MINERA YANACOCHA S.R.L.

Document ID: 386

CONSTRUCTION ENGINEERING Revision: 0
FIELD ENGINEERING DEPARTMENT Date: February 2003
ENGINEERING CHECK LIST
EAR #: REV. :
AREA: DATE:
PROYECTO :
(SEGUN AFE)
AFE:
ADJUNTOS: NOMBRE DEL USUARIO:
DEPARTAMENTO:

DESCRIPCION DEL PROYECTO:

(SEGÚN AFE)

APLICA
ITEM NECESIDADES/DEFINICIONES OBSERVACIONES
SI NO

1. 00 GENERAL

1.01 Presentar Memoria Descriptiva (MD) de los requerimientos * x

Presentar layout general del proyecto (sketchs de arquitectura
1.02 y/o arreglos generales) * x
Equipos a suministrar por el usuario (adjuntar Data Sheets y
1.03 Manuales de Instalación de estos equipos)

2.00 CIVIL

2.01 Definición de la ubicación del proyecto.

2.02 Diseño y labores de plataformado

2.03 Necesidad de reclamaciones

Tipo de accesos (indicar si será 1 de entrada y salida, 1 de
2.04 entrada y 1 de salida separados, etc.)

2.04 Cantidad de accesos (indicar)

Tipo de vehículos a circular (indicar tonelaje referencial,
2.05 marca y modelo de ser posible)
Desagüe doméstico, (indicar punto de conexión más próximo
2.06 a la red)
Desagüe industrial, (indicar tipo y además el punto de
2.07 conexión más próximo a la red)

2.08 Separador de grasas (indicar caudales de descargas)

2.10 Cerco perimetral (indicar si h=2400, 900 mm u otro)

Puerta peatonal el cerco (indicar cantidad y ubicación
2.11 sugerida)
Acceso vehicular el cerco (indicar cantidad, tamaño y
2.12 ubicación sugerida)
Accesos para tránsito de peatones (indicar distribución
2.13 sugerida)

3.00 ARQUITECTURA / ESTRUCTURA

Tipo de estructura (Metálica, Albañilería, Concreto,
3.01 Prefabricada, etc.)

3.02 Modular para futuras ampliaciones

3.03 Desmontable

3.04 Estructura temporal o definitiva (indicar)

Archivo: .../377033983.xls Página 1 de 4

 MINERA YANACOCHA S.R.L. Document ID: 386
CONSTRUCTION ENGINEERING Revision: 0
FIELD ENGINEERING DEPARTMENT Date: February 2003
ENGINEERING CHECK LIST
Altura libre requerida de piso a techo (de acuerdo a la
3.05 operación)

Cantidad de niveles requeridos

Cobertura lateral (Paneles metálicos, térmicos, madera, yeso,
3.06 etc.)

3.07 Cobertura Techo (Paneles metálicos, térmicos, etc)

3.08 Iluminación natural

3.09 Ventilación

3.10 Tipo y cantidad de puertas peatonales exteriores al edificio.

Tipo y cantidad de puertas industriales del edificio (indicar
3.11 dimensiones)

3.12 Tabiqueria interior (tipo, acabados y altura)

3.13 Definir distribución/uso de ambientes (indicar)

3.14 Losa de concreto

Vehículo o transporte de carga que soportará la losa (peso/
3.15 dimensiones)

3.16 Tipo de acabados en piso

3.17 Servicios Higiénicos (indicar cantidad de usuarios por género)

Acabados interiores de paredes del baño (cerámica o
3.18 tarrajeado)

3.19 Secadora de manos eléctrica en Servicios Higiénicos

Colgador de toallas, dispensador de jabón líquido, u otro
3.20 accesorio de este tipo en Servicios Higiénicos (indicar)

3.21 Agua caliente en Servicios Higiénicos

Alimentación de agua para servicios (indicar si existe punto
3.22 de alimantación en la cercanía)
Nueva planta de tratamiento de aguas residuales (indicar si
3.23 existe una en la cercanía)

4. 00 MECANICA / PIPING
Presencia o almacenamiento de gases o químicos peligrosos
4.01 (indicar tipo y ambientes que lo contendrán)

4.02 Bombas (Indicar sustancia, caudal, uso y ubicación sugerida)

4.03 Extracción de aire (indicar ambientes que lo requieren)

Sistema de aire acondicionado (indicar ambientes que lo
4.04 requieren)
Algun otro equipo (especificar uso, capacidad y ubicación
4.05 sugerida)
Fabricación de Tanque (Indicar sustancia y capacidad que
4.06 almacenará)
Instalación de tubería para soluciones (Indicar sustancia y
4.07 capacidad que transportará)
Instalación de tubería para aire de Proceso (indicar presión
4.08 de servicio y CFM's)
Instalación de tubería para aire de Instrumentación (indicar
4.09 presión de servicio y CFM's)
Se requerirá de instrumentos de control y/o monitoreo en las
4.10 tuberías (indicar en memoria descriptiva, ver 1.01).

