Você está na página 1de 13

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Pontuação dos personagens de acordo com o Sorachi-sensei

100 pontos:

Okita Mitsuba, Gedoumaru, Pandemonium-san, Nobume Imai, Ikeda Asaemon

95 Pontos:

Otose

90 Pontos:

Okada Nizou, Sakata Kintoki

85 pontos:

Hasegawa, Kondo Isao, Catherine, Hattori Zenzou, Matsudaira Katakuriko,


Tokugawa Shige Shige, Housen, Chin Pirako, Sasaki Isaburo

80 pontos:

Katsura Kotaro, Elisabeth, Henpeita Takechi, Abuto, Doromizu Jirochou

75 pontos:

Kagura, Shimura Tae, Okita Sougo, Sarutobi Ayame, Takasugi Shinsuke, Tama,
Kawakami Bansai, Tsukuyo, Hajime Obi, Mutsu

70 pontos:

Hijikata Toshiro, Terakado Tsuu, Sakamoto Tatsuma, Kijima Matako, Yagyuu Kyubei,
Itou Kamotarou, Seita, Kamui, Ketsuno Seimei, Oboro, Yoshida Shoyo

65 pontos:

Sakata Gintoki, Jiraya

60 pontos:

Leukocyte King

55 pontos:

Shimura Shinpachi

50 pontos:
Os personagens do 2-Year Timeskip Arc

30 pontos:

Saituo Shimaru

20 pontos:

Toujou Ayumu

Nada:

Yamazaki Sagaru

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Os personagens de Gintama de acordo com o Sorachi-sensei – PARTE 1

Sakata Gintoki

No começo Sakata-kun foi concebido como um personagem com atitude descontraída em que
o charme estaria na sua falta de motivação, mas aos poucos ele se tornou um traste sem
motivação alguma. Me perguntam há tanto tempo se eu sinto vergonha ou culpa por isso,
que não dou mais atenção aos sermões. Por favor, continue vergonhosamente sendo um
protagonista shounen por mais um tempo.

Shimura Shinpachi

Às vezes o tsukkomi* do Shimura-kun é tão longo que quase não faz sentido, mas às vezes é
tão fascinante que eu desenharia páginas inteiras só com ele executando suas retóricas e
senso comum. Mas quando eu relaxo um pouco e peço para outras pessoas me ajudarem, ele
desaparece. Me desculpem.

*manzai é uma apresentação cômica japonesa composta por dois personagens: o boke e o
tsukkomi. O boke é o personagem idiota/distraído que diz ou faz algo estúpido e o tsukkomi é
o personagem que tenta corrigir o boke através do senso comum até perder a paciência.
Basicamente, Shinpachi é a encarnação do espírito do tsukkomi.

Kagura

A heroína que sempre vomita mas que ainda é considerada uma gracinha. Kagura-san
acabou se transformando em uma "vomitoína". Virou sua marca registrada. Nesses 10 anos
ela teve bastante desenvolvimento, mas às vezes eu ainda acabo mostrando seu lado infantil.
Provavelmente quando Gintama chegar ao final ela será a personagem que mais mudou, se
continuarmos a ver calorosamente o seu crescimento.

Sadaharu

Sadaharu-kun me ensinou algo importante: personagens com corpos grandes quase não
cabem em um quadrinho, então eles vão ficando menores e menores e raramente aparecem.
Exatamente como o princípio de Daigon Jaki do mangá OtokoJuku*, não é?
*Sakigake!! Otokojuku, mangá de Akira Miyashita publicado entre 1985-1991. Daigon Jaki é
um dos antagonistas do mangá. Ele é um aluno veterano gigante que governou o colégio de
Otokojuku durante 14 anos e se auto-intitulou como Imperador de Otokojuku, o estudante
mais poderoso do colégio.

Shimura Tae

No início seu conceito era parecido com o da Kyouko-san do mangá Maison Ikkoku* mas
parece que eu fiz besteira em algum lugar e agora temos o que temos. Se as mulheres de
Gintama não fossem tão fortes como são, teria sido impossível continuar, e agora ela é essa
força personificada, não é mesmo?

