤ú¤ùú¢
ðí¤ò¤ìî¢î¤ô¢ «õ¬ô 郎ô¬ñè¬÷ «ññ¢ð´î¢¶õî¤ô¢ ðöè¢èõöè¢èé¢è÷¢.
àé¢èÀ袰 à÷¢÷ ߴ𣴠â´î¢¶è¢ è£ì¢ìð¢ð´è¤ø¶.
BSCI 2.0 ñ£ìô¢ BSCI 2.0 îí¤è¢¬èèÀ袰
âõ¢õ£Á îò£ó¢ ªêò¢õ¶
BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢è÷¢
BSCI õ¤î¤è¬÷ åù¢ø¤¬íð¢ð¶ & ð¤ù¢ðø¢Áõ¶ 1. BSCI ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ ܬìò£÷ñ¢
ñî¤ð¢ð¦´è÷¢ & «è£ì¢ð£´è÷¢ ªêòô¢ð´î¢¶ñ¢ õ¤î¤è÷¢ àé¢èÀ袰 BSCI õ£®è¢¬èò£÷ó¤ìñ¢ ޼
BSCI ïìî õ¤î¤è÷¢ ( 2014) 褬ìð¢ð¬î
àÁî¤ð¢ð´î¢¶é¢è÷¢. àó¤ò ªñ£ö¤ò¤ô¢
à÷¢ ï¤ó¢õ£è Þîù£ô¢
ªîó¤õ¤ð¢ð¶ & BSCI ïìî õ¤î¤ A 3 «ð£ú¢ì¢ìó¤ô¢
Ýð ñî¤ð¢ð¤´îô¢ º¬ø¬ñ ¬èªò¿î¢î¤ì¢´, ܬî îí¤è¢¬è ªêò¢òð¢ðì
ªð£Áð¢«ðø¢¹
î¤øù¢è÷¢ «õí¢®ò õ÷£èî¢î¤ô¢ è£ì¢ê¤è¢° ¬õ»é¢è÷¢.
¹ó£úú¢
Þîù£ô¢

Þîù£ô¢
è좴ð¢ð£´è÷¢ 2. å¼ ºè¢è¤ò ªî£ìó¢ð£÷¬ó ï¤òñ¤è¢è¾ñ¢
ð¤ù¢õ¼ñ¢ ªð£Áð¢¹è¢èÀè¢è£è å¼ ºè¢è¤ò
ªî£ìó¢ð£÷¬ó ï¦é¢è÷¢ ï¤òñ¤è¢è «õí¢´ñ¢;

î¤øù¢ à¼õ£è¢èñ¢ & ïìõ®è¢¬èè÷¢ & è¼õ¤è÷¢

êð¢¬÷ ªî£ìó¢ èí¢è£í¤ð¢¹ & ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù «ññ¢ð£´ • BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢èÀè¢°î¢ îèõô¢è¬÷î¢
î¼õîø¢°
Üõó¢è÷¤ù¢ ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è÷¢ • BSCI î÷î¢î¤ô¢ îó¾è¬÷ð¢ ðó£ñó¤ð¢ðîø¢°
îí¤è¢¬è ªêò¢òð¢ðì «õí¢®ò ñø¢ø ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è÷¢ • BSCI ðò¤ôóé¢è¤ô¢ ð颫èø¢ðîø¢°
ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è÷¢ (ð£è¢ìó¤è÷¢ (õ¤ò£ð£ó¤è÷¢, Þø袰ñî¤ò£÷ó¢è÷¢ • BSCI îí¤è¢¬è¬ò ºù¢ù¤ù¢Á ïìõîø¢°
& ðí¢¬íè÷¢) «ð£ù¢øõó¢è÷¢)
3. àó¤ò îèõô¢è¬÷ê¢ «êèó¤è¢è¾ñ¢
BSCI õ¤î¤è÷¢ åù¢ø¤¬í𢹠& ð¤ù¢ðø¢Áîô¢ BSCI ê¤ú¢ìñ¢ «ñÂõô¤ô¢ BSCI î÷¢÷
²ò ñî¤ð¢ð¦´ & îó¾è÷¢ «êèó¤ð¢¹
ªìñ¢ð¤«÷좴è¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î¾ñ¢.
