Nuevas formas de imaginar los monstruos del capit La ani n japonesa en la década de los noventa Jordi Sénchez-Navarro 1 - > eS > a] 2 w sc Q 8 < 8 = =in para video nacen ya marcadas por una mayor simplicidad Desde un pun ntes cinematografi aradigma americano, ibas formas, serie de tele, {que supone una forma inédita de consumo audiovisual que ha serv de puente entre las dos orillas dl Pacifico y que ha impregnado, mas de lo que laacaden ica sobre medios ha sabido ver has cultura popular francesa, brtinicao espaiola, La popularidad del anime entre los jovenes americanos y europeos es, de hecho, una de las més grandes sorpesas socioldgicas de los noventa. Mientras ica que supuso la aparicién del magnetoscopio “adultos” desplegaban a su alrededor una betére de duda, uno de los fenémenos que mas ha contribuido a mentalidad acomodaticia y lanzabas leterminado gusto en el cine contemporineo, aunque s6l0 no es el caso- desde la perspectiva del consumo. Enel territorio que nos ocupa, 1a aparicién del video tuvo como notable efecto la sy asi se ha mantenido, itulo estindar de una del largometraje. Los OVA han supuesto, a lo large de sus dos décadas de existen © dk iso negocio de Ia ani A propésito ne puede traerse a col * Antonia Lei 8 ‘Space, Chica1a modernizacion y ela amalgama de as te ligada con tas hhay que hacer notar que ica. De hecho, mis 6n de costos, la expansién de Japén a otros mercados laboral sino que obedece a una estrateyia de acceso a nuevas redes de distribucién y comercializacién con acceso iza geogrificamente, sino que se proyecta de las imigenes futuristas de los paisajes sacidn japonesa, os piblicos pueden adaptar su mirada informacién, ido, Japén es ipado por podemos encontrar ejemplosa ee et einai’, 234 EL PRINCIPIO DEL FIN Tas fr kertes 0 ataques Sactificiales de los héroes 0 ddl anime, derivadas de cédigos morales basados en el del hara-kiri o del kamikaze. Evidentemente, desde el titulo de libro, Levi esta fascinada por una imagen ilusoria del samurdi que nunca ha existido, sino que ha sido construida para entender una cultura heterogénea. Ejemplos similares se encuentran en el articulo Transfor- ‘mational Magic, en el que Tom Gill analiza los héroes de accién de la Ciencia fiecién japonesa con argumentos que caen en el més puro I y que muestran prejuicios sobre la otredad cul- itenta comprender el anime japonés y la ciencia fieci6n sobre smo Zen, de la dureza espiritual (gaman) y la sociedad japonesa. Para Ueno, es sorprendente el modo en que machos intelectuales no japoneses constrayen una cultura imaginaria japonesa. Para nosotros, lo sorprendente es el reproche de Ueno: ;e6mo podemos acercamos a una cultura si no €s: ? Una segunda clave de interpretacion es la ‘occidentales si podemos reconocer color de ojos, color y textura del cal gran mayoria segin los esténds extensiones corporaies. En -scena personajes obvi tun punto de vista soci masa de consumideres en identidades. Ueno lo largo de tos jora, afeclando a la modelacién de sus seha ido gestando a ‘cultura rave”. Como que, al calor de diversos Propuestas estéticas a lo largo de su década y aunque en buena parte mantiene el earicter de llocura de fin