ES| TStanislavski para Principiantes® {ion ant Bet ued or Ode testo Davis en de ss staione Fallow ie os dvechor eel pa ioma expt Ea Nocite S, oleae: un Cabo Keer ecient ’ Ir Marina Sloe (Coneces Maga Reis eos un nlc sd Tre isin 7753018 lpr tinea in Ean to. | ‘eds hecho dpi aa pea tey 1.79, et _ —_—= ERE ura de 94 propia précticay chs, tanto enel Nunca ovo como un rigid ero con sistema de regan a np; e0 mo, 608 rmainterpretaos y algunos kdeasy métodos cambiaron Sspectos salientes desu y se desarrellaron todo Trabalo siguensiendo poco el tempo. scribd todavia formon la base del halazg0s TMi sistema os el resultado de bisquedas de video He metodo « rmentos para este métado fueron mis investigaciones ‘en la natureloza del atorSe te me Re ee a ae avo que solo con Ia ayuda de fa retrospectiva fue ae | Sfarislaveki pud ver tanto significado en este episodio fso'0 era un chico de siete afios muy int (ane de vd vida de Sterslavsi an la haturaieza de ia actuacié fmpezaron cuando tenia uno Siete aos mientras inverpretsbaInvirno en un espectécul friar Cuatro Estacion 2 eintd extromadamert Inadeder no sabia adénde rnrar,n gu vei que hace te Ganistve cron de Rerdeatas, 8/0502. ’ | oo, Starslave era cl director vite reservaba las mijres partes Sv Merman eon Madr, qve rocaba a misica, lo tomaba eae a En mado de una funcbn,parb todo y SR eostd on et poo. uo simalara poner on la de una vela."Recverda, s8t0 23" le ajeron lo tanislavsi decid verdad ‘Me parecio una cecdén completamente logiea y naturel. For supuesto, comarad Ur incendie venta. La func se ri porta Feaiadded que 26 siente cuando fotosyluces Retr es ras que habia cin a permit ng P ° ale entendiWi IM Jertras ensayaban una obra Narada Un hombre préctico (0883), sas © | ereun ci aap e disgusté cuando después de la funcién algunas jovencitas le dijer fran que 2 un cust, la gente se apresurava 2 sacar todo lo rmpibe por si 26 teatro la recomendaban ‘Senta fuertement la falta de cualauler sistema o ridtodo en su actuacir. En 865, empecb a eotudiar mn an una escuela de arte dramatic, pe ino tres semiatas Los maesir08, S2 buenos en mostrar alos estudlanted [os resultadoo los que debian apuntar. ore nada decion sabre cémo hacerlo, ‘qué método yrecurses usar para Tograr elresltade deseado.wlan wanes se armaban apuradea ya mayor de lee sotores teresado on chusmear io y 1880. e! grupo actud por di iS haciendo teatro, apareiendo en eur dérle y cada vez que po hacer? No habia otros lugares pare actuar, 0 moria por aduer‘Ya me estaba viendo core ona ¢ C wor eo" ALK forma un ch que reuniera 6 de todo avs ini Su pr nero en conc podredumbre teatral estaba enterrada dentro de miTos it slen ss sits yl sansre creat, sons hasta slntes a Fuo terrorifico y solitario, oscuro, habia ratas, estaba himedo -y todos estos inconveniontes tno me dejaron concentrar on el papel. ¥ cuando en In oscuridad empocé a repetir el texto que se me habia vuelto ton odioso, todo me parecié bastante estupido.ma tion realmente «reer y toma | el teatro. Pero sin convicion y seriedad es imposible rst orpainals GG ‘Algo, en alguna parte se di adontro de mi. Yodo |Trabajar con Fedotov cambié la actuacién de Stanislavski para siempre, Ahora Tas “mentiras’ ar del teatro, Declaré: agen, oeentregé, contra su voluntad, ala atridcfera de ‘estos y temib oer reprendo por perder el contr. En cambio, lo clair por mostrar la emocién que bulla on 2, Interior hasta que ano pul conteneria mk un Grommttodeyrosoed ros th Ul : ie Cicanvos Ja “1 cuando digi a obra de Pisemsh, Caress que ‘ip alos actotea que evtaran los gestos teatcale falcos, Guera vetios “wenciando" su9 papeles incluso enlas pausas. "Toda, dij, debe ser watural eegante y, sobre toda, aritioo’ basada en tradiiones teatal ctu, antes nna vista nel teatro rus le perc “sterminades papeles ‘EL En la dhima obra de ta primers cemtporada de a Seciele, si ind licbe, de Schiler) Stanislav wiv a malas cossumbres nt ‘yespada. PeroTorzada a tmitar sus actividades El Ch eee Enis pra patent emp Une ype pall raion ub de Cazadorea ae hizo vores comet, y lea clo OD Pe pronto eto caenta de 3s ropiaequiocacin con neti dad de ocuparse de oso, el autor mismo se habia encargado, y a mi me bueno, sutide, arropentida, le ierno, no egoista.. convlgjana ar anboreante ue creb mayor profundided y Una obra rev cada coma ) tafueren. Loo ayudsron directares | ofesicrales que les mostrargn cémo loarar | sultados rpldoa, erpleando toon Viejo métodas carvencicnales cela fsctuaciin Terian la ilusibn ce! gran productive. Lego Starislavski nots fate no ayudé a desarvalio arti que dal. Entonces, en Teatro dela Corte Metringen actud on Mose L2 compara ~ercalezada po Jorge Ul, dugue de Saxe-Vetningen (en ‘Alemania, ora la seneacién del momento, Tadeo lo cementoa de procuecién, les | rmontajea, ta excenograr,laiumiraciéa y | los efectos scroros es mente preparados y coorainaos mn tado aristico. Los de siseRados para sugerir un verdadero, en lugar de un "st Fotaban basados on imvestigacioneo histérieas reviuloses. Fara Marfa Estuardo ne escendgrefon epradulen Flaca de Wootmnater ara Julla César reconetriyeron el Foro romana Preferian eapadas, copes y escudes werladeros a bbs objetos de utes tastrates.i liane i 3 : | abio spuntaba a mult ers impactamtag Ne ora ole mulitudes de Tanceros, parados vaidamonte en’ | elfonde, Llenabanel es¢enario con-una ¢ontinua | rutina de miobitniente. nee t 7S [|| evar protuciones en gran escola, || Sint rn, : 7 or E ‘como no teniamos suficientes | | -caseseipreees eae || ate t0d testa189}, del alert Coma Ke consiguid una carpana para marcaro = dlentonton de la reouselgr panied lon moviidr tes ea antlaci Les mostré a fos actores To que veia en mi imaginacién, y ellos ia de Teatro206: i86 Dtao Habla oh bevel papel desde ue eres le Sil ‘Aiea is un “iida el: De a LE coc wn s eis cone Was asta vad Se eefad tase que accotarse, 9 garaanta eceaba dcorid, padre, perono se agota después de ‘una funcion.” ealaro, Ernesto Roos, viola obra yle iM que fera a veri. ERAESTO RASS? Pero édénde puedo aprender, ese arte? éDe quien? ‘4[5a producciin 6 bavé en westigacionea cuidedoaaa. Stanslavek vais a Veneca y trao de vuelta Bosqueloo y objetos de utili. Loe reaultados ae ref os el gts del canal (yelagua sn una bafera ancl | teatro no ka shiconeea ort supuesto, sino vida artstca whee tiene Una mize on ecdne externamance \orax padia ayudar a elimina’ la falaedad teatra ota es la descrigciin de Stanislas Odiamos lo teat “una diferencia enorme.