Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lenguaje
Dirección editorial
Prof. Rodolfo Hidalgo Caprile
Magíster en Diseño Instruccional
Pontificia Universidad Católica de Chile
Doctor (c) en Educación
Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Autoría
Guillermo Castillo Palma
Licenciado en Letras
Profesor de Castellano
Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Riquelme
Licenciado en Letras
Profesor de Castellano
Pontificia Universidad Católica de Chile
Dirección eDitorial
Prof. Rodolfo Hidalgo Caprile
coorDinación eDitorial y eDición
Marcelo Cárdenas Sepúlveda
ayuDantía De eDición
Pía Aravena
Paula Guin-Po Bon
Matías Jaque Hidalgo
autoría
Guillermo Castillo Palma
Mónica Celedón Cariola
Andrea Matamoros Jara
Eduardo Riquelme Jelves
Simón Smith Pérez
asesoría PeDagógica
Mario Carrasco Ávila
Camila Santander Espinosa
corrección De estilo
Mónica Gutiérrez Baeza
Dirección De arte
Carmen Gloria Robles
Diseño y Diagramación
José Luis Jorquera Dölz
Andrea Iturra Tapia
Álvaro Torres Ruiz
ilustraciones
Roberto del Real Ekdahl
Diseño PortaDa
Equipo de diseño Ediciones SM
FotograFías
Getty images
Archivo editorial
agraDecimientos al FotógraFo
Arthur Conning
Los contenidos referidos
a ortografía, gramática y
lexicología de los textos de
Lenguaje de Ediciones SM
han sido revisados y validados
por la Academia Chilena de la
www.ediciones-sm.cl Lengua.
Este libro corresponde a 1º Medio y ha sido elaborado conforme al Marco Curricular vigente, del Ministerio de Educación de Chile.
© 2010 – Ediciones SM Chile S.A.
Dirección editorial: Coyancura 2283. Piso 2. Providencia.
Impreso en Chile / Printed in Chile
ISBN 978-956-264-747-2 Depósito legal Nº 187878.
Impreso en Chile / Printed in Chile
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total
o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución en ejemplares de
ella mediante alquiler o préstamo público.
PRESENTACIÓN
Ediciones SM, con presencia en nuestro país desde 1987, es una editorial dedicada a
desarrollar proyectos didácticos –textos escolares y materiales complementarios– que
cubren desde la Educación Parvularia hasta el último curso de Educación Media. También
se ocupa de promover la difusión y goce de la lectura, a través de su sello emblemático El
Barco de Vapor.
La Academia Chilena de la Lengua es una institución de la más alta jerarquía cultural cuyos
objetivos son velar por el buen uso del idioma, encaminado a asegurar su extraordinaria
unidad en todo el mundo hispánico; contribuir con los trabajos de la Real Academia
Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (que integran las veintidós
Academias); impulsar el desarrollo literario y colaborar con otras instituciones en materias
relacionadas con la lengua y su cultura, especialmente la chilena.
Fundada en 1885, la Academia Chilena ha desarrollado, a lo largo de su historia, múltiples
iniciativas en cumplimiento de sus finalidades: estudios y publicaciones, entre otros, el
Boletín institucional; obras de consulta y de referencia, como el Diccionario de uso del
español de Chile, las Notas idiomáticas; sus permanentes aportes a los diccionarios y obras
de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias, además de sus propias
antologías de poetas, narradores y dramaturgos miembros de la Academia, por nombrar
solo algunas.
Entre sus miembros han destacado José Victorino Lastarria, su fundador, Mons. Crescente
Errázuriz, Rodolfo Oroz, Juan Guzmán Cruchaga, Hernán Díaz Arrieta (Alone), Roque
Esteban Scarpa, Humberto Díaz Casanueva, por mencionar unos pocos, y muchas otras
significativas figuras de las letras de nuestro país (entre ellos, varios premios nacionales de
literatura, educación, periodismo y humanidades).
Puesto que uno de los intereses primordiales de la Academia Chilena de la Lengua es
colaborar en la educación nacional, ha querido acercarse a los estudiantes de Chile para
promover el desarrollo de la conciencia y la competencia lingüísticas y la valoración de
nuestro idioma como vehículo de la cultura superior y de los valores humanistas.
Páginas de inicio
Para conocer los contenidos que vas a estudiar en la
unidad y las metas de aprendizaje asociadas a ellos.
evaluación inicial
ei s
Inicializando Te invitamos a evaluar tu nivel en el desarrollo de estas habilidades. Para comenzar, antes de leer el texto,
realiza las siguientes actividades.
Para diagnosticar, en una actividad procedimental, de textos. sobre lo que podría aparecer posteriormente en el texto, es decir, realiza una predicción, tomando en
lector. cuenta lo que ya conoces de él. Anótala en tu cuaderno para que puedas verificar posteriormente la
coincidencia entre el texto y tu anticipación.
¿Qué es una lectura reflexiva?
Ante la ley Franz Kafka (adaptación).
Ejemplos de
ámbitos; b) interpretar el sentido global del texto según las posibles perspectivas y La puerta de entrada a la ley está abierta como siempre. parecía el único obstáculo para entrar en la ley. Con
c) evaluar lo leído, comparándolo con tu postura o la de otros frente al tema. El hombre se agacha para mirar hacia adentro; cuando tanta atención dedicada al guardián termina por caer
el guardián lo advierte se ríe y dice: —Si tanto te atrae en infantilismo y, por distinguir hasta a los piojos que
intenta entrar a pesar de mi prohibición. Soy poderoso, tiene en su cuello de piel, también pide a los piojos que
Diagnóstico de comprensión lectora y soy solamente el último de los guardianes, pero ante la ayuden y persuadan al guardián.
puerta de cada una de las sucesivas salas hay guardianes
Cercana ya su muerte, reúne mentalmente todas las
desempeño.
Puesto que comprender lo que leemos es una experiencia que exige una progresión siempre más poderosos; yo mismo no puedo soportar
Declaración de en el desarrollo y adquisición de habilidades específicas, en esta unidad comenzare- experiencias que ha recogido durante todo este tiempo
la vista del tercer guardián.
mos evaluando habilidades iniciales tales como: en una pregunta que hasta ahora no había hecho al
El campesino no había previsto semejantes dificultades: guardián; le hace señas que se acerque ya que no puede
pensaba que la ley debía ser siempre asequible para moverse.
Percepción y memoria todos, pero al contemplar ahora más detenidamente
—¿Qué más quieres saber todavía? —pregunta el
al guardián opta por esperar hasta que se le otorgue
Supone desarrollar la capacidad de retener elementos literales para relacionarlos con guardián—. Eres insaciable.
habilidades.
permiso para entrar.
los siguientes, de modo de aumentar la eficiencia lectora. Para ello es importante, —Todos tienden a la ley —dijo el hombre—. ¿Cómo
El guardián le da un banquito y le permite sentarse al
desde adiestrar el comportamiento ocular hasta emplear estrategias con la finalidad es que durante tantos años nadie excepto yo ha pedido
lado de la puerta donde se queda sentado días y años.
de retener la información que se percibe, de modo de recordarla posteriormente. que se lo deje entrar?
Se esfuerza de distintas maneras en conseguir que se
lo deje entrar y fatiga con sus súplicas al guardián; El guardián se da cuenta de que el fin del hombre está
Anticipación este le hace a veces pequeños interrogatorios sobre su cerca, y para hacerse entender por esos oídos que ya
Con la información que se per
posee el lector
se anticipa evaluación inicial
1. Sin mirar el texto, completa en la línea la palabra utilizada en el fragmento del relato. Escoge de Pregunta Buen desempeño
Contextualización entre las opiniones la que, según recuerdes, corresponda. 1. Léxico y memoria Escoges una palabra que no modifica el sentido del texto, tal como: años, guardián, guardia-
nes y la ley.
Antes de leer
Durante los muchos que fueron pasando, el hombre estuvo 2. Sintaxis, memoria y sentido Recompones las oraciones de modo que presenten un orden sintáctico que da sentido al
días / meses / años enunciado y, a la vez, corresponde con la literalidad del relato.
mirando casi ininterrumpidamente al . Se olvidó de los
hombre / guardia / guardián III. Comprensión del texto: el mensaje
otros , y este le parecía el único obstáculo para entrar en
hombres / portales / guardianes
Pregunta Buen desempeño
. 3. Palabras clave Identificas palabras que se reiteran a través del relato, por ejemplo: ley – guardián – hombre
la puerta / la ley / el portal – persuadir – puerta – abierta – permitir, etc.