*Maison Ikkoku, mangá de Rumiko Takahashi publicado entre 1980-1987. Otonashi Kyouko é
a protagonista do mangá, uma jovem que administra uma pensão em Tóquio. Apesar de
educada, ela tem personalidade forte e esconde um lado violento que se manifesta em
momentos de ciúmes e raiva. Faz par romântico com o protagonista com quem se casa e tem
uma filha.

Hasegawa Taizou

Hasegawa-san representa o símbolo dos samurai no mundo de Gintama. Bem, ele é um


completo fracassado, mas certamente virá o dia em que ele irá recuperar o seu orgulho.
Quando isso acontecer, podemos ter certeza de que o mangá terá chegado ao fim.

Hijikata Toshirou

Hijikata-kun era para ser o comandante sério do Shinsengumi mas por ele ter que ficar de
olho o tempo todo no Okita-kun e no Kondo-kun muito da ideia inicial começou a ruir, aí o
Mayora e o Tosshi aconteceram e aos poucos ele acabou se tornando um boke. Francamente,
às vezes você é tão irritante, tenha um pouco de respeito próprio. Se até você entra em
colapso, o Shinsengumi será apenas um bando de malucos.

Okita Sougo

Já que a inspiração veio do verdadeiro Shinsengumi e Okita Souji parecia ser o tipo de
personagem que cuspiria sangue* tranquilamente quando necessário, no fim ele acabou
escarando veneno. Ele é um cara com um coração incrivelmente negro. Mas no caso de
Gintama essa não foi a primeira vez em que toda a história e personalidade de um
personagem foram adaptadas apenas para que fossem capazes de escarrar piadas

*Okita Souji sofria de tuberculose e uns dos sintomas é tosse com presença de sangue.

Kondo Isao

Kondo-kun é essencialmente um gerador de piadas sobre pênis, mas na verdade é um cara


de confiança e ele é muito mais do que aparenta ser. Eu me arrependo de não ter feito mais
cenas que mostrariam o seu lado interessante.

Yamazaki Sagaru

Nada a declarar.

Katsura Kotarou

Ninguém mais aguenta o seu "Zura ja nai, Katsura da", pare com isso já.
Elizabeth

Originalmente a Elizabeth-kun foi criada como algo que se adequasse à teimosia do Katsura e
que o acompanhasse, mas agora podemos dizer que eles estão em pé de igualdade e que na
verdade Katsura-kun é, por sua vez, a criatura bizarra da dupla. Mas que milagre!

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Os personagens de Gintama de acordo com o Sorachi-sensei – PARTE 2

Sarutobi Ayame

Muitas pessoas tem uma ideia errada sobre ela, mas na verdade como ninja e como
assassina Sarutobi-san é a melhor. Ela se transforma em uma porca suja somente na
presença do Sakata-kun. Talvez se não fosse pelo Sakata-kun, ela seria vista de forma
totalmente diferente.

Otose

Quando a situação é triste e solitária, ela é a velha vovozinha boazinha, mas no geral ela é
uma velha rabugenta. Quando todos estão com problemas, é só ela aparecer que de algum
modo a narração volta a tomar rumo. Não consigo lembrar quantas vezes ela me ajudou.
Essa velha rabugenta é muito importante para mim.

Catherine

Para ser honesto ela foi feita para ser inicialmente uma vilã secundária, mas de algum modo
acabou fazendo parte da família Yorozuya. Ela é resistente e obstinada, e às vezes ela parece
ser a personagem entre todos que mais se encaixa no universo de Gintama.

Terakado Tsuu

Quando eu a estava desenhando, eu pensava que nunca poderia existir uma idol de verdade
tão ofensiva como ela, mas pensando melhor eu estava errado. Quero que a Otsuu-chan siga
o caminho das celebridades no mesmo nível que os da vida real.

Sakamoto Tatsuma

Sakamoto-kun é alguém que pode ser considerado como sendo o melhor e o pior, e por eu
saber que não conseguiria transmitir as qualidades de Sakamoto Ryoma apenas dando a ele
força física, acabei deixando isso por conta da Mutsu-san. Meu objetivo era desenhar um
personagem legal que não fosse inspirado nos parâmetros de Dragon Quest.

