*-^'

.¿/ oíW -ii 'JQ f'O Q

w O
V.

REVISTA O)/ í ? í^ ^

INTERNACIONAL M AJEDREZ
DIltir.lDA l'OU

MANUEL MÁRQUEZ STERLING

TOIMIO TJJ<TXaO

ADMINISTRACIÓN:
MADRID. —INFANTAS, 1, PRINCIPAL
1886
Estnblecimieato tipográfico de Ricardo Fé, Olmo, 4.—Teléfono 1,114.
REYISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ
 OBRAS 1 AJEDREZ DE MAIEL MÁRQUEZ STERLIE

Un poco de ajedrez.—Ajedrez moderno.—Match con A. C Vázquez.

—El Arte de Philidor.—La Estrategia Moderna.—Páginas de
ajedrez, con una Carta Prólogo de A. C. Vázquez.

De venta, en la librería de Fernando Fé.

CARRERA DE SAN JERÓNIMO, 2

TliATADO A N A L Í T I C O DEL JUEGO DE AJEDREZ

PARA A P R E N D E I l Á .TUGARLO S I N NECKSIDAD DE MAlíñTRO

pof jU^Huel j^áíque^^ ^tefling,

con nn retrato del autor.
Este libro acaba de publicarse, y se encuentra de venta en las principa-
les librerías de Madrid, y en la de Fernando Fé, Carrera de San Jerónimo,
núm. 2, al precio de 2,50 pesetas á la rústica.
 REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

(Diciembre, 1895)

I P Í T Et.Or>UCCI<f>]V

En nuestro bello idioma, en el idioma del genial Obispo Ruy Ló-

pez de Signra, (aquel genio extraordinario del ajedrez en tiempos de
Felipe II), no se publica una sola revista que se dedique al arte en-
cantador de Morpliy, Descliapelles y Labourdonnais.
Ese vacío, verdaderamente lamentable, queremos llenarlo con nues-
tra REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ. El desarrollo del ajedrez
«ütre los amateurs de la raza latina, jamás ha sido obra de romanos,
y por eso, y por nuestro amor invariable á dicho juego, nos proponemos
levantar nuestra REVISTA á la altura de La Stratégie, de París, el
ijhess Monthly, de Londres, y, en fin, á la altura de las principales
•publicaciones del mundo, que se consagran á este noble arte.
En la REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ, se comentarán los su-
cesos que, referentes á tan precioso entretenimiento interesen más en
todos los países.
Daremos á conocer á los ajedrecistas más afamados, en retratos j
Icnografías. Nuestra sección de problemas, se verá repleta de los ma-
gistrales partos de esos insignes problemistas, que vencen esforzada-
mente en los Certámenes de Francia, Alemania é Inglaterra.
Creemos que nuestros esfuerzos no serán vistos con desdén por los
atoantes del ajedrez en este país, realizando así nuestras más vehe-
mentes esperanzas.
 BIOGRAFÍAS

H. N. PiLLSBURY, nació en Somerville, Mass, U. S. A., el día 5 de

Diciembre de 1872. Empezó á jugar ajedrez en 1889 en el Club de
Boston, demostrando gran talento en nuestro noble arte.
En 1893 derrotó á Walbrodt, el gran maestro alemán, en una cor-
ta serie de partidas sueltas. En el mismo año, Mr. Pillsbury ganó el
primer premio del Torneo de Maestros del City Chess Club, habiendo
jugado en él los conocidos profesores Showalter, Albin, Hodges y
otros. Después, Pillsbury ha obtenido éxitos sorprendentes en juegos á
la ciega. Últimamente, en representación del Brooklyn Chess Club,,
se presentó en el Congreso internacional de Eastings, llevándose el
13rimer premio, y dejando á Tschigorin el 2.°, el 3.° á Lasker y el 4.°'
y 5.° respectivamente, á Tarrasch y Steinitz. En la parte correspon-
diente damos algunas pruebas del talento de Mr. Pillsbury. Ajedre-
cista de genio, posee condiciones especiales para brillar como estrella,
de primera magnitud. Parece ser él el continuador de las glorias de
Pablo Morphy. Próximamente, en San Petersburgo, discutirá el Chara--
pionship del Mundo, á Tschigoriu, Lasker, Steinitz y Tarrasch. Sus
recientes victorias lo hacen hoy la figura más interesante en el mun-.
do del ajedrez.
 GALERÍA DE RETRATOS

Vencedor del Congreso Internacional de Hastings (Inglaterra.)

 REVISTA INTERNACIONAL

NOTICIAS

E L CHAMPIONSHIP DEL M U N D O . — E l día 8 del presente mes de Diciembre, empeza-

rá á jugarse el torneo del Championship del Mundo, en San Petersburgo. Habrá cinco
premios y cinco combatientes. Estos serán, Lasker, de Inglaterra; Steinitz, de New-
York; Pillsbury, de Brookiyn; Tarrasch, de Berlín; y Tschigorin, de San Petersburgo.
Tendremos á nuestros lectores al corriente de tan interesante torneo.