4. Comparación de respuesta Identificas similitudes y diferencias entre tu respuesta y la de tu compañero o compañera.
2. Ordena los siguientes enunciados para que recuperen el sentido del relato y compáralos con
lectura oralidad el orden sintáctico del texto original. Luego responde: ¿de qué manera el orden de las palabras 5. Síntesis Distingues la alternativa que considera los elementos fundamentales del argumento: b
incide en su sentido?
l 6. Cuadro comparativo Identificas similitudes y diferencias entre los personajes como, por ejemplo, el hecho de que
a. El guardián le permite sentarse al lado de la puerta y le da un banquito.
Antes de leer b. El hombre se da cuenta de que el fin del guardián está cerca.
el guardián sea poderoso y el campesino, humilde.
Antes de iniciar tu 1. ¿Cuáles son los juegos en que solías participar cuando niño?, ¿qué diferencia c. También pide al guardián que ayuden y persuadan a los piojos.
El juego de la FICCIÓN lectura, te invitamos
a responder en
tienen con los que juegas hoy en día?
2. ¿Qué hechos o situaciones pueden provocar que un juego termine? Anota
tu cuaderno las las causas o razones de ello y, después de leer, comprueba si alguna de esas Comprensión del texto: el mensaje
Cuando ves televisión, vas al cine o al teatro, te enfrentas a una situación en que siguientes preguntas. razones provocó el final de este cuento. Paso a paso
realidad y ficción coexisten. Del mismo modo, cuando lees alguna obra literaria, Luego comparte las Puesto que ya trabajaste con las habilidades iniciales, te invitamos a profundizar en la comprensión.
realizas un ejercicio similar, pues al abrir un libro entras en un mundo imaginario que respuestas con tu oponemos que, a lo largo de esta unidad, sigas los siguientes pasos que te ayudarán a desarrollar las
curso. 3. En el ejercicio 1 fueron removidas palabras clave del texto. Estas corresponden aquellas palabras
ha construido un emisor con un material de uso común: el lenguaje. que, al sustituirlas, afectan al sentido del texto en su totalidad. Revisa el texto con detención e habilidades de percepción y memoria y de anticipación:
¿Te has planteado la literatura de este modo? ¿Te parece que sea un juego libre y indica 2 palabras clave por párrafo del resto del texto.
Ampliando la memoria
creativo en el que colaboras con lo imaginado por el autor? Final del juego 4. Compara tu respuesta con la de otro compañero, ¿coinciden en las palabras seleccionadas?
Comenten sus elecciones.
Paso 1 Mira el texto e identifica aspectos que te pueden permitir desarrollar predicciones.
En esta unidad te invitamos a que conozcas el modo en que se construye ese Julio Cortázar Paso 2 Relaciona lo que ya eviamente del tema con el texto al que te enfrentarás.
oom at noamer cano: 5. Marca la alternativa que resume de mejor manera el argumento del texto:
Durante los años 60 y 70 mundo imaginario que propone el autor de una obra literaria y cómo el lector entra Paso 3 Mientras lees, realiza y comprueba predicciones conscientemente.
del siglo XX, la literatura en este juego, asumiendo esas realidades creadas “como si fueran ciertas”. Esto es, a. Un guardián impide el paso de un hombre por el portal de la justicia.
Paso 4 Determina las palabras clave del texto.
latinoamericana vivió un auge
editorial en todo el mundo.
que llegues a experimentar la ficción que alguien te propone como si fuera real. Por
otro lado, te invitamos a que te plantees el juego como una actividad de imaginación
creativa, caracterizada por desarrollarse en un territorio con reglas especiales, en el
C on Leticia y Holanda íbamos a jugar a las vías del Central Argentino los días de
calor, esperando que mamá y tía Ruth empezaran su siesta para escaparnos por
la puerta blanca 1 . Mamá y tía Ruth estaban siempre cansadas después de lavar la
b. Un hombre busca acceder a la ley, pero le es imposible.
c. Un hombre intenta por todos los medios posibles entrar en la ley.
Paso 5 Al finalizar tu lectura, escribe las ideas más relevantes. Luego, vuelve al texto y compara lo que
retuviste con el original; completa aquellas ideas importantes que faltaron.
Muchos escritores como Mario Julio Cortázar (1914-1984). 6. Realiza en tu cuaderno un cuadro comparativo de los personajes del relato.
Vargas Llosa, Gabriel García que se suspende la lógica común y en la que los participantes escapan voluntaria y loza, sobre todo cuando Holanda y yo secábamos los platos porque entonces había Escritor argentino nacido
Márquez y Julio Cortázar momentáneamente de la realidad. discusiones, cucharitas por el suelo, frases que solo nosotras entendíamos, y en en Bruselas. Hijo de padres
rápidamente alcanzaron fama y general un ambiente en donde el olor a grasa, los maullidos de José y la oscuridad de argentinos, viajó al país 16 Unidad 1 • Entre la realidad y la ficción Lenguaje 1° medio • Nuevo Explor@ndo 17
Iniciamos esta unidad con un relato que vincula ambas experiencias: la creación
cautivaron a un gran público. A la cocina acababan en una violentísima pelea y el consiguiente desparramo. Holanda de sus progenitores a
literaria y el juego. La literatura como actividad que recrea ese mundo imaginario y el
este carácter explosivo le debe corta edad y allí vivió su
juego como tema de la historia contada. El autor es Julio Cortázar, prolífico escritor y se especializaba en armar esta clase de líos, por ejemplo dejando caer un vaso ya
su nombre dicho fenómeno. infancia y juventud. Luego
figura relevante del llamado boom de la literatura hispanoamericana. lavado en el tacho del agua sucia, o recordando como al pasar que en la casa de las
de trabajar como profesor,
de Loza había dos sirvientas para todo servicio. Yo usaba otros sistemas, prefería
se instaló en París, donde
insinuarle a tía Ruth que se le iban a paspar las manos si seguía fregando cacerolas se desempeñó como
en vez de dedicarse a las copas o los platos, que era precisamente lo que le gustaba traductor independiente de
lavar a mamá, con lo cual las enfrentaba sordamente en una lucha de ventajeo por la UNESCO. Entre sus obras
la cosa fácil. El recurso heroico, si los consejos y las largas recordaciones familiares destacan Bestiario (1951),
Hablemos de
Final del juego es el título del tercer libro de cuentos de Julio
Cortázar, publicado en 1956, y corresponde también al nombre del
cuento que cierra este volumen. La temática de este relato es el juego
que realizan tres niñas adolescentes en un espacio secreto, escogido
Tanto la literatura como
el juego suponen un
quiebre en las reglas
que rigen nuestra
empezaban a saturarnos, era volcar agua hirviendo en el lomo del gato. Es una gran
mentira eso del gato escaldado, salvo que haya que tomar al pie de la letra la referencia
al agua fría; porque de la caliente José no se alejaba nunca, y hasta parecía ofrecerse,
pobre animalito, a que le volcáramos media taza de agua a cien grados o poco menos,
Historias de cronopios y famas
(1962), Rayuela (1963),
Libro de Manuel (1973). Los
autonautas de la cosmopista
(1983).
Modelo para
convivencia cotidiana y bastante menos probablemente porque nunca se le caía el pelo. La cosa es que ardía
por ellas —la curvatur
este territorio, marginal a la ciu
libremente sus f
repr
3
desarrollar la
En la obra de Julio Co
ordenador de sus fi
Casi enseguida dijo que había tenido un gran placer y que estaba encantado de
haber venido, pero su mano era blanda y antipática de modo que fue mejor que la
visita se acabara, aunque más tarde no hicimos más que pensar en sus ojos grises y
en esa manera triste que tenía de sonreír. También nos acordamos de cómo se había
Después de leer
A continuación, te invitamos a contestar las siguientes preguntas en tu cuaderno.
Una vez que hayas terminado, comparte las respuestas con tus compañeros y
compañeras.
habilidad.
propias, que constituy despedido diciendo: “Hasta siempre”, una forma que nunca habíamos oído en casa
y que nos pareció tan divina y poética. Todo se lo contamos a Leticia que nos estaba Comprender e inferir
esperando debajo del limonero del patio, y yo hubiese querido preguntarle qué decía
1. Explica el título del cuento, ¿por qué se llama “Final del juego”?
su carta pero me dio no sé qué porque ella había cerrado el sobre antes de confiárselo
a Holanda, así que no le dije nada y solamente le contamos cómo era Ariel y cuantas 2. Revisa la información que te entregamos en la sección Contextualización de la
veces había preguntado por ella. Esto no era nada fácil de decírselo porque era una página 18 y responde: ¿qué importancia tiene el juego en esta historia? ¿Por
18 Unidad 1 • Entre la realidad y la ficción qué el juego se termina?
cosa linda y mala a la vez, nos dábamos cuenta que Leticia se sentía muy feliz y al
mismo tiempo estaba casi llorando, hasta que nos fuimos diciendo que tía Ruth nos 3. Elabora una lista de los personajes más importantes del relato y anota
Vocabulario precisaba y la dejamos mirando las avispas del limonero 14 . brevemente sus características físicas y psicológicas.
