ae Bais vee Rt a Hersch tsecslils lai cers age Cor Agata ry EeercebeO Novo Avenida Brasil destina-se a principiantes adolescentes e adultos de qualquer nacionalidade, que queiram aprender © Portugués como é falado no Brasil. Pode ser usado com grupos ou em aulas individuais. O Novo Avenida Brasil compde-se de: * trés livros, que cobrem todo o conteudo basico (estagios inicial e intermediario), levando inal do nivel interme- diario o aluno totalmente principiante. Esses trés livros, em sua primeira parte, apresentam e desenvolvem temas comunicativos por meio de didlogos, exercicios, textos ao ou leitura, e atividades para ampliacao de . Em sua segunda parte - Exercicios - cada um dos livros apresenta atividades variadas e interessan-. tes para a aplicacdo e fixagao do conteudo estudado ni primeira parte. A Fonética é, também, c! euldadosaneni tratada nos trés livros. um conjunto de CDs com gravacoes de todos os didlogos . manual do professor, q didatica o Nevo Avenida Brasil, ofer trabalho com o livro. : : E€RU. EDITORR PEDRGOGICR b € VIVES EEDA ISBN 978-85-12-54520-2Novo ihe | a Brasill se reM eel icelte ort telil-ra oleh) estrangeiros Pr €mma €bericia 0. F. Lima Oe ny Tokiko Ishihara Samira Abirad lunes Gristian Gonzélez Bergueiler 75 @ITORA PEDRGOGICA STC eeEmma Eberlein O. F Lima, Mestre em Letras pela Universidade de Sio Pay : de Portugués para estrangeiros em Sao Paulo. Diretora de cur: _ muitos livros didaticos de Portugués para ican, © Polya Luts Rohrmann, Coordenador de projetos de livros didaticos. Co- ticos de Alemao e Portugués para estrangeiros. Tokiko Ishihara, Pos-doutorado em lingitistica na Universidade de Paris x. P, Departamento de Letras Modernas da Universidade de Sao Paulo (USP), Samira Abirad Iunes, Doutora em lingua ¢ literatura francesa pela Universidade de §3,, p, Professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de Sao Pann ls muitos livros didaticos de Portugués para estrangeiros. Autor autor de varios livros 4 1 did Tofessor 4 0 ternacionais de Catalogagao na Publicagio (CIP) — Simbolos utilizados (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) em Novo Avenida Bras > Avenida Brasil, 1: curso basico de portugués para estrangeiros: = Aigo se exerctas / Emma Eberlein O, F. Lima ... (ct al.). - PU, 2008. Texto gravado faixa << Escreva no caderno OB Exercicio de leitura a Lutz Rohrmann, Tekiko Ishihara, Samira Abirad lunes, rasil 2. Portugués - Estudo e ensino - Estudantes ues - Livros-texto para estrangeiros I. Lima, Emma ann, Lutz, III. Ishihara, Tokiko. IV. lunes, Samira Escreva sobre vocé P mesmo CDD-469,824 tdlogo sistematico: para estrangeiros 469.824Apresentacdo A presente edigao é uma versao atualiza- da do mét odo Avenida Brasil - Curso basico de Portugués para estrangeiros. é As grandes modificagoes que 0 mundo viveu a0 longo dos anos desde a primeira publicagéo de Avenida Brasil, bem como as alteragoes que o cenario dos estudos linguis- ticos sofreu, levaram-nos a repensar e a reor- ganizar a obra. A grande modificagao é a nova distribuigao do material, levando o aluno do patamar inicial de conhecimento ao final do nivel intermediario. Para colocar nosso material mais pr6ximo das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referéncia (Common European Framework of Reference for Languages), decidimos reparti- lo em 3 niveis, correspondentes a Al (Volume 1), A2 (Volume 2) e B1+ (Volume 3). Para facilitar a utilizagao do método, re- solvemos, além disso, integrar 0 antigo Livro de Exercicios ao livro-texto. Assim, a primeira parte de cada um dos trés livros deve ser traba- Thada em aula. Na segunda parte do volume, o aluno tera exercicios numerosos € muito variados, correspondentes, cada um deles, a cada uma das lig6es da primeira parte. Optamos por um método, digam comunicativo-estrutural. Assim, levamos o aluno, mediante atividades ligadas a suas ex periéncias pessoais, a envolver-se ¢ a participar diretamente do processo de aprendizagem, enquanto lhe ass¢guramos a compreensao ¢ 0 dominio, tao necessdrios ao aluno adulto, da estrutura da lingua. Sem duvida, 0 objetivo maior do Neve Avenida Brasil, agora cm trés volumes, ¢ |e- var o aluno a compreender ¢ falar, Entretanto, por meio da segao €xercicios (segunda parte de cada um dos 3 volumes), sua competéncia escrita é igualmente desenvolvida. O Nove Avenida Brasil nao se concentra apenas no ensino de intengées de fala e de estruturas. Ele vai muito além. InformagGes € consideragoes sobre o Brasil, sua gente € seus costumes permeiam todo o material, estimu- lando a teflexao intercultural. Desse modo, ao mesmo tempo em que adquire instrumentos para a comunicagao, em portugués, 0 aluno encontra, também, elementos que lhe permitem conhecer e com- preender o Brasil e os brasileiros. O Neve Avenida Brasil destina-se a estrangeiros de qualquer nacionalidade, ado- lescentes e adultos, que queiram aprender Portugués para poderem comunicar-se com os brasileiros e participar de sua vida cotidiana. Outra alteragao introduzida no método foi a racionalizaco da sequéncia verbal de modoa suavizar a passagem do Modo Indicati- yo parao Modo Subjuntivo. Com essa mesma intengdo, também as atividades ¢ os exercicios relativos a esses itens sofreram modificagoes. O método utilizado ¢ essencialmente determinado passo da ticais sao organizadas Os autores comunicativo, mas, em ligdo, as aquisigoes gama e explicitadas.Sumario Temas Ligdo x ‘om zer, he atividades de ios. Ligdo 3 Restaurante, bar, convites, alimentagdo, & mesa, Ligdo 4 Reserva no hote com a servigo, orier cidade, placas de tri nuimeros até um bilhao, Ligdo $ Casas e apartamentos, imobi- Jo, a sala de aula, casas populares. Ligao @ O dia-a-dia de brasileiros, calendario brasileiro, poesia earte. Com sani Conhecer pessoas Cumprimentar; pedir ¢ dar informa ois; sole rar Se, COmuNicar wale, seem salade Encontros alguma coisa; con- perguntar as hora: comunicarse em sala de Comer e beber Pedir informagdes: pe alguma coisa; agradecer. Hotel e cidade Expressar desejos, preferén- cias, divida, pedir informa- Gao (localizagao, diregao); confirmar algo, reclamar. Moradia Deserever, identificar coisas; expressar contentamento, descontentamento, compa- Gramitica Verbos: ter, futuro imedia demonstrativos, Verbos: -er, gostar de, estar, querer, ser/estar; preposigdes: de + artigo Verbos: -ir, fazer, preferir, ficar, esté funcionando, impe- rativo; pronomes possessivos’ dele, dela; comparagiio: mais. Verbos: pretérito perfeito -ar, -er, -ir; comparagao: mais, menos, tao, irregulares; prepo- sigées de lugar. (irregulares): ser, ir, estar, ter, fazer, querer, poder, dar | (presente ¢ pretérito perfeito), pronomes pessoais: 0, a, -lo, -la; locugdes adverbiais de tempo.Cumprimentar, pedir e dar informacées pessoais; soletrar; despedir-se; comunicar-se em sala de aula * Como se escreve? ¢ Onde vocé mora? ° Aldo, nr s0u . (* Eu moro na Franga, em Paris.) oO e Eu FORO oO ETE Reece eee e renee « Sim, dou. - Como?All Como é seu nome? e Bom-dia + Bom-dia Como é seu nome? « Meu nome é Charles Al Como se escreve? « Ecomoosenhor se chama? e Eume chamo Peter Watzlawik « Como? e Peter Watzlawik e« Como se escreve 0 se! « WAI A-W-I-K, Ea senhora, como se chama? pce? Como é seu nome? AGE O senhor é...? \. Nacionalidade e Osenhor ¢ americano? ¢ Sou sim. Fa senhora? FE alema? americano americana ee Nao, nado sou. Sou holandesa. francés francesa ° alemao alema canadense — canadense Sua nacionalidade: coreano coreana chinés chinesa _ AM Qual é a sua profissao? . «) « Qual éa sua profissio? Peso jornalista, trabalho no Grotiessor Bis. sb Jornal do Brasil. « Onde o senhor mora? omédico a médica « Moro na Franga, em Paris. i) professor a professora 0 jornalista a jornalista o cozinheiro a cozinheira os arquitetos as arquitetas os psicélogos as psicdlogas o consultor a consultora o camelé acameld omicroempresdrio —_ a microempresaria Sua profissao: Eu sow we MEO DG cca lS a = rs 8 ls Ss E 2 x = 2: 3 logam Verbo irregular ser LEMBRE-SE sex {u = Tu és brasileiro? i I { 1 Portugal m algun ious do Brasil vos Vocés/Eles/Elas 10 1 Nao ¢ usado en port Nd Erno. Responda e) Os senhores sao franceses? (italianos) i) O que eles so? (estudantes) b) O que ela é? (secretaria) f) O que vocé €? (alemao) ) Qual é a sua profissio? (jornalista) g) O que cla é? (sufca) h) © que elas so? (professoras) Silos, SOO nese teaver 3. d) Vacés sao jornalistas? (médicos) ‘ f Re Ae Bal Verbos regulares em -ar trabalhar Eu trabalho Voeé/Ele/Ela trabalha Nos trabalhamos Vocés/Eles/Elas > trabalham Outros verbos em -ar: chamar-se falar estudar morar completar andar comegar perguntar voar Complete com 0s verbos falar, trabalhar, morat, chamar-se. Eles st». Gilbe em a — Ela ....f... Ménica Ribeiro. mova, em Belo Horizonte.BSE Onde? -no, na, nos, mas, e177 pais cidade lugar no Brasil em Lima no restaurante no Japao em Caré no jornal no Senegal em Atenas no hotel no Peru” em Liverpool no hospital na Franga em Manaus na biblioteca na escola na Alemanha em Paris na farmacia na Argentina nos Estados Unidos na cidade Observe as ilustragdes e escolha o pais, a cidade ou o lugar correspondente. wy Onde vocé morae Onde o 4 Onde a dra, Amélia trabalha? trabalha? sr. Honda mora? | ; 5 SOOM ees GHB Comandos utilizados no livro 1. Leia estes comandos. : io adequado e faga os exercicios. 2. Agora escolha o comand: a) Comando: COE Eeecsssssssusnnersesneieenees b) Comando: médico. Como é seu nome? no Hospital Geral. fev oeeme € Badu francés ¢ inglés. Marta ......$3!%...... com Joao. enfermeira. Qual é a sua profissao? co RM eed EBS Eles.,.. tyeoalho. na televisdo. Eles...... 4% 9.....no Rio. 4 quatro¢) Comando Vocé entrevista seu professor/sua professora Eu me chamo Eu sou professor(a) de Portugués Nao, eu sou 0 bancario - Sou sim © comerciante +0 hospital Eu moro em.. o hoteleiro *o jornal 1. Leia o texto, observe a fotoe relacione. a) Jean Dolabela lic] Andreas Kisser 5 b) Festival le] Cantor ce) Guitarra lo) Igor Cavalera d) 5 anos {| sem shows e) Derrick Green [3] porao do Rock 2007 , 2. Como se fala em sua lingua? a) roqueiro NO Cress I b) sucesso ¢) grupo ou banda d) atragao Dall No telefone @) Ouga a gravacao e preencha o bilhete. ‘ Hotel Bristol, bom-dia? O senhor Miller esta?0 — E@ Numeros Ouca Le. . bscis AS, * Ox § és quatro 5 cinco zero. Tum 2 doi 3trés A quatro 5¢ SE Tsete Boito PAnove WOdez 11 onze 12 doze 13 treze +, essete V4 quatorze — 15 quinze 16 dezesseis 17 dezessete LEMBRE.9, >eum 18 dezoito 19 dezenove 20 vinte iano . ta 22 vintee dois 23 vintee tres 24 vinte ¢ quatro 30 trinta 70 setenta 80 oitenta 40 quarenta 50 cinquenta 60 sessenta 90 noventa 100 cem 101 centoe um 102 cento ¢ dois 103 centoc tres _E@ll Praticando os numeros : & 1, Ouga a gravacao e marque os nuimeros. a) “"@ 6000000008 08200008808 a 2. Ouca a gravacado e escreva em algarismos. Oe $ a GE] &) G4) (Bb) [a] aan lle | fe] [ufo] [ab] [4ls] [sie] ([e[5] [i]s] (xo) [ely] GE] BI 3. Trabalhe com seu/sua colega. a) Leia dez nimeros para seu/sua colega escrever. b) Agora ouga seu/sua colega lendo os nimeros que escreveu. ¢) Resolvam o Sudoku.Apresentar alguém; cumprimentar, propor alguma coisa; convidar; perguntar as horas; comunicar-se em sala de aula. Complete os dialogos com estas frases. e Vou bem, obrigado. « Vamos tomar um cafezinho? 2 Oi! = x ¢ Muito prazer. « Nao, nao posso. e As cinco. e Tudo bem. : ‘ | Sao quatro ¢ vinte. E r . , asians a Sa | « Zé, esta é minha irma Helena. |» Vocé pode? ie 3 © WO) MAD poseD isa | halt tcc Ce rae « Oi, tudo bem? é bem ChupolsAilll Este é meu colega (— Este é mew Tl ¢ Como vai? amigo Carlos. } pws 2 * Vou bem, obrigada. B vocé? i “~S ee = = : A ; Bem, obrigado, Este é o meu fps (a th My \ Muito al i | prazert colega Carlos. « Muito prazer. e+ Prazer. * Oi, Joao, tudo bem? + ‘Tudo bem. e Esta é minha irma « O1 ee Oi. —____——, Este 6 0 meu marido | Este é o meu amigo Pedro = Fista é a minha mulher. ce Esta é a minha amiga Eliar a) es AQ Vamos... ( dias da semana periodos do dia | @, « Vou almocar no “Tropeiro.” Voce vai segunda-feira | oe I ramabeane | terca-feira | | ee | + Vou. Quando? quarta-feira eee ae « Amanhi, ao meio-dia. | quinta-feira | hoje | i | + Tudo bem. | sexta-feira | amanha| de/a tarde | sibado | | domingo « Vamos ao cinema? pee « Quando? ee a « Hoje de noite. ir ao cinema | almogar | « Hoje, nao posso. | teatro | jantar | 2 Entao vamos na quinta. | concerto | tomar cafezinho oun: \_jogo de futebol _| « Vamos ao jogo de futebol? Vamos ao e Quando? cinema hoje? « No domingo a tarde. + Combinado. « Vamos ao supermercado? + Aque horas? « As dez. + As dez eu nao posso. Vamos as nove. e ‘Tudo bem. 8 cito| Que horas sao? Pong, | » Que horas sao? - Oit juinze + Ja? Estou atrasado para Estou atrasado Estou adiantado / \e meia/ 4. Relacione. © uma vinte. @® I, uma e meia @© Sao quinze para a uma. (®) Sao vinte para as dez @ Sao dez para o meio-dia. 2. Trabalhem com seus relégios e perguntem as horas. All A que horas? Vamos tomar um cafezinho e conversat um pouco? « Aque horas? As duas e meia mais ou menos, depois da reuniao. pits: « Tudo bem. AGE Vocé pode ...? +» Vocé pode ir ao banco? « Aque horas? » As quatro. + Nao posso. Tenho aula de Portugués das trés € meia as quatro ( meia. aulade / banco reunido / cinema / dentista “ trabalhar “ Preencha sua agenda ao lado e fale com seus/suas colegas.Bil Pronomes demonstrativos e possessivos minha masculino Este ¢ OUmet ann amiga Elaine singular © NOSSO. Inrmac ez : colega femininom, 1 bsta. << uminha” ~ amiga singular Lnossa imma colega masculino Estes sao os macus amigos plural OS nossos — irmaos: colegas. feminino Iistas $40 asminhas amigas. plural as nossas inmas B colegas ? S 1. Complete, gness (910330 amigo win , amiga ADS oa amiga ad SSR a 5 : »_ médico médica = Irmaos saning | uossa Sof | chefe nossa chefe AS3Sa5 professoras iY | 603\0__ marido ‘ }nosic mulher nas 223805 colegas @ 2. Faca frases. Exemplo: Este é 0 nosso professor. E a éa minha borracha ( colega ) ( chefe ) (marido _) ea eg (” l ( professora ) io a (“exmarido) oe amigas ) ( mulher) dentista Bi é 3. Faga frases. Exemplo: Estes sao meus éculos. Este é meu/minha ... ( éculos cinzeiro or grampeador caderno 10 dezpa Verbo irregular ir Complete. a0 jogo de futebol hoje academia sexta-feira ao barzinho amanha? Ela .... 