PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.

SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 1 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

“ANEXO DERECHO A SABER"

ELETRICISTA

OBLIGACION DE INFORMAR LOS RIESGOS LABORALES

FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE
LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (D.A.S.)

 Debe ser llenado por el Supervisor Directo del Trabajador informado.

El Decreto Supremo Nº 40, “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales’’, dispone que:

“Los empleadores tienen obligación de informar oportuna y convenientemente a todos sus

trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y de los
métodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.

Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los
mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos
productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control, de prevención y
protección que deben adoptar para evitar tales riesgos’’.
1. Tareas Principales o Críticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o
Asociados y Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique las tareas principales o críticas asociadas o inherentes al puesto de trabajo, los peligros / riesgos
inherentes de mayor potencial de pérdida (gravedad) y las Medidas de Prevención y Control que debe adoptar el
trabajador para evitarlos. Informe al trabajador.

TAREAS PELIGROS POTENCIALES RIESGOS INHERENTES MEDIDAS DE CONTROL

PRINCIPALES

1.- Instalación redes Equipos y Maquinaria en Atropellos, golpeado por, Trabajar de acuerdo a lo
eléctricas de interior. movimiento. atrapamientos. establecido en los
Procedimientos de Trabajo
2.- Instalación de redes Falta de señalización y Sobreesfuerzos, caídas a un Seguro
eléctricas subterráneas. Advertencia. mismo o distinto nivel,
atrapamientos, golpeado por. Ingresar al área de trabajo
3.- Instalación de redes No respetar la señalética de sólo una vez que haya sido
eléctricas aéreas. seguridad en los lugares de Atropellos por condiciones autorizado y con todo su
trabajo. atmosféricas inadecuadas y/o equipo de protección
4.- Trabajos eléctricos adversas (vientos huracanados) personal.
en baja tensión. No respetar señalética de y tráfico en el área de trabajo.
seguridad en áreas de Utilizar Radios de
5.- Trabajos eléctricos movimiento de vehículos o Atropellos por ubicación comunicación para realizar
en altura. maquinarias. inadecuada del personal en las coordinaciones
sectores aledaños a lugares de necesarias, si es obligatoria
6.- Transporte y manejo Superficies de trabajo irregular trabajo de alto movimiento de en el área.
manual de materiales. e inestable. personal y maquinaria.
Antes de iniciar el turno,
7.- Uso de tarjetas y Ambiente con ruido sobre la Daño ocular debido a radiación hacer una completa revisión
candados de bloqueo. norma producido por la lumínica (ultravioleta por arco de las herramientas,
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 2 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

maquinaria en el sector. eléctrico) o emanación de polvo materiales e insumos que

8.- Uso de escaleras ácido. usará en su trabajo. Informe
portátiles, plataformas Polvo en suspensión en el área de inmediato a su jefe de
y andamios. de trabajo. Intoxicación, irritación y cualquier anomalía.
quemaduras, debido a contacto
9.- Almacenamiento y Falta de iluminación en el área con sustancias peligrosas.
apilamiento de de trabajo en horas de poca luz Respetar toda la
materiales en lugares de diurna o noche. Lesiones debido a proyección señalización informativa, de
almacenaje. de partículas, sólidas, líquidas e advertencia y prohibitiva de
Contaminación con sustancias incandescentes. su área de trabajo.
peligrosas.
10.- Uso de Lesiones por contacto con
herramientas eléctricas Contacto con artefactos materiales o sustancias a Respetar las distancias
portátiles y manuales. eléctricos o redes eléctricas temperaturas elevadas. establecidas en sectores en
vivas. que se realicen maniobras
11.- Uso de Electrocución y quemaduras por de carguío y/o movimiento
herramientas manuales Trabajos que generan energía eléctrica. de tierra.
cortantes. proyección de partículas
líquidas o sólidas. Lesiones por caídas en la Se prohíbe el uso de
12.- Señalización y realización de labores cualquier dispositivo de uso
demarcación de áreas Trabajos que generan consideradas como “trabajos en doméstico que distraiga su
de trabajo. proyección de partículas y altura”. atención mientras trabaja o
materiales a temperaturas conduce, tales como:
elevadas. Lesiones corto punzante, debido celulares, MP3, MP4, DVV,
13.- Intervención de al mal uso de herramientas de etc.
equipos eléctricos: Disposición de materiales que mano.
motores, reductores, están a altas temperaturas. Coordinar los trabajos del
tableros eléctricos de Lesiones debido al mal uso de turno con Itos y personal de
control, de fuerza, Radiación lumínica en los herramientas eléctricas CODELCO a cargo del
alumbrado, etc. sectores de trabajo por arco portátiles. contrato.
eléctrico.
14.- Cableado de redes Caídas, atrapamientos y golpes, Cerciórese que todos sus
eléctricas. Uso inadecuado de los debido a mal apilamiento de equipos y herramientas que
implementos de protección para materiales en bodega y patios de usará en su trabajo, se
trabajos en altura. almacenamiento. encuentre en buen estado de
15.- trabajo de
montajes de ductos mantenimiento y
Uso inadecuado de Caídas en sectores de conservación.
eléctricos.
herramientas eléctricas superficies inclinadas e
portátiles y herramientas irregulares, bordes de techos, Use las herramientas de
16.- Eliminación de
manuales. escaleras, etc. mano adecuadas; no se
desechos desde las
áreas de trabajos: permite el uso de
desechos orgánicos, herramientas hechizas.
plásticos, metálicos,
madera, etc. Si hay trabajos de soldadura
y oxicorte a su alrededor,
exija la instalación de
biombos.