‘Me gustaba erear travesuras en el teat, | Soy fix eando logro encontrar vn ts que engaie ala audienda, TV” que suban ose sienten en las | | ices sion sobre es aes | hogan equilbrie o gatcen por Tas ramas de los arboles. | ~\aloo, Storislaval la habie Comvertida on el grupo dle teatro mds iovador en Moscti. Pero nacia tiempo tsaba crear ona p 27, mires ta de vacacines, un mensave de ‘Nenironch-Danchene, ‘rabateado al dorso de una toto personal ke a RE ainit ornate fae ia vviay teabajata junta, comoune Primero cna sta de tareas doméoticoo. El primer di encen samacar pero obi poner Fl camowar 9 der tezaba oo ensayos com un debate 0bre la obra, doy vente, trabajando dae hora. cio as Cots baotante nue ‘ ane eo para la mays dos ores. (La price hte on cide ero Mao 3108 wee a a) amc Lit Peparaba con antlctn mn detahone aed de pri asetanda cae morte cea gee, ademie da deectiir el decorade, los trdjes, lial, tadtern Senet lots, Era una forma de abajo "echaud com fara, Pre Stancil go 2 pineros de ol ecate, emir ado asogursba ou Cade (rhc ress ina Son ae ras primera tepparada aca pana Lips uf poset ater 8 | Ermtach 0 Hotta) -dlstancla deceit de la cludad. Cuando ‘Stanislayoi full por primera ver, se “briclond mucho. al fh eafa ou propo espacio veatral En este teatro construt lv sofiado durante tant podemos limpiar el arte de toda polucién,y erear vn fomplo on | lugar de un nueste de feria. | Per ol ediiciase'encantraba an etka deplorable. Sin to, teri dle hacerl lsd y convert en" teanplaShoat va wh. dh oh ih Hk ob Lik, s&s &.' S'sin ertenoia Pero 18 Pierasaa én ia 6 ue on crear in veritas de ames Bail, cantando y gritandofresesentsiasas, pba el atte, kero to exclu pbc,os de pronase Lievé mucho tiempo para que Stanislauski ‘se sacusiera Ia reputacién de copiar al Teatro Meiningen. ls jente entries easton Empexd (ue inca La campana sumeraiday El mercader come con “otucha cherla lteraria, paca ace, torelada nainsk en S50 cburgo en 1896, dorde ‘parente fala de acelin externa ycotlct Parva dl problema era que a praducelin de Alkcanctng ‘estaba puesta a la manera tradicional, con paces ensinsy decor tack. Chéjo se quejé de que los n sobroactuando"; de que era demisislo mg all vieloo métadow de actus ¥ puesta no pudieran con el trabajo le Cron Tuvimos lu suerte de encontrar un nuevo enfoque para Chéjov. Alprincip, Sea (que la obra era monétona, en Nemiroich paso muchas hora tratande de expe iricas de la cba,[Sa pi Cémo responder el pablico a la obra? éSerian capaces de apreciarla? Ademés, los } edo que Cn Toman que cia obra wvla Alfa del primar acto, 22 7a produccén de La gaviats a veces ha sido vista como colo dl nabursem veatral. Pero de hecho interpretacin altamente padtica de la avr. tan Uubliz6 ices, sonidos y dacorados para ambit la obea tna stmésfera abmumadora. Ay, por erp, notas para o comienzo del primer act a obra comianzn # oscurae. Una noche de agosto. La tonve luz do una Intern, el remota Canto de un berracho de arr, elejaro auido ‘de un pero! can de las rane el child de res habian de Valerian (una forma de afracasar coma artes on connec La, ‘vete y monétona vida de los personal sent ent cg El pitico estino tao el tiempo embslesado por ton potentey persuasive de la Funes Alfinal, Nemiroich le mandé un telegrama a Cheon La gaviots. C Lig product era atrevda ot cocen:loo actin se centaron sie ecirooa Dew ldo at en dbanca de eapaas a1 trode proscena, cara de lao ce Una narnia) Candijes Standley tua fue s0 de paueas, qu Sinovcobcaron un kano : salaraade(ceanco wa especie" pero de "cuaria pare entre el cantien udaron a crea tptenara ye pbicn). En una Ia reresentacin, maties | |] soem tf} Ha nacide El Nuevo Tents) || “I linea de intuicion| gf y sentimiento.” io actuary, de represe etapa, do lap » Stanislaveki llamd a esto: Ole i Za pequeio va Ia corhatal Es yin op ate on { >— Nese as accion amine amr pac ; ie actores ra come siestveran atuan A entre elesconario yl auditor sito es vi roma "a tnes in teatro de chiégn? entera de praducciones | |[Sy os aos siguientes) Teatro de Arte ve conocido como ls Casa de Chéjov, y tuna gavicta fue elagida como ‘emblems del teatro. El elo Vania fue pursta en 1899, y huego Chior ober Las tres fhermanas (1900 y El jardin de loa cerezos (i304) expe Neo hoy pijaros ni Ms on sea, argu tS que Starislavet hack Oiras demasiado pesadae, pasando por alto elemento de oma uego del estrona de El ardin de los eres ex E58 toe eno antes de que Ingres le 1 Yoxtuen de me ‘con demariols deze ‘Ercnchary escrid wna ruava abray ane ‘empezar ass {Quk mare ed silence rho hey awe neg, al me poder cenender a Chijoge, pad mucho Invi ls que no1a produce, la eo nde vv mucho os movimioslibromente por los ‘enormes dormitories con numerosas cuchotas, donde suchas personas Y mujeres, queTeatro de Arte nunca habia arti de La mata sempre fue teri leave copiritual ina verdad” de fxterasia Artey la ins sentimientos deop ienca del actor observ Esto malentendio ha echedo raiz y todavia existe hoy, pose al hocho de que. ‘en el ilo cuarto de siglo heros ‘travesad las mas variadas © indluso conlicivas etapas do dosarrollo avtistico, y experimentade toda una serie) de cambios y renavaciones. ‘Stanislavski fue persuadido de afeitarse ol bigote para hacer de Brutus. Tamabs realiomo afios veriergs. Haba calficado saturaiata" al Teatro de Stanislav Stanislav record que, en decoradoo y votuarios; os ‘ontra rivoluntd, ago srdvwo male incspersdamenta tne encontré producienda una Caen a linea dela via in’ ~de mane ura No hubo vida ror en las Furciones Seshileroninfitae inveot oe ‘3 proparar | en una de Cavin No ado fueron tan acer | ia el naturalism. res fueron ala produccidn So para aprender acerea de lava en la artigua Rome Un actunciin estaba baat hnaturaliama, Eotaban “sentimientas suiimes" y un aentida de los mic dela existencia” Farr ido vive en el teat per las cosas que nes conmovian en la vida, Nos feltaba ota cess: Me refiero a exos recursos antistcos gue ayuten alos ectores @ venir los grandes seatinientos ebsteacos. 