Encono: rabia, rencor, Cuando íbamos a dormirnos esa noche, Holanda me dijo: “Vas a ver que mañana se
resentimiento acaba el juego.” Pero se equivocaba aunque no por mucho, y al otro día Leticia nos
Interpretar y analizar
hizo la seña convenida en el momento del postre. Nos fuimos a lavar la loza bastante 4. ¿Por qué, al final del relato, Ariel viaja al otro lado de la ventanilla y esta
asombradas y con un poco de rabia, porque eso era una desvergüenza de Leticia y no conducta no sorprende a las primas de Leticia? Fundamenta.
estaba bien. Ella nos esperaba en la puerta y casi nos morimos de miedo cuando al 5. ¿Por qué crees que Leticia elige hacer las actitudes de la generosidad, el
Durante la lectura llegar a los sauces vimos que sacaba del bolsillo el collar de perlas de mamá y todos sacrificio y el renunciamiento?
Mientras lees, responde los anillos, hasta el grande con rubí de tía Ruth. Si las de Loza espiaban y nos veían 6. ¿Cuál es la relación entre el comportamiento de Leticia y sus problemas
mentalmente estas preguntas con las alhajas, seguro que mamá iba a saberlo en seguida y que nos mataría, enanas físicos?
para asegurarte de que vas asquerosas. Pero Leticia no estaba asustada y dijo que si algo sucedía ella era la única
comprendiendo. 7. ¿Te parece que, en el título del libro, la palabra juego se refiere exclusivamente
responsable. “Quisiera que me dejaran hoy a mí”, agregó sin mirarnos. Nosotras
al juego de las estatuas?, ¿a qué otro “final” asistimos en el relato?
14 ¿Por qué la información que da sacamos en seguida los ornamentos, de golpe queríamos ser tan buenas con Leticia,
Lectura central
Fundamenta.
la narradora a leticia podía ser darle todos los gustos y eso que en el fondo nos quedaba un poco de encono.
“linda y mala a la vez”?
Como el juego marcaba estatua, le elegimos cosas preciosas que iban bien con las Evaluar
15 ¿Qué estatua-actitud crees que alhajas, muchas plumas de pavorreal para sujetar el pelo, una piel que de lejos parecía
hace Leticia? 8. Establece una relación entre la actitud de la maledicencia que hace Holanda
un zorro plateado, y un velo rosa que ella se puso como un turbante. La vimos que el día que conocen a Ariel, y el desarrollo posterior de los hechos. ¿Es legítimo
pensaba, ensayando la estatua pero sin moverse, y cuando el tren apareció en la afirmar que la aparición del joven fue determinante para las niñas que jugaban
curva fue a ponerse al pie del talud con todas las alhajas que brillaban al sol. Levantó este juego? ¿Por qué?
los brazos como si en vez de una estatua fuera a hacer una actitud, y con las manos
9. A partir de la lectura del relato, ¿crees que la literatura puede plantearse como
señaló el cielo mientras echaba la cabeza hacia atrás (que era lo único que podía hacer, un juego de realidad ficción entre autor y lector? ¿Por qué?
Evaluación de la lectura
8 Explor@ndo mi Texto
Señales para aprender
¿Qué es LITERATURA?
El objetivo central de esta sección es que logres responder a la pregunta planteada
en el título y puedas distinguir en qué se diferencia la creación literaria de otras
producciones textuales que también emplean el lenguaje como instrumento de Características del lenguaje literario
comunicación.
El lenguaje de una obra literaria no solo es la materia prima de la historia, sino que
Antes de contrastar estas diferencias, acerquémonos al concepto de literatura, posee características que lo hacen específicamente literario.
revisando algunas acepciones básicas.
El lenguaje empleado en las obras literarias es subjetivo, es decir, corresponde
al uso y la perspectiva personal del emisor. Por ejemplo, en nuestra lectura el
Trabajo mi lectura
Literatura: 1. Arte que emplea como medio de expresión una lengua. 2. narrador hace afirmaciones como: “No había más que…pasto ralo y estúpido”,
Conjunto de las producciones literarias de una nación, de una época o de un “nos metíamos en la mala sombra de los sauces”, etc. El autor pone estas
género. 3. Conjunto de obras escritas que versan sobre un arte o una ciencia. expresiones en boca de la narradora para que nosotros, los lectores, nos hagamos
una idea más clara de cómo se siente ella; en otros términos, las palabras que
Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. (2001). Madrid: Espasa.
escoge la reflejan.
Uso connotativo o polisémico, es decir, aquel que implica varios sentidos, por
Actividad 1 Ampliando la memoria ejemplo, la narradora afirma: “nos había dejado perplejas, porque terminar en
en ac n y onn ac n la calle nos parecía bastante normal”. La narradora no da el mismo sentido que
1. Comenten estas acepciones con una compañera o compañero. Distingan los aspectos que las su madre a la palabra calle; esta última tiene connotaciones negativas que la
diferencian. El significado denotativo
narradora no entiende.
Trabajo mi lectura: comunicación Cuando te comunicas, sueles emplear varios códigos además del lenguaje verbal,
constituido básicamente por palabras. Compruébalo, participando en las actividades
propuestas en esta sección.
Actividad 1
Guiados por tu profesor o profesora, como curso, organicen una representación de alguno de los
con una leve sonrisa mientras te mira a los ojos? Por el contrario, ¿cómo te sentirías
si una persona, mientras le hablas, mira para otro lado?
El empleo de estos signos nos permite comunicarnos más fluidamente, emitiendo
mensajes que favorecen la interacción. La disciplina que estudia este movimiento
siguientes fragmentos del cuento “Final del juego”. comunicativo del cuerpo se llama kinésica.
La utilización del espacio también es importante; no se recomienda acercarse
comunicación. papelito de Ariel que al principio no entendimos: “La más linda es la más haragana.” Leticia fue
la última en darse cuenta, la vimos que se ponía colorada y se iba a un lado, y Holanda y yo nos
miramos con un poco de rabia. Lo primero que se nos ocurrió sentenciar fue que Ariel era un
idiota, pero no podíamos decirle eso a Leticia, pobre ángel, con su sensibilidad y la cruz que
llevaba encima. Ella no dijo nada, pero pareció entender que el papelito era suyo y se lo guardó.
Actividad 2
Dadas las siguientes oraciones:
“Te juro que es cierto”
Si las de Loza espiaban y nos veían con las alhajas, seguro que mamá iba a saberlo en seguida y
Hablemos de
“Te tengo una noticia”
que nos mataría, enanas asquerosas. Pero Leticia no estaba asustada y dijo que si algo sucedía Como hemos visto
ella era la única responsable. “Quisiera que me dejaran hoy a mí”, agregó sin mirarnos. Nosotras Crea, junto a un compañero o compañera, hasta aquí, tanto los
sacamos en seguida los ornamentos, de golpe queríamos ser tan buenas con Leticia, darle todos dos situaciones comunicativas diferentes elementos proxémicos
los gustos y eso que en el fondo nos quedaba un poco de encono. para cada una de ellas. Según quiénes sean como los kinésicos
los interlocutores y la intención, deben variar desempeñan un rol
los distintos códigos proxémicos y kinésicos. fundamental en la
Después de la representación, observen los códigos empleados en esta situación comunicativa y, en
Guíate por el ejemplo. eficacia de nuestros
grupos, respondan las siguientes preguntas. Luego de que lleguen a un consenso en las respuestas,
mensajes. Te invitamos
socialícenlas con el resto del curso.