«êèó¤è¢èð¢ð´ñ¢ îèõô¢è÷¤ô¢ Üì颰õ¶;
êÍè «ñô£í¢¬ñ º¬ø¬ñ
• ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢ îèõô¢
êð¢¬÷ ªî£ìó¢ èí¢è£í¤ð¢¹ - ñî¤ð¢ð¦ì¢®ø¢è£ù Íô è£óíñ¢ - ¬øî¦ó¢ ܬñ𢹠• êð¢¬÷ ªî£ìó¢ õ¬óðìñ¢
• ê¤Áõí¤èó¢è÷¤ù¢ ²òñî¤ð¢ð¦´
BSCI îí¤è¢¬èè÷¢ • «õ¬ô «ïó ð®õñ¢
BSCI º¿î¢ îí¤è¢¬è- 2 Ýí¢´èÀ袰 å¼ º¬ø • ï¤ò£òñ£ù áî¤òñ¢ °õ¤è¢ ú¢«èù¢
• ªî£ì󢹬ìòõó¢è÷¢ ðø¢ø¤ò õ¤õóé¢è÷¢
îí¤è¢¬è «ó좮é¢
• Þ÷ñ¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢ ðø¢ø¤ò îó¾è÷¢
• °¬øî¦ó¢ ܬñð¢¹
ðó¤è£óî¢ î¤ì¢ìñ¢ • ðó¤è£óî¢ î¤ì¢ìñ¢
ªî£ìó¢ îí¤è¢¬è ªî£ìó¢ îí¤è¢¬è 4. àé¢èÀ¬ìò ªêòô¢ð£ì¢¬ì ²òñî¤ð¢ð¦´
«î¬õò¤ô¢¬ô ªêô¢½ð®ò£õ¶ 12 ñ£îé¢è÷¢ ªêò¢¶, àé¢èÀè¢è£ù ï¤ó¢õ£è º¬ø¬ñ¬ò
à¼õ£è¢°é¢è÷¢
BSCI «î¬õè÷¢ âù¢ù âù¢ù âù¢ð¬î
Ýó£ò¢õî£ô¢ îí¤è¢¬è袰 îò£ó£è
àé¢èÀ袰 àî¾õ«î£´, àé¢èÀ¬ìò
ð¤ú¤ùú¢ ïìñ¢ ï¬ìº¬øèÀ袰ñ¢, BSCI
2..0 ïìî õ¤î¤èÀ袰ñ¢ Þ¬ì«ò à÷¢÷
Þ¬ìªõ÷¤¬ò𢠹ó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ àî¾ñ¢.
Þï¢î Þ¬ìªõ÷¤è¬÷è¢ èí¢ìø¤ï¢¶,
Üõø¢¬ø ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù «ññ¢ð£ì¢´
BSCI- 2.0 ê¤ú¢ìñ¢; ªð£Áð¢ð£ù ªî£ö¤ô¢º¬ù¬õ ñî¤ð¢ð¤´îô¢ ܵ°º¬ø»ìù¢ ï¤ó¢õè¤ð¢ð¶î£ù¢ êÍè
«ñô£í¢¬ñ º¬ø¬ñ¬ò à¼õ£è¢°ñ¢
BSCI 2.0 ê¤ú¢ìî¢î¤ô¢ ð颫èø¢ðõó¢è÷¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ îé¢è÷¶ êð¢¬÷î¢ ªî£ìó¢è÷¢
ñ¤èê¢ê¤øï¢î õö¤ò£°ñ¢.