7 \.Danian eipead 0 rai dé ee dénde viene eso? iEs un secreto de la naturaleza! (es ieendy Peace coe [a terns xt nozatros oe So! que ye sblo mo esorzaba hacia \ laneve sn sabe cs ogre, entra ae yer era Yeheierenma rere | amis y metas tiempo de lo irreal ha leyado | al teatro, Es nocesarioretratar [a vida, no como fluyo on le realidad, sin como Ia persbimes vagerente montentoz de eublime inepiracion.mo eV Teatro de Arte en ada, a ferano,en un ar ralzabgn ide Fushkino. A princi, et volentes Todas mis esperanzas estaban | ppuestas en el adtory en el desarola de une base firme | shi decidié cer i pora siempre (aa pire pessonal de ‘lrededor de 80,000 rubles. se posteraé,£ntanees. an Psd cfos tratando de salt bre de 1905, Rusia viké Ta deuda ‘a de huelzes| ¥ metines Revalucién, En Mosed, pleas cal YY per un tiemposia extra 22 pe few "ra noche ata, Stanalavels de Promo artis qe tala ‘epresentacin ora mesos Ymiera Estaba hacen Be soto gosto ye {22ers pot haa notin ead da moor Poet come ator Ene verano fi de wacecones 2 Filan Cada aon, certaba nw acatade Slones dew vaste ce romero. Cuando empecaba 2 teablae on un pape Gotha lena de up ore de verdad interior baa erotia Fera a ed que vayhadae| Papel nay otra yeaa "ce pronto se dio a postin del actor on el teatro brats se ‘Puedes realmente pensar enol amor, mucho | ones tener la sensadun Je wmor, en eles ‘No es de extralar,entonces, entre cuerpoy sms. Al | or # menudo recurra a reconacero,‘aia, y vies el papel "de preva, impreistamente te a grandes ature id o6 el "cetddo ereativo"? Stomslavs mismé 08 un ee mene deepal ne freon canon ceo rei acen un papel. Fara la mayoria de os actores, soto slo ccurre cada tanta, y por Accidente” Se ela cuenta de ‘qe m0 po loararee drectamonte per propa volunted,pero se,pregunté: Es, por tata la clase de to que mem hab experiments cuando hizo de Rostansyen Foma, 0 cuando interpret al doctor Stockman a priors ve, Cuando te aublaomas con la aleanzar este sentido de relajacién a estrella de visita, estaba convencido tle ue tava la atencién de! factor estaba enol 3 de pares ner co ees, no To xin sma, sino ms ben, las condones favorlespora ela; exe estado en quel eet Cuando, por ejemplo, | Salvini, como Otelo, sofocaba a Desdémona, "sus dedos tocaban su sarganta sin la ‘menor tensi6n, y ef pilico estaba Fnfundido de horror \ En cambio, cotaba completamente absorto eno fue estaba haciendo, Starisavst se eo cuenta de que esto acrecentaba cu pio reerGo ono gut tetabn ocuend i ssurvencia de raed en clipart demandai ta tot ‘concentraci6n del actor Stone tat yonoccha |Cocoa de ee diacheaeen ect Sino, lareprosentaciin ser teatro es fal rmocsiea y vaca, ara el wort i importa, la pura, el maul, lutea, dcéma tanlelavel 10 10 €9 fac que! actor suginé que el actor debera 67a, cuando todo en decinse a sf ion: oo ‘empiezan a cortarme? Laechet ae ses Dodi scar wo Poa Carat pro “oempe st ste stun verlag -Y Ferersoaat ste parolees de Soret Dateroy Coquali, nis ‘que un actarna "were apes La actuscn tata ce Eh forma sins, FE mG] stactortancé, "interpreta’, rermanece fro hacla cl objeto de ou actuacién, pero su arte debe Stannlaval sostin que actaar vacio de. riento puede ser pertecta y eect, Digero (78-B4) sostavo ‘ued acter no sence neansancio dl ima. Ha dado todas eota0 femocionen El actor 288 cansado, este tite: A ha hecho un esfuerz st Sentiment, 1 stenteo in cstueio. Esta e9 su famosa “prado de 9 sctuacibn 5 perfecto, Joti que hay tos clases de actuacién 1. Oficlo relpope owen mézadoo | (3, arte de ios, y clenée preparados para || exnerimentar represencarifeertes amimenion 1 || SXnerinnent rein cua caveatre deca | | ONC Faana, que silo puede proear rise (perezhivanie) ees nieea Face Searislah 2. El arte de presentar un papel acm: no cw papal pero son a casa oenl Sprontar” papa 609s ea tate paraercontra una forma flea exter, ue aa 0H. Este ‘ipo de actones a vercia papal et ‘est, No hay verdad genuna y co run sentimiento era tcl. Hay un "cords entre evrpoy alms ‘Saniolavakl reconoci6. que no en hcl ove "la mayorfa de [ap tepresentacipnes, la> tendencias que identified aparecan mez cladas en un mor puede ve pal y an el sinulzte, 5falta habidsd acne clin er apastonade Stair tat que Dehech, Starslvet crys ques mie ‘Asin do cualyior pocees crestne. beurten de manera nconacert, nt srocalos de iepraciin ncn Por la inspiracon es rs ‘que poder sujetaria. Sino, el actor alinconecient a tabalor, 1 fa dosd is enia meta de su sistoma Le destra. Asi que Stansiavs§ uscd We respues m enfoue obi en lugar de deel Buse reciraoe tecnicos, pas conscientes, que {adoe Sin crbargo la nea Seale mira i nconeceree fs teavés dele conscion forcbrta la nocinde Stanlaval del "coscien te nada tenia qu ver con Freche enor taboo de Freod. Soto Que vob términos coma "b Dingle y oticanae”y 0 fn sori floséteo 6 polcoanalco Teg de min vacaciones firteeam Sranicavel tipo a trabajar ono prbsna roducesn Eh a obra de De esta manete, on movin lovantada, edqvioren di Sheepkn, fueron neal como ios de acto dine a rice areca | inated param pa | nel sistemas on efecto, Starislavsl daclard que Suet fue la rica persona ‘qe alguna ve lo entonaid penartente yams at tarnoun eo un drama simbo: ue demanda "ia apasonads iento de oes, wna manoZs nueva pradcién también cousé sorsacén. Siempre estaba lsconforme con la crudeza de o> dlecorados teatraes hechos de