Prefácio ___________________________________________________________Página 4
Chave de Emergência
Z3Z 500_________________________________________________________Página 7
Acessórios _________________________________________________________Página 9
Chave de Desalinhamento
441 ____________________________________________________________Página 20
461 ____________________________________________________________Página 24
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Destravamento por Botão
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Destravamento por Chave
441 ____________________________________________________________Página 30
441 ____________________________________________________________Página 31
441 ____________________________________________________________Página 32
M 600 __________________________________________________________Página 33
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Travamento e Destravamento por Bandeirola
461 ____________________________________________________________Página 34
G 50 / 150 _______________________________________________________Página 39
Contatos __________________________________________________________Página 42
Prefácio
O Grupo Schmersal é conhecido mundialmente pelo seu portfólio de dispositivos comutadores e interruptores de segurança.
Segurança – mais precisamente, a segurança de máquinas e equipamentos – é a nossa principal competência há décadas.
Este conceito orienta o nosso trabalho mundialmente – em mais de 50 países. A grande quantidade de séries de modelos
específicos para o cliente, e variedades que temos, mostra como levamos a sério o nosso compromisso de oferecer a
solução ideal para cada aplicação.
Como empresa de médio porte, gerida pelo proprietário, temos suficiente flexibilidade para colocar esta política em prática
no dia a dia, nas mais diversas aplicações. Nós fornecemos soluções seguras para o seu setor de atividade!
Para que possamos fornecer-lhe soluções sob medida com maior rapidez, ao redor do mundo, formamos uma rede de
produção com seis fábricas em três continentes. Em qualquer lugar onde esteja, estamos prontos para atendê-lo com
serviços de consultoria e assistência técnica.
Temos mais de seis décadas de experiência na indústria pesada, pois as origens do Grupo Schmersal como fabricante de
dispositivos comutadores de alta qualidade vêm deste setor.
Hoje nossos produtos são aplicados em todos os lugares onde são exigidos requisitos muito especiais e operam sob
difíceis e severas condições de utilização:
Todos os dispositivos aqui apresentados têm como destaque uma vida útil muito elevada, mesmo sob condições
operacionais extremas. Seja em minas subterrâneas ou em alto mar, em temperaturas negativas ou forte calor, em zonas
sujeitas à explosão, expostos à umidade, vibrações e severo manuseamento: estes dispositivos foram desenvolvidos
desde o início para atender às exigências da indústria pesada.
4
Grupo Schmersal no Mundo
Unidades na Alemanha
Wettenberg
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ Fundação: 1952 (1997)
■ Colaboradores: aprox. 150
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para operação e monito-