2. Indique los Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales específicos y la integridad física

del Trabajador, asociados al Puesto de Trabajo, Medidas de Prevención y Control y
Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique, registre e informe al trabajador sobre los Peligros Potenciales y Riesgos Profesionales asociados a la
integridad física de la función o puesto de trabajo y de las Medidas de Prevención y de Control y Métodos
Correctos de Trabajo.
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 3 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

Peligros Potenciales / Riesgos Medidas de Prevención y Control que debe adoptar

Profesionales Específicos
CAIDAS DISTINTO NIVEL / Peligro: Trabajar en altura Usar siempre los EPP específicos para trabajos en alturas
sin protección ante caídas con 2 piolas. (Superior a 1,5 Mts). Adicionalmente este arnés deberá
estar conectado a una línea de vida independiente de la
superficie de trabajo si
CAIDAS MISMO NIVEL / Peligro: superficie de Verificar las condiciones del piso por donde se transita o
trabajo inadecuada/transitar en forma descuidada trabajo. Verificar que se encuentren libres de obstáculos y
materiales mal almacenados. Mantener vías despejadas.
GOLPEADO CONTRA/ Peligro: Señaléticas y/o Siempre verificar que no existan equipos en movimientos
Advertencia inadecuadas o materiales que puedan golpearlo contra otras estructuras.
Verificar que su área de trabajo este perfectamente
delimitada, visible y ordenadas
LESIONES POR PROYECCION DE PARTICULAS/ Durante el proceso de soldadura o esmerilados o torchado,
Peligro: Protección y caídas de materiales en áreas no se deberá aislar el área para evitar la proyección de
delimitadas partículas metálicas o incandescentes.
ATRAPADO POR EQUIPOS EN MOVIMIENTOS/ Nunca intervenir equipos en movimientos
Peligro: Exponerse a partes móviles de equipos o
máquinas
DAÑO POR SOBRE ESFUERZO/ Para levantar cargas en forma manual, verifique en primer
Peligro: Posturas inadecuadas del trabajador lugar que ésta no sobrepase su capacidad de levante
personal (25Kl). Siguiendo la técnica de levante.

GOLPEADO O ATRAPADO POR CARGA Nunca se ubique bajo cargas suspendidas.

SUSPENDIDA/ Peligro: Transitar o Verificar que el estado de los equipos de apoyo de levante
permanecer bajo cargas suspendidas. y los accesorios

GOLPEADO POR/ Peligro: Uso incorrecto de Verificar que las herramientas se encuentren en buenas
Herramientas y equipos condiciones. Usar las herramientas y los equipos para los
fines que fueron diseñados

