Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Es importante este tema por tres motivos, la primera es porque va a permitir que
como estudiantes de derecho tengamos conocimiento respecto a cuales son las
obras que son registradas en Indecopi, la segunda es que va a facilitar el
1
aprendizaje en cuanto al trámite que se tiene que realizar para poder registrar
una obras y al mismo tiempo conocer las facultades y obligaciones que éste
otorga a su titular y por último consideramos que la sociedad peruana tiene a
muchos jóvenes que trabajan en diversos tipos de obras que no tienen un
conocimiento amplio de cómo proteger y salvaguardar su creación de terceros,
es allí donde el abogado debe de intervenir para brindar un asesoramiento
informado y eficaz.
2
DESARROLLO
3
1.1. ANTECEDENTES 1
El derecho de autor concierne toda aquella creación que se produce de la
imaginación de una persona que puede ser una pintura, literatura, música,
esculturas, etc. Los primeros hechos que desencadenaron que en la
actualidad exista el derecho de autor como una rama del derecho, se dio
en la:
ÉPOCA PALEOLÍTICA: En ella existieron manifestaciones pictóricas que
fueron llamadas pinturas rupestres que por lo general se encontraban en
las paredes de cuevas y cavernas, alcanzando grandes dimensiones. Las
figuras que pintaban eran de animales que luego tenían color mayormente
rojos y negros. Con respecto a las primeras esculturas, se daban de forma
humana generalmente eran femeninas en hueso, marfil o piedra, con
tamaño pequeño relacionadas con el culto a la fecundidad. Se las conoce
con el nombre genérico de Venus.
4
En la arquitectura su elemento sustentador de sus monumentales obras
fueron las columnas.
La escultura griega buscaba la perfección humana, por tanto es una
escultura dedicada a exaltar la fuerza física, la perfección de los rasgos,
el movimiento y la expresión de la divinidad. Su tema central gira en torno
a la figura humana.
1.2. CONCEPTO:
La obra como una creación humana, es producto de su accionar físico,
intelectual o artístico. Así vemos obras literarias, consistentes en libros de
5
cuentos, dramas, representaciones teatrales, poesías, etcétera, obras
arquitectónicas, cuadros, u obras de caridad ayudando a los necesitados.
Una obra es una cosa producida o hecha por una persona o un grupo de
personas. La obra es la creación innata e inherente al hombre, esta nace
a través del intelecto del hombre y se materializa con la vida física que
obtiene al ser construida, realiza y hecha por el ser humano. Conforme a
la ley de la materia, el Decreto Legislativo N°822, en su artículo 1,
conceptualiza a la obra, como: “Toda creación intelectual personal y
original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma,
conocida o por conocerse”.
6
de quince (15) días.
El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepción
legal expresa.
Las obras del ingenio protegidas por la presente ley podrán ser comunicadas
lícitamente, sin necesidad de la autorización del autor ni el pago de remuneración
alguna, en los casos siguientes:
7
acto perciba una remuneración específica por su interpretación o ejecución en
dicho acto.
e) Las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o
administrativa.
Es lícita también, sin autorización, siempre que se indique el nombre del autor y
la fuente, y que la reproducción o divulgación no haya sido objeto de reserva
expresa
8
y que la obra se emita por radiodifusión o se transmita públicamente sin
alteraciones.
1.6. LA DURACIÓN
El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta años después de su
fallecimiento, cualquiera que sea el país de origen de la obra, y se transmite por
causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Código Civil.
9
El contrato de edición es aquel por el cual el autor o sus derechohabientes, ceden
a otra persona llamada editor, el derecho de publicar, distribuir y divulgar la obra
por su propia cuenta y riesgo en las condiciones pactadas y con sujeción a lo
dispuesto en esta Ley.
k) El plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra al editor.
l) La calidad de la edición.
10
anónima; el nombre y dirección del editor y del impresor; la mención de reserva
del derecho de autor, del año y lugar de la primera publicación y las siguientes,
si correspondiera; el número de ejemplares impresos y la fecha en que se
terminó la impresión.
h) Solicitar el registro del derecho de autor sobre la obra y hacer el depósito legal,
en nombre del autor.
11
CAPÍTULO II: CLASES DE OBRAS
12
2.1. OBRAS PROTEGIDAS
b. Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias,
alocuciones y sermones o las explicaciones didácticas.
j. Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresión literaria o
artística, con características de originalidad.
13
También están protegidas como obras derivadas, siempre y cuando revistan
características de originalidad:
Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser
nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los
plagios o las obras derivadas. Una obra original no deriva de otras obras ni es
una copia realizada sobre otra, que sería su origen.
