Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Conste por el presente Acuerdo que celebramos de una parte en calidad de ARRENDADOR
CERVANTES HUAMANI RUFINO. con RUC 10215516801 con domicilio en AV. MIRAFLORES MZA. L
LOTE. 13 ICA - ICA - PARCONA, representada por su Gerente General el señor PUMA CACERES
CARMEN JHOSELYN con DNI Nro. 43382696, y de la otra parte en calidad de ARRENDATARIO la
empresa CCCC DEL PERU SAC, con RUC 20554399585, con domicilio en Av. Pardo Nro. 434 Int.
1704, Distrito Miraflores, Provincia y Departamento Lima, representado por su apoderado el señor CHU
GUIYAN, identificado con Carné de Extranjería Nro. 001177144, en los términos y condiciones
siguientes:
本协议一方为出租方: CERVANTES HUAMANI RUFINO ,税号为 10215516801 ,地址为 AV.
MIRAFLORES MZA. L LOTE. 13 ICA - ICA - PARCONA 法人代表为 CERVANTES HUAMANI RUFINO,
身份证号 21551680,另一方为承租方:CCCC DEL PERU SAC,税号为 20554399585,地址为
Av. Pardo Nro. 434 Int. 1704, Distrito Miraflores, Provincia y Departamento Lima,法人代表为褚桂琰,
外国人身份证号 001177144,协议条款如下:
Los contratantes aceptamos el tenor del presente documento, dejando constancia que en su celebración
no ha mediado dolo, error o coacción ni otro vicio que pueda invalidarlo total o parcialmente, para lo
cual firmamos en señal de conformidad.
缔约方接受本协议的措辞,并确认本协议没有故意不当行为,胁迫、错误、其他缺陷,或可能导
致其无效的部分,并一致同意签署
----------------------------------------------- -----------------------------------------------
ARRENDADOR 出租人 ARRENDATARIO 承租人
CERVANTES HUAMANI RUFINO CHU GUIYAN