º¿õñ¢ êÍè𢠪ð£Áð¢¹íó¢¬õ à¼õ£è¢°õ¶ Ý°ñ¢. Üî£õ¶ îé¢è÷¶
°ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è¬÷ ß´ð´î¢î¤, Üõó¢èÀ袰 Üî¤è£óñ¢ 5. BSCI î÷î¢¶è¢°ê¢ ªêô¢½é¢è÷¢
Ü÷¤ð¢ðîù¢ Íôñ¢ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾è¢° êÍè𢠪ð£Áð¢¬ð à¼õ£è¢è º®»ñ¢. àé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò º¿¬ñò£ù
ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è÷¢ î£é¢è÷£è«õ îé¢è÷¶ êÍèê¢ ªêòô¢ð£ì¢¬ì «ññ¢ð´î¢î õ¤õóé¢è¬÷ BSCI ð颫èø¢ð£÷ó¢
º®»ñ¢, àé¢èÀ袰 BSCI ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ Íôñ¢ îóð¢ð좴÷¢ô ªð£Áð¢¹è¢è÷¤ô¢ à¼õ£è¢è¤ò¶ñ¢ àé¢èÀ袰 BSCI
ð¤ù¢õ¼ð¬õ ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù¬õ; î÷袰÷¢ ªêô¢õîø¢è£ù ô£è¤ù¢ ñø¢Áñ¢
• êºè ï¤ó¢õ£è º¬ø åù¢¬ø à¼õ£è¢°îô¢; ï¦é¢è÷¢ BSCI ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ ð£ú¢«õó¢´ è¤¬ì袰ñ¢. àé¢èÀ¬ìò
¶¬í»ìù¢ ñî¤ð¢ð¤´õîø¢°ñ¢, è좴ð¢ð´î¢¶õîø¢°ñ¢ °¬øè¬÷è¢ °¬øð¢ðîø¢°ñ¢ èñ¢ªðù¤ îí¤è¢¬èè¢°î¢ îò£ó£è Þ¼ð¢ð¶
å¼ ê¤ú¢ì¢ìñ¤è¢ º¬ø¬ò à¼õ£è¢è «õí¢´ñ¢. ðø¢ø¤ò ªð£¶î¢ îèõô¢è¬÷ ï¦é¢è÷¢
• êÍèè¢ °¬øî¦ó¢ð¢¹ ܬñ𢹠åù¢¬ø à¼õ£è¢°îô¢; ªî£ö¤ô£÷ó¢è¬÷»ñ¢, ªîó¤õ¤è¢è BSCI î÷îð¢ ðòù¢ð´î¢î¤è¢
à÷¢Ùó¤ô¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ìõó¢è¬÷»ñ¢, ß´ð´î¢î¤ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ޼ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. îí¤è¢¬è袰ð¢ ð¤ø° ðó¤è£óî¢
ðí¤ò¤ìî¢î¤ô¢ ãø¢ðìè¢Ã®ò ð¤óê¢ê¤¬ùè÷¢ ªî£ìó¢ð£è Üõó¢èÀ¬ìò î¤ì¢ìî (BSCI ªìñ¢ð¤«÷ì¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢
èõ¬ôè¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò îèõô¢è¬÷î¢ å¼ º¬øð¢ð® ªðø¢Á, ªî£ìó¢ï¢¶, ) ªîó¤õ¤è¢è¾ñ¢, àé¢èÀ¬ìò êÍè
î¦ó¢¾è£í¢ðîø¢° Þ¶ «î¬õð¢ð´è¤ø¶. ªêòô¢ð£ì¢´ ºù¢«ùø¢øîè¢ èí¢ìø¤ò¾ñ¢
• àé¢è÷¢ êð¢¬÷î¢ ªî£ìó¤ù¢ õ¬óðìñ¢ îò£ó¤î¢îô¢; àé¢èÀ¬ìò ºù¢Âó¤¬ñ ï¦é¢è÷¢ Þï¢îî¢ î÷îð¢ ðòù¢ð´î¢îô£ñ¢.
ð¤ú¤ùú¢ ð£ó¢ì¢ùó¢è÷¢ ò£ó¢ âù¢ð¬î î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶, Üõó¢èÀ袰 BSCI «î¬õè÷¢ «ñ½ñ¢, BSCI Üè£ìñ¤ò¤ô¢ Þôõêñ£ù
ðø¢ø¤ õ¤õó¤è¢è «õí¢´ñ¢. ðò¤ôó颰è÷¤ô¢ «êó¢õîø¢è£è¾ñ¢ ï¦é¢è÷¢
• BSCI îí¤è¢¬è¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðó¤è£óî¢ î¤ì¢ìî à¼õ£è¢°îô¢; BSCI õ¤î¤è÷¤ô¢ Þî¤ô¢ ð ªêò¢òô£ñ¢.
ªîó¤òõóè¢Ã®ò °¬øè÷¤ù¢ Íôè£óíñ¢ âù¢ù âù¢ð¬î ñî¤ð¢ð¤´õ¶ Þî¤ô¢ «ñ½ñ¢ îèõô¢èÀ袰 BSCI ê¤ú¢ìñ¢
Üìé¢è «õí¢´ñ¢. «ñÂõ¬ôð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢.