LiPscHUTZ CONTRA SHOWALTER.—Actualmente se celebra en New-York un match

de extraordinario interés, entre S. Lipschütz y J. W. Showalter. Ganará quien prime-
ro anote 7 juegos ganados en su score, sin contar juegos tablas, y la apuesta asciende
á $ 750 en oro americano. Estado del niacht: Lipschütz 3, Showalter i, tablas i .
Nuestra REVISTA ha depositado en manos del Sr. Hall, tesorero del Manhattan Chess
Club, un modesto premio de $ 10, que se entregará al que gane la partida más brillante
de dicho match. El juez que decidirá en esto, es el Sr. Andrés Clemente Vázquez,
ilustre ajedrecista mexicano, residente en la Habana.

WALBRODT V. TARRASCH.—Según cartas recibidas de Berlín, se trata de celebrar en

esa ciudad un gran match entre Walbrodt y Tarrasch.

AJEDREZ EN PARÍS.—Steinitz, el antiguo campeón del Mundo, acaba de hacer una

visita al Circulo de Ajedrez de París, en donde ha dado exhibiciones de partidas
simultáneas. El Círculo de Ajedrez, obsequió á Mr. Steinitz con un suntuoso ban-
quete .

LONDRES V. NEW-YORK.—Un gran torneo por telégrafo, empezará á jugarse en estos

días, entre los ajedrecistas de Londres y los de New-York.

CONGRESO DE HASTINGS.—Los premios del Congreso de Hastings, que tanto ha

dado que decir á la prensa de ajedrez, han sido los siguientes:

I." Premio 3.750 pesetas. H . N. Pillsbury.

2.0 B 2.875 » M. I . Tschigorin.
3-° » 2.125 » E . Lasker.
4.0 R 1.500 » Dr. S. Tarrasch.
5-° n 1.000 » W. Steinitz.
6.0 R 750 » E . Schiffers.
7.0 » i 381 » M. Bardeleben,
(excsquo) » i 368 » M. Teichman.
 DE AJEDREZ

Los pequeños premios concedidos á los que no lograron premios mayores, han sido
los siguientes:
325 pesetas. C. Schlechter.
262 I> J. H . Blackburne.
175 N C. A. Walbrodt.
225 » A. Burn.
225 » D. Janowski.
200 J . Masón.
200
»
» H. E, Bird
187 9 I. Gunsberg.
175 I> A. Albin.
150 » M. Marco.
162 » W. H. K. Pollock
162 » J. Mieses.
175 » M. Tinsley.
50 n M. Vergani.

JANOWSKI EN MADRID.—El match que probablemente jugarán en esta ciudad el

Campeón de Francia Mr. D. Janowski y el director de esta REVISTA, no parece ser
posible que se verifique tan pronto como lo deseábamos. Conferenciando sobre este
asunto, en la sala privada del café de La Régence de París, en la noche del 14 de No-
viembre los Sres. Janowski, Suárez y Márquez Sterling, se acordaron algunos puntos
relativos al proyecto, pero en verdad, no se le dio á nada fuerza alguna. Mr. Janowski
necesitaba salir para Londres al dia siguiente, y el Sr. Márquez Sterling, se embarca-
ba para Madrid en la misma noche de dicha conferencia. Lo primitivo del proyecto,
fué jugar el match en Berlín, pero en definitiva, el Sr. Márquez Sterling rehusó dicha
proposición, afirmando que sólo jugaría en Madrid, á lo que estaba dispuesto el señor
Janowski. Nombróse juez, al Sr. Numa Preti, director de La Stratégie de París, cargo
que ha aceptado dicho señor. Se acordó en que el match terminara cuando uno de
ambos contendientes anotara en su score SIETE JUEGOS GANADOS sin contar los juegos
TABLAS. Se ejecutarían treinta movimientos en las dos primeras horas (como se ha
hecho en el reciente Congreso de Hastings) y probablemente, sólo se jugarían tres
partidas á la semana.
E n este punto, nos confesamos honradamente culpables, pues debimos haber exi-
gido á Mr. Janowski una respuesta cierta. Se dijo, que la primera partida, se verifica-
ría en esta ciudad el día 5 de Diciembre, pero Mr. Janowski indicó que lo mejor era
entendernos por cartas, que él nos daría una respuesta cierta dos días después, y que
había tiempo bastante para acordar las condiciones principales. Nosotros quedamos
conformes, y al despedirnos, el Sr. Janowski repitió, delante del caballeroso amateur
Sr. Suárez, que nos escribiría dos días más tarde, y que su viaje á Londres, no altera-
ría en nada la marcha de nuestro asunto.
Llegamos á Madrid el 16 del corriente por la mañana. De París nos escriben que,
al parecer, Janowski no vendrá á Madrid á jugar el match. El Campeón francés, no nos
ha dicho aún nada en definitiva, como lo prometió, y Mr. Numa Preti, en carta parti-
cular que nos dirige desde París con fecha 19 del corriente, afirma que Janowski está
en Londres, y que nada sabe de su determinación última.
¿Es correcta la conducta de Mr. Janowski? Nuestros lectores juzgarán, y los hechos
que más tarde se sucedan, pondrán las cosas en su lugar verdadero: P o r lo pronto
Janowski no piensa comenzar el match el 5 de Diciembre, como lo prometió, pues
pocos días faltan ya, y el tiempo no es bastante para arreglar las condiciones desde
Madrid á Londres.
Creemos que el match Janowski v. Márquez Sterling, se verificará en Madrid, como
ha sido nuestro deseo, pero constele al Sr. Janowski, por lo que pueda importarle, que
no estamos aquí esperándole, dispuestos á emprender la lucha cuando á él se le anto-
6 REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