9&4... a Faculdade de segunda a sexta. pall Futuro imediato Combine os elementos e faga frases com o verbo ir. Exemplo: Hu vou viajar no domingo. Eu estudar no restaurante. Vocé/Ele/Ela almogar Portugués! ir viajar no domingo. Nas dangar em Recife. Vocés/Eles/Elas completar © exercicio. morar com Marcia. BM Verbos irregulares poder, ter Fale com seu/sua colega. Exemplo: » Vocé pode almogar ao meio-dia? « Nao posso. Nao tenho tempo. ter programa nao ter celular ter folga nao ter dinheiro ndo ter carro ndo ter tempo * Voct pode ir ao banco as duas e meia? + Posso falar com 0: senhor a deme Oo ..., * Podemos jantar juntos spate: dey Leste, a . Eles podem ir ao cinema? neo tev oak.CM Aimoco Converse com seus/suas colegas O que vocé vai...2 = * Vou ao cinema/jantar/tomar cafezinho/trabalhar/ Eu também ... Que penc ... C28 Convite para um fim de semana fim de semana de manha Este fim de semana estou livre sexta-feira de tarde a Podemos ir a praia sexta-feira de tarde sdbado de noite e Eu so estou livre no sabado de manha Sonmaus bem cedo Entao, vamos sair no sabado cedinho, _assim chegamos bem cedo também. (nao) estar livre = (nao) poder Faca dialogos usando estes elementos. fazer compras pigu enique ee eee ee viajar para ... Se eee ee eeth azaay sues uretsa sainleqe 9 sepa — wloo vjaltput oeseuruinti eo soquotquie soydrynu sE, _ pystiqoueu/> ‘Oe}9%y (4 17 sep ued e -qes & : “ie panos ‘A HW po) SOPOl 9/0) (Bas 2 -wop eyo) 4 1/4 81 Iq UIOd'E]jOqieq MM MAL ZOL0-ZZLE “AL 09+ ‘SovuLy Saiz, ENY aqURINEIsaY 9 1eq e1l9ja9ueq wiea919}40 anb ad1Aies ap ody c -ojneg org ela, op [enue ORSI9[9 BU apepIo Ep aulED % JOYJPU op OATJNOaSUOD OjN]!] OULU O PLIBOSELINYS E Wwenquered aquaryo ‘ Op ojsod or 9 ovstoaid woo sopriedaid sopeyjaig 266] We o}oqy +(souedn| OFZ) S8r6-8L0¢ PL Ie weal $S6¢ Bury BLeYy sug AV +(saiedn| (97) OLlpestig ON2]\] 99£9-O8ZE > SBIT-TFIE “LAL ‘osttiby ‘gg soyurg pau AVAIVENY ‘posouidieg ssaqaq Bled “JISNWY ¥9e/g 8 09[UO.}A}9 AOUEP ap Ojequia oe ‘eISid B JeUOIOUN} B BSAWOD Y Ez SY "sopo} ‘9/9 ‘2229 vrOE IAL PIGUI}IQ IIA - 92€ ‘BIUBOOU} Ol\NIy JOSsajolg eNy - BASE I TUCULE [PL PASIA FIP 695 POeUED fold BMY ‘(soreSny (9) vooueD torg Buiddoys o1jea], = “sour }] (‘urut 9g) ‘dpi win 938 9 sodue] op uunog-jod win ‘anbieng ood ‘ungo{ wo] ‘ueing $d10]0C] Sp svLud] vyUED L]D oe) ojoyienb win 9 sootsnut zap Wo BIBL, (tg op dOd Il LYHONOO NI @ Tad [POISNy Z Opeqys “DEUIZ BIX9S - 756276 ap a1ouga’| AV AVINVIAT dd SVZNIO SV DIPZWOD soperoureu eied PLIBSSEI [ rejndod evorsniu sp MoYys g 1 eB sessa ouluiexd lapi as Buewas ap uly o vied se0}sebNSOQQ0000 éPIANP “MOAD} uod ‘saund punbiy Wa Wayjoqou | "g 0101DUaxa 0 DSDY ¢4pnuljuoo OSSOq Jossajoid Sees “pystquap OF ered opeqes ou oduray way 9s af (4 Mao “eysiquap 9 ofa (8 eysquaqd 217US STBLLE PY OEN (P “BYURWE 9 o}199u09 C (9 oO "© +Q4199U109 OP BIOL jus v seiduios apod 200A, (q 00 “9 se p5auto9 0199009 ole jedic IW OnPAL emer rete: so BUUBULE € orphys rivjurl spod opeq(V (Pp AvIN ‘epuodsel siodeq “Wewenou sofojvip sop wn epe? e5no 'Z ezioyenb th Elles ossog {BSED LUD V O1o1d1aX9 0 Sey ésandnyod wa , joued, vpey as outos évursed anb wy oreo easy ounty (2) Jossajoig ® jorougyig ‘opipiad noysq éenb o zip wena -z ¢ Ofosa p4sa anb O ¢uoan} vod ‘4i4adad apog ‘onv} sod ‘O4JD SIDW oun|b “pine wa opdeojunwod ep Sseoidi} saselj SBISe E197 “| pine ap Byes eu ORSRIIUNWOD BNF vigugnbas — piougnbas ‘plougnbas & p soi} so e5no "lL spUdeUuoje/aL FeO anbipuy @ Sobo]F!c L ezuinb wd = Bees Oystul ojodso WIN WITLI RIEG e £Q004 “souinga| woo afy win oronb nye dupad tea 900A anbQ « ‘O}SOD) « seyuttdies ap Bys08 00), JOATUAdE WIN IRL] SOLUIEA » wey OMvA 8 ) ewop OY OD mca o> Loo 3 “pesos ey ‘OUN « eluexe] 9p oons -y/+ DJULIASLYA1 2) nag PPD (IO +e OHCAP) ZITLIOJ WOD PISO QOOA opeujai# oxtad = ETRISD eyudres 3/7 : epeoltay +> | éaeiodsa sowie odura} ojuenG ‘senp eieg . éseossod sejuenb vied vsayyy o apiaor verve whey dJUBINE}SII OU T ~®qeq no aos 930A anbgO ‘IODdPLIBE ‘esi0o *SOOSPULIOJU Ing|e 11podAW Mesa para quantas pessoas? 1S pess tempo vamos esperar? A2H Vamos tomar um aperitivo? e Vamos tomar um aperitivo antes do almogo? Vamos. e Vocé gosta de caipirinha? « Gosto. + Garcom, duas caipirinhas de pinga, pot Sas Je my) favor! (---) ee Sua mesa esta livre agora, senhor. « Obrigado. ASH O que a senhora vai pedir? « Oquea senhora vai pedir? 2 « Eu quero um filé grelhado com le + Malpassado ou bem passado? « Ao ponto. e Eosenhor? ee Eu quero um espeto misto. « Eo que mais? es Salada mista, farofa e batata frita para dois. Chie pw = poade, e E para beber? ee Uma cerveja bem gelada. Para mim, uma 4gua mineral com gas. gumes. 16 dezesseisEntradas alada de palmit Casdapio Carnes Filé grethado com valo com arroz Lombo assado Espeto misto Aves Frango a passari e dleo) Frango ensopado com batatas Peixes Peixe a brasileira Filé de peixe Frito com ju nhe (atho A@E Na lanchonete Vacé esta com fome? Nao. Mas estou com sede © que vocé vai pedir? Um suco de laranja bem grande. Vocé nao quer um sanduiche? Nao, sanduiche nao. $6 suco de laranja. Garcom, um suco de laranja grande, um suco de maracujaé e um bauru.~ sani Queremos convidar vocés ... Queremos convidar vocé e seu marido para um almogo tipicamente brasileiro no domingo. Que bom! Como vai ser? Primeiro, um aperitivo, uma caipirinha. Depois 0 almogo: uma salada bem gostosa, arroz, feijdo, pernil ¢ farofa. Frutas ¢ doces na sobremesa. E um bom cafezinho. Vocés vao gostar. A que horas vai ser? Ao meio-dia. Combinado, pebidas tess ‘cervesas, fe frigerat strange! tintos) io servigo 18° incluid Converse com seu/sua colega e convide para um almogo/jantar de seu pais. ease 17Bal Pronomes possessivos: seu, sua, seus, SUas Mercedes, esta é a sua casa? Masculine Claudia, este € 0 seu livro? f Estes so seus amigos alemaes? | Feninine Fistas sao suas fotos? 1. Preencha as lacunas. _ irma no domingo! a) Vocé sempre almoga com .. b) ....8W..... amigos sao brasileiros? c) Marcos, como se chamam ...# fr amigas? ied d) Onde mora ....2%624..... professor? 2. Faga frases com: meu, seu, nosso, ... { Euconvido 2 #ev |... filhos | c | Vocé quer a .. amigas | ~ antes do jantar. Eu vou beber caipirinha com rein filé } bem doce. Vocés gostam do wev— a cafezinho | S< pata jantar. | Nés | queremos conuiter | B2l Verbos em -ar: gostar ue el gosto de cerveja, 1, Preencha as lacunas com gostar de. . eee Pete voce .At..... falar portugués. cle... morar aqui. . tomar um aperitivo antes do jantar. comer muito de manha. 2. Faga perguntas com o verbo gostar de + artigo. Exemplo: 0 seu trabalho (yocé) Vocé gosta do seu trabalho? * museus de arte (vocés)? * a sua nova casa (vocé)? eae d i minha amiga (ele) * feijoada no sabado (eles) * og seus novos colegas (vocés)? 3. Fale com suas/seus colegas. * E seus filhos do que eles ...? Eles . * E sua mulher ...? * E seu marido * E sua amiga ...? 18 dezoito malpassado. =no proximo sabado,gal Verbo irregular estar Eu 1, Faga frases. No amos Eu na escola és estamos com fome. Vocé na universidade Ele no escritério Ela iadeay no médico. ; esti Nos em Londres. Vocés livre hoje 4 noite, Eles com fome. Elas com sede 2, Complete o texto. Minha familia nao esta em casa. Blt. cscevassrsce sees ee eSCOla, TmeU (arid) esses eesti praia, com uma amiga. Minha filha e dois amigos .........:00: -no clube. Eu nao sei onde : . meu Alte ‘Mas nés sempre em casa no domingo para 0 almogo. B4@E Verbos regulares em -er Outros verbos em -er comer aprender oferecer escrever correr responder Complete. E-mails Bébados fe~sea low we"*Corrida Be. Eu corro..... porque ela....52* Eu nao respondo porque ela nao . cespoid.. Né6s nao ...Yes.er , porque eles nao ... ( ¢BSE Verbo i tbo irregular querer (eon ‘alimentasde souddvel querer \ v4 > quero ee ; D Vocé/Ele/Ela Sates é Nae i z > queremos ‘océs/Eles/Elas > — querem Rs 1. Complete Es ene? ir ao restaurante, mas Meso t Nossos filho as nos nde A: Bo) eters : Oc comer hamburguer, ™? UO = i as férias/...? 2, O que vocé quer fazer depols da aula/no fim de semana/n Pergunte também para seus/suas colegas- No fim de semana, iraocinema dormir até m visitar meus amigos jogar bola e dangar i Paulo € Raquel querem viajar Quero ir para casa. is tarde fazer um Te sife ‘anche conheeet Recife e 3. Relate para a classe. BGM Ser ou estar Faga frases. Exemplo: Norma € brasileira. Ela esta na Franga para estudar. para visitar amigos. rabalhar, as férias. no Brasil no Japao — na Franga - ¢ americano japonesa Norma alemao Walter ingleses oy oe estudar. \ Romeue Julieta 7 naescola — visitar a cidade. \ Tokiko estudante aprender portugués. \ \ —engenheira —turista estou Frangois ——— Bu/Nosmalpassado ao ponto. 3, Ouca o dialogo 2 novamente e responda. Orestaurante ... serve almogo e jantar tem peixe como espec ialidade serve pelxe D2 Feijoada 1. Aqui estao dois titulos para o antincio abaixo. Qual é 0 correto? emicasa?, S0'a OTM ase OWL Ue Cet ieg siege Disque-Feijoada. Ce an WW OP Lea go 0 feijoada do , Vocé quer oferecer uma boa feijoada aos seus amigos? E36 ligar para Disque-Feijoada, pedir uma feijoada completa e aguardar. Em 30 minutos, vocé vai ter sua feijoada em casa, Sem trabalho, sem dor de cabega. Convide seus amigos e oferega a eles a feijoada completa do Disque-Feijoada. Vocé vai gostar! | eles também! As 4 ¢ sAbados, das 11 as 3 da tarde. Fone: 3719-3500. = zg 3 3 5 0 2.0 anuncio diz que: 0 Disque-F ada trabalha a noite. ~ 0 Disque-Feijoada leva a feijoada a Sud Casa. ©) Vocé pode oferecer uma feijoada comple- ta a seus amigos sem muito trabalho. OVocé pode comprar a feijoada na 6*-feira. vinte e um 21Et EQ Almoco e jantar Trabalhe com 9 cardapio da pagina 17. Almocando 1) H 4 é i pedir oye esta quente e vocé esta com pressa. O que voce vai pe ‘ ue voce vai pedir b) Moje esta muito frio ¢ vocé esta com muita fome. O qu I Jantando locé na 1 yc val pedir? a) Voeé nao quer um jantar com muitas calorias. O que ve I Ten ospe O que voce vai pedir? b) Ef dia de seu aniversdrio. Voce quer um jantar espec ial | F A mesa Indique a letra correspondente. < @@ 11. ocopo 1. acolher de sobremesa.(7 6. o guardanapo A | C 12. a toalha... 2. a colher de sopa.... 7. a bandeja ...... G - ae q d.a a 3. a colher de cha. \t¢)... Bt ACA. cco eeennscessesees 4 ee Q. © AQUEATEITO .....-es ees g a -xieala.scacqne ae a 15. a colherinha.... BORPATEOE <.-,----- 10, o bule.....ceee ee 22 vinte e dois Relacion *Po jal -O1 | 0: bap: | lc Ga o | oC °C lida: L e | AF \Gm | «Expressar desejos, preferéncia, diivida; pedir informagao (localizacao, diregao); confirmar algo; sugerir, reclamar. Relacione os dialogos e as ilustragées. } ° Pois nao? AF + Ouero fazer uma reserva. * Os apartamentos de frente sao mais caros. * Prefiro um apartamento de fundo. § * Joao, leve a bagagem da senhora para cima! Cy Oapartamento dela é 0 412. * Certo! * Queria mudar de quarto. F que o chuveiro nao esté funcionando. A agua esta Fria. * Por que a senhora nao vai ao museu? Fica perto daqui. * Acho que nao vou hoje. Talvez amanha. * Por favor, onde é o Correio? vinteetrés 23Aza AW Quero fazer uma reserva Ouga o didlogo e preencha a reserva. + Hotel Deville Colonial, as suas ordens * Quero fazer uma reserva, Um apartamento duplo. + Para quando? « Para dia 10 de novembro. * Quantos dias o senhor vai ficar? e 3dias. * Seu nome, por favor? e Richard Bates. e [Esta reservado, sr. Bates. Um apartamento para duas pessoas. Entrada no dia 10 de novembro e safda no dia 13 de novembro. e Certo. « Pois nado? e Boa-tarde. Por favor, quero um apartamento simples. ¢ Com ou sem internet? ¢ Com internet. De quanto é a diaria? « Aqui estao nossos pregos. Os apartamentos de frente sdo mais caros. / Prefiro um apartamento de fundo Hw ee HOTEL DEVILLE COLONIAL Rua Comendador Araujo, 99 # 80.000-000 — Curitiba — PR - Tel. (41) 3883-4777 » Lecalizacgéo: Centro. Prox. 4 Praca Osérig ea Cia. Telefénica- ‘ Acomodacées: 79 apariamentos Servicos no Apartamento: Telefone, TV a cabo, ar condicionado, calefacao, ambiente, DVD. Servicos do Hotel: Restaurante, bar, co sal, de convengoes (210), academia, wirel cionamento, manobrista, cofre. Taxa d incl. na nota. Aceita cartao de crédito. e Prefiro um apartamento de fundo, Nao gosto do barulho da rua. : » Muito bem. Um documento, por favor, e Meu passaporte. » Obrigado. Joao, esta senhora vai ficar no 315. Leve a bagagem dela para cima, ( Quero | um apartamento simples/duplo | com televisao/frigobar/internet Prefiro. | uma suite ar condicionado/banheira uma suite especial vista pata 0 mar de frente/fundo _ ASE O chuveiro nao esta funcionando « Pois nao? e Queria mudar de quarto. « Algum problema? a rua/o elevador ao lado 0 ar condicionado/o chuveiro/o telefone/a televisio 0 quarto 24 vintee quatro muito dura muito escuro _ muito pequeno- abafado com cheiro de mofoasa E Ree tig de conhecer a cidade a o senhor pode me recomendar? . Por que a senhora nao Vai visitar o Museu Paranaense A que horas abr . Acho que as ) I perto? Nao muito 4 senhora precisa tomar um taxi ou um 6nibus Mas eu quero andar a pé. Acho que nao vou visitar 0 museu hoje. Talvez amanha. Entdo, por que a senhora nao vai ao Passeio Publico? Fica perto daqui. Atracgoes em Curitiba Parque do Barigui tomar | 6nibus | andarapé | Bosque Jodo Paulo || ae ira pé | Museu Paranaense Museu do Imigrante > rimeiro, ta conheca a capital ficar longe ts ficar perto/ficar a > Km (de ...) andar de | taxi carro irde Fundada em 1693, Curitiba ¢ uma grande cidad com infraestrutura de hotéis e restaurantes, aeroporto: locadoras, fagéncias de turismo, bares, casas de show, ¢ “techs; museus, parques, antiquarios e ings, que vao tornai sua visita muito agradavel. ee Vocé pode comecar a visitar Curitiba pelo set historico, cujas construgdes sdo dos séculos XVIII e fazem do local um museu ao ar livre; a casa Rom Martins, Ultima construgGo colonial da cidade. ASH Siga em frente ... ., 1, Ouga os didlogos e organize outros ‘2 dialogos semelhantes. a1 A 13 « Uma informagao, por favor. « Pois nao. « Onde é a Rodovidria? [ a acne 3 Seale + Siga em frente até o primeiro sinal. Depois | i ae ; auld 4 vire 4 direita, A Rodovidria fica 4 esquerda/ | *©BUC0 ae Bouwek aaa _ terceiro quarteirao (eel tea uae + Pois nio? Ce ae eh 2 a a | ; imei ‘ a + Por favor, onde é 0 Correio? | ne ssauine SOOO \ * Nao sei. Eu nao sou daqui. [pep wnee a j _terceira quadra DO 7. * Obrigado, vinte e cinco 252. Vocé esta na padaria indicada na re padari planta. rerguine Ome" h Senhora do Bom Parto, 0 colégia, a doceria jesenvolva di alog ; O88q 1 gio, ac D m dialogo com se UU Cole, ' wane ato Rua Serra de Braganga S 4 oa Rua Cantagalo & _ A) ie. ec, a vu Rua Emilio Mallet car exemploe faga o mesmo. fou a Bahia na semana que vem. + Quanto tempo vocé vai ficar 1a? Vou ficar 5 dias. Bil 2. Leia o exemple e faa Exemplo: Eu/estar no Rio/ « Ble vai para Paris. Quanto... o Ble sisi Eur cidade, 26 vinte e seis: ; , jalaa omes possessivos: dele, dela, deles, delas g Pronc Ba ; ca 3 \ casa 1 Os filhos filho Os filhos filhos Os filhos 2 4, Fale sobre estas pessoas. Exemplo: Carlos ¢ engenheiro. O apartamento dele é bonito. Seu apartamento é bonito. Carlos (45), Sao Paulo, con- Célia(27), Salvador, secretaria, Pedro (40), Silvia (40), Aracaju, sultor, apartamento/bonito, apartamento/pequeno, salario/ arquitetos, casa/perto da praia, carro/grande, namorada/estu- baixo, mae/empregada domésti- __escritorio/no centro de Aracaju, dante, vida/boa ca, filhos/pequenos, vida/dificil filhos/estudantes, vida/boa 2. Fale com seu/sua colega. Vocé mora num Meu trabalho é dificil. apartamento? { Fale sobre filhos, cnn familia, casa ... Fale sobre seu trabalho. 