ramento, de módulos de relés de segurança e comandos, bem como de
dispositivos para a proteção à prova de explosão
Mühldorf / Inn
Safety Control GmbH
■ Fundação: 1994 (2008)
■ Colaboradores: aprox. 30
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes optoeletrônicos de
segurança e de automação
5
Grupo Schmersal no Mundo
Unidades internacionais
Xangai /
Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd
China ■ Fundação: 1999
■ Colaboradores: aprox. 150
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para a tecnologia de
segurança, automação e de elevadores, no mercado asiático
6
Chave de Emergência
Z3Z 500 - 186452
Dados Técnicos
Percurso de ação
Dimensional
Exemplo de Montagem
Acessórios:
5 7
1. Cabo com revestimento de PVC
vermelho ø 5 mm
2. Parafuso com olhal
3. Parafuso com olhal
3
4 1
2
6 4. Mola de tensão
2
5. Grampo para cabo
6. Esticador
7. Sapatilho
7
Chave de Emergência
Z3Z 500 Dupline Safe - 186579
Dados Técnicos
Certificação Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
mínima
Propriedades
Temperatura ambiente +80°C
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR máxima
IEC 60529-0, ABNT NBR
13759 Tipo de proteção IP65
Sentido de atuação Bilateral Dados elétricos
Comprimento máx. do cabo 2 x 100 mts Número de contatos 2 NA + 2 NF
Características Com ruptura positiva, cabo Tipo de contato Pontes de contatos
tracionado e detecção de independentes e isoladas
cabo rompido com interrupção dupla
Materiais Medição da rigidez dielétrica 6 kV
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado da tensão máxima Uimp
Material dos contatos Prata Medição de isolação da 500 V
Peso 470 g tensão Ui
Corrente de ensaio térmico Ithe 10A
Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² Ie / eu 1A/500 Vac
Resistência mecânica 50.000 comutações Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A (sem
retardo); 6A (com retardo) como
Orientação Todas as indicações sobre a chave de posicionamento com
seção dos cabos incluem os ruptura positiva
fios condutores
Dispositivo de desbloqueio Sim Detalhes de encomenda
de emergência (S/N)
Z-(1) 500 -(2)(3)(4)
Destravamento manual (S/N) Sim
Liberação de emergência Não Nº Opção Descrição
(S/N) (1) 3Z Tipo de Alavanca
Força mínima de atuação 20 N
(2) 22 2NA + 2NF
Força máxima de atuação 200 N
(3) Y IP 65
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
(4) R Retenção: Quando acionada
não tem retorno automático
Percurso de ação
Dimensional
Exemplo de Montagem
5 7
Acessórios:
1. Cabo com revestimento de PVC
vermelho ø 5 mm
2. Parafuso com olhal
4 1 6
3. Parafuso com olhal
3 2
2
4. Mola de tensão
5. Grampo para cabo
6. Esticador
7. Sapatilho
8
Acessórios
Dados
Cabo técnicos Parafuso Olhal Esticador
Cabo de Aço Revestido em PVC Ø 5mm 780041 Kit de Montagem 10 mts c/ mola 1715240010
9
Botoeira de Emergência com Dupline - 14402916
Dados Técnicos
Dimensional
Propriedades
Normas ABNT NBR 60529-0
Materiais
Material do Caixa Alumínio Injetado SAE 306
Material da Tampa Alumínio Injetado SAE 306
Dados mecânicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 1 x 1,0 mm²
Entrada dos cabos 3/4" NPT