Asimismo, podría decirse que se usa para designar al primer soporte enviado
por el autor al editor, en el momento en que la obra está terminada pero aún es
inédita, como una partitura o un manuscrito, incluso un caso mixto entre las artes
14
plásticas y las literarias, como son los originales de cómic. La copia se realiza,
entre otras razones, para reproducirse o exhibirse en sustitución del original que
queda custodiado en algún lugar seguro, para impedir que se deteriore
Respecto a las traducciones de las obras originarias, el Artículo 20º señala que
“El derecho de autor sobre las traducciones y demás obras derivadas, puede
existir aun cuando las obras originarias estén en el dominio público, pero no
entraña ningún derecho exclusivo sobre dichas creaciones originarias, de
manera que el autor de la obra derivada no puede oponerse a que otros
traduzcan, adapten, modifiquen o compendien las mismas obras originarias,
siempre que sean trabajos originales distintos del suyo.” 4
15
enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo
general narrando una historia que tiene un determinado argumento.
2.3.1. CARACTERÍSTICAS:
16
Táctil: Cuando la obra está dirigida a lectores ciegos, publicada a través
del sistema Braille, se presenta en forma escrita y no en forma gráfica o
corporal, aunque allí el lector utiliza el sentido del tacto para leer y no el
sentido de la vista. Se compone por una hoja perforada o en relieve de
puntos los cuales son interpretados de forma dactilar por la persona.
SUBGÉNEROS ÉPICOS:
SUBGÉNEROS NARRATIVOS:
18
productor autorizado, el derecho a reproducir u otorgar licencias para la
reproducción de su fonograma, condicionada al pago de una remuneración}
2.5.1. CONCEPTO
Muchos son los autores que, a lo largo de la historia, han escrito obras teatrales.
No obstante, no todos han conseguido el éxito, el renombre y las buenas críticas
de dramaturgos de la talla de William Shakespeare, Federico García Lorca,
Antón Chéjov, Jean-Baptiste Molierte, Lope de Vega, Tennesee Williams,
Samuel Beckett, Antonio Buero Vallejo, Miguel de Cervantes o Christopher
Marlowe.
2.5.2. ELEMENTOS:
2.6.1. ARQUITECTURA:
20
que también siguen preceptos estéticos. Por eso, la arquitectura suele ser
considerada como una de las bellas artes.
2.6.2. ESCULTURA:
21
escultura, ha habido no una, sino varias funciones que esta desplegó, según las
épocas y el estadio de avance o retraso en el cual se encontraba el hombre en
ese momento.
2.6.3. DIBUJO:
Existen muchos tipos de dibujos. Así, por ejemplo, nos encontramos con los que
se realizan a mano alzada, es decir, sin apoyar la mano en ningún momento
sobre la superficie concreta y también está el lineal.
EJEMPLO: “Hombre joven con pipa”, “Figura curvada de una mujer” de Vincent
van Gogh
2.6.4. PINTURA:
22
La tabla, lienzo o lámina donde se plasma dicho arte, recibe también el nombre
de pintura. Metafóricamente a las descripciones literarias se las denomina
pinturas realizadas con palabras. Otras técnicas para pintar: Cuando se usa
pigmento, polvo y resina para confeccionar barras, que sirven para pintar, esa
pintura se llama al pastel. En los casos de colores que se diluyen en agua se
denomina acuarela, que producen un efecto de transparencia. Para fijar el
pigmento se utiliza especialmente goma arábiga. En los casos que se usan
materiales sintéticos diluidos en agua, la técnica se llama acrílico.
2.6.5. FOTOGRAFÍA:
Son las que se escriben en un lenguaje muy técnico y van dirigidas a un grupo
de personas que están dedicadas al mismo campo de investigación que el del
autor. En estas obras puede observarse que con frecuencia los temas son muy
profundos, de modo que sólo pueden ser entendidos por los especialistas de esa
área. Por ejemplo, un historiador explica qué documentos consultó, en qué
archivos, bibliotecas, o cualquier otro sitio, logró localizarlos, qué novedades
aportan los documentos mencionados en relación eón lo que otros
investigadores han descubierto.
23
las plumas de la cola o el tono de las uñas a determinada temperatura del
ambiente. No se trata de detalles que se agreguen para destacar la importancia
del descubrimiento; es que, para los interesados, todo material de investigación
puede ahorrarles búsquedas, aclararles dudas o darles oportunidad de partir
para su propio estudio de donde lo dejaron los investigadores que informan. Por
el sentido especial que les dan a algunas palabras, por las claves que usan en
ocasiones y, en general, por el tono de una obra científica, ésta no tiene difusión
más que en un grupo muy selecto de sabios o de estudiosos.