je. No acostumbrados nosotros al frío crudísimo del invierno en Madrid, sería para
nosotros muy desventajoso, batirnos en Enero y Febrero.
Asi lo sabe Janowski y así se lo dijimos en París. El caballeroso Campeón de
Francia recordará nuestras palabras: «Si el match empieza el día 5 de Diciembre, esta-
mos conformes en jugarlo, pero no contraemos compromiso alguno, para verificarlo en
el rigor del invierno.» (Noviembre 29, 1895.)

PARTIDA POR CORRESPONDENCIA.—Los Sres. Janowski y Márquez Sterling, convi-

nieron en París, en jugar una partida por correo, con la apuesta de 100 francos que
depositaron en manos del Sr. Numa Preti. Las jugadas hasta aquí verificadas, son las
siguientes:

A P E R T U R A PONZIANI

Blancas. Negras.
MÁRQUEZ S T E R L I N G . D . JANOVITSKI.
I P4 R P4 R
2 C R 3 A CD3A
3 P3AD
Esta jugada constituye la Apertura Ponziani, tan usada por Tschigorin en su tnatch
con Gunsberg, y en el VI Congreso Americano (1889). Gunsbergy Weiss, la usan también
muy frecuentemente. Adoptamos esta salida, únicamente por hacer un análisis deteni-
do de dicho planteo. Steinitz, en el tomo II, sección i.a de su Modem Chess Instructor
publicado recientemente, dedica un precioso y detenido examen á dicha apertura. La
jugada 3,P3AD, ha dado lugar á partidas preciosas, entre ellas una jugada por Tschi-
gorin contra Bird en el VI Congreso Americano. Las defensas más conocidas de esta
apertura son:
I.* 3 P4 U

Que tal vez sea la mejor, aun cuando el Sr. Janowski nos dijera que él juzgaba
la mejor.
2.S 3 o K3 A
3-^ 3 A4 A
4-* 3 P4AF
Siendo esta ultímala más inferior en nuestro concepto. Cualquiera de estas defen-
sas que sea la adoptada por nuestro ilustre antagonista, nos dará lugar á análisis, que
tal vez serán provechosos para los amateurs.

SOLUCIONES.—Nuestra sección de problemas, contendrá los mejores que se compon-

gan en América y en Europa. Las soluciones pueden enviarlas nuestros abonados á la
Administración de esta REVISTA, Infantas, 1, principal, á nombre del Director.

A LOS COMPOSITORES DEL PAÍS.—El Dr. Tolosa Carreras, D . Valentín Marín y otros
ilustres problemistas españoles, tienen las páginas de esta REVISTA á su disposición,
para publicar en ella sus composiciones más bellas.—Pronto celebraremos un Certamen
de problemas, con objeto de estimularles, á que se dediquen con más amor á esa inte-
resante rama de nuestro noble arte.
 :pjLie/TiiDJk.s
PARTIDAS SELECTAS DE H. N. PILLSBURY

GAMBITO D E L A DAMA, REHUSADO

(Congreso de Hastmgs.J
Septiembre 2 de 1895.