de semana de la juventud de clase obrera que tenia en sus origenes, ha introducido en la cultura juveni cultura popular nuevas formas de vé ‘nuevos estilos de vida, entre los que sin duda destaca la mixtura entre el misticismo y Ia tecnologia que “lo rave” propone de forma desvergonzada, Esta misma mezcla puede verse en muchas di tentar aprender y respetar su especificdad. Respect alos nos hacia el otro y sus culturas en las tribus urbsnas y medidticas produce una forma de tun individuo pinrenace en forma de nifto. Después de smorfosis de metal y carne desparramada, Tetsuo y los otros niiios cobaya desaparecen junto a Akira, no sin suftir indescriptibles Akira supuso el ariete para la inv LOOALIZADO 939 «experimentos con humanos, tos ‘no Son temas que se inauguran los que formar desde entonces 0 de la animaciéo, tanto main- En esa interseccién entre main- cuenta, precisamente, otro de Im. Desde su estreno, Akira quedo, ' japoneses' como forsneos, como cesquemas productivos 4 nis un autor undergro industria. Y no sélo porque Otomo fuera in personaje de peso en el engranaje aponés, sino porque la propia excelencia ‘margenes razonables del Entre muchas otras admoniciones, Akira alerta sobre los peligros de {a ingenieria genética. En el anime de los atosnoventa, la manipulacién ‘a exploracién del concepto de inteligencia rente, Los androides, cyborgs, las la tradicién de los mechas -robots jue habian nacido en el anime ante gigamtes "ior, Se convierten en iconos privilegiados. Tras Akira, el propio Otomo insistirfa en el (ema con cl largometraje Roryjin Z, en el que, en clave de ‘humor negro, se refata dlirante aventura del anciano Sr. Talizawa, de indias de un experimento destinado & resolver todos los problemas de atencién a los mayores. Como era Drevisible, el experimento se desboca y provoca un caos de di243 conseeuencia, ef ih, ue pretendelogro del cyberpunk cia fiecidn posterior a la hace un texto a tener en ses que combinan inj las ya en objeto de agresividad, inocencia € instinto asesino, conver amsumo para toda una generacion de jovenes, Las protagonists de la serie de largometrajes Sailor Moon, nacida, de nuevo, de una serie de os y niias, mientras que las de Hitcheock directas oa través del prisma det Argento o Brian De Palma, La pelicula se centra en las desventuras de la Zab 245, rgen de sus v: puede ser también un magi 1 y social innovador: su colaboracién en 1985 como lel veterano Rin Taro, o su concurso en de seumentos Manie Manic, esritay dirigida 105 con el espléndido Magnetic Rose de habia dirigido en 1992 Fly Peek!, una hermosa ta; después ditigié los cortometrajes Noiseman Sound Insect (1997) y Tokitama Hustle (1998), dos hermosi historias de un disefio de personajes y escenarios dolorosamente Perfectos, Este mismo aie, Morimoto ha entregado una nueva mu asi, con cuatro pi Prueba de bor Targo de mis un sy un perfeccionismo des: 2X1 han visto la kz nuevas del funda. con mas de cuarenta ais de246 ccuyo trabajo abunda en ‘obra que culebrea frente aje de Chihiro, Las dos les ce comprender en su totalidad la mayor parte de sus claves de * 249 Filmografias Ricardo Reparaz A continuacién se listan, por orden