Þõø¢¬ø 郎ø«õø¢Áõîø¢è£è àé¢èÀ袰 BSCI ê¤ú¢ìñ¢ «ñÂõô¤ô¢ ðòÂ÷¢÷
ªìñ¢ð¢«÷좴è÷¢, Ýõíé¢è÷¢, ñø¢Áñ¢ õö¤è£ì¢´ õ¤î¤è÷¢ 褬ì袰ñ¢.
BSCI 2.0 îí¤è¢¬èè÷¢; âù¢ù âî¤ó¢ð£ó¢è¢èô£ñ¢

BSCI 2.0 îí¤è¢¬è ªêò¢òð¢ð´ñ¢ 13 ªêòô¢ð£´è÷¤ô¢ ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ ñî¤ð¢ð¦´èÀñ¢,

«è£ì¢ð£´èÀñ¢ Üì颰ñ¢. Þ¬îî¢ îù¤î¢îù¤ò£è Ü÷è¢èè¢Ã®ò ð£èé¢è÷£è¾ñ¢,
ܬîê¢ ªêòô¢ð´î¢¶õîø¢è£ù ªêòô¢ð£ì¢´î¢ ¶¬øè÷£è¾ñ¢ ð¤ó¤è¢èô£ñ¢. îí¤è¢¬èò¤ô¢, õ¤õê£òñ¢; ðí¢¬íè¬÷
âô¢ô£õ¤îñ£ù ªêòô¢ð£ì¢´î¢ ¶¬øè÷¤½ñ¢, ñø¢ø âô¢ô£ ºè¢è¤òñ£ù ¶¬øè÷¤½ñ¢,
èñ¢ªðù¤ò¤ù¢ ºù¢«ùø¢øñ¢ ñî¤ð¢ð¤ìð¢ð´ñ¢. º¿¬ñò£ù ªêòô¢ð£ì¢´ ºù¢«ùø¢øé¢è¬÷ ï¤ó¢õè¤ð¢ð¶ñ¢, èí¢è£í¤ð¢ð¶ñ¢
îí¤è¢¬èò£÷ó¢ Ýò¢¾ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢.
âù¤Âñ¢, ê¤ô ªêòô¢ð£ì¢´î¢ ¶¬øè÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£ù¬õ. ºø¢ø¤½ñ¢ «õÁðì¢ì¬õ.
°ø¤ð¢ð£è, ê¤ô Ü®ð¢ð¬ìè¢ «è£ì¢ð£´è¬÷ Üð¢ðì¢ìñ£è¾ñ¢, ï¤Ïð¤è¢èî¢îè¢è õ¬èò¤½ñ¢ õ¤õê£òñ¢ âù¢ð¶, çð¤ªóû¢ ðöé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢
ñ¦Áõî£ô¢ àìù® ïìõ®è¢¬è¬òî¢ Éí¢´è¤ù¢øù. Þîù£ô¢ å좴ªñ£î¢î «óì¢®é¢ è£ò¢èø¤è¬÷ àø¢ðî¢î¤ ªêò¢»ñ¢ âô¢ô£ õêî¤èÀñ¢
褬ìè¢è£ñô¢ «ð£è¤ø¶. èñ¢ªðù¤è¢°ñ¢ ãø¢èº®ò£î å¼ î°ï¤¬ô 褬ìè¢è¤ø¶. Üì颰ñ¢. Þõø¢ø¤ô¢ ð¤ó¤ñ¤òñ¢ îò£ó¤ð¢¹è¢èÀñ¢
èõ¬ôîóè¢Ã®ò ªêòô¢¶¬øè÷¤ô¢ °öîî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢, ð¤¬íî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢, «ê¼ñ¢. ð²¬ñòù Íô¤¬èè÷¢, ¬õù¢ îò£ó¤ð¢¹,
ïìî¢¬î ªïø¤ ðöè¢èõöè¢èé¢è÷¢, Ýè¤ò¬õ Üì颰ñ¢. «ñ½ñ¢, ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢ ñôó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ Üôé¢è£óî¢ î£õóé¢è÷¢,