BLANCAS NEGRAS (a) Jugada inferior á 2.—C R

H. N. Pülsbury I. Gunsherg 3AÓ2 —P3R.
(b) E lfiancheüodel ny, es, en
1 P 4D P4 D este caso, lo mejor, según nuestro
2 P 4 AD P 3 A D (a) criterio.
3 P3R P 3 C R (b) (o) Nosotros hubiéramos pre-
4 C3 AD A2CR ferido 7.—P 3 R.
5 C3 AR C3 A R (d) Era más enérgico 9.—P
6 A3D 00 3 R. L a jugada del texto, ame-
7 C5R P X P (C) nazando C X P A, lleva el juego
8 A XP A C4D á un cambio de piezas inmediato.
9 P4 AR A 3 R (d) (e) El Sr. Pillsbury parece
10 D 3 C D (e) P4CD desear el cambio de piezas, pues
11 A X C A X A con 10, A 3 C D , evita el cambio
12 C X A D X C de Damas.
13 D X D P X D (f) Muy prudente. El cambio
14 C 3 D C 2 D de alfiles, era desfavorable para
15 A 2 D TR I A ü las negras.
16 R 2 R P3 R (g) Un error de Mr. Guns-
17 T R i A D A I AR berg. El cambio de alfiles, en
18 T X T T XT esta posición, equivale á la pérdi-
19 T I A D TxT da de la partida. No comprende-
20 A X T A3 D mos con qué objeto, tomó Mr.
21 A 2 D R I A Gunsberg tal determinación.
22 A 4 C D R 2 R (f) (h) D e s d e e s t e momento,
23 A 5 A D P T D 3. Pillsbury juega admirablemente.
24 P 4 C D P 3 AR El final de este juego, á partir de
25 P 4 C R A X A (g) este movimiento, es muy intere-
26 P C X A C I CD S3.Ilt6
27 P 5 A R ! ! ( h ) P4CR(i) (i) ' Lo mejor. Si 2 7 . — P C x P
28C4CD P4TD 28, P X P, P X P , 29, C 4 A y
29 P 6 A D !! R 3 D (i) ganan fácilmente las blancas.
30 P X P ! C X P (1) (j) Claro. Si 29. —P X C, 30,
31 C X C R X C P 7 A y ganan las blancas.
32 P 4 R !! (m) P XP (d) Si 3 0 . - R X P, 31. P 7 A
33 P 5 D + R3D y ganan.
34 R 3 R P 5 CD (m) Final de una maravillo-
35RXP P5TD sa combinación!—exclama el cé-
36R4D P4TR lebre periódico Deutsches Wochens-
37PXP P6TD chach.
38R4A P4AR
39P6TR P5AR
40 P 7 T R Se miden.
 REVISTA INTERNACIONAL

Núm. 2.

G A M B I T O D E L A D A M A , REHUSADO
(Congreso de Hastings)

Agosto 6 de 1895.

BLANCAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS,

H. N. Pilhhury Dr. S. Tarrasch 35 P X P T IT D
P4D 37P5CR T6T
P4D P 3R
P 4 AD 38 C 4 C A X P
C 3 AD C 3 AR 39 T 2 C R ! R I T
A 5 CR A 2 R 40 P X P P XP
C 3 AR CD 2 D 41 C X A T XC
T I AD 00 42 C 6 T R ! (f) T 2 C R
P 3R P3CD 43 T X T R XT
P X P P X P 44 ] ? 3 C R + ! ! ( g ) R X C
A 2CD 45 R I T ! D4D
9 A3D 46T1CR D x P A
10 0 0 P 4 A D
T i R P 5 AD(a) 47 D 4 T R + D4TR
II
12 A I C D P 3 TD 48 D 4 A R - f D4CR
P 4 CD T x D P X T
13 C 5 R 49
50D6D+ R4T
H P4 AR T I R
C I AR 51 D X C P 7 A D ? (h),
15 D 3 A R 52 D X P T + +
ló 2 R C 5R
17 XA T X A (a) En nuestro concepto, este
18 X C P X A avance es correcto y fuerte.
19 3C P 3A (b) Una de las jugadas más
20 4C R 1 T fuertes de toda la partida.
21 P 5 AA R ! (b) D 2 D (c) Ataque fuerte, que sola
22 T i A R T I D hubiera resistido á él el genial
23 T 4 AAR D 3D maestro americano.
24 D 4 TT R T D iR (d) Evitando C x P , P X C^
25 3 AD A 4D D X P + etc.
26 2 AR D AD (e) Necesario, porque si D
27 Di AR P C D (c) X P , las blancas ganan con C 4
28 2R D TD ARI
29 C 4 C R C D(d) (f) Excelente jugada.
30 T (4 a) 2 A R R C(e) (g) Decisiva y preciosa com-
31 C I A D P A binación.
32 P 3 C D D A (h) Error extraordinario que
33 P 3 T R P TD acelera la derrota. Las negras
34 C 2 T R P 5 T D están perdidas de todas maneras..
35 P 4 C R P X P
 DE AJEDREZ

Núm. 3.

RUY LÓPEZ
(Manhattan Chess Club )
New-York, Octubre de 1895.