Ambiente
Temperatura ambiente -40°C
mínima
Temperatura ambiente +90°C
máxima
Tipo de proteção IP65
10
Chave de Desalinhamento
ZV12H 500 Rolete em Poliuretano - 186445
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
mínima 39º 39º
21 22 21 22
Dimensional
11
Chave de Desalinhamento
ZV12H 500 Rolete em Aço Carbono - 186571
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
12
Chave de Desalinhamento
ZV12H 500 Rolete em Aço Inox - 186581
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C 39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
13
Chave de Desalinhamento
ZV12H 500 com Reset - 186586
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
14
Chave Fim de Curso
Z3C 500 Alavanca em "L" com Roldana em Nylon - 186447
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
15
Chave Fim de Curso
ZD 500 Alavanca com Roldana em Nylon - 186449
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 Prensa Cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
16
Chave Fim de Curso
Z3C 500 Alavanca em "V" - 186570
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
17
Chave de Acionamento por Pá
ZVS 500 - 186556
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre
posicionamento com ruptura
a seção dos cabos incluem
positiva
os fios
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C 39º 39º
mínima
Temperatura ambiente +80°C
máxima
13 14 13 14
Tipo de proteção IP65
21 22 21 22
Dimensional
18
Chave de Acionamento por Contrapeso
ZDG 500 - 186999
Dados Técnicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Ie / eu 1A/500 Vac
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 Prensa Cabo M25x 1,5
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C
mínima 39º 39º
21 22 21 22
Dimensional
19
Chave Fim de Curso
441
Dados Técnicos
Propriedades
28
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR IEC ø10 9 10
60529-0
8
Materiais
39
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado
13
Material dos contatos Prata
98
Dados mecânicos
76
Design da conexão Conexão por parafuso
elétrica
34
PG13,5
Bitola de conexão 75 26
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² 86 28
106 60
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm²
Resistência mecânica (M) 5.000.000 operações
(T) 10.000.000 operações
Detalhes de encomenda
Frequência de Máx. 3.000 h
acionamento
(1)(2) 441 (3)(4)
Entrada dos cabos 2 prensa-cabos Pg 13,5
Nº Opção Descrição
Ambiente (1) M Comutação por ação rápida
Temperatura ambiente -30°C T Comutação por impulso
mínima
Temperatura ambiente +90°C (2) S Pistão metálico
máxima K Alavanca com roldana em nylon
Tipo de proteção IP65 2C Alavanca em "V" pequena metálica
com trava
Dados elétricos
3C Alavanca em "V" grande metálica com
Tipo de contato Pontes de contatos trava
independentes ML Alavanca pequena com roldana em
Medição da rigidez 6 kV nylon
dielétrica da tensão MD Alavanca grande com roldana em nylon
máxima Uimp MR Pistão com roldana em nylon
Medição de isolação da 500 V MV Rolete em poliuretano
tensão Ui MAF Haste em mola metálica
Corrente de ensaio 16A
térmico Ithe (3) 11 1 NA / 1NF
20 NA
Categoria de aplicação AC-15
2 NF