a formar un grupo de
1. Aparte del lenguaje verbal, ¿qué otros códigos o tipos de lenguaje se emplearon en la Situación Interlocutores Intención Elementos Elementos Elementos trabajo junto a tres
representación de este fragmento? kinésicos proxémicos paraverbales compañeros más para
2. Los signos no verbales que aparecen en la situación de juego aludida en el fragmento, Una joven se Amigas. Sorprenderla, La emisora hace Cercanía Susurra. elaborar un diálogo
¿complementan o sustituyen el lenguaje verbal?, ¿por qué? dirige a otra captar su un gesto de íntima. cuya intención sea
3. ¿Los tonos de voz y el volumen empleados en la representación se corresponden con los que en el patio atención. contar un secreto; conseguir permiso para
imaginaron durante la lectura? del colegio la receptora, un asistir a una fiesta; en
4. ¿De qué manera estos elementos (tono y volumen) inciden en el sentido de lo que se expresa durante el gesto de interés. él deben considerar
verbalmente? recreo. todos los elementos
proxémicos y kinésicos
5. En la comunicación cotidiana, ¿es importante la distancia o el espacio que existe entre los que intervengan. Una
interlocutores? Fundamenten. vez escrito el diálogo,
Para grabar
establezcan cuál es la
Lenguaje 1° medio • Nuevo Explor@ndo 31 La comunicación se desarrolla por códigos verbales, elementos paraverbales y códigos no verbales, función de cada uno
entre otros. Al hablar de comunicación no verbal necesariamente hemos de referirnos a la kinésica y de esos elementos
a la proxémica. La primera comprende el movimiento corporal (manos, hombros, piernas), la postura, en la interacción
los gestos, entre otros, en tanto que la segunda se refiere al empleo del espacio y de las distancias comunicativa.
personales en la comunicación.
i o
e
Taller de oralidad
propósito de informar al receptor. Este género discursivo oral supone una planifica- exposición podemos utilizar
ción previa y una situación en la que un emisor se reúne con uno o más receptores recursos audiovisuales de
para presentar una serie de ideas. Normalmente, la exposición debe responder ciertas apoyo para lograr nuestro
preguntas como: ¿qué?, ¿de qué modo?, ¿por qué?, etc. De lo anterior pueden dedu- objetivo; uno de ellos es la
presentación multimedial, la
cirse dos características importantes de los discursos en este tipo de instancias:
que se caracteriza por recurrir
1. Diferencia de conocimiento entre los participantes: para que se cumpla el propó- a varios tipos de soportes o
sito el emisor debe conocer el tema del que habla mejor que el receptor. medios (gráficos, imágenes,
mapas, música etc.) con el fin
2. Búsqueda de objetividad: tal como en el caso de las noticias, el emisor de una ex-
de lograr una mejor compren-
posición oral debe procurar no mezclar sus opiniones en el texto. En este sentido,
Presentación de
sión en el auditorio.
el discurso expositivo se define por su oposición al argumentativo.
Para saber cómo construir estas
Actividad 1 presentaciones puedes revisar
el anexo de la página 335.
¿Qué otros ejemplos de exposiciones orales conoces? Junto a tus compañeros hagan un listado de
distintas situaciones en que se dan discursos expositivos orales. Utilicen las características dadas
distintos géneros orales para evaluar si las situaciones de la lista efectivamente corresponden al tipo discursivo estudiado. Actividad 2
A continuación te presentamos algunas orientaciones para la producción y la recep- Reúnanse en grupos según
ción de discursos expositivos orales: su dominio de las distintas
materias y organicen breves
Producción: exposiciones de los conte-
y de herramientas para
nidos más difíciles. Pueden
1. Estudiar previamente el tema: para dominarlo y transmitir así una sensación de organizarse de tal manera
seguridad. que, en cada clase, un alumno
2. Adecuar la exposición al receptor: la elección del vocabulario, el desarrollo de las designado resuma brevemente
ideas, los recursos no verbales y paraverbales deben estar enfocados según quiénes los contenidos de la clase
sean los receptores y cuáles las condiciones materiales que conforman la situación. anterior. Así, lograrán activar
comunicación.
distractores, porque focalizan la atención del receptor en un aspecto secundario.
Una exposición es un
Recepción: género discursivo oral
planificado, cuya finalidad
1. Atención: es la actitud básica que permite una buena recepción. es informar adecuadamente
2. Síntesis: tomar notas, por ejemplo, es un buen método para dejar un registro de al receptor acerca de un tema
los aspectos importantes. determinado. Debe considerar
elementos tanto del contenido
3. Participación: preguntar cuando algo no te ha quedado claro es útil para ti y tam- a exponer como de la
bién para el emisor, ya que le permite evaluar su propio discurso; además, puede audiencia a la que se dirige.
haber personas con la misma duda y también ellos serán beneficiados.
evaluación de proceso
e
Te invitamos a realizar la siguiente evaluación de proceso que contempla los contenidos y habilidades traba- I. Texto literario y no literario
jados hasta este momento en la unidad.
1 Determina cuál de los textos anteriores es literario. Para ello explica de qué manera se manifiestan
en él:
A continuación, encontrarás dos textos. Léelos atentamente y luego realiza en tu cuaderno las
actividades que se te proponen. Procura utilizar las estrategias ligadas a las habilidades de percepción y La situación comunicativa.
memoria y a las de anticipación, tal como revisaste en las páginas 14 a 17. Su carácter ficticio.
Una estructura de acuerdo a un género.
Evaluación de proceso
Texto 1
2 ¿Cuáles son las connotaciones que se agregan al sentido literal del texto literario anterior? Discute
Por ué el erro no odía beber con tu compañero de banco para determinarlas claramente. Cada uno debe exponer razones que
fundamenten su interpretación; una vez que lleguen a un acuerdo, escriban el resultado en sus
e preguntaron a Shibli: cuadernos.
—¿Quién te guió en el Camino?
ontestó:
—Un perro. II. Comunicación no verbal y exposición oral
Un día lo encontré casi muerto de sed a la orilla del río. Cada vez que veía su imagen en 3 A partir de la interpretación que hicieron del texto literario, planifiquen una exposición oral en
l agua, se asustaba y se alejaba creyendo que era otro perro. la que informen al curso del sentido que dieron a sus connotaciones. Consideren los siguientes
aspectos en su planificación:
Texto 2
Shah, I. (1978). 2ª e ición. Buenos Aires: Pai os. Orden de la exposición: organicen la información en introducción, desarrollo y conclusión.
Elementos no verbales: determinen una serie de recursos no verbales que sean útiles para la
exposición clara de sus ideas. Procuren incluir al menos dos recursos kinésicos, proxémicos y
paraverbales.
aplicaciones y reflexionar en torno a ellas.
Darwin en América, travesía de un naturalista
III. Comprensión de lectura
a Biblioteca Nacional y el Instituto Chileno-Británico de Cultura han organizado
una serie de actividades en conmemoración de los 200 años del nacimiento del inglés, 4 Para evaluar el uso que hiciste de las estrategias de comprensión lectora, vuelve sobre el Paso
as que incluyen una exposición, conferencias, talleres, visitas guiadas y difusión de a paso de la página 17 y determina cuáles de ellos utilizaste en esta sección y en qué medida
ontenidos digitales. facilitaron la comprensión de los textos. Consigna el resultado en tu cuaderno.
Al cum lirse 200 años del nacimiento de Charles Darwin (12 de febrero de 1809- Indicadores de desempeño
19 de abril de 1882), la Biblioteca Nacional de Chile y el Instituto Chileno-Británico de
ultura, con el respaldo del Museo Nacional de Historia Natural y Fósil, han organizado
l pro rama Darwin en América, travesía de un naturalista, que incluye una exposición,
onferencias, talleres, visitas guiadas y difusión de contenidos digitales.
Desde el 10 de septiembre al 30 de octubre, en el Salón Bicentenario de la Biblioteca
Nacional, estará abierta una muestra que permitirá al público comprender la gestación
I. Texto literario y no
literario
textos.
Pregunta
1. Características de los
Buen desempeño
Determinas que el texto 1 se trata de un texto literario a partir, por
ejemplo, del carácter ficticio que se evidencia en el hecho de que la
historia transmite una moraleja.
Indicadores de desempeño
2. Connotación. Interpretas las connotaciones del texto como, por ejemplo, que la his-
y alcances de las teorías del naturalista, además de la trascendental influencia que tuvo toria del perro representa una forma de vencer las propias limitaciones.
n su obra su extenso peregrinaje por Chile. La exposición se estructura en cuatro ejes:
as expediciones científicas del siglo XIX y la travesía del navío HMS Beagle, en el que II. Comunicación no 3. Planificación de Planificas el empleo de todos los aspectos de la lista como, por
Darwin circunnavegó el globo entre 1831 y 1836; la vida de Charles Darwin; la teoría de verbal y exposición una exposición y ejemplo, al determinar la información que corresponde a la introduc-
oral comunicación no verbal. ción, al desarrollo o a la conclusión.
a evolución y el paso del naturalista por Chile.