BLANCAS NEGRAS como jugó L a s k e r contra Pills-

Márquez Sterling H. N. Pillsbury bury. Con la j u g a d a del texto, las
negras adquieren mejor posición.
I P4R P4R
H e aquí como continuaron la
2 C R 3 A CD3A p a r t i d a L a s k e r y Pillsbury: 5***
3 A 5C P 3 C R (a) A2CR, 6CxC!, P C X C 7
4 P4D P X P A 4 A D , C 2 R etc.
5AxC(b) P D x A
(c) Pillsbury adquiere u n a
6 D X P D X D
posición semejante á la de Stei-
7 C X D A 2 D nitz en la p a r t i d a 13.^de su m a t c h
8 O O O O O (c) con E . Lasker, p a r t i d a que g a n ó
9 A3R A 2 C esforzadamente el ilustre hijo de
10P3AD C3AR Praga.
II A 5 C R(d) TR I R
(d) E r a mejor P 3 A R .
12P3AR P 3 T R
(e) Con esta j u g a d a q u e d a n
13 A X C (e) A X A
las negras con dos alfiles, y las
14C3T P 3 C D
blancas con dos caballos. D e s d e
15CD2A P 4 A D
este momento, Pillsbur}' j u e g a
16 C 3 C P 4 T D (fj
admirablemente, y todos los mo-
17 T D I D P 5 T vimientos de las b l a n c a s son for-
18 C 1 A A 3 D zados.
19 P 3 T D A 5 A (g)
(f) Mejor que A 5 T .
20 T R I R A 4 C ! (h)
(g) Posición terrible p a r a l a s
21 R 2 A (i) A7 D
blancas.
22 T I T A X C
(h) L a s j u g a d a s de Mr. Pills-
2 3 T X A T7D +
b u r y son exactas. L a s b l a n c a s
24 R 3 C (j) A 6 C
desde este m o m e n t o están perdi-
25C1T T x P C D
d a s . Con la j u g a d a del texto d a
26 C X A T X C principio Mr. Pillsbury á una lar-
27 P 4 A D T I D ga y profunda combinación.
28T1CD T R 6 _
(i) L o mejor.
29 T X T P X T (m)
(j) Si 24, R 3 R , T 7 R + e t c .
30T1CD P4CD!!
(1) Muy fuerte. L o era tam-
31 P X P P 5 A
bién T X P T .
32R2A T7D +
(m) Con esta j u g a d a , el se-
33 R 3 C P 7 C
ñor Pillsbury t e r m i n a admirable-
34 P 4 T D P 5 A (n) m e n t e este instructivo final.
L a s blancas a b a n d o n a n .
(n) E s t a partida, que contie-
(a) E s t a defensa la usó Stei- n e dos grandes errores, las j u g a -
nitz varias veces en el Congreso das 5." y 13.* de los blancos, ser-
d e L o n d r e s de 1883. E n H a s - virá de ejemplo á los amaííMW p a r a
tings, Pillsbury la empleó contra que j a m á s luchen con dos caba-
L a s k e r , con mal resultado. llos contra dos alfiles, si lo p u e -
(b) Muy inferior á C x P , den evitar.
10 REVISTA INTERNACIONAL

N ú m . <4:.

PARTIDA EN CONSULTA
jugada en el «Manhattan Ghess Club de New-York» entre los señores
J. W. Showalter y Márquez Sterling contra H. IT. Pillsbury
::;:.! y ^^- Elwell.

GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO

BLANCAS. NEGRAS. (b) Fuerte movimiento, y muy

usado por Pillsbury.
jf. W. Showalter. H.N. Pillsbury.
(c) Si hubieran jugado las
Márquez Sterling. M. Elwell. blancas en su 16 movimiento C
3 A, lo mejor aquí era C X C, se-
I P4D P4 D guido de C 2 D.
2 P4 AD P3R (d) Débil jugada que da gran
3 C3 AD C3AR superioridad á las negras.
4 A5C A2 R (e) Ataque p r e m a t u r o , en
5 P3R 0 0 nuestro sentir, aun cuando las
6 T I A (a) C 5 R (b) negras han adquirido alguna su-
7 A X A D X A perioridad de posición.
8 C 3 A (c) P4AR (f) Se pierde un peón y se
9 A3D P3 AD gana mejor posición, como verá
10 0 0 C2D el lector más adelante.
II D3C(d) R I T (g) Bien. Si 17*-* D X P, 18,
12 P3 TD P 4 C R (e) C X C, P D X C (lo mejor) 19,
13 D2 A P5C A X P !! y ganan el peón perdi-
14 C 5 R (f) C D X C do; pues si ig*** P X A, 20,
15 P X C D2 C T X T-f etc.
16 P 3 A R P X PAR (h) Si 20, T X C, D X P -f y
17 T X P A 2 D (g) ganan la torre.
18 TD lAR C4C (i) Las blancas tienen buena
19 T3C D X P !! posición. Esta jugada de las ne-
20 C 2 R (h) T I CR gras, evita D 5 T, que sería fu-
21 P X P P A X P nesto para ellas.
22 C 4 A TD I AD (j) Un error que cuesta la
23 D 2 R C5R partida á las blancas. D 4 C, y
24 T3TR T 4 C (i) era tablas el juego, cuando me-
25 A 5 C A X A nos. El análisis es muy sencillo,
26 D X A D2C y pueden hacerlo los atnateurs.
27 P 3C R T 3 A D (1) Precioso mate que Pills-
28 D5 T P3C bury y Elwell ven con mirada de
29 D4T D2 AD águila. Helo aquí: i — T XT +,
30 T6T T8 A R X T, 2, D 8 A + D 1 D (lo me-
31 T X P R (j) jor para hacer durar*el juego un
Las negras anuncian mate en movimiento más), 3, D X D -f R
ocho jugadas (1). 2 C, 4, D 7 R + , R 3 T. (Lo me-
(a) Jugada favorita de Sho- jor. S i R i C , D 7 A - f , R i T, D
walter. Nosotros preferimos C R 8 A mate), 5, T 4 T -f ü, C X T,
3 A, por ser más ejecutivo. 6, C 4 A - f R 4 T , 7, C 6 A + R
3 T, 8 D X P mate.
 DE AJEDREZ II