3. Fale sobre seu/sua colega. Bal Comparacao com mais / |i!” Os apartamentos de frente para o mar... Os escritonios de:frente para ai praca, ees (mais caro Os quartos de fundo ... eee mais barato As casas de campo... se | mais barulhento As lojas da rua principal ... mais tranqiilo Exemplo: mais claro Os apartamentos de frente para a mais escuro avenida sao mais claros, mas também mais frio mais barulhentos. vinteesete 27B@™ Verbos regulares em -ir r abrir im fu > abro partir : Boe were Voodi/Lile/Iila > abre : ce assistir permitir Nos » —_abrimos dividir Voees/Eles/Elas >» abrem decidir proibir tr ‘ansmitir. Faga frases. Eu a loja as 9 horas \ bilheteria do teatro As lojas Nos Eles as 6 horas. abrir| as 8 e mela a correspondéncia a porta do carto BS Verbos irregulares: fazey, preferir fazer preferir Eu » fago prefiro Vocé/Ele/Ela ~ faz prefere. Nés > fazemos preferimos Vocés/Eles/Elas > fazem preferem 1. Quem fazo qué? caminhada. | Eu | O professor yoga. | [A agéncia fazer | reservas do hotel. | | E4 fago uma Nos | natagio. | |_caminhada. Ascriangas | | muitos exercicios. | 2. O que voce prefere? Vocé — esta sala < > outra sala (mais clara) Nao, prefiro a outra. E que ela é mais clara. Vocé prefere esta sala? Vocés — hotel grande? > pousada (mais barata O senhor — quarto de frente? > es eat quarto de fundo (mais tranquilo) a a — viajar de aviao? ; » de carro (nao gosta de avioes) oe morar em casa‘ —» apartamento (mais seguro) be ee — yiver em Sao Paulo? « ——» em Curitiba (menor) ¢ — batatas? itali < > massas (italiano) Aaa A | 28 vintee oitopel Verbos abrir, fazer, preferir Complete: 1) De manh, ele ficar em casa. Mas, a tarde ele hidroginastica na academia b) De manha, eu a porta do quarto sem barulho. c) A noite, nés nao nada. Nés dormir cedo d) Nossos amigos a loja sé as 10 horas. Eles . comegar mais tarde e) A bilheteria esta fechada agora. Ela so. as 9 horas f) O diretor a correspondéneia. E le . ler as cartas pessoalmente Bill Esta funcionando @ abrir aren ler lendo | ir indo poder podendo preferir preferindo querer querendo estar estando ser sendo trabalhar trabalhando ter tendo @ Faga frases. { Esta loja fazer muito barulho/ Este aluno | abrir mais cedo, ~ Ela ir esta semana.~ Eu querer falar com o professor. ~ Os estudantes entrar Meus filhos morar Nos (nao) poder | Vocés trabalhar Na igreja.~ sair 4 noite~ muito deyagar. para Recife. ~ Exemplo: Esta loja esta abrindo mais B&Sll Imperativo b) abrir a janela cedo esta semana.Gil 1. Vocé esta hospedado no melhor hotel da cidade Seu colega faz muitas pergun tas sobre o hotel Pp H* ea * Tr ™, 4 HOTEL DAS CATARATAS OPI Rode das ¢ I do Igui 4479 = Tele Locolizacao: Acomodagé Servigos no Apartamentos: Tilefone, yy TV a cabo, ar condicionado, aquecimento ey beg musica ambiente tral, lia 5 : Servigos do Hotel: Restaurante, | = sift ? sala de rcunides (50), internet, estacionamenty piscina aquceida, quadra de volei, de futebo| o ténis, playground, cofre. ’ Servicos Especial jade souvenits, joatheny -_ oservico agencia de viagens, mifait site a didria oconforto incluida na nota. / co (10) inte os quartos o bar e o restaural einen a 2. Vocé esta falando com a camareira. Vocé nao esta ( O senhor tem raziip satisfeito com o hotel. ae f ordem <— >» desordem L erential e impz anheiro/quarto —____—__—>_- limpar -—» _ banheirofquarte Mas, esté impo. \ SJ ! toalhas/sabonete/... eee faltar od nao ter 1» — dgua/cerveja/ ... no frigobar [ Mais alguma coisa? ts limpo Vou ver o que posso fazer.. sujo <> arrumar +——» quarto/cama trécar 1» _ lencdis/toalhas/... Estd tudo nao funcionar +—» _ televisao/luz/telefone/ ... a C28 Caminhos 1. Consulte ° mapa da pagina 26. Vocé esta com sua amiga. Ela esta dirigindo. Vocés estao na praca Silvio Romero e querem ir até a Drogaria no Largo Nossa Senhora do Bom Parto. Indique o caminhoa ela. é pole. aus allt e como vocé vai para casa depois da aula de Portugues. (pegar 6nibus/metrd/bonde no... /van/micro-6nibus. / d i 6 : Be tats / descer do énibus/metrd/bonde 3. No comings: vai haver um jogo de futebol muito importante em sua cidade. Converse sobre o melhoi (carro/6nibus/bonde/metré ...) de chegar ao actadin’ bee 4, Escolha no jornal um evento (concerto, teatro, show...) no fim de semana. Converse sobre o mel chegar la e combine o encontro, eae 30. trintaQuem procura o qué? pt , Leia os 4 textos a esquerda, 1. t. calideal ‘©1a, depois, os ' local ide anuncios e escotha pai » Para cada pe. 1) José Salviano Tavares Filho, Pe8soa, 0 empresario mineiro. No mome Je esta fazendo planos parags, duas semanas na praia com a fami jiagnum ambiente de de atividades stico, longe socials. b) Maricota Cajado Bastos, é gerente, do Parand, Tote an, oman ana ra a Neste anoiata acres ano ita @ passar algumas Ay Gbattunentos ‘eayuipads comm figabac, TV a exo, greondleionac semanas num bom lov ox paatamenton com my hotel nas monta- seen ania eae nhas sstrutura de um hotel 5 ear de'Tour Llonei Lads, Compre seu titulo hoj terias perfeitas para vo ())¢) Arlindo Moreira de Freitas, médico aposentado, gosta de passar metade do ano na praia NAS MONTANHAS, O HOTEL MAIS SIMPATICO DO SUL DE MINAS (135) 3371 4929 Lage com pedalinh,piscines, quota po- Tresportivo, tenis, covalos, chartetes, sol6o de jogos, loreino, salGo de conventies d) Ivo Azevedo, fazendeiro, do inte- rior de Minas Ge- rais. Gosta de praia reclama dos pregos das diarias dos hotéis. Ele prefere nao viajar € inyestir em bons negocios 0 dinheiro que gasta- ria nas férias,D2™ Onde vocé esta? ina 26 e depois ouca a gravace Examine a planta na pag avast. Onde Felipe vai encontrar Alcides? Aponte o local NO Ei Transito as com as situagoes 1a 10 Examine estas placas de transito. Relacione- eo9® GQ ® rua é de duas maos? 1. Nao podemos entrar nesta Tua. Me eduas.1pat FE contramao. 5, nao é. FE, mao unica. 2 Que sorte! Podemos estacionar aqui.Ha 7 Fique a dircita. Esta rua € de duas mig §, Nao vire nem a esquerda nem a diteita Jo carro azul. ma vaga ali atras c 3. A esquerda nao! Olhe 0 guarda! 9. Excesso de velocidade, mogo. Vou the dar urna multa. 4. Paaaare!!!! BUUM! 5 10, Retire logo as bagagens porque nao pos. _ Estacionar aqui? De jeito nenhum Aqui nem podemos parar. so estacionart aqui. E28) Amazonas — Numeros 200 duzentos (duzentas) 800 oitocentos (-as) a 4 aa 300 trezentos (-as) 900 novecentos (-as) uzent as vero 400 quatrocentos (-as) 1000 mil pa 500 quinhentos (-as) 2,000 dois/duas mil duas mil escolas 600 seiscentos (-as) 1.000.000 um milhao dois mil dolares 700 setecentos (-as) 1'000.000.000 um bilhio a Area: 1.570.745,7 km? ; Ry Populacio (est. 2004 ) 3,148.42 Populacao urbana: 748% = Densidade di ografi ( ; 1 1 1 32. trintae doisCasa térrea Descrever, identifiear coisas; oO expressar contentamento, descontentamento; comparar, localizar. Esta é a chave do portao * A suite é mais escura do que a sala. Rua Cabral, 520. Living, sala de jan- A sala é tao grande quanto o quarto. tar, 2 quartos, | suite, armarios em- © butidos, banheiros, cozinha, drea de servico, jardim e quintal. aye * Nao gostei nem um pouco desta casa! —— * © abajur esta em cima da mesa, ao lado da cama. Relacione. MM living SOB -cozinhar — WB sala de jantar - receber amigos EB cozinha - mesa e cadeiras WB banheiro 7 - tomar banho de chuveiro 8 dormitorio & #5 - flores MB ireade servigo "S208 - lavar e passar roupa © jardin 58 - dormir MEE garagem &8 - bicicletas, carrosAi Estou procurando uma casa para alugar «= Bom-dia, Posso ajud4-la? 4 est? Vi osite e gostei de algumas casas Estou procurando » ; uma para alugar neste bairro ; « De quantos quartos? 2 f Dois ou trés ¢, s¢ possivel, com jardim ou quintal pequeno oa ' + Aqui nao vai ser ficil. Tem outra tegido de preferéncia Nos bairros vizinhos, de Estas sao as fichas dos imov preferéncia zona o¢ ste cis para alugat a mobiliar ‘ Ipanema. S40 novas ¢ nao estdo ainda no nosso site da internet. . « Entao, ja encontrou alguma coisa? Encontrei uma casa que parece interessante. + Quer visitar? S a BROOKLIN a e we oc z =| te wa io da ae a wi = = Aa TRATAR =< 5 ot a oe = es 2241-541 s = = 6 =< = ae Rua Roque “2 ) Rida Cal i i 7] 2 ) Rua Cabral, 520 Rua Te Rus Bg 9, ) Rua Tuteia, 1350 Ts) Dee eee eee Stems. Elta eee ae ee alsin panbeiro, Quinta banheiro, cozinha oe aide eae ees cue a Ase 1. Quais fichas podem interessar a estas pessoas? luas amigas casal sem filhos “casal de idade 2. Escolh i ja uma das pessoas e imagine o didlogo na imobiliaria. 34 trinta e quatroP| Esta sala € uM pouco escura a= ceri nora Nien eats ° Mas ela i ura do que a sala. Ni 1 muito bem feita ee 2akessel f : re 1 ae aes « Os quartes do outro lado sao ma i éum pouco escura meena : : : j . sitar a cozinha. A senhora ee vai gosta | Nae Pane eee a + Esta casa é muito umida. Nao gostei nem 5 eF 0s Outros cémode | z eS aoe modos 1m pouco, E muito diferente do antineio » Mas a senhora ainda nao viu o quintal 4. Aqui estao anotagoes sobre os iméve' se eldBiae Ss iméveis de A1. Qual destas corresponde 2. Com as outras anotagoes, fale com o corretor. AGE Vocé ja resolveu seu problema de apartamento? » Vocé jd resolveu seu problema de apartamento? 3s e Ainda nao. « Vocé nao procurou naquele prédio perto do correio, na rua Fontana? « Procurei sim e até visitei um no 2° andar, mas nao deu certo. + Por que nao? Nao € bom? Muitos vizinhos? me « QOapartamento é bom. Sao dois por andar com armarios embutidos e area de servigo. « Entao, qual éo problema? O aluguel? + Nao és6 qaluguel.E a rua também. - E,arua Fontana é muito comercial. « Eo pior, o bar-restaurante no outro lado da rua! 1, Como pode ser? a garagem | bonito ——— tela { Ocondominio é caro. | o aluguel novo <—» yelho o condominio baixo ~—s “alto |o vizinho claro <—> —escuro caro <—» barato ensolarado <—» tmido. barulhento <—» tranquilo A garagem é baixa. elevador o prédio edi asala trinta e cinco 35AWE Onde esta? 4, Relacione 1-8 com a-h. ene 0 laptop esté em cima 3 : ey 6 NCE Bie atras da professora, na parede 4 balsa esta 4 mesa menor alsa este sa io da mesa, €7 frente da lou embaixo da esta ao lad ite dos alunos. a da mesa, Pet ntre os alunos tana lousa. to do computador. O gravador esta em cm ede () Oaluno 2 esta sentado a 8, GalA palayra “prepostgao °° - A) 2, Observe os desenhos abaixos. Onde este Oe C “Estd embaixo da cama. = (~ Onde esté 0 telefone? Bill Pretérito perfeito: verbos em -ar 1. Leia o didlogo, procure as formas do pretérito perfeito e complete o quadro ao lado. Vocé IIB com Pedro? « Falei. Almogamos juntos ontem. « Eles ja se mudaram? + J4. Ele comprou um apartamento pequeno, perto do escritério onde trabalha. + Comprou? Que sorte! Eu também estou procurando um, mas naogchei ada ainda. Z : a 2. Fale com seu/sua colega. Hecith : vendedor ja | falar com a nova vizinha? ate ee encontrar seu saldrio? } + Vocé j4 encontrou uma casa arrumar i ee m hotel na praia? gar? visitar uma Casa men Nao. aj = Ps + Nao, ainda nio encontrei /Ja, | Sex A mostrar a Casa com gar jd encontrei, Ozelad Ie aumentar sua vizinha? 5 zelador fechar 0 portao? proprietario comprar 4 are P a area de servigo? 36 tint e seisos 9 pail pretérito perfeito: verbos em-er | | t Leiao didlogo e complete o quadro com Vocé nao gostou do hotel onde ficou? Nao. De jeito nenhum. Como assim? : » Mandei ume-mail antes, pedindo im quarto de frente para o mar Mas-eles nao reeeberam eme reseryaram um quarto de fundo, . Masvocé comeu ¢ bebeu-bem, A eozinha do hotel é famosa | elo contrario. Comida péssima » Nao diga! 2, Pergunte’e responda, f Vocé jdvendeu | seu apartamento? ) PS (Nao, ainda nado vendi./J4, ja vendi fe Bal Pretérito perfeito: verbos em -ir 1. Leia o texto e complete o quadro com as formas do pretérito perfeito. Durante algum tempo eu dividi o aluguel do apartamento com trés amigos para diminuir as despesas. Mas, depois Carlos decidi morar com uma amiga e€ os outros dois abriram um barzinho na praia 2, Complete com decidir/abrir/sair/desistir. a)e Ja... dwidiv..... o que vai fazer no domingo? « Ja. Vou ver a exposigao de carros antigos no Anhembi. b)» Quem ....o&4 « Fui eu quem c) « Os seus pais . + Nao, nao .......5¢ quando yao se mudar. d)« Vocés .....citeitevem.... de ir jogar futebol? « Nos ....dnaiih.ones... . Esté muito quente - hoje. . minha correspondéncia? ... Desculpe! %...,. do apartamento? .... Hoje decidem as formas do pretérito perfeito beber Eu hab Vocé > _bebes Ele/Ela » _bebw Nos = Vocés ~~ _beloerom Eles/Elas > bebe =e | béber feijoada comer caipirinha escolher ")'a,pergunta escrever | a casa perder \"oe-mail responder | seu apartamento vender achave Eu Sone Vocé See Ble sb aie peer Nos a Vocés cae eee ees Eles/Elas) 2 aS abrir Nou Abuvo - Bly WU - —Alpuimes = aeVerbos em -ar, -er, -ir Fale com seu/sua colega. Exemplo; « Quantas horas voce trabalhou ontem? « Sete e meia. E voce? « Trabalhei nove Com quem ele abrir Quantas horas ela beber Quantas cervejas vocé eserever Por que funcional A que horas a loja receber Onde aescola salt trabalhar BEE Comparativo O quarto é mais escuro menos ensolarado | tao grande | mas a cozinha ¢ Asalaé | pequena, O quarto é | grande, mas a sala é Acasa é boa, mas 0 apartamento é A cozinha é ruim, mas a area de servigo € Compare estes trés veiculos. cm com 1.De ontem? comm corm no tltimo fir, de q no més passa ey ioe d Mah sdbado,, Ud a . do que eed ‘ie i asi de do que a 02 quanto/como as menor ai =P maior | ao | melhor at : pior a : | ainda Carro de boi | Ford Modelo c } (forde-de-bigode) | Carro de Formula, | Ae ee ag00 1520 | 7 ‘Combustivel } Soe hosato | aso lee Rae tanque de combustivel dan Cues = | Conforto (deO a 10) Prego: eas Como é sua Casa? cu { Desenhea planta de sey @ apartamento/sua casa e explique & como é. Descreva a sala. « sala, quarto, cozinha, jardim, quintal, varanda ..,. « estreito, confortavel, Pequeno .. + escuro, claro, ensolarado « ao lado de, entre, em frente de Acasados meus | . sonhos tem uma | ™) piscina grande. Ela é | | mais bonita do que ... | — Soe 9. Como é o apartamento/a casa de seus sonhos? Compare com o apartamento/a casa onde vocé mora agora. C@i Decoracgao da casa nova. Vamos colocar a mesa aqui? Nao, acho melhor colocar a televisao. Vocé gosta da poltrona onde esta? Nao. Esta muito perto da porta. E. Acho que ela fica melhor embaixo da janela. Vocé esta arrumando a sala. Seu/sua colega vai ajudar vocé. perto de ao lado de atrds de em cima de longe de na frente de entre embaixo de | tirar/colocar/ mudar/ficar Onde vai ficar ... ? Nao, acho que ... fica ... Vamos colocar ... Eu acho melhor ..,/feio ../... Vocé gosta do sofé ...? mais pratico ... nm mais bonito ...Dai Gostaria de colocar um anutncio no jornal 1. Ouga a gravagao e escolha a alternativa correta 4 a) A pessoa que ligou para o jornal ‘ F] f ; p. Centro, Aluge, ( " © esta proc urando um apartamento para alugar 2. dorms. 