Recuerda que III. Comprensión de 4. Estrategias de Aplicas los pasos propuestos y evalúas de qué modo aportaron a tu
http://www.memor ?id=973057061 las páginas webs lectura comprensión. comprensión, por ejemplo, mediante la retención de las palabras clave.
o sus contenidos
pueden variar
38 Unidad 1 • Entre la realidad y la ficción Lenguaje 1° medio • Nuevo Explor@ndo 39 lectura escritura oralidad
l
Posteriormente, en el programa, se describe la colisión de un objeto proveniente del
espacio exterior en una granja y se reproduce la cobertura de prensa al respecto:
Ficción y realidad en los MEDIOS DE PHILLIPS: Quisiera poder comunicarles esta atmósfe- PHILLIPS: Señoras y señores, ¿me oyen?, señoras y se-
ra…el escenario de esta…fantástica escena. Cientos ñores, aquí estoy de nuevo, desde detrás de una pared
COMUNICACIÓN MASIVOS (MCM) de automóviles se encuentran aparcados en un campo
que se encuentra a mi espalda (…) (Se oye un ligero
de piedra contigua al jardín de míster Wilmoth. Desde
aquí puedo contemplar la escena entera. Les daré to-
zumbido.). dos los detalles mientras pueda seguir hablando. Mien-
Tal como revisaste en la sección Trabajo mi lectura (página 28), tanto la literatura Un hombre pretende tocar la cosa…, está discutiendo tras pueda ver. Ha llegado más policía del Estado (…)
como el cine y la televisión generan textos ficticios. Ahora bien, ¿crees que los distin- con un policía…, el policía se sale con la suya…Señoras El capitán está hablando con alguien. No podemos ver
tos mensajes de los medios de comunicación superponen ficción y realidad?, ¿hasta y señores, hay algo que se me había olvidado mencio- quién es. Ah, sí, creo que es el profesor Pierson. (…)
qué punto los receptores son capaces de distinguir entre ambos ámbitos? nar con toda esta agitación, pero que se está haciendo El profesor se ha desplazado hacia un lado, estudiando
cada vez más fuerte. Quizá lo hayan percibido ustedes el objeto, mientras el capitán y dos policías avanzan
Mensajes cotidianos
Te invitamos a realizar las actividades de esta sección y, posteriormente, a responder en sus aparatos de radio. Escuchen. (Pausa larga.). ¿Lo (…) ¡Esperen! ¡Está pasando algo! (Sonido silbante
estas interrogantes. oyen? Se trata de un curioso zumbido que parece salir seguido de un zumbido que aumenta de intensidad.).
del interior del objeto. Acercaré el micrófono. Así (Pau- Una especie de bulto está surgiendo del hoyo. Puedo
sa.). Ahora nos encontramos a menos de veinticinco divisar un pequeño haz luminoso que se refleja en un
Una ficción de los medios: La guerra de los mundos pies de distancia. ¿Pueden oírlo ahora? (…) espejo. ¿De qué se trata? Un chorro de llamas sale de
LOCUTOR: Les estamos ofreciendo un relato presen- ese espejo y se dirige contra los hombres que avanzan.
El 30 de octubre de 1938, la compañía radioteatral de Orson Welles
cial de lo que está ocurriendo en la granja de Wil- ¡Les golpea de lleno! ¡Dios Santo, están ardiendo! (Gri-
emitió su versión de la novela La guerra de los mundos. Pero, en vez de
muth, en Grovers Mill, Nueva Jersey. (Más piano.). tos y alaridos inhumanos.). Ahora el campo entero se
limitarse a representarla con actores, le dio la forma de una transmi-
Les devolvemos ahora a Carl Phillips, en Grovers Mill. ha encendido… (Explosión.). Está viniendo hacia aquí.
sión en directo. Se desató un pánico multitudinario en la población, al
o escribir
presenta el texto, es fundamental de otras
para lograr una mejor comprensión expresiones lingüísticas.
ALIDAD
de nuestras ideas. En los tres casos 40 Unidad 1 • Entre la realidad y la ficción Lenguaje 1° medio • Nuevo Explor@ndo 41
Escribir RE
sugeridos estamos ante
un comentario.
al Redacta tu escrito
ucción textu en el cuaderno, recuerda
s a la prod Aplicación de estrategias: que es tu primer borrador.
enfrentada
nas se ven El momento de revisar
las perso
s, cuando Toma un papel en blanco y escribe en él todos los posibles temas e ideas
Muchas vece “ Ya escrito tu texto,
es necesario revisarlo.
nte para el texto. Una vez escritos, puedes evaluar si el tema resultará intere-
simpleme r e impro
visar. planifi mismo(a) y hacer
cuantos cambios
Puedes, para comenzar
al computado la compr idades como sante o si te será fácil buscar información sobre él. te parezcan necesario , leerlo tú
tura, al igual que una serie de activ compañera o compañe
ro para trabajar. Pídele s. Luego, escoge una
rgo, la escri el desarrollo bir
de Si ya tienes una idea pensada has avanzado bastante, por lo que puedes ir siguiente pauta; si que lea tu texto y
Sin emba , involucra
tienes dudas con la que aplique la
escri directamente a la fase siguiente: recopilar información. sor o profesora: ortografía, puedes
y, por lo tanto ribir y, por supuesto, escritura: consultar a tu profe-
icas de la os la escri
tur
corregir, reesc característ que usam Una vez seleccionado el tema, consulta en bibliotecas, internet, con un ex-
las siguientes veces en I. Tipo de texto L ML
deriva de eos. Hay perto o hablando con padres o profesores. Si ya manejas la información (por PL
instantán
s no son ejemplo, si piensas escribir sobre el libro que leíste y ya sabes suficiente Se cumple con la función
1. Los texto planificació
n. expositiva del comentario
y con su aspecto
tiempo y muchas ve sobre la vida del autor) puede que no sea necesario documentarte más. argumentativo.
tura se necesita mito le cierra Se evidencia en el texto
de la escri nto”. Este
de un “tale la adecuación al receptor.
bir no depende crear has s. II. Construcción de signifi
2. Escri es que, pudie
ndo Muc
o talentoso. uadamente todo
s los paso cado
No tengo ni idea
herramientas para
exigencias de calidad respecto El momento de conversa
n del tema escritor ¡Qué desorden! reco del producto de la escritura. r
Generació todos los En esta unidad hemos
la memo ria apare ce en casi pued e pr literat Para lograr un texto de trabajado el modelo
que que calidad
Ampliando problema van a escri
bir, lo En esta etapa, viene tal vez lo más difícil: jerarquizar. Nuevamente, se trata de sobre diferentes cambios, general para producir
es un po de El primer o no basta con escribir solo y abordando distintos un texto. Con
comentar o qué y cómo a la página en blanc oper procesos que dependen mucho de cómo sea cada persona. Lo único importante na vez, sino que es necesario
una mos sobre esta base aspectos de la escritura,
tivo que se claro sobre miedo iar cómo pla- a lo largo de todo
el año. Ahora, que trabajare-
discurso exposi como “el o en ella.
Para aprec es que haya un orden definido o criterio para organizar la información: temporal, bien nificar, informarse, escribir, modelo, conversen ya has utilizado este
, conocido junto al curso:
por incluir juicios illa: escribiend necesa
mejorar la comunicación
caracteriza importancia, etcétera. revisar y reescribir. Además, - ¿Será útil un modelo
, opiniones y más senc s: como este para escribir
valoraciones sobre el tema os 3 tema la Para la para organizar tus ideas - ¿Cuál es, entonces, ficción literaria? ¿Por
proponem io sobre Aplicación de estrategias (puedes seleccionar una, combinarlas o usarlas todas): puedes el valor de la inspiració qué?
puntos de vista Comentar na R es rec hacer una lluvia de ideas. n?
una perso Confronten sus visiones
del cual trata. ia vida de naje. uno de sobre el tema y, junto
notic perso Después de un tiempo, vuelve a mirar la lluvia de ideas y tacha aquellas conclusión de consenso al profesor, lleguen
io de una célebre o torno . a una
Comentar de opinión que creas no tan importantes, que no se relacionan con el tema propuesto
texto breve o y sus la cual 44 Unidad 1 • Entre la realidad
reciente:
escrita.
ntes el hech o que te parezcan inadecuadas. y la ficción
Dicha i
en que come . cados en
un diar
ncias serán publi de tus po
Usa las ideas que dejaste y cópialas en otra hoja, numerándolas. Puedes re- comi
consecue los textos terísticas de la
que todos dactarlas mejor al copiarlas, o bien modificarlas un poco (en este punto la
Considera lecer las carac compartida
puedes estab cuánta información lograr la
libertad es importante). Cuando la idea sea derivada de otra idea mayor, pue- poco
lo que ya estim ar ivos para hacia
ellas, efect des ponerla bajo la “idea madre” y numerarla usando puntos. Por ejemplo:
a partir de ser los más trate
sos pueden
qué recur 1. La poesía en la vida de Violeta Parra razona
a. La influencia de los cantores del campo en su poesía. en ca
la ficción Si no te acomoda usar listas numeradas, puedes organizar la información final
la realidad y
Unidad 1 • Entre en un esquema. su c .