Corrente / Tensão 4A/400 Vac
operação Ie / eu
(4) y IP65
Resistência a curto- 16A (com retardo); 25A (sem
circuito retardo)
Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm Características especiais
contato Impulso (T) máx. 2 x 6 mm Quando a aplicação for Chave por acionamento impulso
em altas temperaturas (T)=200˚C indicar no final do
Tempo de chaveamento Chaveamento por ação rápida considere código do produto
< = 35ms Chave por acionamento rápido
(M)=150˚C indicar no final do
Chaveamento por impulso código do produto
dependente da velocidade do
Sinalização por LED 24Vcc, 125Vca, 220Vca
came opcional
Tamanho dos roletes 60 mm, 80 mm ou 120 mm
disponíveis (poliuretano)
Para versões em aço carbono
ou inox, consulte nossa
engenharia de aplicação
20
0 27º 90º 0 27º 90º
15
°
ø10 9 10
/ Contatos
60
0 1 4 8 0 2 8
10
9
R5
8
10 °
74
R20 90
39
R6
1NA3+ 1NF MS 441 11y TS 441 11y
13
50
27
9
36
9
29
9
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8
13
14
13
0 2 4 8 0 4 8
9
98
9
76
9
0 8
2NA 0 TS 441
4 20y 8
98
34
PG13,5
98
76
0 8
76
0 4 8
76
75 26
34
PG13,5
34
86 28 0 0 8
PG13,5
0 4 8 0 17º
106 60
0 2 4 8 4 08 4 15 8 0 27º 8
75 26 75 26
8 0 8 15 0
86 27º
2NF
28 90º 0 86 27º 0 490º
TS 441
28
02y 8 0 8
106 60 106 60
0 4 8 0 8
0 4 8 0 8 15 0 27º
R5
9 1NA + 1NF M2C6 441 11y T2C 441 11y
10 °
74
R20 90
137
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8 90º 15 0 17º 27º
0 7º 27º 90º 90º 0 17º
50
R10
36
9
29
0 4 8 0 8 15 90º 0
31 25
13
9
28
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0
15
98
ø10 9 10
31 25
98
8
98
28
0
76
8 0 27º 0
0 4 8 90º 15 90º
76
15
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º 0ø10 17º
0 27º27º
9 10
90º 90º
39
8 8 15 31 R6325 0
34
13
34
PG13,5
27
8
9
34
28
2NF T2C
27º 441 02y
PG13,5
39 9
15
ø10 9 10
0 4 75 8 26 0 8 15 0 90º R63 0
86 28
13
9
27
8
9
75 26 106 60
98
39 9
76
PG13,5 13
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º 90°
76 279
106 60 6.5 9
98
34
76 9
31 25 28
28 75 26
9
15
°
ø10 9 10
60
98
86 28
34
PG13,5
76
106 10 60
76
9
75 R5
8
75 26
74
86
86 28 R20
39
34
0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º 60
PG13,5
0 4 8
76
R63 106
106
13
50
75
27
9 9
75 26
9
86
86 28
13
106
106 60
13
9
75
98
Tipos de contatos
9
106
98
34
PG13,5
76
76
75 26
34
PG13,5
PG13,5
8 106 60 0 2 15 0 7º 27º
90° 28
6.5 75 26
deslocamento
75
86 28
31 25 28 5 86
0 1 4 8 106 0 2 8 60 15 106 0 7º 27º
28 / Contatos 28
15
0 2 8 15 0 7º 27º
60
0 1 4 8
10
9
R5 6
10 °
74
R63
50
27
9 R10
36
9
29
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8 1090º
15 0 17º 2
0 7º 27º
29
13
14
13
9
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 2
9
36
29
98
13
31 28 5
0 8
98
0 4 8 15 0 2
34
28
98
90°
76
28
15
6.5
°
98
ø10 9 10
60
76
31 25 5
76
28
10
0 4 8 0 R5
98 15 0 2
8
26 28
34
34
90° 10 28 °
74
90
PG13,5
15
6.5
PG13,5
34
ø10 9 10
60
R20
28
39
PG13,5
31 R6325 28 5
10
0 8 0 R10 2
90º10 15
0 4 8 75 26
13
50
60 9
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º
R5 9 0 17º
090° 27º2
27
8
9
86 8 28 15
36
28
8
29
39 9
26
74
75 75 26
15
ø10 9 10 106 60
60
R20
R63
86 28
14
86 28 10
13
13
9 50
9
R5 9
9
27
8
9
0 8 15 090° R10
2
36
98
106 60 0 4 8
29
10
106 60
39 9