Hattori Zenzou

Se não fosse pelas hemorroidas, Hattori-kun teria na realidade o mesmo nível de força do
Gintoki-kun. Talvez devido à minha incapacidade de desenhar direito ou o fato de que ele
fede a ossan*, parece que ele não é muito popular. De qualquer forma ele é como uma
sombra.

*Ossan: termo pejorativo para homens de meia-idade; tiozão.

Takasugi Shinsuke
Antes ele era o tipo de vilão que usava as pessoas para realizar os seus crimes e apenas
sorria perigosamente ao fundo, mas agora ele evoluiu para um vilão que participa ativamente
na execução dos seus planos malignos, eu fico feliz com isso. Vamos destruir o mundo
seguindo esse ritmo.

Okada Nizou

Algo que raramente acontece em Gintama, Nizou-kun foi alguém que continuou no caminho
do mal até o fim. Ele seguiu à risca a ideia original que eu tinha para ele.

Kijima Matako

Kijima-san que é loucamente apaixonada pelo Takasugi-kun há 10 anos, mas que nunca teve
uma única cena em que ela realmente conversou com ele. Sonhos se tornam realidade
quando você não desiste deles.

Takechi Henpeita

A comunicação do dia-a-dia entre ele e o Takasugi-kun é um enigma. Tenho dúvidas sobre


quem é o tsukkomi* dele e da Kijima-san, Takasugi-kun ou seria o Kawakami-kun?

*manzai é uma apresentação cômica japonesa composta por dois personagens: o boke e o
tsukkomi. O boke é o personagem idiota/distraído que diz ou faz algo estúpido e o tsukkomi é
o personagem que tenta corrigir o boke através do senso comum. Shimura Shinpachi é o
exemplo-mor de tsukkomi.

Matsudaira Katakuriko

Dizem que o verdadeiro Matsudaira Katamori era um homem de beleza sem igual, mas esse
aqui foi baseado no Robert De Niro. Ele está mais para um chefão de drama policial do que
para um senhor feudal.

(Tradução, adaptação e notas por Yasmin Fonseca)

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Os personagens de Gintama de acordo com o Sorachi-sensei

PARTE 3/4

Yagyuu Kyubei

Assim que o Yagyuu Arc terminou, eu pensava em transformar a Kyuubei-kun no completo


oposto do que ela era, basicamente seria uma bela donzela espadachim, mas então eu pensei
que se fosse assim tão fácil para ela se tornar uma mulher feminina, isso invalidaria os
conflitos anteriores dela. Então adicionei o "boku"* no conflito interno e o desejo de ter um
pênis. Como resultado, ela não é meramente uma pessoa masculina ou feminina, mas
apenas ela mesma. Você tem um caminho tortuoso pela frente, mas eu irei ajudá-la quando
necessário.

*boku: pronome pessoal de 1ª pessoa geralmente usado por pessoas do sexo masculino.

Tojo Ayumu

Tojo-kun ajudou a Kyuubei-kun a se livrar da imagem de vilã, eu sei disso. Mas eu também
sei que há muitas piadas sobre pênis associadas a ele.
Tokugawa Shigeshige

Ele é um personagem indutor de piadas, e embora essa posição supostamente suavize


situações tensas, a sua própria posição como "shogun" é a mais tensa possível, então era
extremamente fácil criar situações cômicas com ele. Mas devido à variação de piadas ser um
tanto limitada, eu não consegui usá-lo muito.

Okita Mitsuba

O verdadeiro Okita Souji tinha turbeculose o que fez ele ser uma pessoa muito triste e infeliz.
Então como eu achei que o estado de saúde do Okita-kun de Gintama era um pouco injusta,
acabei dando esse destino trágico para a irmã dele. Me sinto culpado.

Tama

Em Gintama há uma quantidade considerável de personagens com personalidades


insuportáveis e muita gente me diz isso com frequência. Com exceção da Tama-san que é
uma garota gentil. Por isso mal posso esperar para ver se ela vai conseguir se manter assim,
já que ela está chegando perto de ser uma humana.