2.8.2. CLASIFICACIÓN: 6
Obras Cinematográficas:
24
Siendo esta aquella que se realiza a partir del uso del cinematógrafo o del
sistema mediante el cual diferentes imágenes son colocadas una a continuación
de la otra y luego visualizadas de manera secuencial permitiendo que esas
imágenes estáticas adquieran entonces movimiento, hace referencia tanto a la
técnica específica mediante la cual se crean películas como así también al arte
de representar historias a través de esa técnica.
Obras Televisivas:
Esta es una obra audiovisual que se difunde en emisiones televisuales,
manteniendo cada una de ellas una unidad argumental en sí misma y con
continuidad, al menos temática, entre los diferentes episodios que la integran.
Obras Virtuales:
Es un tipo de obra multimedia que se sirve de una tecnología informática,
mediante la cual es posible representar, de modo interactivo, formas de
expresión perteneciente a diversos medios (texto, imagen, sonido), en un
escenario tridimensional, generado por ordenador, en el que se integra el
usuario.7
2.8.3. TIPOS
Según la intencionalidad que refleje la obra audiovisual, ésta podrá ser de tres
tipos:
Documental:
En las obras documentales se pretende captar la realidad tal como es. Su
pretensión es la "captura" de hechos reales con el fin de reflejarlos fielmente y/o
someterlos a análisis, o bien crear una película, usando diferentes documentos
de carácter audiovisual ya existentes. En el primer caso, se utilizarían materiales
originales grabados o filmados por el autor. En el segundo se echaría mano de
material de archivo. Ambas fórmulas no son excluyentes y, de hecho, se pueden
25
obtener resultados muchos más ricos y complejos usando una técnica
documental mixta.
Ficción:
Las obras de ficción no buscan la captación de la realidad sino recrearla y
manipularla con el fin de narrar hechos que pueden o no haber ocurrido. El 90%
de las veces no han ocurrido nunca. Este género es el más comercial y apreciado
por el gran público y se basa en la capacidad de fabulación de sus autores.
Dentro de la ficción encontramos diferentes géneros con sus particulares
convenciones formales y narrativas: el western, el drama, la comedia, el thriller,
la ciencia-ficción, etc.
Creación:
El objeto de este tipo de películas es el arte en sí, los fundamentos del mismo y
la investigación de los procesos mismos de la obra audiovisual. El autor de una
película de creación pretende crear un objeto de carácter artístico sin las
limitaciones ni cortapisas que los géneros y convenciones narrativas o
comerciales le puedan imponer. Suelen tener, en muchas ocasiones, una
marcada vocación experimental.
Las obras audiovisuales comportan tres tipos de autoría diferentes. Así pues, se
deben registrar los trabajos realizados por las siguientes personas:
El director-realizador.
26
Los autores del argumento, la adaptación y los del guión o los diálogos.
Los autores de las composiciones musicales, con o sin letra, creadas
especialmente para la obra audiovisual.
Cada vez que una obra audiovisual se exhibe en una sala o se emite por
televisión, se generan derechos de autor. El único requisito es que la obra se
debe estrenar o emitir en un medio que genere derechos: una sala de cine, un
canal de televisión, etcétera. Con el registro de la obra, el autor puede recibir los
derechos patrimoniales que fija la Ley de la Propiedad Intelectual.
Para poder cobrar estos derechos, se debe ser socio de una sociedad de autores
y registrar la obra audiovisual, indicando el porcentaje que corresponde a cada
uno de los autores por la realización de la obra. Las entidades de gestión tienen
previstos unos porcentajes estándares para el reparto de los derechos de autor
27
de una obra. Sin embargo, ambas priorizan un pacto previo entre los diferentes
autores antes de aplicar estos porcentajes.
Porcentajes:
Los porcentajes son los siguientes:
Dentro de este marco tenemos derechos adquiridos por partes que intervienen
en las obras audiovisuales, como los siguientes:
Derechos Patrimoniales:
Se les reconoce ciertos derechos de carácter patrimonial que se manifiestan de
la manera siguiente:
28
cincuenta años a partir del momento en que se lleva a cabo la interpretación o la
divulgación de su grabación.
Derechos Morales:
El artista tiene otros derechos similares a los derechos morales del autor. Tiene
derecho a oponerse a que su actuación sea mutilada, deformada o a que
padezca cualquier otro atentado que pueda perjudicar su prestigio o su
reputación. Además, también tiene derecho a autorizar en exclusiva el doblaje
de su actuación en su lengua y esta autorización se debe otorgar de manera
expresa. El artista puede hacer uso de estos derechos morales durante toda la
vida y, después de su muerte, los herederos pueden disfrutar de ellos durante
veinte años.