ELECTROCUCIÓN Los Supervisores antes de supervisar hacia el interior de

un equipo en el cual se encuentren realizando mantención
los trabajadores, deberán bloquear el equipo
QUEMADURAS POR LLAMAS ABIERTAS/ Se deberá usar ropa retardarte al fuego como la tela de
Peligros: Omitir procedimientos estándares o mezclilla u otra 100% algodón. No utilizar ropa de
instructivos sintético. Utilizar los EPP específicos para la actividad
ATROPELLAMIENTO/ Peligro: Ubicarse en Mantener siempre una distancia prudente de los lugares
lugares de tránsito de vehículos donde transitan vehículos. Utilizar ropa reflectante en las
diferentes áreas de trabajo
COLISION CON OTROS VEHICULOS/ Respetar todas las señalizaciones internas, reglamentos y
Peligros: Conducción de vehículos en forma descuidada principalmente conducir a la defensiva en todo momento y
lugar
Ingresar al frente de trabajo sólo si está autorizado. Si
VEHÍCULO Y MAQUINARIA EN MOVIMIENTO. conduce, hágalo siempre a la defensiva, respetando las
normas de seguridad para evitar incidentes con lesiones a
las personas o daños a vehículos, equipos, maquinarias y/o
propiedad. Mantener las distancias establecidas entre los
equipos y/o maquinarias en movimiento.
Use siempre todo su equipo de protección personal.
EXPOSICIÓN A QUEMADURAS, INHALACIÓN DE Cerciórese que todos sus equipos y herramientas que tiene
GASES Y PROYECCIÓN DE PARTÍCULAS que usar se encuentren en buen estado de conservación y
SÓLIDAS, LÍQUIDAS E INCANDESCENTES. mantención.
CONTACTO CON ENERGÍA ELÉCTRICA. Todo equipo que tiene que conectarse a la red eléctrica para
su funcionamiento, debe hacerlo el personal autorizado.
Toda persona que deba conducir u operar equipos debe
TRABAJAR EN CONDICIONES DEFICIENTES encontrarse en buenas condiciones físicas y mentales. Es
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 4 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

(ALCOHOL, DROGAS, SUEÑO, CANSANCIO obligación de cada trabajador informar a la línea de mando
FÍSICO, SOMNOLENCIA, STRESS) si no se encuentra en condiciones de iniciar una jornada de
trabajo. La empresa podrá realizar exámenes aleatorios de
alcohol y drogas.
Falta de señalización, protección y/o Advertencia Se deberá señalizar y/o advertir acerca del área a intervenir
según las normativas internas de seguridad y de seguridad
vial.
No intervenir equipos energizados. Use tarjeta y candado de
bloqueo.
Incumplimiento de los Requerimientos Legales y Otros Cumplir y Mantener al día los Requerimientos Legales y
Aplicables al Contrato (Ley N° 16.744, D.S. N° 72, D.S. Otros Aplicables al Contrato (NEO, NECCS, R.I.,
N° 594, Neos, Neccs, R.I. REGLAS POR LA VIDA)

3. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por

Agentes Físicos, Químicos y Biológicos (si los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o
Tareas, Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique en forma individual los agentes físicos, químicos y biológicos aplicables asociados al Puesto de
Trabajo y sobre límites de exposición permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos asociados a la Salud
Ocupacional y de las Medidas de Prevención y Control establecidas y consideradas y los Métodos Correctos de
Trabajo. Informe al trabajador sobre los límites permisibles de aquellos agentes químicos y físicos, capaces de
provocar efectos adversos en el trabajador como índices de referencia del riesgo ocupacional, según Decreto
Supremo Nº 594 y modificaciones.

Agentes Físicos Valores Límites Peligros Potenciales y Medidas de Prevención

Químicos y Biológicos Permisibles de los Agentes
(D. S. Nº 594) Físicos y Químicos
Eje Z = 0,63 m/s2
Vibraciones Eje X = 0,45 m/s2
Eje Y = 0,45 m/s2
Ruido 85 dB (A) lento
4 mg/m3, ajustado 2,9 mg/m3
Anhídrido Sulfuroso (SO2)
(>1000 m.s.n.m.)
46 mg/m3, ajustado 33,35
Monóxido de carbón (CO)
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
2,4 mg/m3, ajustado 1,7
Polvo no clasificado respirable
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
0,08 mg/m3, ajustado 0,058
Sílice Cristalizada
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
0,16 mg/m3, ajustado 0,116
Arsénico (As)
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
0.16 mg/m3 ajustado 0,116
Cobre – Humos (Cu)
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
Acido Sulfúrico (H2SO4) 0.8 mg/m3 ajustado 0,058
Neblina Acida mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
Plomo - polvo y humos
0.12 mg/m3 ajustado 0,087
inorgánicos
mg/m3 (>1000 m.s.n.m.)
(exp. como pb)
Temperatura Según tabla de valores límites
Riesgos Profesionales
(D. S. Nº 594)
Descompensación muscular y
orgánica
Lesiones de los órganos de los
sentidos y pérdida de la
audición
Asfixia / Intoxicación
Asfixia / Intoxicación
Neumoconiosis
Silicosis
Intoxicación
Neumoconiosis
Asfixia /Intoxicación
Neumoconiosis
Agotamiento, calambres,
y/o de Control y Métodos
Correctos de Trabajo
No exceder tiempo de
exposición ( 8 horas )
Uso de EPP (protectores
auditivos)
Uso de EPP (Respirador)
Uso de EPP (Respirador)
Uso de EPP (Respirador)
Uso de EPP (Respirador)
Uso de EPP (Respirador con
filtros para polvos / Guantes de
protección: Nitrilo / Protección
de la vista: Lentes herméticos /
Otros equipos de protección:
Buzo de papel desechable)
Control de Vigilancia Médica
según nivel de exposición.
Uso de EPP (Respirador)
Buzo de papel desechable
Uso de EPP (Respirador)
Buzo de papel desechable
Control de Vigilancia Médica
según nivel de exposición
Uso de EPP (Respirador)
Limitar carga física del trabajo.
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 5 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