N ú m . ^ . — M Á R Q U E Z STERLING EN PARÍS

RUY LÓPEZ
Partida iugada en el café de uLa Régencen, el lo de Noviembre de 1895.

BLANCAS NEGRAS (a) Es preferible 4*** C 3 A

Márquez Sterling. D, JanowsU. ó P 3 D; esta última jugada la
1 P4R P4R empleó Steinitz en Hastings con-
2 CR 3A CD3 A tra Lasker. Mieses, en su match
P3TD con Janowski, la usó también.
3A5C (b) No nos gusta este movi-
4 A4T A 4 A (a)
miento. Sin embargo, Mr. Jano-
500 D2R wski sostiene que es bueno para
6P 3D C3 A las negras. Nosotros hubiéramos
7 C 3A P3 D preferido A 2 D.
A5CR P 3 T R (b)
8C D ID (c) Lo natural para empren-
9 A 5XDC! P X A der un fuerte ataque.
10 (d) Muy bien jugado por Ja-
11 C 4 T (c) P4DC
12 A 3 C C5 D nowski, evitandoel terrible golpe
P 4 T R (d) délas blancas D 5 T R.
13 C 3 R (e) Tal vez hubiera sido mu-
RiT P 3A D
C 3R cho mejor C (3 R) 5 A.
15 P 3 A D (f) Si D I A, T 2 T (igual á la
16 P 3 C R (e) A X C
C4C R posición del juego en el movi-
17 P X A miento 21.)
18 C 5 A A X C
P5 T R (g) Evitando el avance del
19 T X A Peón del Rey negro.
20 P 4 C R (f) T3T
T2TD (h) Forzado. Si D X P T,
21 D I A R
22 P 3 T R P4T T x C y s i P x T , DxPA-f--l-.
P5T (i) Un mal cálculo de Jano-
23 P 3 T D wski, con el que se expuso á per-
24 A 2 T R I A
P4D der la partida. Si 35*** C X P T,
25 R 2 T 36, R X C, D 6 R + 37 R X P,
26 P X P P X P
D3 D D 8 R H- 38, R 3 T, T 3 T - I - 3 9
27 T I D T 5 T y ganarían las blancas. En
28 P4R(g) P 5D
T2 A la posición del texto, Janowski
29 T I A D manifestó, que el juego era ta-
30 A5D!! P X P
T X T blas, pues es probable que hubie-
31 T X P ran repetido estas jugadas: 35***
32 P X T T 3 C R (h)
D4A R I A, 36, D I A, R 2 R,37D 2C,
33 D I A D etcétera. El error de Janowski
34 R2 C R2R
D 6 R (i) consistió en el siguiente cálculo:
35 D 2 C !! Si 35*=^* D 6 R , 3 6 D 4 C - í - R i R ,
35 D 4C + R I D !! (j)
R I A 37 D X P C -f (?) R I A, 38 D 4
37 D 6D + C + y ganan las negras con R 2
38 D 6A + R iD
C, etc.
39 D 6D +
(j) Si Janowski hubiera juga-
TABLAS do R i R, como pensó, las blan-
En esta partida, el Sr. Jano- cas hubieran ganado con A 6 A -1-
wski empleó una, hora y cuarenta y seguido de D 6 D -t-. El Sr. Ja-
cinco mimaos; el Sr. Márquez Ster- nowski, encontró en esta posición
ling empleó dos horas, cuarenta mi- la jugada única de salvarse, con-
nutos. formándose con las tablas.
12 REVISTA INTERNACIONAL