Otros:
La contratación de los actores y las actrices -tanto principales como secundarios
y de reparto- se debe hacer a través de un contrato laboral, debido a los rasgos
de alienabilidad y de dependencia que definen la relación establecida entre el
actor y la productora.
Derechos Patrimoniales:
El productor es el titular de unos derechos de propiedad intelectual de carácter
patrimonial denominados conexos o vecinales. Estos derechos son los de
reproducción, comunicación pública y distribución. Además, el productor también
es titular de las fotografías que se hayan hecho durante el proceso de producción
de la grabación audiovisual.
29
Derecho a Percibir Remuneraciones:
El productor tiene derecho a una remuneración equitativa en concepto de
comunicación pública de la obra audiovisual, así como el derecho de
remuneración por copia privada.
Otros Derechos
Los derechos de autor o de propiedad intelectual son independientes y
compatibles con otros derechos, como los derechos de la propiedad industrial -
especialmente los derechos de marca-, los derechos del honor, de la intimidad y
de la propia imagen.
La duración de los derechos del productor es de cincuenta años a partir del año
siguiente a la realización de la obra audiovisual.
DERECHO DE IMAGEN
30
El derecho de imagen es un derecho fundamental y consustancial a las personas
físicas. Es necesario pedir la autorización expresa y por escrito para poder utilizar
cualquier elemento objetivo o subjetivo que permita identificar a una persona,
como la apariencia física, la voz, el nombre, etcétera.
2.10. INSCRIPCIÓN
Si se quiere Registrar una Obra, debemos acudir ante la Oficina del INDECOPI,
en ella se otorgarán un formato de acuerdo a la clase de obra que va a inscribirse
y se siguen los pasos presentados a continuación:
31
SEGUNDO: Se presentará ante Indecopi un ejemplar de la obra en el soporte
deseado, salvo que la misma fuera publicada en cuyo caso se presentará un
ejemplar idéntico al que fue publicado.
32
Una vez rellenada el registro correspondiente, la Sala de Propiedad Intelectual
del Tribunal del Indecopi Procede dentro de los quince (15) días para revisar
cumpla con los requisitos y formalidades establecidas por ley. En caso de que
existan errores u omisiones Indecopi otorga un periodo de 30 días para la
subsanación que son contados después de los 15 días.
33
CAPÍTULO III: LA FUNCION ADMINISTRATIVA DEL ESTADO EN CUANTO
A LOS DERECHOS DE AUTOR
34
3.1. INDECOPI:
e) Emitir informe técnico sobre los procedimientos penales que se ventilen por
los delitos contra el derecho de autor y derechos conexos.
35
sobre el derecho de autor y conexos, pudiendo amonestar, multar, incautar o
decomisar, disponer el cierre temporal o definitivo de los establecimientos.
m) Emitir opinión técnica sobre los proyectos de normas legales relativos a las
materias de su competencia.
36
3.2. LAS SANCIONES 8
37
También incurrirá en falta grave aquél que fabrique, ensamble, importe,
modifique, venda, alquile, ofrezca para la venta o alquiler, o ponga de cualquier
otra manera en circulación dispositivos, sistemas, esquemas o equipos capaces
de soslayar otro dispositivo destinado a impedir o restringir la realización de
copias de obras, o a menoscabar la calidad de las copias realizadas; o capaces
de permitir o fomentar la recepción de un programa codificado, radiodifundido o
comunicado en otra forma al público, por aquellos que no estén autorizados para
ello.
a) Amonestación.
Los montos de las multas deberán ser abonados en el Indecopi dentro del
término de cinco días, vencido los cuales se ordenara su cobranza coactiva.
38
CONCLUSIONES
39
RECOMENDACIONES
40
BIBLIOGRAFIA
41
ANEXOS:
42
A1. Solicitudes de Registro de Obras:
43
44
45
46
SOLICITUD DE REG ISTRO
DE FONOGRAMAS
DIRECCIÓN DE DERECHO DE AUTOR
Declaro bajo juramento que todos los datos consignados en el presente formato corresponden
a la verdad
1 . D AT O S D E L F O N O G R AM A
Título
INEDITO PUBLICADO
Año de la 1ra. Fijación Nro. De Fijaciones
Soporte:
Casete CD Otros:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
47
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ape llido Pate rno Ape llido Mate rno Nombres / Razón Social
48
5 . D ATO S DEL S OLI CI TAN TE
Ape llido Pate rno Ape llido Mate rno Nombres / Razón Social
Ape llido Pate rno Ape llido Mate rno Nombres / Razón Social
__________________________________
Firma
49