permisibles del índice TGBH,
del artículo 96. Relación de
tiempo de trabajo / descanso
por cada hora de trabajo.
Digitación Descanso 5 x 20 min.
deshidratación, estrés calórico.
Hipotermia
Tendinitis, Tubo carpiano
Beber bastante líquido.
Mantener la piel limpia para
facilitar la transpiración y usar
ropa especial de protección
contra el calor.
Ropa térmica - alternancia
períodos de descanso
Ergonomía: teclado, Mouse

SA: Sin Antecedentes.

 Informe y señale recomendaciones y medidas generales para prevenir los riesgos de enfermedades profesionales
que complementen la información anterior (si las hubieran) de acuerdo con el puesto de trabajo y tareas
designadas.

4. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales por Productos y Sustancias que deban

utilizar en los Procesos o en su Trabajo.

 Identifique, registre e informe al trabajador sobre los elementos, productos y sustancias que deba utilizar o
manipular en los procesos o en su trabajo, sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca
de los peligros para la salud ocupacional y sobre las medidas de prevención y control que deben adoptar para
evitar tales riesgos.

Elementos, productos Peligros para la salud Identificación Limite de exposición Medidas de

y sustancias que deben
utilizar en los procesos
o en su trabajo
ACETOGEN Efectos a una sobre
exposición aguda:
Inhalación/ En estado
Gaseoso; Sofocamiento
Contacto con la piel/ Es
estado Liquido;
Quemadura por frío
Contacto con los ojos/
Estado Liquido:
quemadura por frío
Ingestión/ En estado
Liquido; Quemadura
por frío
Sobrexposición aguda/
Estado Gaseoso; asfixia
y adormecimiento
(formula Química,
sinónimo, aspecto,
color)
LPG ó GLP / Gaseoso 800 a 1400 Mg/m3
/ Olor característico y
asfixiante
permisibles de los prevención y/o control
productos para evitar tales
riesgos y métodos
correctos de trabajo
Almacenamiento
adecuado, bajo
normas estandarizadas
Uso adecuado por
parte de los
trabajadores de los
EPP
Conocimiento de las
HDS de los
trabajadores, además
de la instalación en los
puntos de trabajos

Oxigeno Inhalación/ La inhalación Oxigeno, O2, Gaseoso, sin No existe Almacenamiento

continua en olor, sin color adecuado, bajo normas
concentraciones superiores estandarizadas
al 75%, pueden causar Conocimiento de las HDS
nauseas, vértigos de los trabajadores,
dificultades respiratorias y además de la instalación
convulsiones en los puntos de trabajos.

Petróleo Inhalación/ Son mínimos a Petróleo Diesel, liquido, 240PPM y 712 Mg/m3 Almacenamiento
tº ambiente, debido a la olor característico. adecuado, bajo normas
baja presión de vapor. estandarizadas
Contacto con la piel/ Conocimiento de las HDS
Medianamente irritante, de los trabajadores,
exposiciones frecuentes y además de la instalación
prolongadas posibles en los puntos de trabajos.
dermatitis y posible cáncer
a la piel
Ingestión/ Toxicidad oral
baja, ocasionando nauseas y
malestar.
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 6 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

Pinturas Inhalación/ En
concentraciones altas el
vapor es irritable a las
mucosas, puede causas
dolor de cabeza y vértigo.
Contacto con la piel/
Contacto prolongado puede
ocasionar irritación
Ingestión/ Toxicidad oral
baja, ocasionando nauseas y
malestar.
Óleos , esmaltes, látex/ 320 PPM y 970 Mg/M3 Almacenamiento
olor característico adecuado, bajo normas
estandarizadas
Conocimiento de las HDS
de los trabajadores,
además de la instalación
en los puntos de trabajos