74
R20
76
13
R63
14
9
13
PG13,5 13
9 50
90° 28
98
76 279
6.5 9
0 8 15 0 R10
2
36
98
9
0 4 8
34
29
98
76 9
31 25 28 5
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º
76
28
976
13
14
28
PG13,5 13
75 26
34
98
76 9
15
PG13,5
°
34
ø10 9 10
60
98
86 28
34
9
PG13,5
98
106 10 60
76
76
976
9 26
75 R5
8
75 26 6
75 26 10 °
34
74
90
98
86 28 86 28
PG13,5
34
86 28 R20
137
39
34
PG13,5
PG13,5
98
60
76
50
76
75 26
27
9 75 26
0 89 15 0 R10
27º 90º 0 27º
36
0 75
4 8 26
29
9
34
86 28 86 1028
PG13,5
34
86 28
29
PG13,5
13
106 60 106 60
14
106 60
13
9
26
9
75
36
75 26
29
98
86 28 86 28
13
76
106 60 106 60
9
98
34
PG13,5
98
76
98
76
76
75 26
34
34
PG13,5
PG13,5
34
86 28
PG13,5
106 60 75 26
86 28
75 26 75 26 106 60
86 28 86 28
106 60 106 60
21
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0
60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º
60º 36º 0 36º 60º 0 1 4 8 90º 36º 0
60º 36º 0 36º 60º 0 4 8
441
9º 9º 9º
9º 9º
Alavanca em "V" grande metálica Tipos de contatos
com trava
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
Chaves de Comutação por ação rápida (M) Comutação por impulso (T)
0 1 4 288 0 2 deslocamento
8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
/ Contatos
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
6 0 2 4 8
°
90
1NA + 1NF M3C 461 22y T3C 461 22y
137
R10 18º 18º80 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 18º 18º 0 17º 27º 90º
36
0 1 4 8 0 2 2 15
4 8 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
29
10
29
9 36
29
º
98
0 8 0 27º 0 27º
0 4 8 90º 15 90º 90º
34
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º 0 17º
0 27º27º 90º 90º
PG13,5
8 8 15 0 27º 90º
34
75 26
86
106 0 4
28
608 0 2NF
8 15 0 27º 90º 0 T3C
27º 461 04y 90º
6.5
° 9º 9º 9º 9º
° 60
° 60 60
° 10
60
60-80-120
ø36
9º 9º 9º 9º
ø36
119-139-179
9
1NA + 1NF ML 441 11y TL 441 9º11y
46
9º 9º 9º
9
71
90° 28
10 6.5
60º 42º 0 42º 60º 5 60º 42º 0 42º
60º 60º
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
31 25 28
10 71 0 1 4 8
13
28
ø14
R55 28 R100
9 90° 28 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
15
6.5
9
°
ø10 9 10
60
ø14
31 25 28 5
9 10
9 18º 18º 28 18º 18º
13 20
R5
8
13
28 6
60º 60º 18º 0 918º
36º 36º
18º 0 18º
36º 36º 60º
90° 10 28 °
74
90
15
6.5
°
ø10 9 10
60
R20
9º 9º
137
9º 9º
39
9
31 R6325 28 5
10
98
2NA TL 44136º20y60º
13
50
9 28
9
R5 9
27
8
9
76
R10
36
28 6
29
10 °
39 9
60º
74
90
60º 18º 0 18º
36º 18º 0 18º
36º 36º
15
ø10 9 10
60
R20 10
137
29
13
R63
14
10
9
13
9 50
9
R5 9 60º 36º 0 9
36º 60º
9
98
27
8
36
29
R10
36
6
98
29
13734
10 0°
76
39 9
74
PG13,5
76
R20 9 10
29
13
76
13
R63
14
9
13
9 50
28
98
34
76 279
6.5 9
98 36
34
29
36
98
9
60º 36º 0 36º 60º
PG13,5
34
29
98
76 9
31 25 28 5 75 0 2 4 8
76
10
29
13
76
28
976
75 26
13
86 60º
28 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
14
28
PG13,5 13
75 26
75 26 9
2934
86 28
34
98
9
15
PG13,5
98 36
PG13,5
°
34
ø10 9 10
60
98
86 28 60
34
2NF
106
TL 441 02y60º
PG13,5
106 10 60 75 26
13
76
76
976
86 28
106 60 75 R5
9 26
8
75 26 6 106 60
75 26 10 °
34
34
74
90
98
86 28 86 28 PG13,5
PG13,5
34
86 28 R20 75
137
34
PG13,5
PG13,5
98
98
106 60
86
76
13
50
28
76
86
75 26
27
9 R10 75 26 106 60
60º 36º 0 36º 60º