Grea, Lona pagent, pintra, papel maché, ete No I cotaba ala altura del trabajo del arta, oventgrafo. Una vez, en ut Dale, peti un pedaco de teriopel negra Buscé por Eades partes sit hasta que lo encore’ colgado sabre oro Padaco de treepoio neg. No habia paso ory porque tose puese ver regrooobre rears Stanislav pensé que habe descuberto un nuevo y fl emeciorsete principio de prcuccn Vaatra Too escenario peda curse de tercopeta Cora es dle fondo, ere poole hacer qu races, b}etos de tien, acterze apaezcan y desapatezcat como por arte de maga, siplemente cubrendo y eseubnéndelos co cer Percraba en Starisaes atria laea La Uutlz6 cuido digi Vd del hombre, de Leon Andreyer en 1907, slams una “concepcién de geri. Stanilavsi lego dio pos pera la produc E escendgrfo er macro pero por otra parte, no habis mada nuevo en la actuacin Es mda, ens que el use de Lercepet negra era sil un truco del director una peza de paraferala toate blast wold arotar que el teatro debis poner cuentas de hades cen un enti do "versa Re produccin. lig El pjaro ant una tébula ‘sdlne doo cheos que ey Nockebuena salen adescubi 1) en ou aacareo maugural dele compat legemiidad inant yea volurad de crencia os dees copectaculares de ret on doe inta el. A showman que aco 0 un oot," que Lega | | TBrnecestdad cle wer a realiod por wt tempo 9ara hes on la actuacin. En 1908, puso Un mes i gee, iota y ha imprest, To, deberlabasarse Siptedad ya deine ineama del pope” Ov = iia interior” de sentimier tose dean con lini cxodentaEra une jecosentido # oo métoaes | de drama dela vida Splcados ahora ataconeaia | sbandonar b> recto ys produecones Stara, pata amo carta do vest Noho peston deta alia un gram énfseie Ta Fann ‘epociaimonte a trav (sen 1904, Stan aede anotar cada movimento y gest de los acter Se estan realizando experimontos muy interesontes.. i sistema hace milagros, yle gusta atoda la compatia. oN of pero cuando hub ave Sctuar por primera vor en 2 teatro principal, repentinmert akin Stanislas inerpreta aR siesta. Sin embar, Fenncion eterna, Faccone ‘earn, no out ie Roki, Este de tas 8 i, para sori ee el I ating en cleceoanoeege del descent aad i Duis habia alerts» ‘abla cel éscendarato”. Lanpantata inl Evatt Boron Cray. cuanmante eae : Attor Ueal. ya a Vota de pcg paren forma. un maeve oneal Can la fumiacie, 26 pealgn ques tosuleaba rare qie clas conta Stanilavs clgaea. olabsicon A tera Gaba sntutisemade on ae ca de Calg notre ives formas Srqutecteneys se esconograt combinacionon Aud «eal, calles, ire ete details al. Acordgron prod TealamnOt cobln nes onc. juntos Gray sob na catia Steillieht ilies. cone de an neces: el iapet ys Dabs werden er eat Ista pave tetova 5 C é un melodrama Gorteria cia cou in el que lox acontecimientos y issues proses oo monvren oe come >ve, coma preyecciore de loo toa deco ela) Ena acena Actuacibn era demasiado “reltta’, privat la bra de ‘Sttaielivals most ‘obra de poesia. aia, Starch toe athtee pos de actuscn para pero aig na e ust6 nguno de eles. Isc ia oxplcor lo que quarto, 9 cero tiempo poet low gure loarara, excapto.en bs términos mio vag —\. Stanislavski estaba corvencido abo y todas ae formas deabatracclén tetra y | T+ _4 | L Sy {ion solo sonido LY se sesinsiteea Pero entra la competi evit6 la teatraldad con eta» madernins, pero que no nena, no encontis fa" que esperaba Crag La presentaciin de Kachalov como {ue cogiana por ou aa reco freccpado do que une rida. Luego de la o arslaves ce refledon3 gue la (a peda aplcar 1 n cierto dito en sedan muchos aioe de (cl tarea dalante de Habia levado uno 2 produc Hamlet: Mente fe representa on cients de 1) No 1 Starislavel contrajera fee tiltea en medio <6 los enaayos (en el werano de 1510); pera tami ova Certo que cada ws tardaba mis en poner ae obras, [Neminonch se qu de que cn tocu ec 3 a transformaba el re Pe a se pea rie =9 De cota manera, siempre tenian pars hablar a Enesta produccin, qui ver, 2 puslieron eseuch profundas, sentidas en el coraxén del ionto inconsciente, en la medida sent adem lass, y ‘atl, en la noche Suler estab Eni, 4 F ines que su fs del Teatro de nian qoe cup ohigacenes eon Ia fia prrcpal, ¥ forma que lasso | ! 2 por primera esas notas seguida wn Po decpus por una adsptacion del Cuento de Cickens, El frie det hogar El el Ceatro ora lactores no tanian que farzar 05 0¢ cenfaticar 502 ‘actuacionrs en fora teatral En parte por esta, Stenlawek ponss==. "element imparcant del “octamay ch e80 tenia fu a funcra de su propio padte I Stanlolavsti cotaba muy z By 3vos yaspraciones, externa y fiscamente; nee ee samicntos y sentimientos,o simplemente al realizar objetvosfisios y externos puros: la mano, mover cosas, beber, "isto emesis Disrisiarsi ce magna a i mira que empieza » hace ahajando deo interno ao nib que a acc en teatro, de hech alos ojos y oidos; no ponetra el alme, no tiene sentido para la vide del espirtu humano, | artes meats eaesloeey cies, 1] los instrumentosfiscos del || enfin es paeaeen 1, mas dolorosa sera [a disonancia y disec ‘actor falsifcan y dis |] sentimentparedé que habia estado uiviendo en vane toda ‘ome si ne hubiera eprondide sale Y hubicra segue oe estoma Tor elempl,empoad a nalia (perezhivanie) sien el teat xe |_resan en lengua pobre? Suler mur Sean rastade, fineral arb aaa mente; como uh chicarin "Noe eather jer cho, el pibleo iTeetro pore los hambrientos! iHambre y Teafio! No hay contracion aqui. ELteato no os un lo. |/ nla vide del pucblo, sino una necesidad. 