alfabético, ls filmografias completas y exhaustivas de los directores tratados particularmente on las paginas de este libro, asi como extractos seleccionados de las de ‘muchos otros que, por una u otra razén, reselten impres tun entendimiento del cine japonés contemporanco. Lasa AL 1960, Genesis Evangelion (Shinsciki lion)~ Serie TY ‘Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth Shinseiki Evangelion: Shito shins The End Of Evangelion (Shiseiki Evangelion: Magokoro © kimi ni) 1998 Love & Pop Kare Kano ~ Serie TV 2000 ‘tual (Shiki-Sesu) Shinyi Aoyama Kitakyushu, Fukuoks, 1963 Helpless 1996 Chimpira 1997 Teumetai Chi Mita Life Masato Harada Namazu, Shizuoka, 1949 1979 Sarabaeiga no tomoyo: Indian sa 86 ParisfDakar 1500 1987 Saraba itoshikihito yo 1989 Gunhed (Ganhesido) 1992 Tuts 1993 Painted Desert 109s Kamikaze Taxi 1996 Rowing Through 1997 Bounce koGals Ko-Garus) 19 Spellbound (Subaku) 2001 Inugami 2002 The Choice of Hercules (Totsunyuseyo! ‘Asana sans jken) Kaizo Hayashi 1957, Cieus Boys (Nj sik shonen 1990 Zipang (Zipang Spans 194 The Mest Terrible (Wega fins suk n to fy Life FiLMoGRAHas Angels 1936 Ovvlons 1990 Heater: Kosa 1699 251 9s Night Tide 1998 Rasen (Spiral) 2000 Another Heaven 2002, Jam Fim (psa Co Step 2003 “) Dragon Heat (Toshiro shi) 7 Pani High Schoo (Kok di Pantha) Coty is7e The Solitade of One Divided by 88000 (schjwcachtnan ban - no kek eM Pant igh Schoo Koko di pani) Tonsugel Hakata gurent 1979 a 7 eshinucM 1980 Crazy Pander Road (Kursk ro) si ‘Shute CM ~ Basado en st (Bakuretsu tshi) Family (Gyaks fans kazokj 89 Master of Sates i) C 193 men Jove Mars (1983) See TV Ensaio ave Bod ion Angel De jer dat) ios the Mats (Mizu no naka noa lla a | | . smeemmeaien . ELPRINCIPIODEL FIN ULMOGRAFIAS A Tin of Crab Meat (Kani-kan) —TV ‘4 Sunmer Solstice Story (Genshi ‘monogatari) -TV Omelete (Omlet)~ TV Ghost Soup TV 993 The Snow King (Yuki no osama) - TV Botiom? (Uchiage hanabi, mmiruka? Yoko kara My Fare Ladies ‘tazura lolita: Ushirokara virgin (Mischievous Lo Ky ofno yachan 1988 Last Cabaret eee Yamada Muro Walt: 1998 1999 Nen no natsu yasun (Summer April Story irae monogata a Dochi ni suru ro (Who Do I Cho [G/ My Tereer episodio, Marichi ga netsuvasumi 253 199 (Kursu ill, Moghra and King Ghidoroh: Giant Mons soukougcki) 2002, Toast o Love (Koi ni waeba) Ryhuel Kitamura Osaka, 1969, 1996 Down to Helt 1999 Heat ster Dark 2000 Fersus ome Jam Films (episodio The ttesvenger) Arogami' Bante Royale (Bator rowaiaey; Kini Fukasaku) [A] 2002 Asakusa Kid (Makoto Shinozaki Satoshi Kon Hokkaido, 1963, 1997 Perfect Blue 2001 enim Actress (Sennen Joy) 2003 ‘Tokyo Godfather Hirokazu Kore-eda “Tokio, 1962, Como director: 1991 Shikash...Fukush iriowe no idan — wv ‘Mou hitotsu no kyoku: Ina shougakho ‘hare gumi no kirokee TW 92 ihonin ni nartahana — TV (Mabocosi no hikari) lou Memory (Kok 255 ‘shinawareta tok) TV, Documenta 998 ie / Wandafara Otros eéaitos: Berries (Hebi ichigo; Miwa ikawa) ‘Kaho (Yusuke ley Kazuyoshi Kumakiri bib, Hokka 4 1997 ichilw (Rihik ds enki) 2001 Hole inthe Sky (Sora no ana) Kiyoshi Kurosawa Kobe, 1935. Como director: 1983 Kandagawa Wars (Kands-gaws ReMiFa256 EL PRINCIMIO DEL FIN “Takashi Miike (Fubushu - Unmei no homonsha) [G] The Revenge 2: The Scar That Fades (Fukushu -Kienai kizuat 1994 Cure (Kua) (G] 1998 ‘Serpent no michi) V Gakko no kaidan G (episodio Kodama) 1998, - Daisan no gokudo V License o Live (Ningen gokaks) Bodyguard Kiba 3 (Boodigaado Kibs Eyes ofthe Spider (Kumo no hitomi) V Shura no mokushiroku 2) V Naniva yukyoden V 7 j 257 Videostips el cantante y ator Koji Kikkawa, Kitoku V ‘The Man in White (Yorusatezara m0) Zegen el sear de los burdeles (Zopen; ‘ShoheiImamara) Kono) 1988 Tomorrow (Ashita; Kazuo Kuroki) [AD] The Peacock King (Hung Chek Won Si: Laam NaiEL PRINCIPO DEL FIN Episodios 2, 1986, Lo fortaleza celeste (Laputa: Catlin the Sky /Tanku no shiro Laputa) (G] 1988, Mi vecino Totoro (My Neighbour Totoro J Toaari no Totoro) (G/ Storyboards] 1 1G / Storyboards} 1992 Porco Rosso (Kuen The Sky-Colored Seed Sora iro no tane) - Spot TV [G} What isi? (Nandato)— Spot TV 1995 On Your Mark ~ Videotip (G] 1997 La princesa Mononoke (P Mononoke / Mononoke bi 201s El viaje de Chihiro (Spirited Away /Sen Katsuyuki Motohiro Kagawa, 1965, < Aiba Lillie: DR i 1994 kane ga nai? jet webbd eee, FILMOcRAFIAS 995 Help! Serie TV 1996 Tomoko no baa Shichi gatsu nano ka, Hare 1997 Odory daissasen - Serie TV (Odoru daisosasen: Nenmatsi tokubeisu keitai-TV 1998 Odoradaisosasen bangaihen —TV ‘Bayside Shakedown: The Movie (Odorw daisosscn) 2000 ‘Space Travelers (Supeesutoraberaa) 2001 Transparent (Satorre) 2003 ‘Bayside Shakedown 2 (Odora daisosaen 2) Hiroyuki Nakano Fukuyama, Hiroshima, 1958, 1989 Watching People 1995 Spiritual Earth: Aloha Wave 1998 Samurai Fiction 2000 Toppugurupe Korshiya (Pop Best ‘Red Siadow (Aka kage) Storey Fanure Hideo Nakata Oxayama, 1961 The Ring 2 (Ringu 2) Chaos (Kaosu) Garasu no nou (Sleping Brie) 2000 Sadistic and Masochistic~ Documental 2002 Dark Water (Honogursi mizs no soko kr) ‘Last Scene (2002) Mamoru Oshit Tokio, 1951 1990 Patlabor (Kid keisatsupatorebi: The Movie) 1993 Patlabor 2 (Kidd keisasu patorebis 2) hoo Neo Tokyo (Meikyu monet Episodio The Order to Cease Robot Carnival Robots Episodios Coming Soon y Again 1938 Akira 19st World paciment Horror (Wavuds apatorent hora)260 FL PRINCIPIODEL IN unji Sakamoto ‘Osaka, 1958 ‘heckmate (Ote) 1994 Tokarev (Tokaretu) ‘The Goofball (Orokamono: Kiaw darake no tenshi) 2000 Face (Kao) Another Be Bokunchi- My House 2004 Out of This World Takashi FILMOGRAriAs ‘Takashi Shimizu Prefectura de Gunma, 1972, 1998 Ju-On: The Grudge 2 Nobuhiro Suwa, Hiroshima, 1960, 1997 2Dywo (2 Duo) i999 MOtker 2001 “fier War (Jeon jang ke i.) ~ Pres episodio 1998 Nine Souts 261 Shinya Tsukamoto, yoda gokiburi monogatari [CM] Toubaca en [CM] Denchu ozo no boten A} oss Tetsuo, el hombre de hiero (Tetsuo: “The Iron Man) [A/G/ M/E /P] 990 ‘ Tetsuo 2, el cuerpo de mario (Tetsuo 1: Body Hammes) (A//G/M/F/ PE] 1995 Tokyo Fist Tokyo-ken) (A/G MIF / P/Day 1998 (Rokugats ne hebi) [A M/PPIDD} Nagasaki)262 EL PRINCIPIODEL FIN ‘Takahisa Zere Bibl Prefectra de Toich, 1960, gratia 1989 agai Jugyo: boko Good Luck Japan Aozora 1990 ‘Showa guntoden 2: Truk no sab. Kokonatsu hurasshu Sunday's Dream (Nichiyobi wa ‘owaranai; Yoichiro Tekahashi) (A) ‘eakete ir (Chikan densa: Tkena ‘sumatachi) Kindan