Ito Kamotaro

Existiram duas pessoas que causaram problemas para o verdadeiro Shinsengumi: Serizawa
Kamo e Ito Kashitaro, então juntei os dois. Ainda assim o personagem é mais baseado no Ito
Kashitaro.

Kawakami Bansai

Ele pode parecer um personagem sério no começo, mas depois que você o vê como produtor
e lê as músicas que ele escreve para a Otsuu-chan, você percebe que ele não é normal. Além
disso, tirando o Takasugi-kun, todos do Kiheitai são uns palhaços. Takasugi-kun é o único
que consegue manter uma expressão sóbria naquele lugar, ele é mesmo sério.

Tsukuyo

Eu não queria que Yoshiwara fosse apenas sobre mulheres sofridas, então foquei em
desenhar uma incrível mulher que combinaria com a história. Acabei desenhando uma virgem
desastrada com o corpo perfeito. Também é uma tortura desenhar as roupas das
personagens do Hyakka.

Hosen

Inicialmente era para ele ser apenas um velhote pervertido, mas quando o Kamui-kun
apareceu pela primeira vez, eu decidi fazê-lo tão forte quanto o Umibozu. Afinal, homens
velhos e fortes são bem atraentes.

Kamui

Eu queria que ele fosse a mistura de um Saiyan-jin com "O Predador", em oposição à Kagura,
mas depois de um tempo percebi que eu estava desenhando Fullmetal Alchemist*. Só me
toquei disso depois. Eu juro que não foi plágio. Bem, exceto a parte do Saiyan-jin e o
Predador.

*O design do Kamui lembra muito o personagem Edward Elric de Fullmetal Alchemist.

Abuto
Eu mencionei antes que ele iria morrer durante o Yoshiwara Arc, mas aos poucos eu fui
mudando de ideia e acabei fazendo ele acompanhar o Kamui-kun. É por isso que o rosto de
merda dele evoluiu lentamente para um rosto que realmente parece humano.

(Tradução, adaptação e notas por Yasmin Fonseca)

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Os personagens de Gintama de acordo com o Sorachi-sensei

PARTE 4/4

Hakkekyuu Ou (Leukocyte King)

Eu só queria algo relacionado a Dragon Quest, foi assim que ele surgiu.

Jiraia

A imagem que eu tinha na minha cabeça era de alguém interessante, mas não no sentido
tradicional. Alguém bizarro que jogou fora a sua própria identidade e o seu status como ser
humano - esse tipo de interessante. No entanto, suspeito que ele acabou se tornando em
mais um maluco.

Ketsuno Seimei

É óbvio que ele foi inspirado em Abe no Seimei*. Me perguntam muito por que em Gintama a
maioria dos irmãos são obcecados pelas irmãs, mas se você tenta explorar um personagem
com papel de irmão em algum mangá, o que há além dessa obsessão?

* Abe no Seimei foi um onmyouji* em meados do Período Heian. Além de ser uma figura
histórica, ele também faz parte do folclore japonês.

*Onmyouji é especialista em Onmyoudou, uma cosmologia esotérica tradicional do Japão que


mistura ciência natural e ocultismo e é baseado na filosofia chinesa de Wu Xing e Yin e Yang.

Gedoumaru

Na verdade Gedoumaru era o nome de infância de Shuten-doji*, o demônio que foi


exorcizado por Kintaro*. Fazer ela colaborar com o Gintoki, que foi inspirado em Kintaro, foi
uma parceria dos sonhos que se tornou realidade.

*Shuten-doji era um oni que habitava o Monte Ooe e aterrorizava a região até ser capturado
por Kintaro.

*Kintaro (“menino de ouro”) é um herói do folclore japonês. Ele era uma criança com força
super-humana que foi criado por uma bruxa no Monte Ashigara. Após exorcizar o Shuten-doji,
ele se tornou um leal seguidor do samurai Minamoto no Yorimitsu e adotou o nome de Sakata
no Kintoki. Dizem que a lenda é baseada em uma pessoa real do período Heian, Sakata
Kintoki.