4jSi hay un teatto del pasado que debemos savor presenen | 'ea) por supuestey el Teatro fad 36 {iste Guerla mostrar ue un Fanta inazich y wenciar a pape Silay mismo ensfe:n60 tog nant de pera pero eis vo tr abla stride con Fiddor Romies ofndadores de la SG de Are y Licata), 9 jos exlraron la idea de mother y itm. Ahora ene Estuclo peta be reno el al intei#s de Stanilavekl O* [prainena elacence 77 |hosetabe 26a en el ‘en del memo extern, sno emis, ymdo importante, on lrieme interna, Hay un ee yun “itmo"en ade logue hacemos Se experiment un fempernitme basta distinte cuando omeamos ecl en ura playa, que cusnda estamos esperando 18 aboral, Un aentida de ternpo-itino en el Featro, Stanislavst arguments, hace que acti y he respres Afererts. Eto fue un desarrolo important ion su trabajo cos actorea eatsJar Para las prodciones de “cdmara" el Estudio Opera, empezenco ety tera fe na proce oon: de fiestas dela calle Leontyovele ash acer corecide como 1 Salén Ones preparara en Eetaba traba opiriones de dlstancla FVGERT VARAAREOV Hosta ahoraes ee ee \ A Inflarelgo que no esti ‘voc -me hace pensar en hacer burbujes do tercida en egrotasce" todas sus elementos componentes Actor Con sto pegaruna caja 12 Vakveanaor Erie A) no 6 rea doesent vendor flor oma su deparcarre feictarerEs un éxito resonante. Tus {vones adores hhan madurado co siderablemente.. zLes crefate? Yo sempre les exijo que vivencien realmente'en teatro -lloren o rfan thee mes VakrtangSeti echAn reporter le pregunta Stamsevek efor qué eg estas obras on particular para ktchiren su repertonc? Me reflera a Ei zar Fidder, Los bal fondos yan obras de Chéjow fe Ghsjor pave Ausra foaled dealin la burgesin, fades porque son los mas tipias do ‘on periodo temprano del Teatro de Arto, porque las Piblca exteban profundamente inpresionados J Forel fuerte interpretacién do conjunta,y ls veracidad de laa Fnicione Diana Bourbon purtuated tres inporsantes leciones para > actores nortcamericaroe: “trata de interpretar junso9 en lugar de compe "aprender la técnica de Interpretar espontineamente lusgo de una larea experiencia Gon sus papeles”. el La compatis ques asociada para siempre en ta mente dere con una forma de “naturatsma pat: dad en las ebras de Chekhan Cua ‘rte wid alos Estados Unidoa loa erticos so orprerdieron con el estilo de roprecentaciin atrovda y ssn Almas muertas, de Stanislav: lao expectativas y precancepton, REHM BOL ESLALIKDoeslval hata so actory vector cone Teatro de Arte sparec en Un mas ene) campoy ia El nautragio el "Ceparaca” Emigrsdeopuso de less cuando legaren en cient dels act | commer esate I Y slatantice, en un pve ngualabe Recuerda que todos teniamos ol modelo ((S7eee# ADLER del Teatro de Arte op revista, y luego fueron euros eno bro Actuacidn is primeras see Nerteamefcano Ente cas priveros miembros, iopirarno ote enfanis en's Phoebe Bran! dioFave VeRO Saves abe o earn outed ocean on 8 wor a Rents pomcpelo ot sonia sors inde es da Es yb mannose foe eta Vlada pobre Pia. BULBAKOV ulgakov. ura produccion “experime ‘Aimblert.ada en tiempo we de a fama nea de a cousJvenes supersicadas por &y "Pro huego vals «trabajar ve os ins de los Turbine elvigila por llya Sudatow. EI 26 de marzo de 1926, hbo u StarilavslDiep tots de ee ln, Starisiavel siquid con Lag rueelones, Durante los dela rilar como el champagne” y palpitar can ntmoy tempo" Loe fos de Aieksaide ren a cowerte la mn fstiva ceeoracibn | elaridon de (a bode da Elgare dlanta yligere, aleghby Sorprende bra ted. Comparads con os alas de fos Turbin, es uns obra “souétics" mucho mis ta capture de un tren bindado de las noayos-la compaiia fur obigada | Facer ura cantidad de cambios ene! gulén, y Stanislas elo & su espa que Eltron blindadp ha sido censurado a medias. Lastima que no lo prohibieron del toto.‘a un tediose trabaj Dobernos ser pacientes y mostrar buona velunta, si os 6 despa hbo una noche gala yara marcerel jlo del teatro Se, Teprecetaronextractos de prcls 0025 Jncuyenda ol pri peas Tree Hermanas. cor Stalantac ca Yeoh Paracel incon dheres eno poche, De alg \ ©" stl vege haar Make debpits sirib on eigen EF nace dgrccticd un staqie do angina depo, Dialer cee sree eel ea ve ae s a me pata tor dlohada pa uta cura de des Vialando a Bader Boaque Negro, y Loge aN Novos a Wosct hasta e Lavsasuia parte se conceit enel2rabojo th ~mpvilenta voz, eto tere el propdsito de ayudar) | actor a.expresar la vida Imétodos interior del papel on wa fonpeed a rounr sus wotas ©) ormaaristica y eocénica’. | lbro que surg lentamente Lae dos partes deben cor | (niuy entarrente) se lemé lida juntas La formacidn del actor. De hecho, el panera Const de cop eneidn, ce toms is ie dla em Parte Una: La formacion deci | podcarias cnn volinen Pr | | | | | del actor en el proces: Ir2> separados, creative "vivencial” an (perezhivanie) SANS | (el tfuto oe un poco argo y et | fre apse por pra vez | eitlos Eotados Undo y eho Unido, como Un ‘del'actor en el proceso “creativo de la (grmere pubieaco como La = ‘ounrwy desator: caved impacto Hasta hubo suncién de que on estudiante, Kostya, oma clases de acta ‘lector Tort ibra fuera accesible pars Y aue fusconara \Sosiya representa a Stari ‘oh eu jwventud ~ingenuo'y Bi Al Stanislas maduro “el director rracsteo y actor experimentada eatio de un modo bastante eASual Kostya est prepara “Hinson ya mpotone lope pose red Eten on odo bu cera, alate cue movie | Peeler ih son, i ange par etal de oof Foun momento de verdaderinepracn. E5td ‘acbiando "de modo A final del pine ro, Katya vache expertentar tact en al teatro 68 vet 9 9 casual cari, apica Astin slementos de la psicotérica sl actee que hat Blade fon Tarts Ged aa condiciones para que la nape aparezea,mente iar,as) als aun mun donde Shaplemente acta como si osivanta de ur pana dela Loe dos ovum decorago teatral que representa el departaento de 10 de Tercsev hacen una inprouscién Est run ‘ deparcamonra se voliS velentaments lca, y Ae Incorrase on us hospital poro ahora, Tortsov pregunta, "ci oo excapara, yestiiera parade fel ota lado dela puerta, 2qué haar. Los ‘eotudlantee actan como ! fuera real Se concentran ofa problems, y atpazan § buscar maneras de deenderse raha (a puersa con mesasysilas Emplezan a exper” mentar un sentida del ptr y del mado. near om poste et mundo, ta imaginaci a owen Seles ple que imaginen que shone ue sli hr on ALERSANDR_PUSARIA Mb a Ry u ————— s 5 - : El gran esertorruso, Aleksandr Pushkin, declers Y Stanislaveld agroga que esto ea también “ezactamente lo que cele exige al actor también pueden afectar la manera en que los personajes plensan y 2 comportan. todos de reacionarse entre i El actor 36, com ol decorEl actor necesita Imaginacn El dramaturgo no puede prover tado lo que los actores neces que completar las crcunstanciag dada com 5 imaginacin, dele contraci hay brecha.e bianco en la ida del papel. (Al preparar una repocicin de El zar Fido. por empl, Stariclavel les dijo a loo actores que proparen respuestaa a toda una serie de preguntas: "ZOuien 20y8 éCuSnton aos tergo? JCal ca mi profesiér® 2Dérde vivo en Mosc? £Cémo paeé el dla de Si dices una sola palabra, 1 haces evalguier cosa ent forma mecinica, sin saber auién eres, de dénde vienes, ‘qué quieres, adénde vas y ‘qué vas a hacer evando Hegues -estayis actuando sin imaginacin, esta parte ‘do tu iempo en el teatro, soa large 0 corta, no so verax para Hi -serds emo tun mecanismo de reloje ‘on automata, ee a ony eerie a ner eee) Circulos de err cea oe Pte ees core reat et eee eorceras eae ey Ore eee eer charg te slentes ooo, porque pee nt cee paeecet Goes ee aon eee uns Cee ae res renee peopelrsern 7. Pplisenlinieini tc peas Paine pile on ae etcos ceedpersons 6 soeaieato de Utliad el eempo la gbra de embargo conticner ante de fea ‘Cid nayao dvi tn pape en illo ¥ dtiio et (bjeiv del pesonaje es eae unidal terdre una eopecte Canalo rua que atraviesa la ola No deberins desglboar una obra en demabiadao uidaces Feaueias.‘Cuanto més grandes y menoe la cantldad de lindados, mds fl ser para que, con su ayuel ‘bray l panel coma wa tetaldad” Le diseiin an unc fadenéa, 230 debe ser provicors a obra no debe quedar en Fraainettos. alo se utlizan paqueiae undaes en la prepara de un papel: La desalosaa.-y luego 6 vues = Unie fuslonando los unidadeo juntas.Fe y un sentido de verdad eon onde ya aciones verdad enol teatro: cvlqvir cosa en la que reamos ‘sincoramente, ya sears nosctes isms, o en las almas de vests socos La vordad os inseparable de acre, y Ie @cencia “dela verdad, Mo puede exis ol uno sin loro, y sin ambos, es imposible que vivencies ty papal, coos evelquer cosa ae ania ae eR Le lr fos alk snp pre Sere leas ‘iby Sen pe elustes Resort canes sano Sih pl reatarn dee ica scence raatn "Aeeenaccks Nea. pat Stan acu donccetleneat, ence vorded de le sign més grand enlonces dees dvidilaon parts, y (Gemeraemeconal]) ecastarin pnsoce one | Yaflenoovotolaconocielaiibanente amp" pat trator ates Retard, Yet Vida da ot Boléslaveki hizo uns distincién', desde:distintos lugares y, (aidond maven aepetce ose aty eecsona y= Geiieiversro ee ecedee neater de lob sehtimientos y séti RB orocondl muse ina cons ana vas antl Tegra mocrom@vanpa | perqle eed cn ri eines operencuse! ribibipeiore eta Eos Clack.” assem ser fer nora Chars Merovicz a dbeaivado - MlesP fn 6 eeueeg \Uhacte cs auip aie, ede adn ce idea nooreceva“cie tater pares porte crates eneae ters, por damp la al Ceca oeonmemgl alert tae tae Cbcasprotasvasrros Alegre ae Gleetvarcarcara sc cies tania pode ‘dienes cneouaiaihadatsdoe de elo oon Bueno dctoceaclconertode | nkerpetar obras cerry uy Cleve momotaaectt tees Steilars afr. ‘eadrds personal part lary sie area toda acted. Com her wt, tarbien : ae a Gentiva El acto de sory seth rcanecate se seb atordcopeiade, cme deren dlste Selector os nconcaies— enartoscesinos de poe otincinnrecuerioncheer- tin eigen eo freeones! sootene Storislivol, "mds rico ser ‘uate para la creat dadinketion™ ero radi tene rateraleufcente para ‘tados los pareles, at que tambibe dees obsonar de cerca a thas percents El actor 192Qué pasa? Llové pero No me acuerdo. No me fijé. ives Sin ombiryo, are parad ot Indo, |E> stgaleawsk el epapel de Rib iprovibale lear rath todas las manera i 68 l ocurrieton , > Entonces desl’ una p betta cle Marti a ; nanan ae fe vida psicolégica | Luge de clacutiraigunoa de inexttcablee Tomemes a impre cone! insti de a puerta Lamente suis as c= cunstarcias dagen 7vna ea hierrpid va de ma goa a otra ~pero ANhorasl estan baja, olgaios, ne papel de Oli habe una ‘dea doranante en wy vida, 1) ee abeortera todo, Conduclendo la fungi “ona rea extondlda que se sequtioa viendo, ponoando, Fespieanda asl que ain tipo de ines continda hasta hoy. Lue prensa en que planes Facer e esta del dia ita Porta Cab) Semanao'taslveltia mis lejon 251 durante dias y semanas, no puede haber también ess gue be prolongan meses y aos Shasta ina vida emera® = or emp i colgre toe, | haber empezad el ari, e pregYoinembargo, gate esl superdbjeto, toda las de Argan en ia comedia de Imeollo le todo el sistemal —_“Tneas” del papel apuntan en fea elie, El enforma mo jedan Files ispiracién a una la mejor. ——_Intaginarié. Al prince, ‘Sn 6 “sdlo eto repacarlo una deeccibn, (ero sin &, el Gertas eercicos itdvidasies papel queda Inconero,y las Tnconetos" Cuando un actor, news idvicuales condocen (crconces, ha establaclda el” an aistinkas drecciones). SUPER =) OBJETIVO deca ol poy el personae er one tstar enero: Fee eat tio aia obra parca posal una cone ise cesta Conic nna tenga £ Spacbitin de Rega fe aeiie Comore ue me cea fpatetarse con “dea eta | [rea br. ao as tres hannanas do hor Setar a Mose, y escape a tNatdad do oocad Proves pean a tha lama oe meta dina qe ‘ue rebar a trgBaja del esarivon nplidedal aoc Fo pvp Doawsett tarot cu aa nircmas iis de Gon, cede bras pesones La equnda eDbosteels ce] | lea tara en ign her Raramazoy, Tet pea saa sina tatorfndose ev a nacpateccd,y eran parte de FTE, fo caren ce mld en pstdlaca Are Chéos ch contralgBuMbioac Ea na jolk eecetnd guna, J SSO 5 ieee ey Higa interpret el papel aa deschélon, ee rere ‘Prec lgbiey meine eptineng de dit o¢ to wet ce eo oscap rc. Preparo el terreno pars mostrar demo el estipida Aryan I ¢s explotado por ls charlatones del mundo médica loz | rmismos blancos que Moliéro qu En otra palais repenoar ol euparb]eto dal personae cl cra. Quioron vivir yno vogeter.. Cobré vida, |_| svudlatoreritcesangens nota nicceee ‘ intitivamente