ISTúm. 6,—MATCH LIPSCHUTZ v. SHOWALTER

I'-A.H.'nXJA I
GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO
(Manhattan Chess Club de New York.)
Octubre 21-23 de 1895.
BLANCAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS
S. Lipschütz. J. W. Showalter,
45 P 5 C Pfx 7
1 P4D P4D 46 P X P T I T
2 P 4 A D P3 R 47 P 6,C C 5 C
3 CR3 A P 3 A.D(a) 48 ^/i/4(ÍÍ)fo.^A'íCV T X A
4 P3R A3D 49 T 2 A D 4 C
5 C3A P 4 A R (b) 50 A 4 A D 3 A
6 A3D D3A 51 D 2 C D A I R
7 P3 CD C 3 T R 52 T I T T X T
8 A2C 0 0 53 D X T T 2 D
9 D2A C2D 54 T 2 T D • R2 A
10 0 0 P 4 C R (c) 55 D 3 A R 3 C
11 C 2 R P5C 56 D 3 R A 2 A .
12 C I R D4C 57 T 8 T T 2 R
13 C 4 A? (d) A X C 58 A 5 R D 4 C
14 P X A D X P 5 9 D X D + R x D
15 P 3 C (e) D4C 60 A 7 A P 4 R? (1)
16 C2 C C3A 61 A 8 D R 3 A
17 C4 A C2 A 62 T 8 C R 3 R
18 T D I R C5 R 63 A X T R X A
19 A I A D2R 64 T X P +
20 P 3 A P X P/?/f L a s negras a b a n d o n a n (m).
21 T X P C (2 A ^ C
22 T R I A R I T (f) (a) Nosotros preferimos 3 ***
23 D 2C R A 2D C R 3 A.
24 A2 C TI CR (b) E n toda la p a r t i d a se n o t a
25 R I T TD I AR que Showalter tiene ansias por
26 A I A D3 A a t a c a r violentamente. L o indica,
27 C 2 R P 4 T R el planteo de esta sólida aper-
28 A 4 A! C2 A tura.
29 D 3 T D3 C (cj A t a q u e p r e m a t u r o , y por
30 C I C D5C lo t a n t o m u y peligroso.
31 D 2 C A I R (d) U n error extraordinario
32 A 2 R D3C de Mr. Lipschütz. E l creyó, que
33 D3T C3T si las negras t o m a b a n el caballo,
34 C 3 A (g) C5C no podrían tomar el peón, á cau-
35 D2C R2T sa de A i A. Más adelante vere-
36 P5 A T 2 C (h) mos cuan g r a n d e fué su falta.
37 C5R C X C (e) L i p s c h ü t z reconoce aquí
38 A X C T (2 C) 2 D (i) la falta cometida. Si él juega 15,
39 T4A R I C A I A, D X P D I 6 A X C, D X T ,
40 A 3 A C3 A 17 A X T, R X A y g a n a n las ne-
41 T I A R! (j) T 2 T gras.
42 D 2 R A 2 A (f) E l juego parece p e r d i d o
43 P 4 C D T I D por L i p c h ü t z . Solamente la per-
44 P 4 T D P 3 T severancia y genio del joven hún-
 DE AJEDREZ 13

garó, le hubieran salvado de tan (j) Bien. Si A 6 D, las negras

probable derrota.
(g) Perdió Lipschütz la oca-
sión de igualarse en peones, con
34 A X P, D X A, 35 A X C, etc.
(h) Jugada muy débil y que
embaraza la posición del negro.
Lipschütz desde la jugada 27
juega admirablemente.
(i) Eso se llama inutilizar
una torre, cuando más se la ne-
cesita.
jugaban T X A, y mejoraban de
posición.
(1) Un error de Showalter,
que le cuesta la derrota defini-
tiva.
(m) En resumen, esta parti-
da, aun cuando contiene graves
errores, contiene también movi-
mientos magistrales, y Lipschütz
dio pruebas de una constancia y
sangre fría ejemplares.

PARTIDAS DEL CONGRESO DE HASTINGS

RUY LÓPEZ p
BLANCAS NEGRAS Wochenschach, trae esta combina
D. Janowshi W. Steinitz ción:
I P 4R P 4 R Si 1 0 A X P
2CR3A CD3A II T i R + A2R
3A5C P3TD 1 2 A X P -h R XA
4 A4T P3D 13 D 5 D + R3C
5 00 C R2 R 14 T 3 R etc.
6 A 3 CD C4 T
7 P4D P X P (c) Ese peón lo tienen perdi-
8 C x P P4AD(a) do las blancas, pero lo aprove-
9C5AR CxC chan admirablemente para me-
10 P X C C X A (b) jorar su posición.
11 T I R + A2R (d) S i C x F , T X A-f , R i A,
12 P 6 A R (c) P X P (d) D 5 T R y ganan las blancas fá-
13 P T X C P 4 D (e) cilmente.
14 D 5 T R D3D (e) Jugada débil, de la cual
15C3AD A3R se aprovecha M. Janowski admi-
16 C 5 C D !! D 3 A (f) rablemente para derrotar á Stei-
17 T X A !1 D X C (g) nitz. Todas las jugadas siguien-
18 A 6 T R R I D tes son admirables.
19 D X P A T I R (f) Si P X C, es claro que
20 T D I R D 2 D T X T -f etc.
21 A 7 C R T I AD (g) Si D X T, C 7 A -I- etc.
22 A X P A X A (h) Admirablemente jugado.
23DXA+ R2A La partida, si Steinitz no se hu-
24 D 5 R -f (h) biera rendido, continuaría así
Las negras abandonan. 24 *** R I D, 25, T X T -f D X T
26DxD-fR2A27D5D-+-
(a) Con ideas de ganar el al- etcétera. Hoffer ha calificado es-
fil, avanzando el P A D un paso. ta preciosa partida, de bijou par-
(b) Si 10 *** P 5 A, D 2 R -f fait.
etcétera. L a revista Deutsches
14 REVISTA INTERNACIONAL