1 sala, LUMO ate gi : le, coz, bap p Pt Ca @ tem um apartamento para alugar ery, MOb., war. lugich ee tea q ie > Fone: 5262-5114 Btel a comp C) quer vender um apartamento. thay ~ é \luga-se apte b) Como é 0 apartamento? wanes es Rug Cambey > es . ss + C02.. Danh. drm. enh woh © 2 quartos, uma sala, cozinha e banheiro. tel,, gar, Aluguel a come "dary 4 + fone: 6262-5164 ™mbinay Tatas” © 2 quartos, 2 salas, cozinha e banheiro © um quarto, uma sala grande, cozinha e banheiro. Id. Esplanada Apton novo, 2 sala, coz., banh,, drey dee dor c) O aniincio sai no jornal red degen ) Oo oa-fei Jone Vende-se, Prego a cepibhe ar, na 2#-feira. imob. Lia, Fone: 3262-5664!" D no dia 15. 2, Qual é 0 anuncio do cliente? Oo ro | Moradias . 1. O que vocé sabe sobre a situagao habitacional no Brasil? as casa — apartamento — proprio/a — alugado/a — pequeno/a — grande —luxuoso - simples — 2. Observe as estatisticas. O que dizem sobre a populagao e seu conforto doméstico? COURT sy LTT Propargao de domicilios atendidos Agua enconada Esgotamento sonitario 69% eam ep Mee OES Fogao a 97% I Coleta de lixo 87% Telefone 62% Fonte: Programa Luz para todos. http./vww.mme.gov.br/ Computador Fonte: Pnad 2003, IBGE casa propria casa propria 40 quarentaPROGRAMA APRENDENDO QUALIFICACAO DA MAO-DE-OBRA Bae Constr oe O Programa Aprendendo e Construinde — PAC — 6 uma alternativa nova para gerag&o de trabalho e renda, por meio de cursos de Capacitagao profis- sional na area de constru¢ao civil, especialmente na area de construgao de casas populares. A baixa qualidade na produ¢ao da constru¢ao ci- vil causa uma grande demanda por profissionais mais capacitados. Por outro lado, o déficit habi- tacional e o salario baixo das classes mais po- bres exigem a producgdo de moradias com custo reduzido & 0 envolvimento efetivo da populagao beneficiada. O objetivo geral do programa é preparar mao- -de-obra para a construgao civil por intermédio 5. O que significa? Explique. de cursos Para pedreiros, carpinteiros, encana- dores, pintores e monitores de construgao civil, O programa tem, como ponto de partida, o pla- nejamento participativo feito pelos alunos e os futuros moradores da casa. Alunos e comunida- de trabalham em conjunto durante todas as fa- ses do projeto. As aulas sAo planejadas de forma progressiva, seguindo um cronograma de construgao de uma Casa, do inicio até o final. Os alunos devem ter 16 anos ou mais. Alunos de 16 a 18 anos devem estar matriculados em cursos regulares. O pro- grama desenvolve-se em dois horarios: de ma- nha ou a tarde, 1, Curso de capacitagao profissional na area de construgao civil, 5 3 4 6. Relacione. . Baixa qualidade na produgao da construgao civil. . Produgao de moradias com custo reduzido. . Preparar mao-de-obra para a construgao civil. 1. pedreiro Eze carpinteiro PERT | nremerermner sie: pam nw? 3. encanador. ive Wass — nuAGLLA Po eee » mao-de-obra, S, f 1. Trabalho manual de operdrio, artifice etc: “Ne naria francesa é mex da mao-de-obre quarenta e um 41EMM Associacao de palavras pes S em dois ¥ Trabalhe com seu/sua colega. Escreva a ideia de: “ relacionadas a : : o maior namero de Palavras inutos ¢ compu bods ‘ 2 tempol og So E Barabg sec Toufo | yor Woah eee 42 quorenta e doisRelatar atividades no passado; falar sobre atividades do dia-a-dia. Indique com os numeros O que é lazer? O que é rotina do dia-a-dia? * Vocé leva as criangas a escola? * Claro! Eu as levo todo dia. E depois vou busea-las. (@)ir trabalhar (jira praia no fim de semana (_)dar aula (2) ter aula passear (2) fazer compras )levantar cedo (4) ficar em casa e assistir TV trés vezes por semana de vez em quando ¢ Fomos a piscina ontem porque as criangas nao tiveram aula. Depois fizemos compras e estivemos na casa da Ménica. Foi bom. alrumar a casa ; @ preparar o almogo REISE fazer musculacaéo na academia caper Vocé nao quis ir @almogar fora as 6%-feiras ao cinema ontem? @levar e buscar as criancas na escola * Quis, mas nao pude. (@) tomar énibus ar Onibus durante a us / peg ee @)passar a tarde no planetario , quarenta e trés 435 Cectlia, 38 bona Concei¢éio, 43 m a oe professora spn empregada pa uv 2 e dona-de-casa, loméstica, 4 filhos 4 4 filhos. adolescentes. Pe ou professora, e mae de + My na perife- 10 fillhos. Trés vezes por se- ria, longe do J ; mana, dou aulas numa escola meu emprego. Le ag particular. Como nossa casa é vanto muito cedo, Fo grande e da muito trabalho, tenho uma empre- dou café para minha gada ¢ uma faxineira. As criangas almocamem _ familia ¢ vou trabalhar, Tomo dois dnit, 2. goas8 horas na casa da minha pattoa, Li the. D casa. Durante a semana, a tarde, elas tém aulas de inglés, de teclado, de judé ¢ de ballet. Eu as levo para la ¢ para cd o tempo todo. E depois, a cozinha. As 4 horas, vou para casa, Magic 41 vou bused-las. E terrivel, mas, o que possofazer? — onibus! Em casa, eu tenho muito servieg, ois Anoite, geralmente, ficamos em casa; mas, de — o que posso fazer? Meus filhos, gragas 4 be is yez em quando, as 6%-feiras, meu marido c eu jd estao trabalhando: dois na Fabrica, os oujye’ saimos, As vezes, quando 0 tempo esta bom, — num supermercado. O Zeca vai escola angi! yamos 4 praia no fim de semana. Temos uma Ele diz que gosta de estudar. re, casa 1a. Casa, lavo € passo roupa, fagoo almogo, Carry, ‘ A ® Dona Cecilia conversando com o marido: Dona Conceicao falando com uma amiga: Asenhora nao foi trabalhar ontem, Dong 3) Puxa! Ainda estou cansada hoje! « » Verdade? Cansada de qué? Ontem vocé Conceigio? Bil passeou o dia inteiro com as criancas. « Fui trabalhar sim, mas ontem foi um dia « Por isso mesmo. Fomos a piscina de diferente, Dona Cecilia saiu com as manha, depois almogamos. A tarde, eles criangas logo de manha, por isso, tive quiseram ir ao cinema. Fomos. E fizemos menos trabalho. Nao fiz 0 almoco e fui compras. Depois ainda estivemos na casa para casa mais cedo. Foi muito bom! da Ménica. Finalmente, pude pér minha casa em « Nao diga. Tudo isso? ordem. « Mas foi bom. Nossa! Como estou cansada! A2™ Rotinas 1. O que vocé sabe sobre Dona Cecilia e Dona Conceicao? Preencha o quadro e fale sobre o dia-a-dia delas. Dona Concei¢ao outras atividadesBil Pretérito perfeito — Verbos irregulares ser e ir aga Um dia diferente 1, Come Dona Conceicao diz no dialogo? Sat de casa para trabalhar eS Trabalhei menos. i Nao preparei 0 almoco Foi possivel arrumar minha casa 2, Fale sobre 0 dia de ontem da Dona Cecilia e da Dona Conceigao. A Dona Cecilia e as cas : passearam | Oigte vocé | ; i ez para o —foram | Jantar hoje! { — estiveram A Dona Conceigao —teve mucr — nao fez olmx —foi a nonhe —péde wrwmy “ser + ir No pretérito perfeito, sereirteémamesma forma. 1. ser Exemplos: eles/hoje/ricos — ja/pobres Hoje eles sao ricos. Jé foram pobres. a) eu/hoje/diretor — j4/vendedor b) vocé/hoje/calmo — j4/muito nervoso c) nés/hoje/amigos — ja/casados d) vocés/hoje/adultos — jd/eriangas Coa» 2. ir Exemplos: eu/hoje/cinema — ontem/também Hoje vou ao cinema; ontem fui também. a) ela/hoje/einema/comigo — ontem/com Carlos b) nés/amanha/praia — na semana passada/também c) cles/sexta-feira/concerto — ontem/teatro d) eu/nas férias/para Natal — nas tltimas férias/para Maceio €) ele/hoje a tarde/dentista — ontem a tarde/tambémof er mae ‘ y, estar faz B@ll Pretérito perfeito — Verbos irregulares tel; om fazer pau F esta esting esteve estivemos estiveram 9 Casa dg 1. tei 1, estar Pade. Teve multe aang 4) Gérson/easa do Paulo/muito trabalho 1 ho COVA, iniversidade és/aula na U 2 Ele ainda nao fez exercicio? Eu jd fiz 2. fazer a) vocés/compras/nos Ba b) cles/teste/eu c) vocésjjantar/eles d) eles/a cama/vocés ¢) ela/a tarefa/ele 3. Responda como no exemplo. a) Sandra, vocé nao teve reuniao? 124 b) « Os alunos nao tiveram aula? +A. h vere, EM, VED Ne c)e ean e Samuel nao estiveram com vocés? ew sie. ena, dj. Veres nao fizeram as tarefas? eNO So remes new varos Pow. es i: He ae presidente do Boy 46 quarenta e seist | ga pretérito perfeito dos verbos irregulares querer e poder poder | i : querer 4, complete com querer ou poder no pretérito preteito. Ny 4) Bu 0324 ir a festa, mas, nao. d) Nosy). auger wet ea p) Pedro ..-- telefonar, mas, nao tiie sea eee ¢) Sénia eeu Pir ao shopping cen- — ¢) Bu ......4ui8........ eserever para vocé, ter, mas, nao i mas, nao .....2 2, Fale com seu/sua colega. Exemplo: » Vocé nao quis ir ao cinema ontem? + Quis, mas nao pude, tive aula, Voce | ir a festa de... ter muito trabalho | Ele querer | ir ao cinema ontem | nao ter tempo. | Ela poder assistir ao show no domingo | ter reunido | falar com ... | ter aula Voces alugar uma casa nova 6 |_| ter outro compromisso / — —— fe = == = BM Verbo irregular dar: presente e pretérito perfeito 4, Dar 6 conjugado como estar no presente. Complete as conjugacées vocé mesmo. presente pretérito perfeito 2. Escreva e depois fale com seu/sua colega. d) ela/aula/vocé? axe} dea Ow): BSE Verbos irregulares no pretérito perfeito Complete as perguntas e as respostas s : ; : Ha varias possibilidades. Vocé nao foi/esteve ld? 4su a) * Voce nio .. ferlatie 14? : : BALA... sim. { Fui/Estive, sim. | os problemas? 2) Este lugar esta livre? 3) Vocé ja leu o fax? 4) Quem é aquele homem ali? 5) Um pouco mais de paciéncia. O Dr, Antu: nes jd vai chegar. 6) Hoje estd mais quen- | te do que ontem? 7) Desculpe, mas ml | n&o gostei da casa, E | muito pequena. { 8) Né&o acredito! Quero | Saber quem comeu meu | chocolate. { 9)E proibido | | fumar aqui? { 10) Vamos a praia? Se 2. Escolha algumas das frases acima e escreva dialogos com elas, Exemplo: D) Guenfex oalnsear 2 seenrespekeee | Create eee 58 cinquenta e oito;seu nome plete os didlogos. Fad com Bom-dia! Miguel Reich-Ranitzki. | sgl 2 Nacionalidade, profissao, residéncia 1, Ele ou ela? Complete com as nacionalidades. \ a) O senhor € .....c. LAO 2? c) Asenhora € b) Ele é sessentae um 61ase 2, Complete o didlogo com as palavras Je reo. Mae More ep portug "ery 2. R : 9 ght . Onde oct mora no sou, Sou brasilej ileirg Lisboa : vocé trabalha? I « Vocé é ? « ‘Trabalho no hospital. Sou tes! du Bi 3. Responda. Exemplo: sr. é americano? b) Asenhora é alema? — EO. MAO. Whew ssevccrieres a Sam: Adee ava? ie ccunesserisneressaeereng d a) Ele é brasileiro? e) O senhor ¢ holandés? ee he leg Rem Ge ceca. me 6 +. z ‘- sla ¢d medics alo hy Ee d) ieee it kup pau 4 » Nao, a jornalista é portuguesa. Q 2 a. tha NR chawa - a) a b) « Ela se chama Vera. c “0 | « Meu nome € Fernando. B2/3l 5 1 Aes we 5. Responda as perguntas. : Como vocé se chama? Vocé € brasileiro(a)? O que vocé €? Onde vocé trabalha? I Onde vocé mora? Bill 3 Verbo irregular ser Nos __ sons 1. Complete. brasileiros. Meu nome Helmut. Raffel. Eu_3°- dg Alemanha, Pat a americana, i “ ios moramos i i = a no Brasil. Mdrio : rat ra elcs 3dD ™ = americana. rasileiros. . fos _ doa fF = brasileiros. 62 sessenta e dois— pespond™ Jmut ¢ brasileiro? soe + Matio ¢ Jalia o; ANG Sir td lens Pat et a respon eElaé brasileira? Ele é professor? | 4 Verbos reg ulares em -ar Que lingua eles falam? a) Eu sou brasileiro. Eu.falo.pontagaés.. d) Eles sao f cae b) Ele éamericano. Ele.. fete, Pays e) Nés somos ingleses. Nés | sua 5 Trabalhar, morar + em, no, na {.Complete com trabathar. a) Sou médico. Eu wivalealho 80 cy Nés Hospital Geral. a b) Ele é professor. Ele _Jtaebelha on. Instituto de Linguas “Todos Nés”. . 8 ¢) Ela éalema. Ela...ssoas nas fotos. Ci 6 Identidades 1. Leia os dados @ identifiaue as pe 1. Nome: Antonio 2 Nome: Adelita Mar mm iwomtaiiniaurtelo de Vigand tinez Assis Estado civil: casado Estado elyil: solteir Estado civil: Necionelidader italiana — Nae! ‘jade: argentina Nacionalidade: brasileira Residéncia: Milaio Residéncia: Mendoza see vedairedvodadord profissiio; estudante professor universitario Profissio: mecéinico Local de trabalho: Fiat as fotos e escreva o que sabe ese sobre elas, ND... SUG. MAE a SC 2. Escolha duas das pessoas WLS 4. Preencha a ficha com seus dados pessoais. ay In a GloNAL. DE REGISTRO DE HOSPEDES fic GAO DE NO DO ESTADO. 3 Me HOTeI, RESTAURANTES, BARES E Soe Doe SEGURANGA PUBLICA Sie ts r a ea osewrcuerooABODRTRAS COMIN PS smusnes op es10008 SO PAS |EMBRATUR | Sreresn aruSLERADE TIO FHORESP De NAGIONALIDADE - NATIONALITY (04 IDADE -AGE Fe DOCUMENTO DE IDENTIDADE TRAVEL DOCUMENT ame ORGAO EXPEDIOOR NUMERO ee TYPE ISSUING COUNTRY CIDADE ESTADC CITY STATE a7 RESIDENCIA PERMANENTE PERMANENT ADDRESS 3 PROXIMO DESTINO - NEXT DESTINATION (CADE. PAS. CHTY-COWNTHY) PLEASE L POINT AND BLO USE BALL POINT AND BLOCK LETTERS {1 MELO DE TRANSPORTE - ARRIVING BY To MOTIVO DA VIAGEM - PURPOSE OF TRIP : TURISMO} NEGOCIO e CONVENGAO fe uTRO ANIA NAVIO. AUTOMOVEL, ‘Oweus-TREM. ' L) convenrion Hix! _ OTHER PUNE Sue aa a room’) puss HOSPEDE - GUEST'S SIGNATURE 70 PARA USO DA EMBRATUR: copiGe /CO0IGO PAIS PROF 64 sessenta e quatro2, Leia 0 texto e preencha a ficha, John Robert Murr ay, Correspondente do New York em Brasilia, Ele Times, trabalha no P, t . tra » Palacio da Alvo, “ Baeoeu. etn NOVA York, em 31 de peiambts de seh Fezocursode Comunicagdes na Universidade da California, em Berkeley. De 1985 até 1993, tabath, u ; : rabalhou no Washington Post. Depois, passow a trabalhar no New York Times. Ele mora no Brasit ha 5 anos. Ele fala bem portugués, mas escreve suas Noticias em inglés E casado e tem dois filhos. Ele joga ténis, faz caminhadas regularmente popular americana ¢ bra rad, © gosta de misica Nome: .. Idade: .. Nacionalidade: .. - Data de nascimento; .24,.ds.J#terleup da 14 Estado civi Ludo ..Profissio: Local de trabalho: neki. 22...dhe, B\uos Residéncia permanente (cidade); ...,..¢°. Gora’ i Linguas que fala:... SoS, 2. forkoqs Hobby? ee. POSH. AOMs.. OZ, Como das | Hoje estamos falando como sr. Clark ... pai 8 Jornal da Tarde ©) 1, Ouga o dialogo. # Osr. Clark a) é inglés. b) mora na Inglaterra. c) trabalha na Universidade. Qa0eo aaeor d) trabalha com tunistas.j EM! 9 Nameros 8 1. Ouca a gravacdo e escreva os numeros em es! b ke Ciao ayo es) LEE T 1 4 St ala | +b : 6 e [4 \ \4 40 yo 1,10 19 gO algarismos. is Ut (|ejo [se (Seasewta ¢ wm reaia 2. Some e escreva por extenso. MERCADO INTERNACIONAL Seasent Enea ike Moedas délar americano dolar australian dolar canadense | euro franco suigo iene japonés libra esterlina peso argentino peso chileno rublo russo oritula e otis 66 sessentae seisLica 1 1 Sua agen nda ¢ao a ‘ da- felts om) oO em. de: segun I) S dias da s . : lana e suas ativida: Cc Si. _aacerto: Villa Lobos \eew cuslo. du. apes Cate! da wot Blauseo i ohne suies alinoge Gregénia aula Poviogids sel S cafe! di manhe | Garqud @ GS sho do 2, Escreva frases completas. Goje de manuka, eu trabathe. manuka de tarde, von ao médico. Buarta-feina. A@l 2 Que horas sao? 4. Escreva por extenso. Sdo dezessets ¢ triuta./ )1G:30° Sica 10.30 . ees lez eee"1 AGE 4 Vocé pode ...? 