supe Te que tonia ave hace | sl La i a .Toresov esting Ncgando al final de & 0 primer ao de Les recuenia que larseta del RN “eistems” pede ce meladramética, le djeror (ue primero se concenteara Gr ata paquets accén fica antare dsero. El enfoque ma etapa, entoncen, fue ‘Wed6 caro que su iro Serlapulicade en doo woime ree reece qu Inétados en el primer tr. y el concepto de "ywercar,puae rn pacer “ltranstursstes y {ro fuera por 0 vilpenia lo" Desatertunadamant, esto cui haota i cierso prc, ‘Nomge aoursen ae los mit Jos 580 son spropiadoe para ¢| teatro “naturals” ores 3" Staninlavel octave que or las primera etapa, e! trae de um actor up tiene que ser“realst’ hs *ultranaturabsts, porque esto “eauna que ta ncanecience trabaje erduce aarranques de Inepaclb, Por quests jar exper mentar tm caro qued!proposita deel teatro: aro tudo ol sntens #8 conduct 8 la "erecién suporconociente Guando a Kostya le pderon 2 ota agién del dear, y Praviclarsti arguments que leyes de la nauraleza", La Aaturalcvestndad del actor nospuede ser forzada-La6 is lomientos del"sisterna? Geel ores du ayuaars alsbEbyauide eo ceatro seada nucio papel es persona’ = eae awe thismo a menudo usd la misma imagen 6, rec acaba deformas cowencionales de de leuae en el teatro lamacién teatral se habisn Los actores entrenados en LA FORMACION DEL ACTOR danza, ctcétera -no slo (Parte des) ota corearerroea ino i para desarralar Un vuelto triladas y fleas. el taécode Norteamricano a lento Mui, claro Stanjslavsk subraya en cambo veces han seo acusados de precio. £1 drector les laecesidad de empezar desde descuidarlz mportancia del Toresov anuncia que el ecuerda, sn embaran, que oe) sertida nterior de las languaje y masculla 500 centrenamanto de lo ‘nel teatro ingin gosto palabras y lineas. Si embarge, ineas, Fora esto hubera ‘estudiantes ohora 6 esto moapiere decrrque dl _horrorleado a Stavislavkt } aueria un estilo “nacwaliota® . Eecribi: ark on ated oot ene qu ub Ss escenara ininarse done dena mujer besa ma. Pastore Be renltados son topes La mayoria de ts personasna “traaa yretazos de eri apurtar a de movin teeta bajo una laps iningerumplda,y un Fo Timtaciones i continuo de ener cud demasiado avintes y tenon {que ser elena, Eo e33i com sil actor tuviera que Cuando Sainte ‘aprender a caninar de nieve. “prequntaron io que habla tos alunos de Torts toran que taer para ser un clases de qmnasia, acrebacia, — tragied reepondié: Li desculdada promunciaiin de palabras, letras y Sishas eo una mut lacién dl lengusie: es come “tener vce emer: voz y mas voz!‘ra pleza de trabajo terminads, hasta que ve representa en el teat 4/"toma vida por sentimientoo sjempa lapalabea “amor” es blo un oon ect. “Peto bien oo sertilentos lo. ppenearrientae ys iain evan e sonido vaco a tomar ‘se produce na actitud tliotinta a palabra ee welve acerca tela gertala de tu vision traem! uma imagen concreta a 7 teanomitir ese:cuadro ata compart de io centraro bio este dicerdo las palabras, actor de hecho, tore que eres una nea ininterrumpda de irigenes Interna, que corre paralela al texto com "ina plfeula, que ateaviesa constantemen= ee imagenes, todo se have sslo para tu compaiero. csfera do accion verbal os romondla. Puodes cileules tan tEonicosy profesionales? pas Forts contest ve darter forma isa un lengua am Kostya de precision teenie: 7, pueden fs la inspiracin? eel actor fnciona on das wiveles ‘updo oct Cita a Salvi, ge ej ras,23la otra Fongémaclo de otra 2 Tu propia persper ctor que interpreta el papel 28 vecesatia para que of cada omorte on tento pees i ciny concentrate ents ‘bray marcar et imo det roprasencaciin en caneecueris, elu del pape entero” La ‘Satin como Otel, per jempla, noc de pevspectva tiene | perspectica dels obra, onpecan- free de acciin recta. No #9 con los arvana " fivent apacionad, et su primera paralelae Cuando est actuande,n por wn minuto chidas que eto on tn Erato. (Stanek! nostave que “los actores ave dicon umaraiee tan conpletamence en sus paples que 96 acuer~ dan dena qe estén tan aormtados por iss enocones of!0 ‘stan haciendo comentarios histarcos”. Durante una ince ode le contrarol Una cosa ayuda cbsonar cualquier proms, en ‘oro a versin mselar tea | Puedes sostener tu concentra a, | ‘erminande con e supremo fia e un asesinaeatoao on | t 1s concloin de a rag Com recs matonsitica y gi ineseral, punto por pt on sla era la slemore cova a nade cervand pareido con de amor so pero eoren * Cero hemos vito, hay un tempo y un emo en todo lo que contrastantes" deade ‘andar hacemos tanta interna como Ye maestoso” a “allero wast’ era, Lego, Tortsov marca une improseacién en i= quelos ada acto eetacarcep enen que actuar 1p Cuasdo uno aclera ely moverse enun tenporriemo { tompoey itmon, Esto produce "os estades de dana mls areas cada segunda remo dt teanguldad, por metrénome, obtienes un tampa que hay tempo dle matcha, si marcas cada de scbra antes tevez Homo dels hora de Tortoor dice que sinohas—partida del tren emi eemporitma.en tu Lego, ete ee Cuerpo entre la definiio= esta ve sl tener un cua ahora para prepara todo ~9 haya larga cola ente ala | ootya ce Moder | duu dutreteo Bromertaal | Ten onal treo au eaues. heart ar | Cond coma can in iguetice. ta ecb ltrs ad pido Studion opeientan’ —“atvetoo orgs aon me plain on Atorentes enfermedad del vier 148Fema yaentinienta es sentarse, vests, en Eda vers “aie recerdas, z Sartinenton y sonesdiohoe rearbass 62, Hay un tempo-nitnetahtoah ol lnadaje cic ana tworinionta Elita defacto "cbs vet etal sea, taste Cuando habla, como cus vali daa eben debe ‘star cargada de rtm) aun ef las pausapretee palabras” Todas ven eit on el rg eeenerc Stanislas sostlere que hla vid real neste acon so lca y consecutWas, porque son cealmente rececaras para nosotros. o teat, dlvdamos la ica av ona scibn ms paula Tor elemple: in lavida red fulces tomar un vaso de aq, prime detes dectapar a tals deoputs poner vasa deba,mclina ia botelay verter verte e ‘gua oh poner el visd