õ£ö¢è¢¬è, àìô¢ïôù¢, ð£¶è£ð¢¹ Ýè¤òõø¢Á袰 ãø¢ðìè¢Ã®ò àìù® ÜꢲÁî¢îô¢èÀñ¢ ðí¢¬íò¤ô¢ õ¤¬÷»ñ¢ ªè£ì¢¬ì õ¬èè÷¢, ï¦ó¢õ£ö¢
Üì颰ñ¢. àò¤ó¤ùé¢è÷¢ õ÷ó¢ð¢¹ ðí¢¬íè÷¢, Ýè¤òù
ºù¢«ùø¢øî á袰õ¤è¢°ñ¢ ¹î¤ò «óì¢®é¢ ê¤ú¢ìñ¢ Þõø¢ø¤ô¢ Üì颰ñ¢. Þï¢îî¢ îí¤è¢¬èò£÷ó¢è÷¤ù¢
ªð£Á𢹠ð¤ù¢õ¼ñ£Á;
åõ¢ªõ£¼ ªêòô¢ð£ì¢´î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ «è÷¢õ¤è¢°ñ¢ 褬ì袰ñ¢ îèõô¢è¬÷î¢
îí¤è¢¬èò£÷ó¢ ñî¤ð¢ð¤´õî¤ô¢ ޼ ð¤ù¢õ¼ñ¢ Íù¢Á «ó좮颰è÷¤ô¢ åù¢Á • êð¢¬÷î¢ ªî£ìó¬ñð¢¬ð èí¢ìø¤ï¢¶ õ¬óðìñ¢
褬ì袰ñ¢; ªêò¢îô¢; Üõø¢ø¤ù¢ ðí¢¬í Ü®ð¢ð¬ìò¤ô£ù
• Ýñ¢, «î¬õð¢ð´ñ¢ î°î¤è¬÷ èñ¢ªðù¤ ܬìï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ø º¿¬ñò£ù ð¢î¤ êÍèê¢ ªêòô¢ð£´è¬÷»ñ¢, ãø¢ðìè¢Ã®ò
ãø¢ð´ñ¢«ð£¶. Ýðè¢è¬÷»ñ¢ êð¢¬÷ ªî£ìó¬ñ𢹠õ¬ó¾
Íôñ¢ õ¬èð¢ð´î¢¶îô¢.
• Þô¢¬ô, ð¢î¤ îó£î ê£ù¢ÁèÀ袰
• êÍèê¢ ªêòô¢ð£´è¬÷ ñî¤ð¢ð¤´îô¢; çð¤ªóû¢
• æó÷¾, ð¢î¤ î¼ñ¢ ê¤ô ê£ù¢Áè÷¢ 褬ì, Ýù£ô¢ ‘ Ýñ¢’ âù¢ø «ó좮颬è ðöé¢è¬÷»ñ¢, è£ò¢èø¤è¬÷»ñ¢ õ¤¬÷õ¤è¢°ñ¢
°ø¤ð¢ð¤´õîø¢° ܬõ «ð£¶ñ£ù Ü÷õ£è Þô¢ô£î«ð£¶. ðí¢¬íèÀ袰 «ïó®ò£èê¢ ªêù¢Á îí¤è¢¬è
åõ¢ªõ£¼ ªêòô¢ð£ì¢´î¢ ¶¬ø袰ñ¢ 褬ì袰ñ¢ «ó좮颰èÀñ¢ «êó¢ï¢¶î£ù¢ å좴ªñ£î¢î ªêò¢¶, ê£ñ¢ð¤÷¢ ðí¢¬íè÷¤ô¢ ñ좴ñ¢ êÍèê¢
«óì¢®é¢ î¦ó¢ñ£ù¤è¢èð¢ð´è¤ø¶. BSCI ïìî õ¤î¤è÷¢ îù¶ ªêòô¢ð£´è÷¤½ñ¢, ðí¢ð¤½ñ¢ ªêòô¢ð£´è¬÷ ñî¤ð¢ð¤´õîø¢è£è ¶¬íî¢
âï¢î Ü÷¾è¢°è¢ èô÷¢÷¶ âù¢ð¬î Þ¶ ð¤óî¤ðô¤è¢è¤ø¶. 褬ìè¢èè¢Ã®ò ä îí¤è¢¬èò£÷ó¢è¬÷ îí¤è¢¬è ªêò¢è¤øõó¢è÷¢
«ó좮颰è÷¢ 覫ö îóð¢ð좴÷¢÷ù. 覫ö îóð¢ð좴÷¢÷ ‘’ ®’’ «ó좮é¢è¤ø¢°ó¤ò ãø¢èî¢îè£î ï¤òñ¤è¢è «õí¢´ñ¢.