4.11 Tubería enterrada.

4.12 Tubería expuesta.

Archivo: .../377033983.xls Página 2 de 4

 MINERA YANACOCHA S.R.L. Document ID: 386
CONSTRUCTION ENGINEERING Revision: 0
FIELD ENGINEERING DEPARTMENT Date: February 2003
ENGINEERING CHECK LIST

4.13 Uso de soportes de Tuberías.

5. 00 ELECTRICA / INSTRUMENTAL

5.01 Iluminación Interior (color de luz especificar)

5.02 Iluminación exterior (color de luz especificar)

5.03 Función del área a iluminar

Necesita instalación de tomacorrientes de uso general (indicar
5.04 cantidad, ubicación y uso)
Necesita instalación de tomacorrientes estabilizados (indicar
5.05 cantidad, ubicación y uso)
Necesita instalación de tomacorrientes industriales (indicar
5.06 cantidad/ ubicación, uso)

5.07 Termas y/o estufas

Salidas de teléfono (indicar cantidad/ ubicación) - no incluye
5.08 el cableado.
Salidas de red (indicar cantidad / ubicación) - no incluye el
5.09 cableado.
El cableado, terminaciones y equipos de comunicaciones será
5.10 proporcionado por ITS MYSRL.

5.11 Necesita de pararrayos (si existe disponible, indicar ubicación)

Definir necesidad de sistema de detección contra incendio
5.12 (será evaluado por ingeniería de acuerdo a la NFPA)

5.13 Accionamiento eléctrico de puertas

Considera conveniente la instalación de conductos
5.14 adosados/expuestos (arquitectura)
Considera conveniente la instalación de conductos
5.15 embebidos (arquitectura)
Considera conveniente el uso de bandejas eléctricas
5.16 (arquitectura)

5.17 Presencia de motores eléctricos (indicar capacidad y uso)

5.18 Paneles de alumbrado, control y fuerza (sugerir ubicación)

5.19 Generadores de emergencia (indicar cargas a alimentar)

Requerirá que accionamiento manual o automático de los
5.20 generadores de emergencia.

5.21 Sistemas de control automático (PLC, DCS, Tx)

Sistemas ininterrumpibles de potencia o UPS (indicar cargas
5.22 o sistema requerido)
Iluminación y/o salidas de emergencia (será evaluado por
5.23 ingeniería de acuerdo a la NFPA)

5.24 Sensores y/o alarma de movimiento (especificar ubicaciones).

5.25 Dispositivos de seguridad (especificar ubicaciones).

5.26 Energía para aire acondicionado, extractores y ventiladores

5.27 Equipos especiales (especificar)

5.28 Indicar niveles de voltaje

Notas: 1. (*) Indica que la info requerida tiene carácter obligatorio y de no presentarse, el EAR correspondiente será rechazado.
2. La especificación de información, usos, capacidades, ubicaciones, etc. podrá ser indicada en las casillas de Oservaciones,
pero necesariamente incluída en la Memoria Descriptiva y en el Layout, según corresponda.

Archivo: .../377033983.xls Página 3 de 4

 MINERA YANACOCHA S.R.L. Document ID: 375
CONSTRUCTION ENGINEERING Revision: 1
FIELD ENGINEERING DEPARTMENT Date: December 2001
MATERIAL TAKE OFF SHEET
AREA: 3760 MTO No. : 3760-6-9-001
NAME: La Quinua-AWTP REV. : 0
DISCIPLINE: Piping DATE: 15/1/2002
DRAWINGS: MY: 3460-6-9-003
3760-1-08009

FCR:

ITEM QTY UNIT DESCRIPTION REMARKS

1 3850 mts. PIPE J05, SDR11, 10" diam.,
2 1 Unid. Reducer concentric CO4, 12" X 10" STD
3 2 Unid. FLG SW CO4, 10" 150# RF STL XS BORE
4 1 Unid. Flange Backing Ring 10" CO4
5 1 Unid. Stube J05 SDR11, 10"
6 3 Unid. Relief valve 1" diam., 150 PSI
7 1 Unid. FQIT 10" (Flow Indicator-Transmitter)
8 2 Unid. Ball CO4, 600#, 1" diam., CS, SW (Drainag