36
75 26 9
60º 36º 860 36º 60º 0 4 8
29
106
34
34
86 28
PG13,5
1028
PG13,5
34
86 28
29
PG13,5
13
106 60 106 60 75 26
14
106 60
13
9 86 28
26
9
75
36
75 26
29
106 60
98
86 28 86 28
13
106 60 106 60
9
98
34
PG13,5
98
76
98
75 26
0 4 8
34
34
PG13,5
PG13,5
34
86 28
PG13,5
106 60 75 26
86 28
75 26 75 26 106 60
86 28 86 28
106 60 106 60
° 9º 9º 9º 9º
60 60
° 10
60-80-120
ø36
9º 9º 9º 9º
ø36
119-139-179
9
46
1NA + 1NF
9 MD 441 11y 9º 9º
TD
9º
441 9º11y
10
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º
60º 60º
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 42º 0 42º 90º
10 71 0 1 4 8 0 2 4
13
ø14
2NA TD 44136º20y60º
98
55-91 8
9
9
76
° ° °
60 55-91 8
9
ø36
° 60
° 60 60
°
60
98
98
28 87-105
34
ø36
71 55-91
PG13,5
8
76
10
9
60º 36º 0 36º 60º ° 60º 36º
60 0 36º 60º
71 60
°
0 4 60
1
ø14
60 R55 ° R100 °
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
PG13,5
98
9
34
10
0 2 4 8
34
ø36
1
75 26 9
76
ø14
13 20 13 20
R55 R100
60º 36º 0 36º 60º
13
75 26
9
0 4
86 28
9
71 9
9
86 28
2NF TD 441 02y
10
18º 18º 60º 36º 0 36º 60º 18º 18º
13
106 60
9
PG13,5
ø14
R55 R100
98
76 9
9
76
9
13 20
60º 36º 08
87-105
36º75 60º
PG13,5 PG13,513
28
60º 78-96 0
36º 36º 60º 0 28
98
4
PG13,5 PG13,5
26
34
55-91
76
75 6.5 75
9
28 53-71 8
976
9 25
6.5
60
° ° ° 86 28 10
86
ø36
106 106 60 60 75
98
ø36
26
75 86 106
76
76
86 9 28 106
46
106 60 9
PG13,5
34
71
PG13,5
10
75
1075 71 26 86
13
ø14
106 60
ø14
9
13 20
98
9
76
98
98
34
76
PG13,5
76
PG13,5
34
34
PG13,5
75 26
75 26 86 28
75 26 86 28
22
86 28 106 60 106 60
106 60
8 90º 36º 0 36º 90º
8
90º
441 60º90º 42º36º 0
0
36º 90º
42º 60º
ø16 28
Pistão com roldana em nylon ø40 28 44-62 Tipos de contatos
10
60-80-120
/ Contatos 60º
ø36
42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º
190
0 1 4 8
9º 9º 9º 9º 9º 9º
119-139-179
9 9º 9º 9º 9º 9º 9º
46
9
10
71
1NA + 1NF 9º 10 9º
MR 441 11y 9º 9º
TR 441 11y 9º 9º
13
0 2 4 8
ø14
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º
0 2 4 8
35
9 18º 18º 18º 18º 18º 18º
20
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 90º
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 18º 0 18º
36º 36º
98
9º 9º
0 2 4 8 9º 9º
9º 9º 9º 9º
76
13
2NA TR 441 20y
13
60º 18º 0 18º
9
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 0 4 8 90º 36º 36º
9
98
34
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
PG13,5
98
98
34
75 26 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
0º 60º 0 36º 60º
76
76
0 2 4 8
86 28
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
106 60
34
34
PG13,5
2NF
18º 18º 60º 18º 18º
TR 441
4 02y 90º
PG13,5
18º 18º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 8 36º 0 36º
75 26
86
60º 36º 0
28
36º 60º 60º 36º 0 36º 60º75 0 26
4 8 90º 36º 0 36º
86 28
60º 36º 0 36º 60º 60º 106 36º 0 36º 60º 60 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
106 60
0º
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 4
ø16 28 0 1 4 8
ø40 28 44-62 60º 42º 0 Chaves
60º
42º de 60º 42º Comutação
0 42º 60º por ação
0 1
rápida
4
(M) 8
Comutação
90º 42ºpor impulso
0 42º 90º (T) 60º 42º 0 4
deslocamento
60º 42º
9º
0
9º
/ Contatos 60º
42º 60º 42º
9º
0
9º
42º 60º
0 1 4 8 90º 42º 0 42º
9º 9º
90º 60º 42º