Pandemonium

Já me disseram que a Pandemonium-san é a bishoujo mais estonteante de Gintama e que a


reputação dela é perfeita, e também que os seus longos cílios são sucesso entre as mulheres.
A presença da Pandemonium-san mudou Gintama por completo. Ela é indispensável.
Doromizu Jirocho

Pra começar, a maioria dos personagens de Gintama é um bando de inúteis, mas Jirocho-kun
é uma exceção. Ele é alguém que vai direto ao ponto: vamos lá atacar a velha rabugenta.
Vamos também ser um pouco tímidos. Mas mesmo assim ele é foda.

Chin Pirako

Eu queria desenhar uma garota irritante fora do padrão de Gintama. Terminei com uma
ótima filha. É o típico "inimigo que virou amigo", não é?

Sasaki Isaburo

Mimawarigumi foi pensado como um esquadrão de esnobes elitistas, ao contrário do


Shinsengumi, mas eu não tinha um design inicial então improvisei. Antes Sasaki-kun iria usar
uma cartola e andaria com uma bengala, mas como estava voltando ao conceito do
Shinsengumi, ele acabou ficando como é hoje. Bem, pelo menos eu economizei nas
futilidades.

Imai Nobume

Uma vez eu estava atrasado com os manuscritos, então errei na coloração dela, deixando-a
inteiramente branca, bem quando ela estava dizendo alguma coisa sobre "não ser preto e
branco"*. Ela encobriu o meu erro tão graciosamente e transformou em uma piada.

*Refere-se à cena que aparece no capítulo 390, p. 4 (Courtesan of a Nation Arc), em que
Nobume diz: "Se você tiver o espírito para tentar tomar esse país, é melhor se esquecer do
preto ou branco, Shinsengumi ou Mimawarigumi." Na versão publicada na Jump, o uniforme
da Nobume está totalmente branco, sem os detalhes em preto. Sorachi estava tão apressado
que também se esqueceu de colorir o uniforme do Okita. Isso foi corrigido na versão
tankoubon.

Sakata Kintoki

Ele foi criado com o único propósito de usar o título "Kintama", mas o pobre rapaz teve suas
bolas de ouro arrancadas e foi forçado a fazer parte de uma comédia romântica bizarra.

Oboro

O Tendoushuu é algo difícil de se explicar, então fiz com que fossem apresentados como um
esquadrão mesmo, o Tenshouin Naraku. É mais fácil pensar "neles" como sendo apenas
Tendoushuu.

Yoshida Shouyo

À primeira vista ele parece ser uma pessoa gentil e bondosa, mas foram os seus próprios
alunos que disseram "Diga olá ao sensei por mim - no inferno"*. Ele era afinal o mentor deles,
então deve ter algo suspeito aí.

*Refrescando a memória: Gintoki diz isso ao Oboro em Courtesan of a Nation Arc, episódio
260 (“...você terá que esperar no inferno por mim. Diga olá para o sensei por mim.”) e no
episódio seguinte Takasugi fala a mesma coisa para Tokugawa Sada Sada (“Eu levarei as
cabeças de cada pessoa deste planeta para o inferno comigo. Diga olá para o sensei por
mim.”)

Obi Hajime
Ele é um irmão mais velho diferente do Sakata-kun. Pra mim é difícil admitir isso, mas tudo
que eu queria era desenhar esses dois irmãos mais velhos juntos só mais um pouquinho.

Ikeda Asaemon

Tenho apenas três modelos de rosto que eu desenho em Gintama, mas como eu queria sair
desse padrão com a Asaemon, me inspirei em uma atriz. Mais especificamente na Goriki-san*.

*Goriki Ayame é uma atriz, cantora e modelo japonesa. Atuou no filme live-action de
Kuroshitsuji como Shiori Genpou (adaptação do personagem Ciel) e no jdrama de Mirai Nikki
como Furusaki Yuno.