IVúm. 8 .
UN TRIUNFO D E SHOWALTER

GAMBITO DE LA DAMA, REHUSADO

BLANCAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS
J. W. Showalter H. N. Pillsbury 37 A 5 D P4C
38 T 3 T T5A(e)
1 P4D P4D 39 T 6 T + R2D
2 P4 A D P3R 40 T X P + R I R
3 C3 AD C3 AR 41 P 4 T D ! C6D
4 A5C A2 R 42 R I C P5C
5 P3R 00 43 P 4 T C8 A
6 T I A C 2 D (a) 44 T 7 C R T5D
7 C3 A C 5R 45 P 5 T T8 D +
8 A XA D XA 46 R 2 T T8 A
9 C X C P XC 47 P 6 T (f) c 7 R (g)
10 C 2 D P4 A R 48 A X P !! (h) P XA
11 A 2 R P4R 49 P 7 T R I A
12 O O C3A 50 P 8 T ( d a m a ) R x T
13 D 3 C P 4 A (b) 51 D X P
14 D 3 T (c) PR X P Las negras abandonan.
15 P x P P3CD (a) C 5 R, es más fuerte en
16 P x P P XP nuestro concepto.
17 C 3 C C2D (b) Débil jugada.
18 T D i D A2C (c) Fuerte movimiento.
19 C 5 T TD 1 C (d) Muy b i e n j u g a d o por
20 C X A T XC Mr. Showalter.
21 T 5 D T2 A D (e) El peón de la torre no
22 T R i D C4R tiene defensa, y Mr. Pillsbury
23 D 3 R C3C emprende un ataque que, al pa-
24 D 2 D P5A recer, es decisivo, pero la prácti-
25 T 7 D T XT ca demostró lo contrario.
26 D X T P6A (f) Showalter juega con mu-
27 D X D C XD cha calma y aprovecha el tiempo
28 P X P P XP magistralmente, para avanzar su
29 A I A T5A peón de la torre.
30 P 3 T R (d) R2A (g) T X P -f, era débil, y de
31 R 2 T R3 R resultados poco satisfactorios.
32 T I R + R 3D (h) Bravo, Mr Showalter,
33A3D P4TR Esta jugada es decisiva.
34 T 4 R T3A
35T3R C3A
36 A 4 R C4 R
 DE AJEDREZ 15

PROBLEMAS
Píúxn. 1.

POR VALENTÍN MARÍN

Mención honorífica del 2 o Concurso de la «.Schachvereine Wori:burg.si

NEGRAS

wm m m tu
esté
W ^ ^ WM
m . m.
m. m m^ mA
w Iffl ^ P

BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas.

POR X. HAWKINS

NEGRAS

K^^ P P^ ' ^^P

^S ^^ á^
^^P ^^P ^^P ^^P
^^

^R ^K ^R ^H
B B 1B H
^^^ ^^^^^^^^ »S
^^p ^^p p
^B ^R á^ ^p
B B^B B
• ü 1• •
BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en cuatro jugadas.

 REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

FINALES DE PARTIDA

isrúMi. 1 .
Una de las cuatro partidas jugadas sin ver el tablero por el Sr. Márquez Sterliug,
á bordo del vapor alemán AUer, el 29 de Octubre de 1895.

NEGRAS (Leo Levy.)

mmá^m^
wm-.±..^^: mi
'^ííi,.... » ^
i ,^ ^ ^^^. ^ .^

^ 11 á • • á 11
Ifi • ffi «^
Bt • Bi mm
BLANCAS (Márquez SterUng)

En esta posición, las negras ganaron una pieza ejecutando su movi-

miento 17.°
BLANCAS NEGKAS

17 T X A
18 TD I D T 3A
19 C5 D T 3C
20 D 5 A T 4C
21 D 7 A A X PR
Las blancas anuncian mate en tres jugadas.
Helas aquí:
1D X AR + R I A
2 D X AD + R I C óI D
3 D 8 R mate.