9º
0
9º
4
28
6.5 9º 9º 9º 9º 9º 9º
9º 9º
60-80-120
190
9º 9º 9º 9º
9º 9º
1NA + 1NF MV12H 441 11y TV12H
9º
441
9º
11y
119-139-179
46
ø40
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º60º 60º 36º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º90º60º 36º
0 36º 0 60º
1 4 8 60º
10 36º 0 36º 60º
0 2 4 8 0 36º 90º ø40
10 28 87-105
78-96
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 55-91 8 28 53-71 8 90º 36º 0 36º 90º
28
9 0 2 4 8 25 6.5
6.5
28 87-105 °
6 60 60 78-96
18º 18º 60
°
18º
0°
18º 55-91 °
18º 18º 10 28
60-80-120
8 ø40
ø36
9 9
28 53-71 8
25 6.5
ø36
6.5
119-139-179
°
60 60 60
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 60
° 60º 36º
18º ° 0 18º
36º 60º ° 9 90º 18º 0 18º
36º 36º 10 90º
60-80-120
0 2 4 8 9º 9º
46
ø36
9º 9º 9º 9º 28 87-105
9º 9º 9
ø36
71 78-96
119-139-179 119-139-179
35
55-91 8 28
10 28 53-71 98 1
2NA TV12H
18º 0441
36º 20y
46
9
9 25 6.5
6.5
° 10 71 9
13
6 60 60
20
°
60º 36º
0°
0 18º
36º 60º
71
0 4 8 90º 36º 90º
ø14
° 10
60º 36º
18º 0 18º
36º 60º 60 R55 R100
60-80-120
18º 18º
98
ø36
9 10 1
9
ø36
ø14
10 71
13
13
60º 36º9 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
13
9
ø14
13 20 13 20
46
9
9 9
9
ø14
20
71
9
98
9
9
10 1
76
13
ø16 28
20 13
10 71 9
13
ø40 28 44-62
34
ø14
R55 R100
9
98
60º 60º 36º9 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
98
98
769
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
34
76
13
ø14
PG13,5 PG13,5
0 2 4 8 9
13 20
9
87-105
PG13,5 PG13,513
98
28
98
98
PG13,5 PG13,5
34
78-96
98
34
34
0 4 8
76
75 26
26
9
76
976
20
76
98
25 75 6.5 26 86 28
76
6.5
76
° 75 26 86 28
6 60 60
PG13,5 PG13,513
34
18º 18º 60
°
60º 36º 0 36º 60º °
60º106 36º 0 36º28 60º 10
90º 106
36º 0 36º 90º 60
60-80-120
86
0 106
4 8 60 75 26
76
190
9
60 75 26
98
86 28
ø36
98
26
60
119-139-179
75
34
34
86 28
76
34
PG13,5
76
PG13,5
9 106 60 75
86 28 106 60
PG13,5
46
60 86
106 9
PG13,5
34
34
71 10
PG13,5
75 26 106
60º 36º 0 36º 60º 60º10 36º 0 36º26 60º 90º 36º 0 36º 90º
76
75
75 26
10
75 71
0 75
86
4 8
26
28
10
86 28 86
75 0
13
60º 36º 86
0 36º 60º R55 R100 28 106 60 106 60 106
PG13,5
9
28
9
106 60
86 28
ø14
9
106 60 75
13 20
13
35
106 60 9 86
9
20
106
98
9
76
13
13
9
9
98
98
34
76
PG13,5
76
PG13,5
98
98
34
34
76
75 26 86 28
75 26 86 28
106 60
34
86 28 106 60
34
PG13,5
PG13,5
106 60
75 26
75 26
86 28
86 28
106 60
106 60
ø16 28
44-62
Chaves de Comutação por ação rápida (M)
deslocamento
/ Contatos
190
ø16
9 ø40 28 44-62
ø16
9º 9º 9º 9º 9º ø40 28 44-62
28 87-105
9º 9º
35
78-96
55-91 8 28
28 53-71 8
9 25 6.5
6.5
28 87-105 °
° 60
° 60 60
° 78-96 10 28 ø16
60 55-91
60-80-120
8
ø36
6.5
119-139-179
°
° 60
° 60 60
° 9 10
60
60-80-120
46
ø36
9
9
ø36
28 71 87-105 10
119-139-179
78-96
10 55-91 8 98 28 10
28 53-71
46
9 10 71 25 9 6.5
13
6.5
71 ° 10
ø14
°R55 60 60 R100 60
° 10
60 9° 9
60-80-120
10 10
9
0 2 4 8 10 71
ø36
9
13
119-139-179
ø14
13 20 13 20
R55 R100
98
98
13
9 9 9
9
46
9
9
ø14
20
9
98
71 9 10
9
76
76
13
13
10 ø16 28 10
20 13
9
13
9
98
ø14
98
R55
76 9
R100
98
76
9
13
34
9
34
76
13
34
PG13,5 PG13,5
ø14
PG13,5
9
9
28 87-105
13 20
98
PG13,5 PG13,5
98
34
78-96
98
13
34
PG13,5 PG13,5
55-91 28
34
8
976
28 53-71 8 75 26 9
76
9 76
76
20
9 75
6.5 26