doa, tence a retitado ee un poco de io. rede Pe ctamca Ota [ejer av cect 12a, era rasponcer ects “pris, ro cen palate Ba con acct ea Gree SS eslivot ubraysaué a (Wea a eocvnclatdad son ‘Piesiharmentce miportantes er rctcatar aonimentos No 4 Pde captar ta pain Gao el amon de un plaza Une tiene que crea ua oa de acclones tema yertemao. £@ué hace alguien Biindo oe enanora El sent oy Siesta er Ceca ne se, Se hacen cada Starla cusero que 6 2 sa a eaby cada paso en gata vale de accines terebtbe te coca Buea lnagnanco to tastafeunetancae en detlle ~eitnces ol sertimerso Burs 29 actores que trata de abacar une eral de una vez caen on ta generalzacin a verdad cesarean genera eae a enega dal arciiempre puede observar su propia | ~y aol controlar a manera en eipresa ios sentmientes tanistavek’ una ver coment que clerta VTeatro de Arte peda “agrénear con faclidaa” Pero era mas eectiva cuando conteria idn bajo contecl ~en e505 momentos as grins emprzaban 2 veri” pero! baal tin forma disciplind aprorladas para cl trabajo artiver oy ‘guaimente in igualmente inp El"sistema” no es un libro. | de cocina, on el que todo lo ‘que necesitas para un plato es mirarAb) ab ey ba ob a on ier ca eae eocrlé Stavicavet “slo fs onto bra fe draaide wrgencia én eatsba secrbie un rauna praduceén de tela que eno a ra my A ined de pro ye fel pone utlaade cerita ss Porsienpa 0 en undades lores de los pers Sobre todo qiee ayudar a Leonel Leone, qe fs La producciin oe tees ee ise ss ice cart via laes do Hansen | vantnpe panes aa dgretacwsenea | fue que eaiactor puesta bajo directodee meee mm “reallsta”, y dar una imagen positiva de la vida bajo el ponerse a su dictadura. nuevo Estudio Opera socialsma. El arte cal fue calitcado de Mosc fue testo de los Dramtica y luego como cepectactlares” Ahora se 21 Gaperaba gus losiembros puso reparos es iy del Teatro de Arte ofrecieran ‘Hecesttamos a Meserho¥ en fu apoyo “undrima” ala el teatro’. Aceptd toda la | Gecucibn de Ideres miltares responsabilidad dee | osubversios’y dram declién. Fue una m siseuroos ont Valiente ofrecer provecztin alguien que a caldo en desgracia con Stain a 1938, cl teatro Poces semanas antes de ov fle Meyernold fue clouelta. muerte, Starislavsk We ajo Fue calficado cstableci- que algererte de preduccién rmiento TT "clase extranjero", ae Teatro Opera, Yun fo por una Bathurschin la realidad soitica milavsk, Cuando la gente ‘momento (que implcsba una preccupacion por la forma externa y uta ‘alts de contenido Interna). Gron porta del trabajo teatral iniés innovader de los iitimos aos, om olde Meyerhol, fue condensdo desta raners Stanislavek pared dara benvenda al gr contra el "forralimna" fvidentemente creyendo que Sura de la preacupacién qubemamental por verdadero art. Foro Jsabia roslmerte lo que estaba pasando en! pala? {Algona ve cupo io que estaba pasando en su propio teatro? Su salad era todavia precaria, Cespuds de 1924, nurca mio wold a entrar al Teatro de Arte. Trabajaba ‘desde Su casa, en!a calle Leoreyevsk “herméticamente aisledo del ‘emp para protegerse dees rechiosiy | “ormalista” a itima terri de abuso de infaras "pre | | | I | | hosties contra nuestro a compas candela ia este desarrollo, siolado Foro Stanislav borprendé rund a Cuidon a Moyorhold. 17 pales de oe smi nico heredero Gv atos ‘onl teatro -no sélo de ou ‘en nuestra toate, sino también en general. etén mas © menos. Lo que me importa es entregarles todo lo que he acumulado alo largo de rele eseris an intent ae trazae un pa bap la ranta do Lut alin, desenbiende la obra com i entre ia posteién de Motive Ii ls posicén de un escriar bajo eb debers hacérscl saber al tate que ‘alejade de “a rea del realo socialists". Stalin (Creo que el camarada Ker#hanteev tiene razSe" frase fawrita es," nolo | reo." Los actores encon la grandeva de rionb a Bal kv para que la reescribe ras tanto, la fechaciao dass Fara poder salir a Wr ietes que 2 en gh condiciones endo a na tare simple como Sntear Simpemen ‘sin sain pouato seid, aoencite ‘Stansetsi scok Bares tata saa: stl esqveme mi inple de ones fice del papel Sigal ine nnterompide de ‘os ocanes,y ye babi logada ol menes el trl pa et dl pope. Tey year lava Fea del” con mayor profundidad Pape, sr omoarse,e6 slo el Stanslavli viol Método de Prneio' del weabajo La acl flea coma la Farzeinds imporeante ida cla el treba de 2a pordeante Doremos sida. Hasta certo punto, Ppolurdzorcetavida hasta ahora pata trabajando de Ge laa also miomas,,.,loexternpa lo intern, de lo prohinadades donde fio a besprtual Iavica del ebpritu Reconoei quo las accionee romana fieas on mde adcesibls y “abalar desde las accionds tanga, fleas estima al actora —sentinientoa Pero coma | expbriravidainterordel homo vista cada acelin | Fesona Merahay na teneuniomerta peice eaderanecesiad de Alompeza Conia scones ‘nalnar»mwestar is ethos de personajes ash | criaa a penstrar en la vide interna del papel, y 8 ila los sentimientos y las experienciae emocionales mis profundos y compbicados” Erman métado no anula @ reemplaza ingin otro ementa del sistema, De hecho, fue una manera de tater de reunion dictintos regan rafnent y métedes artiticoo “la oa intromion de ‘sly todo, nunca voMeran su pulso. dé. No. der Nemirovieh auizas? ate felt ditee kh kk ehComenterio nj de 209, Melt los diferentes laran proeritor | inottuto teatral Svs ideas, que A rota, heron debe tener desarrolo y i eit earth no una técnica de métodos fos, sino una técnica ara dominar tas leyes naturales do la «reatividad humana -y con ello, la habilidad de toma deheri serve come una especie de puerta ala pero debes sor caper de abrila puerta t0 mismo...E coasts andere ohton, acorar hei drama dea doi asin, mage grat hog cen, 0. SEES 5) 45.72 oc on.0e, — Hhopeston se gata teees TE ann iad creo 28 tras 96 198, cnc asaelteg es 4,96 99.14.9971. ono etaines La oie Ft em 68-09 apenas actor oinerta de ‘ees Seals 8 er ei Ta peop don sentation de] py, “argo Sar 8 oats 83@sese: @ Bein |@i: es = ft Ue oekd