Ü÷¾è¢°ê¢ ªêòô¢ð£´ Þ¼ð¢ð¶ °ø¤î¢¶, îí¤è¢¬èò£÷ó¢è÷¢ âê¢êó¤è¢¬èò£è Þ¼è¢è
«õí¢´ñ¢.ܶ BSCI ð颫èø¢¹ õ¤î¤è¬÷ èñ¢ªðù¤ èí¢´ªè£÷¢÷£ñô¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ • Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ «ññ¢ð´î¢¶õ¶; ðí¢¬íè÷¤ô¢
è£ì¢´è¤ø¶. ‘’ê¤ ‘’ Üô¢ô¶ ‘’®’’ «ó좮颰ìù¢, îí¤è¢¬è ªêò¢òð¢ð´ñ¢ èñ¢ªðù¤ BSCI ð颫èø¢¹ ðí¤ï¤¬ô¬ñ ªî£ìó¢ï¢¶ «ññ¢ð´õîø¢è£è
õ¤î¤è÷¤ù¢ð® àòó¢ Þìó¢è¬÷ð¢ ð¤óî¤ðô¤è¢è£ñô¢ «ð£èô£ñ¢; Ýù£ô¢, ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù ðí¢¬íèÀ袰 Ýîóõ£è Þ¼î¢îô¢ (à-ñ¢;
îí¤è¢¬èè÷¢ «î¬õð¢ðìô£ñ¢. ‘’ ã’’ Üô¢ô¶ ‘’𤒒 «óì¢®é¢ è¤¬ì袰ñ£ù£ô¢, èñ¢ªðù¤ îù¶ ðó¤è£óî¢ î¤ì¢ìñ¤´îô¢)
î¤ø¬ù õ÷ó¢î¢¶, ªî£ìó¢ï¢¶ «ññ¢ð´î¢îô£ñ¢ âù¢ð¬îè¢ è£ì¢´è¤ø¶. BSCI ê¤ú¢ìñ¢ «ñÂõô¤ô¢ õ¤õê£òñ¢ ðø¢ø¤ò
°ø¤ð¢ð£ù Ýõíé¢è÷¢ 褬ìè¢è¤ù¢øù.
BSCI îí¤è¢¬è «ó좮é¢; º®¾èÀñ¢, õ¤¬÷¾èÀñ¢
«óì¢®é¢ îí¤è¢¬èò£÷¼è¢° Þîù¢ Üó¢î¢îñ¢ âù¢ù
ã îí¤è¢¬è 2 Ýí¢´èÀè¢°ê¢ ªêô¢½ð®ò£°ñ¢. ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù
ñ¤èê¢ê¤øï¢î¶ îí¤è¢¬è «î¬õ Þô¢¬ô.
ð¤ îí¤è¢¬è 2 Ýí¢´èÀè¢°ê¢ ªêô¢½ð®ò£°ñ¢. ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù
ïù¢Á îí¤è¢¬è «î¬õò¤ô¢¬ô.