Diluyentes Inhalación/ Puede provocar
dolor de cabeza, respiración
dificultosa y/o pérdida de
conciencia.
Contacto con la piel/
irritaciones en la piel,
puede causar dermatitis
Ingestión/ No existe
información del proveedor
Diluyentes de pinturas/ 320 PPM y 970 Mg/M3 Almacenamiento
mezcla aromáticos adecuado, bajo normas
acetona y alifáticos estandarizadas
Conocimiento de las HDS
de los trabajadores,
además de la instalación
en los puntos de trabajos

5. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Generales que afecten la integridad física y/o
salud ocupacional del trabajador, asociados al Entorno Laboral.

 Identifique e informe al trabajador Peligros Potenciales y Riesgos Generales que pueden afectar la integridad
física del trabajador (Incendio, Sismos, Condiciones Climáticas Adversas) y de las Medidas de Control para
evitar o reducir el potencial de daño de tales riesgos, mediante el combate de incendio, evacuación, primeros
auxilios en situaciones de emergencia.

Peligros Potenciales / Riesgos al Trabajador y Métodos Correctos

Peligros Potenciales / Riesgos Generales
de Trabajo
 Desplazamiento de placa Tectónica
 Presiones Atmosféricas.
Riesgos mayores naturales:  Plan de Organización Divisional de Emergencias Divisionales.
a) Sismos y terremotos
 Planes Locales de Emergencias.
b) Tempestades de viento
 Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
c) Tormentas eléctricas
 Programa anual de simulacro de emergencia.
d) Inundaciones

Riesgos mayores tecnológicos:  Plan de Organización Divisional de Emergencias Divisionales.

a) Incendios y explosiones  Planes Locales de Emergencias.
b) Incidentes Operacionales con lesionados.  Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
c) Accidentes masivos  Programa anual de simulacro de emergencia.

 Plan de Organización Divisional de Emergencias Divisionales.

Riesgos operacionales:  Planes Locales de Emergencias.
a) Energía Eléctrica  Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
 Programa anual de simulacro de emergencia.

6. Métodos de Trabajo / Documentos entregados al Trabajador

 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 7 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

 Identifique los procedimientos, reglamentos, normas, manuales e instructivos que le han sido entregados al
trabajador y debe quedar registrada la firma del trabajador que acredita el recibo conforme de los documentos.

Método de Trabajo / Documento

Capacitación – reunión de trabajo – charlas

1.-Política de Seguridad & Salud Ocupacional

2.-Reglamento Interno
3.-Guía de 12 Estándares de Control de Fatalidad
4.-Carta de Valores de Codelco
5.-Guía Estándares de salud en el trabajo.
6.- Cumplir con los procedimientos de trabajo.
7.-Reporte de incidente operacionales (RISOP)
8.-Cartilla de Seguridad Conductual. (SC)
9.-NEO, NEL,NECC
10 Estándares Ambientales
11.- CPHYS
12.-Inspecciones
 PROYECTO “Refuerzo Estructural Edificio Código: R-054.SIG
Refinería N° 2” Fecha: 25/07/2013
Paginas: 8 de 8
CONTRATO Nº 4501332280

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS
LABORALES RECIBIDA POR EL TRABAJADOR

DERECHO A SABER

“Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan o son inherentes a las labores que
desempeñaré en las actividades propias del trabajo y sobre las medidas preventivas que deberé aplicar en el
desempeño de mis labores, y también acerca de los riesgos de exposición a los contaminantes existentes en las
áreas de trabajo y los límites de exposición permisibles, los peligros / riesgos acerca de los elementos,
productos y sustancias que deba utilizar en los procesos o en el trabajo.

Declaro que he sido informado sobre las medidas de control; de prevención y de protección que debo adoptar
para evitar tales riesgos, como asimismo sobre los métodos de trabajo correctos.

Declaro también que he recibido la información sobre las medidas que debo adoptar en materia de
Combate contra incendios y evacuación en situaciones de emergencia”.

1. Nombre del Trabajador: __________________________________________________________________

2. Puesto de Trabajo / Ocupación / Cargo o Función: _____________________________________________

_______________________________________________________________________________________

3. Fecha: ____ / ______________________ / ________

4. Nombre Instructor: ______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

5. Cargo Instructor: _______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

6. Firma Instructor. ______________________________

7. Fecha: _____ / _________________ / __2013

___________________________ ______________________________
Firma del Trabajador Firma del Supervisor