1. Escreva as respostas. a) Vocé pode ir ao banco as 3 horas: reunldO ——-+ tarde - Hao posse, Tenke. ume neuside.&, tarde. b) Vocé pode telefonar para Luisa as 2 horas? >? horas — aula de ginastica AWS 5 Alice Leia o texto e responda as perguntas. Alice é secretaria na “Volvo” em Curitiba. Ela é uma pessoa mui- to ativa. Ela trabalha 20 horas por semana na “Volvo” e a noite he estuda Psicologia na universidade. Quarta-feira € um dia tipico. Ela trabalha no escritorio até meio- dia. A uma hora ela almoga e as 3 horas vai a aula de inglés. De noite ela estuda na biblioteca da universidade. b) Onde ela trabalha? \he Aw volvo _ Bil 6 Pronomes dem 4. Complete e escreva no plural. a) Este €0 med nosey. filho. ANhne, 68 sessenta e oito onstrativos e possessivos c) Voce | € pode ir ao r dentisty Aw 1 a % manha . Manhas come Super 3 t Mercady van P d) Vocé pode ir ao ¢ | nema aman} «I : anh4 | noite — teatro de noi, : s a is c) Qual é a profissio de Alice? e? d) Quando ela trabalha no escritg = [ . SCELLOTIG? e) Aque horas ela almoga? 3 tes f) Alice pode ir ao clube e ae aaatae clube quarta-feira de Wao pote .Ela esdode g) Ela pode tomar café ‘ duas horas? Se NOD pode «Ele clmota ook Bs h) Alice pode ir ao cinema de noite? Nad pode. pla evkodu. No Nhga eee ‘re futuro ime; 4. complete ir iato. (Vamos ou nao? ee | ° Por que nos nao | Voc€....-84 (home lip | e Por que nao? | « Porque elas YER ( tdcloer hh ) | que elas i \YddealPe, Mas e - 'S CU NAO .ger©. (ug ee nt o— _Observe os desenhos e es ; Creva a frase correspond ente, Bal 8 Verbo irregular poder Complete com poder. Podemos ir? Pocduwa.. ir? Jd estamos atrasados. as ir jantar? estar lA. 9 /r ou poder Complete. * Nao, nao .....¥. b) * Eles ....PoA&™... ir ao teatro hoje? _.. Eles ...Pooatn trabalhar._ 0) * Voogs ..£222™.. ira biblioteca ao meio-dia? oes + Nao, 095 eodumoS | almoga beeeeeeeerersees eetaeeeeB2ym—l 10 Verbos irregulares jre ter Complete s 8 horas, eles .. reunido. o dentista. As 9 horas, ele «.. : 5 5 horas, ela aula de ginas AS 2 ‘as, Cle ao banco d) 5 hora elas tem- e) Ao meio-dia, nds 140 po para almogal. ia f) Amanha, de manhg oe g) Amanha, de tar OS, dentista. h) Hoje de tarde, eles trabalho, a pgm 11 Agenda da Son Sénia. Faga as perguntas. 1, Leia as respostas de « Nao, eu tenho aula de gindstica ¢ de portugues. hist + Nao, Pedro nao vai ao dentista segunda de manha. Eu vou comele a tarde. A terca-feira de manha eu nao estou livre, eu vou ao escri- ara o meio-dia. Eu vou ao escrit6rio quarta € quinta-feira de manh3 ‘ Feira, Nos temos reuniao sexta. Mores pede. Wy oaYr Ny), cil 12 Compromissos < ‘ay Organize os didlogos, a) My Tudo bem. Por favor, telefo, ae 9 firmar o hordrio. 7) Bom-dia, Edson . ludo bem Entao, vamos comecar As 10} a) 1 em ponto Nao tem problema. Poder (2) As § horas nao posso [enho um cliente, e€ meia ' mas as 9h30 estou livre f) Oi, Sandra, Tudo | » Sandra, ludo bem? (4) Bom-dia. claro! Mas sé POsso viajar no sibado A ( | Vocé pode lr a reunido geral na 5*-feira tarde. De manha, eu trabalho. as 8h? - tay Cal 13 Uma carta Voce tem um convite parao fim de semana. Escreva a carta com estas informacoes Vocé nao pode ir porque ... No préximo fim de semana, vocé vai estar livre : @ a eee _& de feverecra AO (a. Como ua. tudo bem? Gostarta de passar o fim de semana cone vocés, mad ay Um abraco Dil 14 Noticia de jornal 1, Leia o texto e depois escolha um dos titulos.ruas, avenidas ete e Relacion® } transporte individual essoas esperando sua'vez ]) carro eee ) em local publice, grupo de P 3) vias publicas a (=) transporte coletivo 4) fila 3, 0 texto diz que -~ eee @as pessoas nao vao muito. 10 cinema, @ pralé e hee para ir a0 traballio muito tempo muito tempe para almogat Qas pessoas Fen @as pessoas NO tém Oas ruas nao sao boas. Oo mimero de carros n40¢ problema. Dae 15 Posso falar com 0 Carlos, por favor? 1. Quga 0 didlogo. 2, Certo (C) ou errado (E)? 4’ Carlos e Bruno estao 7 | fe CE alan cooree a) Bruno convida Carlos pata © jantar da Paula. Oo © convite para um jantar b) O jantar vai ser as 9 horas. oe © problemas do eaeranrante c) Depois do trabalho, os amigos vao almogar com a Paula. Oo @a festa da Paula d) Carlos pode ir ao restaurante as 9 horas. @& O et e) Orestaurante se chama “Santo Amaro”. QO @ pir { El 16 Comunicagao na sala de aula. Relacione as frases do aluno e do professor. Eu Sim, faga 0 exercicio El no livro de exercicios. Como se fala homework em portugues? Abram o livro-texto, por favor. Nao, nao entendi. Esta claro? T-A-R-E-F-Al Tarefa. Fem que pagina? Quem nao entendeu? Tem tarefa% Soletre, por favor. Ell 17 Palavras 1. Procure nas lig6es 1 e 2: a) 8 atividades para o fim de semana b) 6 profissées 2. Escreva as formas femininas. SEnhor ....).- mulher — esposa. colega...... francés.....1 Mesa, cardapio, aperitivo 4, Complete 0 dialogo. ® 1 domingo. A familia | Mer para . ; : uantas Junqueira (marido, ed pessoas? mulher e dois filhos) Sees) fees vai ao restaurante, (Uns 15 minutos. ~— See Goto ze pO yannes ¢ PUG 2. Complete. Aperitivos of Caipirinka oe | Batidas 2 O que vocé vai pedir? 1. Relacione. 2. O que vocé quer? Escreva frases usando os elementos de 2.1. 3 Convite Escreva um convite para um jantar em sua casa. - sdbado 20 horas : - aperitivo, comida brasileira (ou do seu pais), bebidas, sobremesa nero commit week pow jelan 02, mathe, pny, 9.822, 8. 2PM AM pm aust vo, aa eeeeteecees WICH, Ucesecseevecesears wmer cal piviaha s Perots uma salad bem GontOies woeegcorereee Teas ceases costes senescence eed eet dm Gil a0 por . Autos e deter ou scars oe ASF omieloaip aceibs 7 2:0i8 410.0 S19 4 Sit Meese Vyjomes possessivos a Bal 4 Pron Marina, vocé tem 5 , ae casa i amigos Jro, vocé ipartamento profissao i amigas {ei vida fotos if .. irmaos irmas ; les falam: Nos temos .. + amigos, .....8Rs2844.... problemas Ball 5 Gostar de Escreva sobre vocé. Do que voce gosta ou : nao gosta? sua Casa ao cinema ; sua cidade “7 @frabalhar Exemplos: seus pais utebol : carne? Eu gosto de comer carne escrever beber vinho seu chefe? Eu nao gosto do meu chefe aris «de Gees politica comida italianay ‘ * ler Bll 6 Verbo estar ‘ ; estar com fome estar com sede estar livre. estar ocupado i 1. Escreva. chOstelefonese = Ger a emem 2, Escreva as perguntas e tespostas. a) Laura/cinema? Asa 230 mo cinema? b) Eles/Manaus? cee ees tye hepa 1 nS ee a OL ep 1. Escreva frases completas g) Eu/querer falar/ela .€3¢ gmeve daly con. 3g ) Nés/querer jantar/juntos em ¢) Elas/querer ir/cinema d) Ele/querer comer/pizza gal 8 Estar, beber, querer Preencha com Fe aboe \ familia Soares entra 1 estar, querer e que eles ; hc ee ak pebere como O senhor Soares _ og cr ot ae oe ee ares sees COMET UM geaularle. da tle... F - um ee rc Fie ae } a0 ponto. eee 1a mulher, Sofia, nao ee ties ae os tam + Com fome t sessteeeess COM cscssiscs El. see de lar oe ve UM anja, Seus filhos . um t “eee UM €speto com Eles sempre ++» Suco de laranja Bil 9 Ser ou estar 1. Complete as definicgées, 2, Faga as palavras cruzadas, 1) Bla #%...... no hospital: mas nao .é ; ala a 3 . Paciente, iz z | 2) Oreldgio nao .............. certo; mas também nao f | g | . adiantado, east 2 BI 2 3) E le na classe; mas nao ... aluno. mm 4) Ela no escrit6rio; mas nao . gerente. Ll 5) Eu nao estou com fome; mas com 6) Eles .... no restaurante; mas nao.............. clea : [4] Cl 10 Quem é vocé? Leia o exemplo e escreva um texto sobre vocé. * Quem é vocé? * O que vocé quer da vida? * Oque vocé gosta ou nao gosta da sua vida? Meu nome é Lutz Rohrmann. Sou alemdo, mas moro em Sao Paulo no momento, Minho. esposa ¢ professora numo escola feuto-brasileira. Sou editor de livros didaticos e professor de linguas. Nés temos um filho, Eu gosto do Brasil e dos brasileiros. Minha esposa.@ eu jostamos muito de viajar, Queremos visitar a Amaz6nia nas férias. a Jae a vida em Sao Paulo pode ser bem dificil. O trénsito nas ras da cidade € he endo gosto da poluicio, Mas, mesmo assim, eu gosto muito da cidade, dos cit I fros e restaurantes. Eu quero uma vida tranquila e um mundo sem fone viol nés queremos isso, no 6?bre o Brasil Dw 11 Informagoes so! 1 Informa¢ : Oucae indique no mapa onde estao. f. Ov ¥ GRANDES INDUSTRIAS FLORESTA AMAZONICA CIDADES GRANDES REGIOES MAIS RICAS 2. Complete com numeros do texto, a) O Brasil tem ....292........ de km? de area. b) O Brasil tem mais de .A2,4922 2 . de habitantes c) A Regiao Norte, com a floresta Amazé6ni- ..% do Brasil ca, ocupa . D2H 12 Carta do leitor 1. Leia a carta e as fichas na pagina 77. 2. Qual é o correspondente mais adequado para Marilena? Por qué? ce Por que os outros nado sao? t oo : The International Home Magazines. C/ o Editor calla vau Unen Caro Editor Meu nome é Marilena. Tenho 23 anos. brasileira de Recife, rizonte desde os 10 an Sou mas moro em Belo Ho- OS. Sou secretaria : de uma pequena industria de calgados. Tra- balho o dia inteiro e 4 noite estudo linguas (inglés e 4 alemaéo). Quero viajar, conhecer paises diferentes, gen- } te diferente com costumes diferentes. Talvez, morar nun § outro pais ... E por isso que lhe escrevo de tdo longe.. ' Tenho 1,65 m de altura, 60 quilos e sou muito roman- _tica. Quero corresponder-me com rapaz solteiro ou di- vorciado (sem filhos), de 25 a 35 anos, alto, com boa situagao profissional, esportivo, sincero e carinhoso. f Aguardo cartas com foto. Marilena Aratjo F. Antunes Rua do Sol, 32, apto 5 _ Belo Horizonte — Minas Gerais - Brasil © © Astrea Broat585 md, altura, s¢ Estud ante. Costa de todas 08 tipos de esportes *eterli, Andreas I suigo, 22 anos, = John T. Oar, 3 ameticano, 37 ™ de altur brciado, T nico em computacao. Gosta de Praticar esportes nos fins de semana 1,60 m de altura, solteiro, Quimico. € nos, >0sta de velejar, esquiar € acampar 3 Palavras, palavras, palavras . Risque 0 que é diferente. ff ernil, frango, lombo, bife, bréeélis ne sorvete, farofa, torta, frutas b - pirinha, guarana, coca, limonada, laranjada : ie palmito, tomate, peixe, cenoura Zi iche a, aperitivo, entrada, cafezinho, sanduicl sobremesa, 2 e) sobr i * 2, Identifique os objetos. 5 ct Cac 9. crake ere ] Dee 3.8 4A gam 14 Pesca-Palavras ~vo£O+ Me -— OD UND a e Ss i) o\/0|-4 @ 0 -—/o|- i ee a 540 £9 ®O/0\€ joa) @ & Se Procure 15 palavras —> ou tf ligne a dels da tention:1/3 1 Leia a ficha e complete o dialogo. « Hotel Albatroz, bom-dia! * Nao muito, grande e ter gostar. * Areserva é em nome de quem? ee re me oh tua € tranguila.O quarto e's m todo conforto, O senhor vai Andy en \Wevvece + Apartamento duplo ou simples? i * Muito bem, esta reservado. Ate ¢ Para esta data s6 temos um apartamento duplo, de frente para a rua. A2/8M 2 Uma carta Complete a carta com as palavras abaixo. didria, estar, ficar, barulh«ASH 3 Reclamacoes \ 6 Je dizer? » O que vocé pac | 4) O arcondicionado iiss @ ¢ muito dura i} AC Barnes @ na ta funcionando I} b) A - I Arne = € muito escuro. i \ tel tem cheiro de mofo. I O quart a & muito frio f) Ochuve € muito barulhento/a Oel Ic esta muito abafado. A@™ 4 Acho que... Complete os dialogos com as ©xpress6es ao lado, Acho que/Acho que sim/Acho que nao/Talvez/Nao sei a) * Vocé também vai passar 0 Carnaval em Olinda? ° mas ainda nao tenho Teservas de hotel, b) * O Roberto vai morar nos Estados Unidos? .., ele nao fala sobre isto. c) * Vocé acha que ainda tem lugares no teatro Guaira a noite? -+ segunda-feira é um dia tranquilo. d) * Pode mudar o dia da reuniao? « 2.02. 008 020, a agenda desta semana esta completa e) * A que horas comega o debate sobre o cinema africano? . Ao This AS 14 horas, ASE 5 Siga em frente Consulte o mapa da pagina 26 do livro-texto e depois faca 0 exercicio, Voceestang Praga Silvio Romero. Trés pessoas lhe pedem informagoes. Relacione as perguntas e respostas. © Agéncia Brasil. - Carnaval em Olinda Q “Por favor, onde fica o @ “Se o senhor esta de carro é facil. O senhor segue em fren- ea iat ae ane ae SERPS Largo Nossa Senhora do __ te pela rua Tuiuti, até o fim ¢ depois vira a esquerda, Nao sei o Bom Parto?” nome da rua, mas fica no segundo quarteiro a esquerda.” @ “O bazar é longe @ “E simples: 0 senhor continua pela Serra Braganca atea daqui?” tua Monte Serrat. Ai, o senhor vita a direita. Fica na esquina. @ “Onde é a g “Vocé entra na rua Coelho Lisboa, Vocé anda 6 sce : rotisseria, por favor? Toes e chega na rua Azevedo Soares. Ai, vocé vira a esquerda, logo em frente,” 80 ‘oltentaonomes possessij » ee em oPr : “SStvos: dele, deja gscreva frases completas, 2, deles, delas 5 Exemplo O Sérgio esté em casa. O ro dele esta 1 Pec sceao 50 Bérgic , Ocarro dele esta na garagem orm esta na garagen "ef | , Seu carro esta na garagem y o esté em € Ic ,) Luicia nao este casa, me icin tas 0 marido da d) Pr r Cciso falar alar com a P: telefone da Paula? aula, Vocé tem b) Meus amigos moram aqui Os pas is ais do: cus amigos Moram em Vitéria ; e) As f nA bere ‘Otos S40 dos nossos alunos, Estes m Videos sao dos alunos t ambém, c) Renato gosta do novo trabalhe do Renato sao simpaticas Ree a ». As colegas gil 7 Verbos em -ir Complete com assistir, permitir, dividir, di i isti = permitir, dividir, discutir, desistir, preferir. a) ¢ Meus vizinhos ...2.5%15:¢9., a televisio todos os dias b)* Puxa, que apartamento grande! Vocé mora sozinha ou Gay. + Eu...242\e2... com meu irmao eum amigo — face na Me ; . Vocé nao .. ve morar num apartamento pequeno, mas sozinha? « Nao, de jeitonenhum.| cu maya eon c) * Os hotéis a Brasil nao . a entrada de animais. Sempre que viajamos com a Fifi, min’ ees i com os gerentes. Ela nao ...Aesi.i.... facilmente. Eu .2.52i02.2..... tranquilamente & discussao. Nao posso fazer nada. .. com alguém? BEE 8 Verbos misturados Complete os dialogos com fazer, ficar, preferir, querer. ... 5 dias em Brasilia. a) * Viajo no fim do més. Vou ... * Ah, €? Eo que vocé vai Color tees la? * .Qv-9... fazer uma Teportagem com 0 Novo Ministro da Economia. : b)* Nossa agéncia de turismo sen Re ose tudo para 0 cliente: reservas, programas, etc. * Voces fous... também reserva de hotel? * Sim, mas nés sé ...£926"25. reserva para quem : mais de uma semana no hotel. ¢) © Se yocé nao .... quer Yeu. .mudar de hotel, eu quero! Aqui eu nao ..Quigehcon ; * Mas eu ....pulird... este. oitentaeum 84eee mais: preferéncia steno Bazan 9 Comparagao com n i : roc 1. Compare rec » Exemplo: teatro cinema 2 Pirie hotel camping Calis A + lo qase, coment ae mn | Teatico. burt, SPN. FE me Bo, sha cidade — praia sents 6 i carro — moto Alegre 2, Agora escreva o que vocé, sua familia, me seus amigos preferem. tranquite Parfiro ix a0 éaitco. Ocho mois: inttressante do que comema. ae 45 Les vohars oes Mrs filhor prefevers cimemen ji = ; ; ena Voip rel : Lod Lae BZ 10 O que eles estao fazendo? Observe o desenho e escreva. a) O pai .5 b) A mae ce) O filho .& d) A filha ...