42
Después de leer
Una vez que has leído los poemas, responde las siguientes preguntas en tu
En línea
cuaderno:
q eres conocer y eer m s
1. El hablante lírico del poema de Pessoa indica en la primera estrofa que “todo de la obra del destacado poeta
lectura escritura oralidad
esto es pensamiento que no sentí al final”, ¿qué oposición crees que se estable-
Walt Whitman visita el sitio
l ce entre pensamientos y sentimientos?, ¿qué palabras del texto te indican que
http://www.whitmanarchive.
e h es así?
org/published/foreign/spanish/
2. En la segunda estrofa de “Tengo tanto sentimiento ...” se afirma que hay dos vasseur/text.html
tipos de vida, ¿cuáles son estos? Si bien esta página es de origen
Hemos visto en la presente unidad cómo las palabras permiten crear mundos ficti-
3. Piensa en el tema general del poema de Pessoa, ¿qué imagen de la identidad estadounidense, el link que
cios y abrir espacios a la imaginación. El lenguaje puede servir tanto para mostrarnos
personal nos transmite?, ¿estás de acuerdo con ella? te recomendamos está en
como para crearnos e inventarnos; es una poderosa herramienta donde la ficción y la
español y presenta su biografía,
realidad a veces convergen. 4. El hablante del poema de Whitman explicita, en la primera estrofa, la intención obra y escritos críticos sobre
de cantarse a sí mismo, ¿cómo interpretas, en relación con dicha intención, que sus textos.
Te invitamos ahora a que leas atentamente dos poemas de dos célebres autores de la
declare que cada átomo de su cuerpo es también nuestro? Recuerda que
literatura universal: el primero corresponde a Fernando Pessoa, quien, además de en-
5. A partir de los siguientes versos de Whitman: las páginas webs
sayista y traductor, es conocido por ser el poeta portugués más importante del siglo o sus contenidos
XX. El segundo es un fragmento de Canto a mí mismo, obra magna de Walt Whitman, Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta. pueden variar
el principal poeta de Estados Unidos durante el siglo XIX.
Y con mi aliento puro
comienzo a cantar hoy
y no terminaré mi canto hasta que muera.
Tengo tanto sentimiento... ¿Cómo se presenta el hablante en el texto?, ¿en qué difiere de la presentación
Te invitamos a leer atentamente el siguiente texto informativo y a responder la pregunta que a continuación Lenguaje
Lengua e 1° medio • Nuevo Explor@n
Explor@ndoo 45
te formulamos.
Aprendiendo a responder
B. No son los peruanos los indignados, sino los mexicanos.
C. Porque el público va a creer que la película se sitúa en Hawai.
D. Porque cometieron imprecisiones geográficas, históricas y culturales.
E. Porque las imprecisiones de la película atentan contra la dignidad histórica de México.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
1.
A B C D E
múltiples.
48 Unidad 1 • Entre la realidad y la ficción
10 Estructura didáctica
evaluación sumativa
Te invitamos a realizar la siguiente evaluación sumativa que mide los aprendizajes adquiridos y el nivel de Lee atentamente el texto y luego responde las preguntas 3 a 9.
desarrollo de ciertas habilidades asociadas a ellos, a lo largo de esta unidad.
11 de junio de 2009.
El forastero llegó sin aliento a la estación desierta. Su remotas. Falta solamente que los convoyes cumplan
Protagonista de House cumple 50 años convertido gran valija, que nadie quiso cargar, le había fatigado las indicaciones contenidas en las guías y que pasen
en toda una celebridad en extremo. Se enjugó el rostro con un pañuelo, y con efectivamente por las estaciones. Los habitantes del
la mano en visera miró los rieles que se perdían en el país así lo esperan; mientras tanto, aceptan las irre-
Evaluación final
Hugh Laurie interpreta al irreverente doctor Gregory House.
horizonte. Desalentado y pensativo consultó su reloj: gularidades del servicio y su patriotismo les impide
En septiembre se emitirá en EE.UU. la sexta temporada de la serie.
la hora justa en que el tren debía partir. cualquier manifestación de desagrado.
EFE
Alguien, salido de quién sabe dónde, le dio una pal- —Pero, ¿hay un tren que pasa por esta ciudad?
El actor británico Hugh Laurie cumple 50 Casado desde 1989 y padre de tres hijos, mada muy suave. Al volverse el forastero se halló ante
años convertido en una celebridad televisiva Laurie actúa, compone música, y cultiva la —Afirmarlo equivaldría a cometer una inexactitud.
un viejecillo de vago aspecto ferrocarrilero. Llevaba
gracias a su papel de doctor irreverente en faceta de novelista, una disciplina en la que Como usted puede darse cuenta, los rieles existen,
en la mano una linterna roja, pero tan pequeña, que
House, una serie dramática que eclipsa un debutó en 1996 con The Gun Seller y que se aunque un tanto averiados. En algunas poblaciones
parecía de juguete. Miró sonriendo al viajero, que le
prolífico pasado dedicado a la comedia (…) espera que tenga continuidad en otoño de este están sencillamente indicados en el suelo mediante
preguntó con ansiedad:
Laurie se ha encargado en numerosas año con The Paper Soldier. dos rayas. Dadas las condiciones actuales, ningún tren
ocasiones de distanciarse del polémico doctor: —Usted perdone, ¿ha salido ya el tren? tiene la obligación de pasar por aquí, pero nada impi-
Lenguaje Connotativo
Género dramático
Hablante lírico
Hablante dramático
Escritura
Escritura y reescritua
Revisión
En ella, el emisor real o autor delega su voz en un emisor ficticio que forma parte del mundo literario. En el género
narrativo, el emisor ficticio es el narrador; en el género lírico es el hablante lírico y en el género dramático, se manifiesta
Historial
de modo implícito en la voz de los personajes a través del diálogo y es llamado también hablante dramático.
Verosimilitud Página29
Concepto que se refiere a qué tan posible de aceptar como verdadero resulta para el lector el mundo de la obra
literaria. Entre el autor y el lector concreto se realiza un “pacto de verosimilitud”, mediante el cual ambos aceptan el
mundo creado. La verosimilitud no depende del parecido entre el mundo creado y nuestra experiencia “real”, sino de la
coherencia interna de la obra.
implica varios sentidos, a diferencia del lenguaje objetivo denotativo, que establece una relación directa y objetiva
entre la palabra y el objeto designado.
Recopilación, en cápsulas Señales para aprender
Distintos códigos de la comunicación
Junto con el lenguaje verbal, otros códigos aportan a la comunicación oral: el componente paraverbal y el no
Páginas 31 a 33
verbal. La comunicación paraverbal corresponde a signos vocales (producidos por la voz humana) tales como: tono,
de síntesis, de los
volumen, ritmo, pronunciación; y a otros más ligados al discurso como: pausas o muletillas. La comunicación no
verbal es aquella que no emplea la palabra, y comunica algo mediante otros signos como imágenes (código visual),
sonidos (códigos auditivos), gestos (código kinésico), o distancias significativas (código proxémico).
contenidos centrales de Información complementaria al
Estrategias de comprensión lectora Páginas 14 a 17
La comprensión de lectura es un proceso interactivo en el que convergen tanto los conocimientos previos del lector
Un género oral planificado es la exposición oral. Esta supone un conocimiento amplio del tema por parte del emisor
y la adecuación de los recursos para asegurar la comprensión de la audiencia. Los receptores, por su parte, deben
trabajar sus capacidades de atención y de síntesis.
Para escribir cualquier tipo de texto es necesario ocuparse de todos los pasos a seguir. Salvando las diferencias, estos
consideran siempre una fase de planificación, seguida de la escritura, la revisión y su posterior reescritura.
trabajados.
Cerrar sesión
Te invitamos a conocer el resultado de la evaluación final que realizaste. Para ello, anota en la
columna que dice “Clave” la respuesta que te dará tu profesor y luego compárala con la opción que tú
seleccionaste.
En línea
Cerrar sesión
2 ción y realidad valuar
3
4
5
Comprensión lectora
Lenguaje literario
Comprensión lectora
al
Inferir
3
7
ción y realidad
Lenguaje literario
Comprender
Identificar
3
Preg a e esarr o 3
L ML PL
Tipo de texto
Se expone información.
Se da un punto de vista con respecto al texto.
Lenguaje Literario
e indicadores de
Construcción de significado
Sintetiza el argumento.
Síntesis del contenido trabajado en la
Distingue ficción de realidad.
Identifica mecanismos de verosimiliud.
Aspectos formales
Se respeta la ortografía acentual, puntual y literal.
desempeño de la Para grabar sección.
valuación final.