Mutsu

Mutsu-san é relativamente popular e, desde o Tatsuma-kun, é aquele tipo de personagem


que eu já não imaginava como um ser humano comum. Mesmo assim, o fato de ela acabar
virando uma Yato foi uma surpresa até para mim. Fico contente em ter feito ela usar aquele
chapéu.

Saito Shimaru

Ele combinaria bem com o game "Ryuu ga Gotoku Ishin"*, isso é tudo.

*Ryuu ga Gotoku Ishin, também conhecido como Yakuza Ishin, é um game spin-off da
franquia Yakuza lançado para PS3 e PS4, somente no Japão. Sakamoto Ryouma é o
personagem principal que se infiltra no Shinsengumi, assumindo a identidade de Hajime Saito,
para descobrir o assassino do seu mentor, Yoshida Touyou.

(Tradução, adaptação e notas por Yasmin Fonseca)

[GINTAMA-KUN NO AYUMI 2014]

Os arcos de Gintama de acordo com o Sorachi-sensei

Benizakura arc

Acabou até virando filme e hoje é um arco popular. Mas quando ainda estava sendo
publicado, a recepção foi baixa porque era muito longo, então eu queria terminá-lo o mais
rápido possível.

Host arc

Eu queria desenhar alguma coisa sedutora e escandalosa, típico do Kabuki-chou, mas a


conclusão seria uma bosta, então acabou se tornando apenas uma confusão entre a Yakuza,
Hosts e os Yoruzuya. No fim, era simplesmente uma história sobre uma mãe.

Yagyuu arc

Geralmente os arcos longos de Gintama vão ficando maiores aos poucos, mas o Yagyuu Arc
foi uma exceção: ele foi um arco longo muito bem pensado e executado. Foi a primeira vez
que eu tentei fazer esse pessoal que se odeia a cooperar um com o outro.
Mitsuba arc

Eu fiz esse arco pensando que finalmente era hora de explicar a animosidade do Okita em
relação ao Hijikata, mas ele acabou ficando mais complicado do que eu imaginei e comecei a
me preocupar com a perda de interesse dos leitores. Até hoje eu me pergunto se teria sido
melhor ter feito a Mitsuba e o Hijikata trocarem ao menos algumas palavras no final.

Fuyo arc

Fiz esse arco só porque eu assisti o filme “Eu, Robô”.

Monkey Hunter arc

Desenhei esse aqui só porque eu estava viciado no jogo “Monster Hunter” na época.

Shinsengumi Crisis arc

Já que o verdadeiro Shinsengumi tinha problemas constantes com conflitos internos, eu


pensei que já era hora de criar um para esse Shinsengumi também.

Ryugujo arc

Eu queria fazer alguma coisa parecida com o mangá “Crayon Shin-chan”*, algo que
lembrasse programas de tv que as crianças assistem nas férias de verão. No entanto, as
piadas são para adultos.

*Crayon Shin-chan é uma mangá criado por Yoshito Usui e publicado entre 1990-2010. A
série conta o cotidiano de um garoto de cinco anos, Shinnosuke Nohara, e sua família,
vizinhos e amigos. O anime que começou em 1992 continua até hoje, tendo mais de 950
episódios.

Yoshiwara in Flames arc

A ideia inicial era usar o Yoshiwara para contar uma história emocionante sobre as relações
humanas, mas, como introduzi na história o irmão da Kagura, eu tive que prolongar os três
capítulos que eu tinha planejado no começo. No fim, acabou ficando um arco longo. Mas
temos que admitir que isso não acontece muito em mangá: uma quantidade enorme de
pessoas tentando derrotar um velhote qualquer.

Tosshi arc
Esse arco todo é sobre os filmes do estúdio Ghibli. Eu estava com febre de quase 40ºC,
minha cabeça não estava mais funcionando e tudo que eu conseguia pensar era nos meus
filmes favoritos da Ghibli, então acabou dando nisso.

Popularity poll arc

Pode parecer ofensivo para as pessoas que participaram da votação, mas eu fiz esse arco
pensando em como os próprios personagens não ficariam muito felizes com esse tipo de
pesquisa.