% CM 11 Casa ou hotel? < 4. Daniel Moreira e sua familia passam as férias na praia. Eles preferem ficar numa casa e nao no hotel. Por qué? Escreva no minimo cinco frases. @ 2. Qutras pessoas preferem passar as férias no hotel. Por qué? Escreva um pequeno texto. PREFERIR 5 : PODER (NAO) COSTAR DE NAO PRECISAR QUERER AIS BAR sanraR NO ARRUMAR _LIMPAp TeRer eOZINHA ot RESTA R PI TOMAR UM DRINQUE 82 oitenta edois-érias Feria on 12 C 1 migo ied : CF Veja V~ ~ VWiatogrossense cy Remote ancl \/ j OY o HOTEL ESTANCIA PANTANAL MATOGROSSENSE ‘CANTO DA CACHOEIRA BO) - REC! ; i é 11 Dias - 19 Refeicées f Maruvithosos dias no paraiso da fauna flora, Bidtyennite Ponta Pord, Pedra | baller (Paraguati), Campo Grande, , Conn ieee dle trem atravessando 4 Pantangl I. 3 Puerto Sores iolvia), Cuiahd - Rodovia Transpant ira, promocao: De domingo a sexta Chapada dos Clini “ ii me SERVAS: Tels.: (011) 6464 3697 - Sao Paulo RE ad ee ) 383 Santos 192) 9595 Bi 0 (0 s 32) 3838 3705 Hospedagem nos melhores hotéis. SAIDAS Abril: 20 SAIDAS Maio: 7 - Ava iee 43 Teatro Amazonas ca ao lado mostra o famoso Teatro Aine em Manaus. , us. O que vocé é estaem Mana Is. 2 VOGT ener para visitar o fate , Taliiacaes horario, transporte ... beseoer quatro perguntas. pil 14 Radio Eldorado a é 1 Ouga a gravacgao. O texto : epor em. i IT (1 l uma repo ag s Q um anunclo. @ t 2. Ouga novamente e mare a) O hotel fica na Finlandia. b) O carnaval do hotel é famoso. é tre ilo. O hotel é tranqu1 sine : Vocé pode fazer reservas em Sao Pau 3, Marque. O hotel oferece: Q Sauna Q garagem Q polfe Q telefone bo Q piscina natural Q wy ace Ree Q lojas de souvenirs Q) musica a Q Testaurante gd internet Rio: 4. Telefones para reservas no weet veeeeeene Pee vaneD28 15 Hotel Lancaster easc aracteristicas fc 1, Leia o texto e marqu U do Hotel Lancaster Q grande Q trés estrelas Q na cidade Q na prala O familiar Q moderno 2 as quartas-feiras ¢ sibados. O Bar Executive, ¢ 5. fer, St rentes de Vingens, como encontro obrigatorio = be ha 1 hora, Sauna 5 Ponto Asa do Pa rand”. O mérito deve-sea exce- sala Laermer ae ‘damped oT de Tepou lente qualidade de servi¢os ¢ cidos, além de proporcionar ! i ops Cat acenine neceeaice ees as de reuni ao hdspede o conforto necessdrio para uma boa estadia. O todos os eq ee: wc Os Onvencdes, hotel conta com 106 apartamentos amplos, modemos, dotados Tea pa cones a ee S, tortas ¢ salpados de ar-condicionado, TV a cabo, musica ambiente, frigobar, O produzidos na Tr. restaurante oferece servico a la carte ¢ sua tradicional feijoada recebeu uma homenagem da O Hotel La Abav- A “O Melh 2. O que o hotel oferece: + Hes? ¥ a) nos quartos? b) no restaurante? c) para reumoes: d) lazer? Ei) 16 Hoteis: Categorias e Servicos Relacione os simbolos com as definicoes. Trabalhe primeiro sem dicionario, |__| Facilidades para |7 | Servigo de Praia - deficiente fisico |__| Playground AAA «J hy & o |__| Hotel confortével |__| Boa relagao Y ’ |__| Hotel muito con- custo-beneficio 1 2 3) 4a fortavelem meio a |__| Restaurante natureza [| Weletone lalate [rv) @ |__| Internet |__| TV por assinatura S 78 10 E28 17 Rio de Janeiro em numeros @ Leia as informagoes. Vocé sabe dizer os numeros? Copital: Rio de Janeiro : = : ee SE Area: 43.797,4 km? Municipios: 92 eco Localizagao: Leste da regido Sudeste Populagao: 14,367,000 habitantes Populacao da capital: 5.900.000 habitantes Notivo do cidade: Carioca Clima: tropical atlantico Temperatura média anual (capital): 24° C Indice de urbonizaéo: 96% Indice de analfabetismo: 6% ee o PIB: 11,2% epresenta¢ao nto Congresso Nacional: ae Pal s0 Nacional: 3 senadores / Vegetagio: Man es 0 li : Mongues no litoral, Mata Atlanti flovsta topical a Atlantica @ Estado do Rio de Janeiro Imagem do site RioTur 84 oitenta € quatro, Procurando um apartamento organize o dialogo. 1@ ?@3?@ 4@ Ahi A senhora procurou na lista errada! As fichas de apartamentos sao estas aqui. r, o senhor tem outras fichas Por favo tos para alugar? D de apartamen Nao. Mas a senhora j4 : ora 7a olhi D todas as fichas? J ae E nao achou nada? ff —E que estou querendo um apartamento e aqui s6 tem casas | am2 Caracteristicas t Ast Complete as frases com os adjetivos. Ha varias possibilidades. 0 ; es jor a ) caro Curo ow 09) ', ge : peave® ae se abafade a) Esta casa € bonita, mas .pesene. b) A cozinha é pequena, mas ¢) Este quarto € menor do que 0 outro, mas € BEEN Sa. d) Bate muito sol na sala, mas ela € e) Este apartamento é confortavel, mas Aten. eee AGH 3 O que para quem? Escolha nos anuncios um i movel para estas pessoas. 1) Florzinhade 2) Joao Morais, Carvalho, 38, ex- 45, gerente de pu- campeade Ca- _ blicidade, casad raté, quer abrir _6 filhos, procura uma academia apartament de ginastica. de, conforta’ mobiliad |Aa 4A sala ho ve o desenho scomuma atrd, entre 1) Ha trés bancos ee (EWE do bar b) As almofadas estao ....2%,. M9. do sofa c) Aesquerda, ......02.\e¥2...... do vaso de plantas est a sala de jantar d) O quadro pequeno esta .... as janelas e) A mesa esta dos sofas. Ad 5 Pretérito perfeito dos verbos regulares 1. Responda com os verbos. eau abrir pater onvidan, vender a) Por que Fernando viajou de trem? c) Por que vocé passou as férias na praia? Porque . © carro, Porque meus amigos me None b) Por que é que ela pegou o 6nibus? d) Por que precisamos esperar aqui? 0 carro, Porque as lojas ainda nao Porque 2. Complete o dialogo. * Mariana, vocé viajou com seus amigos para Gramado este ano? ee * Gostou? * Vocé conheceu algum ator famoso? « Nae.,..f0 nec eu * Vocé saiu com ele? + Nao ioe Gat * Que pena! ve Agora chegall 86 citenta e seis6 E-mail i Leia 0 e-mail de Marcos e complete o dialogo entre a mae dele © uma amiga, Pore: flucindasilva@biasilemaitconmbr a ce [Soo eee ee Op pce: [ee eee ae 4 Querida mamée, Desculpe por ndo ter dado n trabalho na firma (ontem sa tivetempo. A cidade € bonita, moderna, tran transito. Nos primeiros dias, ficamos num hotel, mas, ja na semana se- guinte consegui alugar uma Casa. Ela tem 2 quartos e uma sala grande. Fica perto das lojas, num bairro tranquilo. Vou manda i r fotos no prdoximo e-mail. Ontem vendi nosso carro, Vou comprar um nove no proximo més. Mas aqui nao preciso de carro como em Sao Paulo. Na semana passada, convidamos novos amigos para uma festa aqui em casa. As- sim, ja conhecemos muita gente. ‘ No fim de semana eu ligo, logo vou enviar as fotos. Um beijo Marcos oticias, é que andei jot Ocupadissimo, it ‘as 10 da noite) ee 5 Ieoaae mM Casa. Por isso, nado. quila, com muitas. arvores e pouco + Ja tem noticias do Marcos e da Marineidy? ‘o4,,.... um e-mail deles ontem. (receber) 0,...c)2. Maringa? (gostar de) gpstevam.. . [4 ..owaovam....... uma casa, (gostar, alugar) 0 Mace vendav....., ocarroe ... SOMRS ao indo bem: * Puxa! Parece que eles vao indo bem. * Acho que sim. Também ja ...02 nace OM. = $6 que ele ~Sexta-feira passada_ CM 10 Mudanga Bae 8 Comparative melhor, vive po ou na cidade? o camp Eye melhor, pIor c Nee enor, f ous, ste com maion me , gosta de vida tranquila. Também 0 aly zuel ¢ para quem § ue Viver no campo © inde grande, Mas 1a cidade as chances de encontrar yy, sd io que na cidade g' E 5 bem do qu I lojas também ficam na sidade ‘i as f bom emprege S20 . . ee jualidade de vida na cidade é munte a qualidi S6 qu } Querida in = ode acarta | c =i cal 9 Um | Estd tudo be a | Wi. Tenho m,.. pa fal co 1 Responda a carta. Diga: — que vocé esta bem — que vocé prefere a casa/o apartamento porque... — que vocé quer ter mais informagédes -0s, m*, quantos quartos/banhei- scina, ...) Na semana passada, vocé se mudou. Escreva sobre o dia da mudanga. © 7,00 @115 @ 10.35 a) = chegar as 7 transportar méveis para 0 cai abrir armarios fechar o caminhao O soff ficar na rua es = —— COCO ROO aSit Joao-de-barro 0 4, observ texto qué sferem aos desenhos A8 part Joao-de-t iro € um interessante passaro brasilei to pelo habito de viver perto dos hc NS € fazer 1 | ninho nas proximidades de nossas ¢ sas. A espé- | le mais comum tem o corpo de cor de eancla | © o peito varia do vermelho ao branco, Mede | cm geral 20 centimetros, O que da o nome ao Joao-de-barro é o fato de construir ninhos nao com material normalmente empregado pelas — outras aves, mas de barro. Usa os pés € 0 bico para transportar e trabalhar o barro, O ninho tem duas divisdes: na parte interna, coberta com lho falhas ¢ galhinhos secos, a fémea poe os ovos As vezes, fax casas umas em cima das outras, re como um prédio. O Joao-de-barro vive nas regides Sul e Sudeste do Brasil = 2, Leia o texto novamente e marque as 3. Corrija as frases erradas. le frases certas. ie Se 4a) O Joao-de-barro é um passaro. ° 0 b) Ele vive na Amazonia Inde, Ele vive perto dos homens. : las, | >) d) Ele faz a ‘casa’ dele com materiais normais Cgauiaer® Leia o texto No Brasil, ha varios tipos de moradia, de: Mecérias, improvisadas, sem condigdes de higien Tepig 4 240 em que se encontram ou do povo que as O » Moradia brasileira alent m telhado a brasileira, visdes internas, CO ea _ cabana de indios. A oca é geralmente redonda, sem divisoe: : indi s dormem ias fami e indios, Todos dor Ge ba ane m varias familias 4 ne rae i Palha, sem paredes externas. Na 0a, eee is fornam a taba, uma aldeia indigéna tn : facie 2 mtas am a tabe 3 Viafte cada qual em sua rede. Varias ods tacas, as margens de lagos ¢ M108. i i - stacas, a 4~casa muito pobre, construida sobre ¢s! i, a, desde mansées de muito luxo até habla sy ¢ ¢ conforto. Algumas casas sao tipicas : cupa. Vamos apresentar, aqui, alguns tipo: oitenta e nove 89fazenda je sua familia, Por causa do ealor int ‘i eI ar ee | nei TSO, a cag tr Jono da le oy 1 para diminujr q, da fy nte, uma c cm Imente, es A 1 a pie eee rentes ul isa velhi gud ie a idadle ou per i 5° varia s morad ) de ortigo~ be oletiva, para varias familias. Os moradores nig, ela. ( t cole tem privac 4 Fred ‘ z 4 le I de v4 n ; habitaca improvisada, construfda com n aterial de varias origens ¥ BR comP habitagac " aAtio, ; Bete na favela S bata, sem? ° juntos formar D2 1. Observe o desenho desta casa e ougao texto. *" 9, Agora, ouga o texto novamente e desenhe, na casa, as modificagoes que Julia quer fazer. 13 Bobagem? Vocé vai ouvir duas vezes o que D, Ester diz. Na primeira vez, anote apenas os temas que ela aborda, Na segunda vez, anote os deta- Ihes de cada tema, No final, reproduza oral- mente o que D. Ester diz, como maior nume- to de detalhes, seguindo suas anotagoes. 14 Qual 60 intruso? a) b) c) d) e) f) a) ibe Tout’ mio dupla cozinheina “fdbrica investimento tranquil ie : limpar Y2!9¢idade empregada — Joja negécio confortdvel abalut ‘ freee data jardineiro bar Alnheina ~longe sae pe \ a Sinal_— camareira casa banco seguro _poltr i feia Contramdo \estrangeiro lanchonete farofa luxuoso ~chuvel $0 Noventa,complete as frases abaixo com as seguintes express6es; 1 Frequéencia po 40d de vez em jveit ot? quando o dia" ds vezes geralmente sempre gxemplo * Lufs fala sem parar * E. Ele fala 6. tempo todo(o dia tateina, a) ° Rogério trabalha das 7 da manha as 8 da noite, « Puxa, ele trabalhz AO h) «A Paula chega atrasada todos os dias. » Eterrivel. Ela .....5e6 wien chega as 9:30 ou ainda mais tarde co) *O Zé s6 anda de énibus uma ou duas vezes por més « Eu também s6 ando de énibus ...43,.¥% P5 d) * Mcu pai nao para de fumar. O colega dele também fuma ...2.2¢%e2 Socks e) * Meu filho muitas vezes dorme tarde, gta. ele sé dorme a meia-noite. (Wal 2 Atividades do dia-a-dia O que as pessoas estao fazendo?—aAt/se 3 Palavras Le * b | Criangas com ais ¢ 4 ano’ spr sa fixe 7 Limpa 4 ¢ = A Dona Cecilia dept 4 Geralmente trabalha * sTiabalha em casa ¢ ndo ganha nada 6, Dona Coneeigao tem muito em ¢ is de um dia diferente juco ou nada em casa a) (ta Vor p) (es Voc c) (te! Voe d) (pe BY 2, Cot Exem| (quer a Ser professora € ter uma @ As vezes, a Dona Conceigao pode voltar para casa um pouco mais 9. Quem faz 98 servigos domésticos para D, Cecilia é a 10. Golega dan’ 2 en® 9, também trabalha em restaurantes. 11. O relégio mostra isso. 12. 38, 43, mas, geralmente, nao se fala sobre isto. 13. Onde a Dona Conceigio mora a) (faz Exemy Eles n: a) Voci b) Ont ce) Eu. d) Nés ‘Bal 4 éri i Pretérito perfeito — Verbos irregulares ir, ser Complete o didlogo. * Voce ...,.C1 mt..... (ir) ao Embu no domingo passado? Ce ea. (ir) a praia. ‘ » (ser) boa. Meus amigos...) (in), E voce ....£01 Cae OMle sc Gata Ripe * Nao, nao Mas sei que a feira , (ir)? (ser) 6tima. 92 noventae doisvy | 5 pretérito perfeito — Verbos irre | a «complete: Gulares ter, estar, fazer, querer, poder exemple: (querer) Ontem eu nao .g#é¢.. fal: Shaver ae #.. falar com ele 3 Yntem eu na ,) (fazer) © AO esate MEU tre 3) (faze md trabalho, E voce? ee ne o. E voce b) (estar) No ano passado, eles ™ na Bahia. I a -o na Bahia. E voce! Voce . 2 a 4) (poder) Ontem, ¢ levar as criangas A escola E,vocé? Voce .....6 2, Complete. Exemplo: (querer) Ela nao : gaia... fazer o teste ontem, mas nos . gee... nossa tarefa, mas cles ....csev _... em Belém, mas ele j4 ... _ aula de ginastica ontem, mas ela. trabalhar, mas €l€s ......eee + a) (fazer) Nos nao b)(estar) Eu ainda c)(ter) Eu nao d)(poder) Anteontem, nds NAO ......- Presente e Pretérito perfeito. | } Bil 6 Verbo irregular dar: Complete. Exemplo: Eles nao me 4e44#. atengao. Elas sempre 4 .. presente no aniversdrio. Vocé nunca - uma aula interessante. Ele sempre para ela. Geralmente, 50 ~~ ssado. Nés sempre - a) Vocé nao me b) Ontem ele .. c) Patera: meu enderego d) Nocatee sees uma festa no fim do ano pa o telefone. 0, a, 0S; 45: -lo, -la; -los, -las 88 7 Pronomes pessoais: {Complete o dialogo com o * Meu Deus, quantos pratos! * Galma, esse Javo nul * E os talheres? lavo também. a, OS; as. m minuto. * Bas xfcaras? PebUZ dre lavo. Calma! * Eesta toalha?! Esta tao sujal MARU cee lavo também. Num minuto. Vocé val ver !eas frases 1 ou baacdxhos 2 Complet boca solder inha ¢ depois vou Fae 04 (buscar) ao me us filhos 4 es “l Ex Levo meus f ie, mas nao ten o tempo para (ler) Odi ¢ orn. I oje ts d, (re: pier elo] | yntem. Preciso . responder) 6 H ; mae ¢ Mais ) Recebi uma carta da min Sap). | do possivel to dificil. Nao posso (fazer) agora I nuito ¢ ) Este trabalho €1 A ee hadas até o fim do show Nao PpOSSO -.-.0050.-. . (abrir) agora, d) As portas estao fec e) Oscar, eu vou dar uma f f} Marina, vocé estd sem carro ‘ _ (ajudar)? Vocés estao p ‘esta no dia 13 de mato Quero (levar) para casa. rocurando alguma coisa? (convidar). 