La caligrafía permite comprender claramente el mensaje.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
e e e tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las siguientes
preguntas.
¿Te sientes más capacitado para diferenciar mensajes ficticios de otros que pretenden ser fieles a la
realidad?, ¿puedes identificar los recursos que dan carácter literario a ciertos usos del lenguaje?
¿Crees que tienes una mayor conciencia sobre los elementos paraverbales y no verbales?
¿Reconoces los pasos a seguir en el proceso de escritura? Referencia al origen del significado de
¿En cuál de estos contenidos te sientes mejor preparado y en cuál crees debes trabajar más? ¿Por qué?
En esta unidad,
la invitación es aprender a
distinguir los mecanismos que
otorgan verosimilitud a las
creaciones humanas
y que permiten generar
representaciones ficticias
de la realidad.
Menú de Inicio
¿Qué? ¿Para qué? ¿Dónde?
xtos literarios. Identificar y precisar los principales aspectos de las creaciones Páginas 28 a 30
literarias.
Diferencia entre mundo real y sus Distinguir y analizar el modo con que se dota de verosimilitud a Páginas 28 a 30
representaciones ficticias. distintos tipos de mensaje. y 40, 41
El aporte del lenguaje no verbal en la Mejorar las prácticas comunicativas orales, tanto en el rol de Páginas 31 a 33
comunicación. emisor como de receptor. y 37
Estrategias de comprensión lectora. Optimizar la comprensión de textos literarios y no literarios. Páginas 14 a 17
Un modelo de producción textual. Enfrentar la escritura como un proceso que puede perfeccionarse. Páginas 42 a 44
Percepción y memoria
Supone desarrollar la capacidad de retener elementos literales para relacionarlos con
los siguientes, de modo de aumentar la eficiencia lectora. Para ello es importante,
desde adiestrar el comportamiento ocular hasta emplear estrategias con la finalidad
de retener la información que se percibe, de modo de recordarla posteriormente.
Anticipación
Con la información que se percibe y recuerda, más los conocimientos previos que
posee el lector, constantemente se desarrollan predicciones en la lectura, es decir,
se anticipa información que podría coincidir con la contenida en el texto.
Durante la lectura
A medida que avances en la lectura, encontrarás el signo ; cuando lo hagas, detente y reflexiona
sobre lo que podría aparecer posteriormente en el texto, es decir, realiza una predicción, tomando en
cuenta lo que ya conoces de él. Anótala en tu cuaderno para que puedas verificar posteriormente la
coincidencia entre el texto y tu anticipación.
Ante las puertas de la ley hay un guardián. emplea todo, por más valioso que sea, en sus intentos
Un campesino se llega hasta este guardián y le pide le de sobornar al guardián. Este acepta todo, es verdad,
permita entrar, pero el guardián le dice que por ahora pero diciéndole siempre: —Lo acepto solamente para
no se lo puede permitir. que no pienses haber omitido algún esfuerzo.
El hombre reflexiona y entonces pregunta si podría Durante los muchos años que fueron pasando, el
entrar después. hombre estuvo mirando casi ininterrumpidamente al
guardián. Se olvidó de los otros guardianes, y este le
—Es posible —dice el guardián—; pero no ahora.
parecía el único obstáculo para entrar en la ley. Con
La puerta de entrada a la ley está abierta como siempre. tanta atención dedicada al guardián termina por caer
El hombre se agacha para mirar hacia adentro; cuando en infantilismo y, por distinguir hasta a los piojos que
el guardián lo advierte se ríe y dice: —Si tanto te atrae tiene en su cuello de piel, también pide a los piojos que
intenta entrar a pesar de mi prohibición. Soy poderoso, ayuden y persuadan al guardián.
y soy solamente el último de los guardianes, pero ante la
Cercana ya su muerte, reúne mentalmente todas las
puerta de cada una de las sucesivas salas hay guardianes
experiencias que ha recogido durante todo este tiempo
siempre más poderosos; yo mismo no puedo soportar
en una pregunta que hasta ahora no había hecho al
la vista del tercer guardián.
guardián; le hace señas que se acerque ya que no puede
El campesino no había previsto semejantes dificultades: moverse.
pensaba que la ley debía ser siempre asequible para
—¿Qué más quieres saber todavía? —pregunta el
todos, pero al contemplar ahora más detenidamente
guardián—. Eres insaciable.
al guardián opta por esperar hasta que se le otorgue
permiso para entrar. —Todos tienden a la ley —dijo el hombre—. ¿Cómo
es que durante tantos años nadie excepto yo ha pedido
El guardián le da un banquito y le permite sentarse al
que se lo deje entrar?
lado de la puerta donde se queda sentado días y años. Se
esfuerza de distintas maneras en conseguir que se lo deje El guardián se da cuenta de que el fin del hombre está
entrar y fatiga con sus súplicas al guardián; este le hace cerca, y para hacerse entender por esos oídos que ya
a veces pequeños interrogatorios sobre su país y sobre casi no funcionan, se le acerca y le ruge:
muchas otras cosas; pero son preguntas indiferentes —A nadie se le habría permitido el acceso porque esta
como las que suelen hacer los grandes señores, y al final entrada estaba destinada exclusivamente para ti. Ahora
siempre le dice que todavía no lo puede dejar entrar. El voy y la cierro.
hombre, que se ha venido bien provisto para el viaje, lo
Kafka, F. (1983). Obras completas. Tomo IV. Barcelona: Teorema
(adaptación).
Verifica si tus predicciones coincidieron con la información contenida en el texto. Evalúa también si las
predicciones que realizaste al comienzo son más o menos exactas que las que hiciste hacia el final del
relato.
Percepción y memoria
Comprueba tu desempeño en las habilidades iniciales de percepción y memoria por medio de las
siguientes actividades:
1. Sin mirar el texto, completa en la línea la palabra utilizada en el fragmento del relato. Escoge de
entre las opiniones la que, según recuerdes, corresponda.
2. Ordena los siguientes enunciados para que recuperen el sentido del relato y compáralos con
el orden sintáctico del texto original. Luego responde: ¿de qué manera el orden de las palabras
incide en su sentido?
a. El guardián le permite sentarse al lado de la puerta y le da un banquito.
b. El hombre se da cuenta de que el fin del guardián está cerca.
c. También pide al guardián que ayuden y persuadan a los piojos.
5. Síntesis Distingues la alternativa que considera los elementos fundamentales del argumento: b
6. Cuadro comparativo Identificas similitudes y diferencias entre los personajes como, por ejemplo, el hecho de que
el guardián sea poderoso y el campesino, humilde.
Paso a paso
e proponemos que, a lo largo de esta unidad, sigas estos pasos que te ayudarán a desarrollar las habilida-
des de percepción y memoria y de anticipación:
Paso 1 Mira el texto e identifica aspectos que te pueden permitir desarrollar predicciones.
Paso 2 Relaciona lo que ya conoces previamente del tema con el texto al que te enfrentarás.
Paso 3 Mientras lees, realiza y comprueba predicciones conscientemente.
Paso 4 Determina las palabras clave del texto.
Paso 5 Al finalizar tu lectura, escribe las ideas más relevantes. Luego, vuelve al texto y compara lo que
retuviste con el original; completa aquellas ideas importantes que faltaron.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
El juego de la FICCIÓN
Cuando ves televisión, vas al cine o al teatro, te enfrentas a una situación en que
realidad y ficción coexisten. Del mismo modo, cuando lees alguna obra literaria,
realizas un ejercicio similar, pues al abrir un libro entras en un mundo imaginario que
ha construido un emisor con un material de uso común: el lenguaje.
¿Te has planteado la literatura de este modo? ¿Te parece que sea un juego libre y
creativo en el que colaboras con lo imaginado por el autor?
Ampliando la memoria
En esta unidad te invitamos a que conozcas el modo en que se construye ese
Boom latinoamericano:
durante los años 60 y 70 mundo imaginario que propone el autor de una obra literaria y cómo el lector entra
del siglo XX, la literatura en este juego, asumiendo esas realidades creadas “como si fueran ciertas”. Esto es,
latinoamericana vivió un auge que llegues a experimentar la ficción que alguien te propone como si fuera real. Por
editorial en todo el mundo. otro lado, te invitamos a que te plantees el juego como una actividad de imaginación
Muchos escritores como Mario creativa, caracterizada por desarrollarse en un territorio con reglas especiales, en el
Vargas Llosa, Gabriel García que se suspende la lógica común y en la que los participantes escapan voluntaria y
Márquez y Julio Cortázar momentáneamente de la realidad.
rápidamente alcanzaron fama y
Iniciamos esta unidad con un relato que vincula ambas experiencias: la creación
cautivaron a un gran público. A
literaria y el juego. La literatura como actividad que recrea ese mundo imaginario y el
este carácter explosivo le debe
su nombre dicho fenómeno. juego como tema de la historia contada. El autor es Julio Cortázar, prolífico escritor y
figura relevante del llamado boom de la literatura hispanoamericana.