no sono: the seifls les 1993 . Gerda guntouden AGUILAR, Carlos, AGUILAR Daniel y SHIGETA, Toshiyuki: Cine ico y de Terror Japonés (1988-2001). Donostia Kultura; San soa ian, 2001 Tsao Yukisada Kumamoto, 1968 Moon Chit264 x Pec pipociearin 265 NOVIELLI, Maria Roberta: Storia del Cinema Giapponese. Marsilio om to the Japanese Editori; Venecia, 2001 Hoomington, 1988, POITRAS, Gi nese Ai idge Press; Berkeley, 1998, RICHIE, Donald: A Hundred Years of Japanese Film. Kodansha Inter national; New York / Tokyo, 2001 RICHIE, Don: sity Press; Oxfor Japanese Cinema: An troduction. Oxford Univer- GALBRAITH, Stuart IV: Japanese Science Fict 1990, * ror Films: A Critical Analysis of 103 Features. McF: Jefferson, 1993, RICHIE, Donald: Japanese Cinema: Film Style and National Charac- leday; New York, 1971. GIUGLARIS, Shindbu y Marcel: £1 Cinejaponés (Le Cinéma Japonais 1896-1955). aitoral Rialp: RICHIE, Donald: 4 Lateral View: Essays temporary Japan. Stone Bridge Press; Ber Culture and Se in Japanese Cinema. sma Collection Vol. 9, Creation Publications; Londres, 1998. M. Catéilogos anuaies. MACIAS, Patrick: Toky Cadence Books; Sen Fra -velopedia of Japanese Pop na Japonais au Present ris, 1984. -‘ma Japonais. Henry Veyrier; Paris, 1990. (Le cinéma japonais: ui trodue tion). Acenio Edit TRASHORRAS, Cinema de Sitges; jo: Hayao Miyazaki. Patronato Mun , 2002. TUCKER, Richard N.: Japan: Film Image. Studio Vista; Londres, 1973, VAN HA sity Press fe Japanse Film. Amst 2002. 43 Semana Internacional de Cine de Valladolid; Valladolid, 1998, VV.AA: Anime - A Guide to Japanese Animation (1958-1988). Protoculture; Montreal, 2000. VV. AA: Cine Japonés. Nosferatu, niimero 11, Patronato Municipal de (Cultura; San Sebastidn, 2001. VV.AA: Macsiri & Robot - Guida al cinema danimazione giapponese Dossier revista Nocturno, niimero 11; Gorgonzola (MI), 2003, ELEINEJAPONES EN LA RED ae El cine japonés en la Red Internet, indispensable fuente de informacién, encuentra un peque- fio bache en lo que se refiere a la divulgacién y el estudio dela cinema- roblema de! idioma se une la pace fiabi liad de los datos aportados en lenguas que nos son mis afines, ya que sntemente, manteniendo al afi- leccion de sitios web especializados, si bien algunas de las mejores entrevistas con realizadores japonese: y -as de sus peliculas se encuentran diseminadas en m unto ai nombre del std redactada la revista: In (Op italiane (1),269 Japanese Movie Database Awww. imdb.ne,jp/ tase de datos de pel jnponés, en general te naautie, Directores: siNeww.kinoasia.com Enlaces semanales sobre cine as con peliculas, directores, publ Office Kitano ( Nakano,‘en general, KCC cuenta con buena indice de nombres 1s estrenos en cine y video en Japén, Japop’90 ( btip:/iweb.ti japop90 Informacién, fichas, resefias y muchos enlaces a otras paginas de : Helination (C) hellnation. veryweird.com Informal pero interesante pigina dedicada al cine fantastico y asiitico que incluye, entre otras, una seccién japonesa. Eiga (©) htp://es.geoeities com/eiga? (Otra pagina en castellano, aunque se edita desde Londres, en la que a informacién prevalece sobre el disefi. ‘Abe, Kaoru, 225 ‘Aaishi, Tosnoyuki, 211