2? POSSO. ereesssee8 D g) Posso 8 A senhora /o senhor — voce Em portugués, quando usar ‘voc’? Quando usar 0 ‘senhor/senhora’? Nao ¢ facil expli Para ajuda-lo, vamos dar algumas regras basic icar, Quando tratamos alguém por “voce? usamos seu primeiro nome, Por isot dizemos: i * Marina, vocé pode me ajudar? De maneira geral, ‘voce’ indica familia- ridade ¢ ‘o senhor/a senhora’ indicam respeito, Assim, usamos ‘vocé’ quando falamos com uma crianca, um jovem ou um amigo: ¢ Roberto, vocé vai tomar um cafezinho? Como forma de respeito, tratamos de “o Se tratamos alguém por ‘o senhor/a se- senhor/a senhora’ pessoas mais velhas de nhora’, necessariamente usamos, antes do qualquer nivel social ou pessoas que, por nome, ‘Dona’ ou ‘Senhor:’ 5 sua profissao ou cargo, precisem ser tratadas * Dona Marina, a senhora pode me ajudar * Seu (senhor) Roberto, o senhor vai tom: um cafezinho? : com deferéncia. O senhor esqueceu adentadura ... © que usar, ‘vocé’ ou ‘o senhor / a senhora'? Situagao a) Na rua, um rapaz de 20 anos fala com um homem de 50. b) No escritério, um rapaz fala com outro rapaz, seu colega c) Numa loja, um rapaz de 25 anos fala com uma vendedora de 50 d) Em casa, uma moga de 20 anos fala com uma empregada de 60 e) Num consultério, um senhor de $0 anos fala com um médico. f) Num taxi alguém fala com o motorista de 60 anos. .. g) Num restaurante, um cliente de 30 anos fala com um gargom de 60. h) Num restaurante, um eliente de 30 anos fala com um gargom di i) Em casa, a empregada de 30 anos fala com a patroa da mesma id }) No escritorio, um chefe de 40 anos f ) de 50. k) No eseritério, uma se 1) Na rua, uma pessoa pr1/3 9 Ampulheta O ano tem 365 dias om 4 .edtagdeg Em 12. 7 | : } ’ ' noventaecinco 95pam 10 Pedro Lopez de pedro, Lucido, otimists pender de ninguém, © contador ,posentado Pedro Francisco pletou cem anos re Lopez com ando foi homena: centemente, qu Ele mora sozinho, na primeira construida em Termas de Ibird. Cuida da horta-pomar que formou no quintal. Cozinha, lava suas roupas, viaja a passeio ou para fazer compras ¢ prepara suculenta feijoada em fins de semana. E apreciador de uisque, vinho e cerveja. Pedro Lopez nasceu na Es- panha, com 3 anos chegou ao Brasil. Foi o primeiro contador, na época “guarda-livros”, do primeiro banco instalado em Sao José do Rio Preto. Vitivo ha 17 anos. Nao tem filhos. Mantém-se atualizado ouvindo noticiarios transmitidos por emissoras de radio. Agora, esta lendo colegao de livros sobre astronomia. “Me interesso por tudo que ocorre na administragao ptblica, no esporte, na politica. Por essa do Rio Preto ou a Catanduva cem anos, vive com 0 Sem a mulher ele nao ve televisdo 4, sem de- * ido em Sao José do Rio Preto. Termas de Ibira e tem bons motivos pata acreditar no futuro raz4o tenho base para conversar e argumentar.” Ele proprio nado tem expli- cagfio para sua lucidez, satide, raciocinio. “Nao envelheci, me sinto jovem.” Sua longevidade nao se deve 4 alimentagao, pois come feijoada duas vezes por semana. “E o meu prato prefe- rido. Gosto de azeitona, salame, queijo, doces. Nao rejeito nem pinga”, disse. A cada 15 dias, ele consome uma caixa de cerveja, mas 0 que prefere é uisque. Usa a 4gua medicinal das ter- mas para tudo: banhos, cozinha e até para fazer o café. “Elas me curaram de um problema diges- tivo”, afirmou. Toma 6nibus e vaia Sao José 1. Localize no texto a passagem que diz que Pedro nao quer vender a casa porque acha que pode viver muito mais anos ainda. (6) Pedro é espanhol e chegou erianga ao Brasil. Pedro é homem bem informado. (Q) Pedro nao sabe por que esta tao bem aos 100 anos. (€) Pedro vive em sua propria casa € organiza sua propria vida. 96 noventa e seis timismo em thirg para passear ou fazer compra Veste-se bem © mantém a a | guarda-roupa muitos fete gravatas “Quando sobra tem, : aperfeigoo © meu inglés, ta gosta de televistio: “E muito of perficial, pouco instruie também desinforma.” Z : De sua horta-pomar, colhe limao, mamao, mandioca, bg. tata, feijao, milho, verduras e legumes. “A produgao é reduzida agora, por estarmos no inyemo, nao € €poca de plantio”, disse, mostrando as maos calejadas, : “Casar-me novamente? Coin esse salario de aposentat a mulher passaria fome”, diz Pe dro Lopez. O parapsicélog Alvaro Fernandes fez a el proposta: compraria casa € permitiria que2, certo ou errado? Pedro, yivew na Europa durante muitos anc p) usa roupas sim ° ° in gosta de teles sao. . oO ° , toma bebidas ale re oO O° isa a dgua das ter Oo oO f tem filhos, mas nfo mora com eles ° O 4) interessa-se por Muitos assuntos o ° oO ° 11 Adivinhe 4,Ougaa gravagao e identifique os 2, Qual dos desenhos traz a ace aneeuncs que se referem ao texto. noventa e sete 97Eim™ 12 Diae noite Qualéo contrario? bom ar . : ultimo LACM caksa toe SOU doce be dificil atrasado oes bonito contente ._ responder ; dar ficar abrir perder comprar dentro novo baixo melhor barato limpo E2ll 13 Verbos e substantivos Relacione. Ha varias possibilidades. 1. fazer Ca) muito trabalho Aes (=) para casa oo ca) o telefone 4. atender 5. por barulhento .......- em cima ., na frente saida inverno tarde antes mais: devagarRevi SG JOGO DO sapo z Instrucoes node jogar este jo voce k J j0g9 sozinho em Casa ou co! _ Em casa: um S6 jogador, m os/as colegas em classe, 1) vocé precisa de uma peca clea dentnnace ep ue o dado e res dl a 2) Jog Ponda a questao correspondente ao nu i g) Verifique as suas respostas imediatamente Wi e (+) os nul 4) Som (+) meros das casas com respostas certas. Subtraia U das casas com respostas erradas. ieee 5) O joge termina ao chegar a casa 54. g) Jogue © jogo varias vezes até conseguir no minimo 250 pontos Como calcular os pontos? Exemplo: : jogada: casa 6, certo er) 2? jogada: casa ll,certo —» _+ Il ee = 17 3* jogada: casa 15, erado —— - 15 . a e 42 jogada: casa 20, certo. + + 20 Se22 ll-Em classe: 2a6 jogadores. 4) Cada jogador tem uma pec¢a de cor diferente. 2) O primeiro jogador joga 0 dado e responde a questao correspondente a0 nume-— ro que tirou. 5 3) Se a resposta 4) Se a resposta 5) Os outros jogadores fazem 0 mesmo, 6) Ganha quem chega 4 META primeiro com 0 nul jog) Comega na pg Seouinte a esta certa, o jogador coloca sua pega nessa casa. esta errada, o jogador nao avanga. mero certo no da1. Ele... francés > [Eu sempre almogo em casa. Amanha ... na cidade 22 3, © Voce pode irao 23 cinema? « Nao, eu nao... 24 Eu vou trabalhar 25 * Ela também nao * Ela... estudar 4. Passe paraofeminino. 26 Meu irmaoéholandés. 27. Este é nosso professor de inglés. 5. Volte para o 3! 28. 6. Eles ... franceses? Nao, eles sao americanos. Zz a leiros € ... portugués. 8. Ele mora ... Buenos 218 Aires. .... Argentina. 9. Eumechamo Manioe 32 (epee Anténio. 10. Onde estao seus irmaos? 33. -.. ITmaos estao em casa. 11. Que bom! Vocé pode jogar duas vezes. on 12. ... vacé vai ao dentista? As duas. 35. 13. ... vocés vio ao Rio? Nas férias de inverno. 36. 14. Mesa para ... pessoas? Para duas. 20 15. Passe para o plural, Eu nao estou livre hoje. 38. Nés nao... ... hoje. 16. Que azar! Volte 3 casas! 17. (serfestar) Meu filho..en- 39, genheiro ¢ ... no Canada, le para o 21! ‘osto ... Ricardo, - HOt . As lojas (ser/falar) Nés ... brasi- 30. Vou telefonar para voce intes ... almogo ou de jantar o! Avance 3 casas! »s ntimeros pois 1 coe José trabalha muito, A também secretaria . Silvia vai falar com 0 diretor. Os filhos ... tém problema na escola . Azar seu! Volte para o 20! . Eles tém uma vida difi- cil porque o salario ... é muito baixo. as 9 horas da manha. 9, Pule para o 35! Nos ... vinho quando ... plaza. Conjugue 0 verbo fazer no presente . Conjugue o verbo que- rer no presente. (preferir) Eles .... morar em Sao Paulo, mas eu ... morar no Rio! (falar) Siléncio! O Presi- dente esta... ! Que pena! Volte para 0 26! (saber) Eu nao ... onome dela, mas 0 Alfredo... . Conjugue o verbo visitar no pretérito perfeito. (receber/responder) Ontem eu ... uma carta, mas ainda nao ... (vender/comprar) An- teoentem cles ... 0 apar- tamento e.., uma casa. . Voce ja abriu a garrafa? Nao, eu ainda nao ... . Sibéria ¢ Nao tenha Para 0 401 az. 43 Lene 45. Pule Para 9 50) 46. Onde voce oH colocar as... 9 47. Onde voce “a colocar 9 |, 2 4 48. Onde vocé vai colocar 0... ? 49. Onde voce vai colocara ..,? wa S 2oO ao os. Sc ae 6 a é San 51. Conjugue 0 verbo f no pretérito 52. (pode/querer) Vocés naoConhesa tambem: Gramatica de Portugués Como Lingua Estrangeira Fonologia, Ortografia e Morfossintaxe Autor: Vicente Masip 240 paginas, formato 21 x 28 cm, ISBN 978-85-12-54400-7 A Gramatica de Portugués como lingua estrangeira compée-se de duas partes, A primeira parte (Fonologia e Ortografia) aborda o som da lingua portuguesa, a partir da minima unidade divisivel, o fonema, até as dimensdes prosddicas, nao divisiveis, realizadas pela entonagao (melodia ou oscilagao entre sons graves ¢ agudos), intensidade (acentos) e dura¢ao (pausas e ritmo). * Fonologia e Ortografia se estudam de forma integrada, de modo que as letras se analisam junto com os fonemas e os signos junto com as variagoes de altura, forga e duracao. Na segunda parte (Morfossintaxe), so analisados detalhadamente: * a forma das palavras, sua flexdo (género, ntimero, pessoa, tempo, modo, conjuga¢ao, voz e aspecto), derivacao (radical, prefixos, interfixos e sufixos) € nexo (formas prepositivas ¢ conjuntivas); bate * a fungao que cada classe gramatical desempenha nos enunciados (com? nucleo ou como margem); ee * 5 . Saas Q ae Os termos sintaticos regem e sao regidos (sintagmas nominalsFoneéticg fe] se escreve “e [el se escreve He, e” 5a Z B [be] C [se] D [de] 3.1. Ouca 0 audioe relacione so 1 ae Ear ‘Quca o audio e repita o alfabeto. a if ieee) L (eli) _ tel ta M emi] N{eni] OD) P [pe] ities ae af o {kel R ['chi] S ['esi] T [te] Biya: RA Ulu V [ve] W |'dabliw] X [fis] . a ao gabe = y [ipsilo] Z [ze] : Medio 4) 1.2. Ougao audio e escreva as letras. aw ©) ©) @ 3) (©) (3) (a) 32. Ouga o Audio e repita, 9 Até-logo. Ele é médico. Sh NEN Ee Ela € enfermeira Eles sao je a Rea) G a. “eS SAO japoneses. SS Ses Meu nome é Gilberto. u nome. Exemplo: Gilberto [0] se escreve “‘o, 6’ [p] se escreve “‘o, 6” efe] r[ehil t[te] o[>] (58) 4. Ouga o audio e relacione. senhor, como, professor, professora, moro, ioe escrevaosnomes. morar, hotel, s6, menor, maior. 1 1,3. Soletre se Gisel ili] Ieli] b[be] 1.4. Ougao aud Gag Ce. Ameha ” [s] se escreve 5, 58, Cs & , [z] se escreve “3, 2, x’ i ) 2, Qucao audio e relacione. sou, inglesa, sobrenome, observe, oo holandesa, conversa, exemplo, profssao, zero, cidade. Is] Acentuagao: os acentos graficos (“ ou ie) indicam a silaba ténica. 5. Leia os exemplos. médico, farmécia, pais, inglés, bancario. didlogo,passo2 _ eve “ay By] se esc if pol so escreve 3 1 ouga 0 aud mao, alema 1, dangar, moram fel pombe. am, an” am" jio & relacione. sao, amanha, falam, trabalham [ea] ale me irma, irmao, ale tamben ae el NBO. ie f dancay. Ffalom.... =o balhamn aj. reve “em” a be oie o Audio e repita em, bem, tem, quem, também, cem, podem _meran.4. ) 2.2. Leia. Tudo bem. Eles tém tudo. Eu também Quem tem uma caneta, por favor? [e] se escreve “e, é” este/esta estes/estas ele/ela [h] se escreve “r, rr” [r] se escreve “r” ®) 4.1. Quga o audio e relacione. carro, marido, repetir, restaurante, mora, recado, corrigir, motorista, hora, para. & 4.2. Ouga o dudio e repita. Que horas so? Eles estao atrasados. Motorista esta no carro, Pita o recado, por favor, 104 cento © quatro - Em portugués, a sil a ultima ulema, pa a penultima’ turismo, falam, dinheiro ou a antepentltima silaba; - médico, sibado, pagina aba ténj a bog, le Ser 5, Acentuacao. Marque a café, cafezinho, amigo, estud, didlogo, médico, necessario. Silaba tan;. a, futebo} a: «) Passo 3 [6] se escreve “om, on” 1.1. Ouga o audio e repita: bom, com, onde, complete, £atcom horizonte ] 1.2. Ouca o audio e mar ue com o som [6]. We aS Palavrag | onze, alemao, profissao, bom, Pao, conta, | Japao | [kwa] se escreve “qua” wo [kwe] se escreve “quan” [gwa] se escreve “gua” (87] 2, Ouga o audio e repita. qual, quando, quarta, quanto, agua, lingua, guarnigao, guardanapo : [A] se escreve “Ih” (58] 3. Ouga o audio e repita, trabalha, colher, mulher, filho, grelhado, escolha, toalha, bilhete. ss] Passo 4 [/] se escreve “ch, x” [3] se escreve “j, g” 1.1. Ouga o audio e relacione. gente, preencha, peixe, xicara, cha, j4, reld- gio, acho, agenda, chega, jantar, longe, junto.4,2. Ouca 0 audio e ye voce ouviu. ay eee f chama hoje heiro Pein ‘ € 4 agenda ‘i J age cervej, schonete ; y tar Naracuja ? chuveiro 7 D4 xlCara fej] Hal fiw] ni) Leia. tej] cheiro, chuveiro, brasileiro, barbeiro, anes ro, camareira, enfermeira, engenheita {jal didria, bancania, rodovidria, necessaria fiw] , salario, eseritorio, empresario, aniversério, [n] se escreve “nh” @ 2, Ouca o audio e repita. tenho, senhor, dinheiro, banheiro, senhora, engenheiro, cozinheiro. i Leia. Este senhor é cozinheiro. Esta senhora é engenheira. Eu nao tenho dinheiro. Eu quero um apartamento com banheiro. 7 3, Entonagao — Ouga o audio e repita. Pare! Devagar! Fale mais alto! Repita, por favor! ® Passo § [i] se escreve “im, in” 1.Ougao audio e repita. hae mim, sim, jardim, inglés, jardins, lingua. ® Leia. ; Para mim, ele nao disse nem sim ne! ‘ inglesa. Eles nao entendem bem a lingua ingles m nao. tal ais eae se Pronuncia law) Gun . Pronuncia few) Tew) et, ? e Gee ™ final de ilaba se pit “s 4m [ul breve (lw), oe an ae audio e repita Me calma, principal, Jornal, qu Aula, comercial, aul. almogar, Paul re car, Paulo, a 8 Jel, hotel, Papel, meu, Romeu ilme, dificil, abriu, abril ~ azul, ultimo, multa, sul ~ lencol, bolsa, sol, estou ") Passo 6 Gus 0 audio @ marque o que vocé ouviu, 5 we Steve Oprefiro G prefere ~ estive Gesteve O pude G pode fiz Giez O fui Boi © “x" se pronuncia de varias maneiras em Portugués, Ee) 2, Quca 0 audio e classifique as pala- vras de acordo com o som. sexta, exemplo, taxi, xicara, préxima, durex, explicagao, texto, peixe, sexto, exercicio, sexo, examinar, experiéncia, embaixo, proximo, Toxigir, bizar, 4 2 4 i 1) t] ies Tks], Asexla Eeeenpl® mitten dod LCxAU Fox gnd ae. m2) Peeler ees fours Leia. eed: O proximo exercicio ¢ facil. Chame a faxineira. : Sexta-feira é dia de comer peixe. =] Passo7 aaa e sublinhe as palavras com ae Ouniversidade © receber wer to O observe q 8 ee O reserva Coe Se a arene O perto O comer cl cento e cinco 405«| Passo 8 [87] 1.2, Marque o som que vocé Ae i ae Ng a [s] (21 [1 [3] [ew] fej] 1. Leia as palavras e escreva-as nas colunas correspondentes. saldrio, vazio, diciond4rio, churrasco, julho, lanchonete, cansad nho, pé sagem, acho, janela, fazenda. {s] [2] { irmaos cartoes pao paes poe [8] 1.3. Ouga o audio e repita mau/mao, sal/sao, tal/tao, capitz mais/maes, pais/paes. (3) Leia. Acho esta passagem simplesmente genial. Na semana passada, passei trés dias na fazenda. 