Onmyouji arc

Eu sempre adorei histórias de fantasmas, então tentei insistentemente encaixar o mundo de


Gintama nesse contexto. Apesar disso, eu pesquisei bem sobre o assunto antes de desenhá-
lo.

Four Devas arc

Eu queria apresentar os líderes de Kabuki-chou. Quando os leitores começaram a me mandar


perguntas do tipo “por que eles estão agindo tão estranho” ao ver as cenas de saudação dos
Yakuza, eu percebi o enorme abismo entre as nossas gerações.

Timeskip arc:

Eu aproveitei o fato de que eu tive uma folga na publicação do mangá e transformei em uma
pausa de dois anos. Deu trabalho fazer tudo voltar ao normal.

Glasses arc:

A música tema de “Hissatsu Shiokinin”* ficou na minha cabeça e acabei desenhando os


capítulos ouvindo a trilha sonora dele.

*Hissatsu Shiokinin é um jidaigeki (drama de época) transmitido em 1973. É sobre um grupo


de comerciantes de Edo que na verdade são assassinos de aluguel. A música tema aparece
no episódio 207 do anime quando os Yoruzuya invadem a casa do Zenzou e fazem arroz frito
dramaticamente.

Scandal arc:

Assim que a lei de proteção da juventude foi aprovada, eu achei que colocar o Gin-san nesse
tipo de situação seria interessante. Eu desenhava o arco pensando o quanto ele ainda seria
satisfatório mesmo se o mangá fosse cancelado por causa dessa lei.
Renhou arc

Eu não tinha a intenção de fazer esse arco tão longo, eu só queria dar um passado descente
para a Elizabeth e pronto. Mas no final eu me empolguei com a história e ficou desse jeito.

Baragaki arc

Eu já tinha pensado no Mimawarigumi há muito tempo, mas esse arco focou mais no Hijikata
e o seu passado espinhoso.

Kintama arc

Durante o Scandal Arc, enquanto eu pensava na possibilidade de Gintama violar alguma lei e
acabar sendo cancelado, eu fiquei imaginado o que eu poderia fazer caso eu tivesse que dar
um final abrupto ao mangá. Pensei em fazer algo extremamente o oposto de Gintama, como
um shoujo mangá, e comecei a fazer um esboço. Na última página eu comecei a desenhar
Gin-san e companhia, transformando tudo descaradamente em Gintama mas com um título
diferente. Achei que seria interessante usar essa ideia depois.

Courtesan of a Nation arc

Foi bem difícil expressar as relações que acontecem nesse arco de uma vez só, mas para
simplificar: o Tendoushuu que controla o bakufu versus a facção Hitotsubashi que quer
derrubá-lo, o Shogun que não quer se envolver com o Tendoushuu, também Tendoushuu vs
Hitotsubashi vs Shogun, e como essas três facções se opõem.

School of Beam Saber arc

Comecei a pensar que já era hora de voltar ao sonho do Shinpachi e dar um pouco de
desenvolvimento a isso. Terminei o arco com uma piada, mas é verdade que o Shinpachi
ainda está treinando os sem-teto no seu tempo livre.

Boyfriend arc:

A recepção do miai* da Tama foi tão positiva que eu pensei em fazer algo parecido para a
Kagura também.

*Miai ou omiai é um costume tradicional japonês que consiste em encontros arranjados entre
pessoas desconhecidas que desejam um relacionamento sério que resulte em um futuro
casamento. É tipo o tinder, só que japonês e criado no século XVI.

Excalibur arc

Eu queria contar a história uma espada e não sei exatamente quando se tornou um arco
longo.
Genderbender arc

Talvez seja porque é um tema banal e batido, mas já se passaram 10 anos e eu queria tentar
algo nesse sentido. Eu quero experimentar tudo de interessante antes de concluir o mangá.

HDZ48 arc

Eu posso estar falando muito mal dos idols aqui, mas eu respeito profundamente esses
profissionais. Achei que eu deveria expressar aquilo que eu penso sobre eles como um todo.

Shinigami arc

Algo importante. Algo que tinha que acontecer para uma futura referência.

(Tradução, adaptação e notas por Yasmin Fonseca)