ê¤ îí¤è¢¬èò£÷ó¢ îí¤è¢¬è º®ï¢î 60 ï£ì¢èÀ袰÷¢ å¼ ðó¤è£ó

î¤ì¢ìî à¼õ£è¢°è¤ø£ó¢. å¼ ªî£ìó¢ îí¤è¢¬è «î¬õð¢ð´è¤ø¶.* ð¤ú¤ùú¢ êÍèõ¤î¤è÷¢ àì¢ð´ñ¢ î¤ì¢ìñ¢ àôªè颰ñ¢
ãø¢èî¢îè¢è¶ à÷¢÷ ð£è¢ìó¤è÷¤½ñ¢, ðí¢¬íè÷¤½ñ¢
® îí¤è¢¬èò£÷ó¢ îí¤è¢¬è º®ï¢î 60 ï£ì¢èÀ袰÷¢ å¼ ðó¤è£ó ðí¤ï¤¬ô¬ñè¬÷ «ññ¢ð´î¢¶õî¤ô¢
«ð£¶ñ£ù¶ Üô¢ô î¤ì¢ìî à¼õ£è¢°è¤ø£ó¢. å¼ ªî£ìó¢ îí¤è¢¬è «î¬õð¢ð´è¤ø¶.* èì¬ñð¢ð좴÷¢÷ èñ¢ªðù¤èÀè¢è£ù ºù¢ùí¤
ð¤ú¤ùú¢ «ï£è¢°¬ìò î¤ì¢ìñ¢ Ý°ñ¢. ï£é¢è÷¢
Þ BSCI ð颫èø¢¹ õ¤î¤è÷¤ô¢ àòó¢ Þìó¢è¬÷ Þ¶ ð¤óî¤ðô¤è¢èô£ñ¢. ªî£ìó¢ 1500-袰ñ¢ Üî¤èñ£ù âô¢ô£î¢ ¶¬øè¬÷»ñ¢,
ãø¢èî¢îè£î 郎ô îí¤è¢¬è «î¬õð¢ð´è¤ø¶.* âô¢ô£ è¬÷»ñ¢ «êó¢ï¢î èñ¢ªðù¤è¬÷ õ÷ó¢ê¢ê¤
«ï£è¢°¬ìò å¼ ê¤ú¢ìî¢î¤ô¢ å¼é¢è¤¬íè¢è¤«ø£ñ¢.
îí¤è¢¬èò£÷¼ìù¢ ªêòô¢ð´ñ¢ BSCI ð颫èø¢¹ èñ¢ªðù¤è÷¢ BSCI âù¢ð¶ ä«ó£ð¢ð£õ¤½ñ¢, êó¢õ«îê è÷¤½ñ¢
Åù¤ò Ü÷¾ àìù®ò£è ïìõ®è¢¬è â´è¢è «õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢. (BSCI Åù¤ò ãø¢¹ î¬ìòø¢ø õó¢î¢îèî»ñ¢, 瑩î¢î 郎ôò£ù êð¢¬÷
郎ô ï¬ìº¬øè¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢ø «õí¢´ñ¢.) ªî£ìó¬ñð¢¬ð»ñ¢ «ññ¢ð´î¢¶ñ¢ FTA (www.fta-intl.org)
ܬñð¢ð¤ù¢ ºù¢ºòø¢ê¤î¢ î¤ì¢ìñ¢ Ý°ñ¢.
* å¼ Ýí¢´è¢°÷¢ ªî£ìó¢ îí¤è¢¬è 褬ìò£¶ âù¢ø£ô¢ ¹î¤òî£è º¿ îí¤è¢¬è «î¬õð¢ð´è¤ø¶.

Ýî£óé¢è÷¢
• BSCI Üè£ìñ¤ò¤ô¢ ðò¤ø¢ê¤ð¢ ðò¤ôóé¢è¤ô¢ «êó¢õîø¢°ð¢ ð ªêò¢è
• BSCI î÷î¢î¤ô¢ ïìî õ¤î¤è÷¢, îí¤è¢¬è Üø¤è¢¬è îò£ó¤ð¢ðî¤ô¢ ðò¤ø¢ê¤,
Ýõíé¢è¬÷è¢ è£í¾ñ¢.
• Þ颰 îí¤è¢¬èò£÷ó¢è÷¤ù¢ ð좮ò¬ôè¢ è£í¾ñ¢.
• Þ颰 ïìî õ¤î¤è÷¤ù¢ ã 3 «ð£ú¢ì¢ì¬óè¢ è£í¾ñ¢.
• Þ颰 õ¬ôî÷î¢î¤ô¢ ïìî õ¤î¤è÷¢ ðø¢ø¤ò îèõ¬ôè¢ è£í¾ñ¢.

«ñ½ñ¢ îèõô¢èÀè¢°î¢ ªî£ìó¢¹ ªè£÷¢è: info@bsci-intl.org Tel. +32 2 762 05 51

c/o Foreign Trade Association (FTA) www.bsci-intl.org
Avenue de Cortenbergh 172 info@bsci-intl.org
1000 Brussels - Belgium info@bsciplatform.org