2, Em portugués, algu' th] [d_ a pronuncia do “a” (e 0“ 2. Quca o audio e marque o som que ligeiramente nasalizada vocé ouviu. um som nasal ([ 1 th] t lado tirar barulho- 1. Ouc ) audio e repliNo Brasil, 0 “e’’ eo “o” em final de pala- vras, quando nao sao acentuados, geral- mente se pronunciam [i] e [u]. [2] 2, Ouca o audio e repita. tarde, dele, parentes, eles, sobrinho, filho, tios, casacos, tudo, todo. Leia. — Que foto horrivel! — Mas que familia grande! — Eu nao acho. 19 por isso que sou contra o casamento. — Que jacaré mais chato! — Esse papagaio é um leva-e-traz. Passo 11 [fl e [v] 1. Quca o audio e marque o som que vocé talvez vai vizinho fazenda vazio fechado vaso aviso voa fundo bife feijoada i veio vaga bh) fy veyo ANG boa beijo Recs oe viajar violao (95) Leia. Leve as bagagens ¢ avise que o barco esta livre, Talvez sirvam com a sobremesa um vinho branco bem gelado. (38| Passo 12 1. Ouga o audio e repita. -a pronuncia - ele pronuncia - ele pronunciou -adtvida - ele duvida - ele duvidou - o anuncio - ele anuncia - ele anunciou 2. Ouga o audio e rep mineiro, dinheiro, mi/ Observagao | 4s informa¢ées contidas neste apéndice referem-se exclusivamente ao contetido ney ( ligdes 1 a 6 do Novo \venida Brasil lL. ae as —_——— Contetido 1. QOartigo _ Artigo definido 11 1,2, Artigo indefinido 1.3. Uso do artigo definido com nome de paises ¢ cidades z. O-substantivo 2.1, Masculino e feminino 2.2. Substantivos masculinos terminados em -a 5. Oproneme 3,1, Pronomes pessoais _2. Pronomes demonstrativos .3. Pronomes possessivos 4. Oadjetivo 4,1. Masculino e feminino 4.2. Comparativo 5. Overbo 5 5.1. Conjugacao de verbos regulares 5.2, Conjugacao de verbos irregulares 5.3. Quadro geral do emprego dos tempos verbais 5.4. Ser e estar 6. Aconju : 7. Aprepo: : 7.1. Algumas preposigoes 7.2. Contragdes e combinagoes Ww 8.1. Bera - mal 8.2. Muito 9. Pergur 9.1. Pronomes e advérbios interrogativos 9.2, Respostas curtas rong 10.artigo 1 P artigo definido ae as 0 livro aa pec: io Artigo indefinido aD yma, uns, umas um dia 4.3. Uso do artigo definidg paises tem art igo: 4 Italia, o Brasil Cidades nao tém artigo: Ble esta em Sao Paulo. 2,0 substantivo 2.1. Masculino - feminino a filha a professora a artista a dentista a estudante a chefe a colega o filho 0 professor o artista odentista o estudante ochefe ocolega 3. O pronome : 3.1. Pronomes pessoais 4 Casa Os amigos aS amigas uma noite 2 na noite Uns amigos —umas amigas Algumas excecdes: Paises- Ele mora em Portugal em Israel t em Cuba cidades- fle mora no Rio no Cairo 2.2. Substantivos masculinos terminados em a -odia,o mapa, 0 tapa - 0 planeta - 0 cometa substantivos terminados em -ema e -oma - 0 cinema - oidioma -oproblema —- o diploma substantivos terminados em -4 - 0 sofa - 0 maracuja -oclima -ocha ‘Sujeito | Objeto direto ‘eu me Joao me viu. foo, ol) a ira © port —__ 0, a, -lo, -la } Joao 0 viu. felons diss ae = lela Joao quer vé-l b ‘nds ‘voces os, as, los, -las_|} Joao os viu. a ee é-las ieee pete ao quer vé-las. ‘clas at ___| Joao que 3.2. Pronomes demonstrativos Este livro Laqui é meu. entendo isto.3.3. Pronomes posse - | po: ivos st meu, minha meus, minhas meu amigo/minha amiga meus amigos/minhas amigas seu, sua seus, Suas dele seu, sua, seus, suas dela seu, Sua, seus, suas nosso, nossa nossoOs, nossas seu, sua seus, suas deles seu, sua, seus, suas delas Seu, sua, seus, suas vocés eles seu amigo/sua amiga seus amigos/suas amigas o amigo dele/seu amigo a amiga dele/sua amiga o amigo dela/seu amigo a amiga dela/sua amiga nosso amigo/nossa amiga nossos amigos/nossas amigas seu amigo/sua amiga seus amigos/suas amigas o amigo deles/seu amigo a amiga deles/sua amiga 0 amigo delas/seu amigo a amiga delas/sua amiga 4, O adjetivo 4.1. Masculino e feminino americano - americana alemao inteligente - __inteligente francés 4.2. Comparativo Oapartamentoé mais caro (do) queacasa. A casa é maior (do) que o apartamento, - alema - francesa pene. (do) que grande tao quanto equeno/a tao como Caa/os mau/ma, ruim5.2 Conjugacao de verbos irregulares Presentedo | Pretérito perfeita do | Impetative | ativo ter indicativo indicativo Gerandic a ’ Infi | | nitive Participio abrir | abro abri abre ibriu hk sa abrindo abrimos at « T abrir See abramos aberto ibrem abriram abram Ai dou dei da deu dé lq ; | ] | dando 12 1 Jamos ‘ 1 2 c lemos demos. | dao deram cern - | | | | | estar estou estive | | , esta esteve ae teaae tr 5 = i | esteja 3 _estando _ | estamos |estivemos eae estejamos | estao estiveram estejam oF fazer fago fiz ei alee es | faz fez faga fazemos fizemos | f - ) 2 S ZzeMOs fagamos 2 i i | fagamos fazendo fazer feito | fazem fizeram fagam ————— Ce ir | vou fui | vai z foi va indo ir ido vamos | fomos vamos | vio foram vao quero quis poder | posso pude pode pode possa podendo _| poder | podemos pudemos possamos | podem puderam possam preferir | prefiro preferi | prefere preferiu prefira preferimos preferimos prefiramos | preferindo _| preferir preferido preferem | preferiram prefiram somos sao tenho temos tém fomos tive tivemos | vemos: tiveram quer quis queira querendo querer querido queremos quisemos queiramos querem quiseram queiram cento e onze 1 1 1geral do emprego dos tempos verbais. 5.3. Quadro Ele sempre trabalha bem. Presente continuo do indic: Ele nao est trabalhando bem agora, Pretérito perfeito do indicati Ele trabalhou bem ontem. Futuro imediato do indicativ Ele nao vai trabalhar amanha. Por favor, trabalhe! Por favor, nao trabalhe! Presente do indicativo: Imperativo: 5.4. Ser e Estar ser Geralmente indica qualidade permanente. O Brasil é grande. Este carro é meu. Outros casos. a) posse ) nacionalidade/origem Ele é do Brasil. — O copo é de cristal b c) material d) profissao/cargo Ele é médico. — tempo (cronoldgico) e) f) express6es impessoais7. A preposicao 7.1. Algumas preposigoes Tay cis. ieee esas sem pO outros | em cima de _ __| antes de At Toe _embaixo de : depois eae ane aan eee ee em frente de durante licontra eles Patras: isscrane meee desde (desde ontem) |de perto de desde as duas horas em | longe de até (até agora) para ao lado de até as 3 horas | por z dentro de sem | fora de | sobre entre desde o Rio | até Sao Paulo 7.1. Contragdes e combinagoes [em a O, a, OS, aS um, uma, uns, umas sse, essa, esses, Essas e aquele, aquela, aqueles, aquelas ele, ela, eles, elas ie este, esta, estes, estas 0, a, OS, as um, uma, uns, umas este, esta, estes, estas esse, essa, esses, essas ee ele, cla, eles, elas 8. O advérbio 8.1. Bem - mal Um bom cantor canta bem. Um mau cantor canta mal. 8.2. Muito : Eu tenho muitos amigos muito bons. Eu tenho muitas amigas muito boas. Esses livros sao muito caros. As revistas também sao multo cates, — 10, na, nos, nas — num, numa, nuns, numas a — do, da, dos, das — neste, nesta, nestes, nestas — nesse, nessa, nesses, NESsas — naquele, naquela, naqueles, naquelas — nele, nela, neles, nelas = dum, duma, duns, dumas — deste, desta, destes, destas — desse, dessa, desses, dessas = dele, dela, deles, delas = pelo, pela, pelos, pelasrespostas 9. Perguntas @ i ‘ e adverbios interrogativos 9.1. Pronomes © O que voce quer? * Nada. * Onde esto as chav » Na gaveta. * Quem ¢ aquele homem? * Roberto, meu irmao. * Como vocé veio? « De taxi. * Quando voce vai ao « Amanha. * Por que yore nao vai a praia? * Porque tenho que trabalhar, * Qual blusa yooé quer, * Quanto custa este computador? + Quanto/a acuicar/ agua vocé quer? * Quantos/as alunos/as vieram hoje? + Aazul. » Dois mil. + $6 um pouco. » Quinze. a azul ou a verde? 9.2. Respostas curtas ° Quero. © Vocé quer sair? * Nao, ndo quero.Novo Avenida Brasil 1 Curso basico de Portugués p: o-texto e Livro de Exe estrangeiros ios De: Emma Eberlein Oliveira Femandes Li Lutz Rohrmann ~ Tokiko Ishihara ‘Samira Abirad Tunes Cristian. dilez Berpweiler © E.BU. Editore Pedagogica e Univer do desta obra, no todo ou en fa 00 em par Sa ¢ por escrito da & 11980, d pematidace ai saber: reelusdo de um da Cédigo Penc previste uatro anos. Faixa 2 Novo Avenida Brasil 1 - Livro texto - Liggo 1 Al Como é seu nome? Bom-dia. Bom-dia. Como ¢ seu nome? Meu nome é Charles Faixa 3 A2 Como se escreve? ~ Ecomo o senhor se chama? - Eume chamo Peter Watzlawik. - Como? Peter Watzla\ ~ Como se esereve 0 seu sobrenome? _ W-A-T-Z-L-A-W-I-K. E a senhora, como se chama?, Faixa 4 A3 O senhor é .. ~ OQ senhor é-americano?_ ~ Sou sim. E a senhora? E alema? - Nao, niio sou, sou holandesa, Faixa 5 Nacionalidade americano ainericena francés francesa alemao alema canadense canadense coreano coreana chinés chinesa Faixa 6 A4 Qual éasua profissao? ~ Qual é a sua profissdo? a 2 oa somalisis trabalho no Jornal do Brasil. - Onde osenhor mora? - Moro na Franga, em Paris. Faixa 7 Profissao ; o médico a médica 9 professor a roe ‘9 jomalista a jomalist 9 cozinheiro a cozinhel ee ‘9s arquitetos as au eee ‘9s psicélogos as ae ie ‘© consultor A camel camel 2 © microempresdrio a microempresiria Faixa 8 D2 No telefone - ie fala Ousa a gravacao © preencha o Hotel Bristol, bomedia, Q senhor Multer esti? W, Quer deixar recado? Quero sim s Como é seu nome 2 Maria Pedrosa, Como? Pedra Como se esereve? do? a ligou, Faixa 9 El Nomeros uns dois, Wes, quairo, cinco, ses, sete, ota, nave, de, Gnve, doze, tere, quatorde, quinze, dezesseis, dezesscte, dezoito, OVE, Vile, vinte © um, vinte € dois, vinte ¢ ts, Vinte © quatro, tTinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem, Cento € um, cento e dois, cento e trés Faixa 10 £2 Praticando os némeros 1. Ouca a gravaséo e marque os némeros. ) nove, dezenove, trés, cinco, de, seis, um, dézessete, sete, Vinte, b) vinlee trés, trinta e dois, quarenta, vinte e seis, rinta e quatro, trimta e oito, vinte e dois, trinta e trés, trinta ¢ sete, vinte € oito. Cc) cinquenta, sessenta, setenta, cinquenta ¢ um, sessenta € Seis, cinquenta e cinco, sessenta e sete, sessenta e nove, cinquenta ¢ quatro. 4) setenta ¢ sete, ointenta e quatro, noventa, setenta ¢ trés, oitenta € cinco, setenta ¢ seis, oitenta ¢ oito, setenta e nove, citenta, setenta eum. Faixa 11 2, Ouga a gravagéo e escreva em algarismas. 12,2, 14, 13, 19, 6, 10, 33, 45, 66, 123, 15, 105, 84, 16, 3. Faixa 12 Novo Avenida Brasil 1 - Livro-texto = Liggo 2 Al Este é meu colega - Como vai? = You bem, obrigada, E voce? 7 Bem, obrigado. Este €0 meu colega Carlos. ~ Muito prazer. - Prazer. = Oi, Jodo, tudo bem? = Tudo bem. ~ Esta ¢ minha irma.noite: 0 poss. mos na quinta. dez. ‘dez eu nfo posso. Vamos as 9. = Tudo bem, Faixa 14 A3 Que horas 540? = Que horas siio? - Oitoe quinze. ~ Ja? Estou atrasado! Faixa 15. Aa A que horas? = Vamos tomar um cafezinho e conversar um pouco? = Aque horas? ~ As duas ¢ meia mais ou menos, depois da reuinido, - Tudo bem. Ald, De onde fila? a \ébora, tudo bem’? Tudo, ¢ vore’ Tudo em orden. mpo para tomar um cafezinho mais tarde ‘Que pena, nilo tenho, Eu tenho dentista, Dentista hoje? Mas, hoje & sibado! Eu nfo tenho tempo durante a semana, EU You ao dem no sibado. dentista, femme Voed discou 7732-5298, Nao posso atender 0 telef iefonar para voe® quand possivel, Por favor deuasakart You numero de telefone ¢ recado depois do bip, eu nome, Mireia, aqui fala Alberto, Vamos jantar no resta é Mnuntis? A mesa j est reservada. Vou estar Mas 8 heree se? favor, telefone para mim para confirmar, Um beijo, Por Faixa 20 ; Novo Avenida Brasil 1- Livro texto - Licao (Al Mesa para quantas pessoas? 4 = Mesa para quantas pessoas? — Para duas. Quanto tempo vamos esperar? = Uns 20 minutos mais ou menos. B - Tudo bem. Faixa 21pebidas Cervejas, refrigerantes, apy Vinhos nacionais ¢ estrangeine mete angeiros (brancos ¢ tintos) jo incluldo serviga 1 Faixa 24 a4 Na lanchonete Vood est com fome? Niio, Mas estou com sede O que vooe vai pedir? Um suco de laranja bem grande Vocé nilo quer um sanduiche? Nilo, sanduiche nile. $6 suco de laranja, Gargom, um suco de laranja grande, um suco de marneujd ¢ um bauru: ee Foixa 25 AS Queremos convidar vocés .., ‘Queremos convidar voc’ © seu te brasileiro no domingo Que bom! Come vai ser? Primeiro, um aperitivo, uma caipirinha, Depois, o almogo: uma salada bem gostosa, arroz, feijo, pernil ¢ farofi, Frutas ¢ doces na sobremesa, E um bom eafezinho. Vocés vio gostar, A que horas vai Ao meio-dia - Combinado, marido para um almogo tipicamen Faixa 26 D1 Carne e peixe Voré vai ouvir dois diélogos, Depois de ouvi-tos, marque com um x as respostas certas, Gargom! - Pais no? - Meu churrasco esta muito malpassado. Eu ndo gosto de churrasco malpassado! Eu quero ao ponto. Nao tem problema. Vou falar com 0 cozinheiro, Obrigado. Meu peixe est 6timo, 0 seu? ~ Muito gostoso! Eu gosto de comer aqui, Este restaurante € 6timo! E timo mesmo. Aqui tudo € gostoso. - Outro dia eu experimentei... Faixa 27 Novo Avenida Brasil 1 - Livro texto - Liggo 4 Al Quero fazer uma reserva Ouca 0 didlogo e preencha a reserva. - Hotel Deville Colonial, 4s suas ordens. - Quero fazer uma reserva. Um apartamento duplo. - Para quando? - Para dia 10 de novembro. ~ Quantos dias o senhor yai ficar? - Idias, ~ Seu nome, por favor? > Richard Bates, ~ Esté reservado, sr. Bates. Um apartamento para duas pessoas. eee no dia 10 de novembro e saida no dia 13 de novembro, ~ Certo, Faixa 28 42 Pretiro um apartamento de fundo ~ Pois nao? ~ Boa-tarde, Por favor, quero um apartamento simples. . Estou num barzinho, se ONS PreGOS, Os apartamentos de frente g de fundo. Nag do; Nbo Bost0 do baruho da un aSSA porte i Obrigado. toto, del nhora vai fi 5 vai fiear no 315, Leve a bagagem Faixa 29 A3 © chuveiro n Pouce Go esté funcionando Queria mud Algum proble E que o chuveiro nao esta mofo, “4 Tuncionando © o quarto tem cheiro de de quarto, Nilo tem problema, A ser © tem problema, A senhora pode mudar para o 308, Faixa 30 Aa E perto? : Eu gostaria de conhecer a cidad of a cidade, O-que recomendar? Core ieee J Por que a senhora no vai visitar 0 Museu Para ” i A que horas abre? oo eee Acho que as 9 E perio? d lo muito. senhora precisa tomar um txi ou um Gnibus ; las eu quero andar a pé, Acho que nila vou visit Talvez amanhi. Sena nllo, por que a senhora no vai ao Passeio Piblico? Fica perto j daqui. . Faixa 31 i AS Siga em frente... 1. Ouca os didlogos e organize outros didlegos semelhantes. Uma informago, por favor. Pois nao, Onde é a Rodoviaria? Siga em frente até o primeiro sinal, Depois vire a direita A Rodoviiria fica a esquerda Pois nao? Por favor, onde ¢ 0 Correio? Nao sei, Eu ndo sou daqui. Obrigado. Faixa 32 D2 Onde vocé esta? Examine a planta na pagina 26 e depos ouga a gravacio. ‘Onde Felipe val encontrar Alcides? Aponte 9 local no mapa. Alb. De onde fal 5563-6260. O Felipe esta? Eccle mesmo. : Felipe, aqui é o Alcides, Eu estou indo para Vit6ria, mas o énibus vai ficar uma ou duas horas aqui parade no bairro. Problema _ mecanieo, imagine! Vooé ndo quer tomar uma cervejinha comigo? ‘Que surpresa, Alcides. Por que vocé nao vem a. nossa casa? O pessoal vai ficar muito contente, ~ Eu gostaria, Felipe, mas ndo vai dar tempo. De carro, voce chega aqui num instante, = Claro, claro. Eu you, agora mesmo. Onde voed esta? - Ewestou. Fale mais alto, Alcides, O telefone nao esta funcionando muito bem. Onde vocé esta? f i nas nfo sei o nome 68 sroNdo hé nentuuna placa aqui pert, ras € fil expliea Preis s atengiio: saindo de sua casa, voce pega a MA are : segue reto até a rua Tuiuti. ae Ai, vood vira direitae segue 4 quarteiries.