Hablemos de
Final del juego es el título del tercer libro de cuentos de Julio
Tanto la literatura como
Cortázar, publicado en 1956, y corresponde también al nombre del el juego suponen un
cuento que cierra este volumen. La temática de este relato es el juego quiebre en las reglas
que realizan tres niñas adolescentes en un espacio secreto, escogido que rigen nuestra
convivencia cotidiana y
por ellas —la curvatura de una vía de ferrocarril interurbano—. En la instauración de otras
este territorio, marginal a la ciudad y cercano a su casa, expresan nuevas. ¿Qué tipos de
juegos prefieres y por
libremente sus fantasías mediante un juego que consiste en
qué? ¿Has tenido alguna
representar “actitudes y estatuas”, dedicadas a los pasajeros del tren experiencia que se salga
quienes, desde ventanillas, son sus fugaces espectadores. de lo común durante el
transcurso de un juego?,
En la obra de Julio Cortázar la temática del juego constituyó un eje ¿has observado cómo
ordenador de sus ficciones, una invitación a transgredir los límites de cambia la personalidad
de algunas personas
lo cotidiano y una señal de entrada a territorios diferentes con reglas cuando juegan?
propias, que constituyen un paréntesis en la lógica normal del mundo. Comparte tus
experiencias con el curso
para preparar la lectura.
C on Leticia y Holanda íbamos a jugar a las vías del Central Argentino los días de
calor, esperando que mamá y tía Ruth empezaran su siesta para escaparnos por
la puerta blanca 1 . Mamá y tía Ruth estaban siempre cansadas después de lavar la Julio Cortázar (1914-1984).
loza, sobre todo cuando Holanda y yo secábamos los platos porque entonces había Escritor argentino nacido
discusiones, cucharitas por el suelo, frases que solo nosotras entendíamos, y en en Bruselas. Hijo de padres
general un ambiente en donde el olor a grasa, los maullidos de José y la oscuridad de argentinos, viajó al país
la cocina acababan en una violentísima pelea y el consiguiente desparramo. Holanda de sus progenitores a
se especializaba en armar esta clase de líos, por ejemplo dejando caer un vaso ya corta edad y allí vivió su
infancia y juventud. Luego
lavado en el tacho del agua sucia, o recordando como al pasar que en la casa de las
de trabajar como profesor,
de Loza había dos sirvientas para todo servicio. Yo usaba otros sistemas, prefería
se instaló en París, donde
insinuarle a tía Ruth que se le iban a paspar las manos si seguía fregando cacerolas se desempeñó como
en vez de dedicarse a las copas o los platos, que era precisamente lo que le gustaba traductor independiente de
lavar a mamá, con lo cual las enfrentaba sordamente en una lucha de ventajeo por la UNESCO. Entre sus obras
la cosa fácil. El recurso heroico, si los consejos y las largas recordaciones familiares destacan Bestiario (1951),
empezaban a saturarnos, era volcar agua hirviendo en el lomo del gato. Es una gran Historias de cronopios y famas
mentira eso del gato escaldado, salvo que haya que tomar al pie de la letra la referencia (1962), Rayuela (1963),
Libro de Manuel (1973). Los
al agua fría; porque de la caliente José no se alejaba nunca, y hasta parecía ofrecerse,
autonautas de la cosmopista
pobre animalito, a que le volcáramos media taza de agua a cien grados o poco menos, (1983).
bastante menos probablemente porque nunca se le caía el pelo. La cosa es que ardía
Troya, y en la confusión coronada por el espléndido si bemol de tía Ruth y la carrera
de mamá en busca del bastón de los castigos, Holanda y yo nos perdíamos en la
galería cubierta, hacia las piezas vacías del fondo donde Leticia nos esperaba leyendo a
Ponson du Terrail, lectura inexplicable.
Durante la lectura
Mientras lees, responde
Vocabulario mentalmente estas preguntas
para asegurarte de que vas
Paspar: agrietar, resecar, partir. Ventajeo: ganancia, ventaja, Escaldado: quemado, abrasado, comprendiendo.
beneficio. recocido.
1 ¿Quién narra la historia?
Ponson du Terrail, Pierre Alexis, Vizconde de Ponson du Terrail (1829 - 1871). Novelista francés. Se le
recuerda especialmente por la creación de la saga del personaje Rocambole, famoso ladrón redimido que
lucha contra la delincuencia al servicio secreto de la policía de Londres.
Comprender e inferir
1. Explica el título del cuento, ¿por qué se llama “Final del juego”?
2. Revisa la información que te entregamos en la sección Contextualización de la
página 18 y responde: ¿qué importancia tiene el juego en esta historia? ¿Por
qué el juego se termina?
3. Elabora una lista de los personajes más importantes del relato y anota
brevemente sus características físicas y psicológicas.
Interpretar y analizar
4. ¿Por qué, al final del relato, Ariel viaja al otro lado de la ventanilla y esta
conducta no sorprende a las primas de Leticia? Fundamenta.
5. ¿Por qué crees que Leticia elige hacer las actitudes de la generosidad, el
sacrificio y el renunciamiento?
6. ¿Cuál es la relación entre el comportamiento de Leticia y sus problemas
físicos?
7. ¿Te parece que, en el título del libro, la palabra juego se refiere exclusivamente
al juego de las estatuas?, ¿a qué otro “final” asistimos en el relato?
Fundamenta.
Evaluar
8. Establece una relación entre la actitud de la maledicencia que hace Holanda
el día que conocen a Ariel, y el desarrollo posterior de los hechos. ¿Es legítimo
afirmar que la aparición del joven fue determinante para las niñas que jugaban
este juego? ¿Por qué?
9. A partir de la lectura del relato, ¿crees que la literatura puede plantearse como
un juego de realidad ficción entre autor y lector? ¿Por qué?
Crear y compartir
10. Junto a tu compañero o compañera construyan un texto instructivo en donde
expliquen las reglas del funcionamiento de este juego.
A partir del texto instructivo que han creado, reúnanse con otros dos
compañeros y representen ante su curso, alguno de los momentos en que
las tres primas juegan este juego. Al final abran un foro en que comenten en
común el sentido de este juego, en especial, el valor que tenía para Leticia.
l e o Trabajo mi lectura
l e h
¿Qué es LITERATURA?
El objetivo central de esta sección es que logres responder a la pregunta planteada
en el título y puedas distinguir en qué se diferencia la creación literaria de otras
producciones textuales que también emplean el lenguaje como instrumento de
comunicación.
Antes de contrastar estas diferencias, acerquémonos al concepto de literatura,
revisando algunas acepciones básicas.
Actividad 1
1. Comenten estas acepciones con una compañera o compañero. Distingan los aspectos que las
diferencian.
2. Intenten una aproximación al concepto, construyendo una definición previa y anótenla en su
cuaderno.
Actividad 2
1. ¿En qué se diferencia la literatura de otras producciones textuales? Fundamenten.
2. ¿Es posible identificar, en la situación de escritura y lectura de una obra literaria, una situación
comunicativa? Si es así, describan sus componentes.
3. ¿Qué es lo comunicado en una obra literaria?
4. ¿Cuál es la forma o estructura particular que se reconoce?
Aspectos internos
Estructura: asume la forma narrativa y genérica del cuento, un relato breve y
ágil, donde el narrador mantiene la tensión concentrada en un asunto central. En
nuestro ejemplo, la narradora se focaliza en la historia del juego.
Espacio: es la serie de rasgos que entrega el hablante sobre el o los lugares en
que se desarrolla la acción. En el cuento es la vía del ferrocarril cercana a la casa
donde las muchachas realizan el juego, que llaman “reino” y que transforman en
Actividad 3
un espacio imaginario.
Completa el siguiente
Personajes: son los seres de quienes se habla en la obra. En el cuento
esquema que ilustra la
corresponden a la narradora y sus primas, Leticia y Holanda, la madre, una tía, un
situación comunicativa que
gato llamado José, Ariel y unas vecinas que solo se nombran.
genera una obra literaria.
El lenguaje: es subjetivo y polisémico; es decir, corresponde a la perspectiva del Aplica este esquema a la
autor-emisor, que comunica a través de él varios sentidos posibles. Al lector le situación de lectura del
corresponde la tarea de interpretar la variedad de sentidos del lenguaje literario. cuento “Final del juego”.
Por ejemplo, ¿cuántos “juegos” finalizan en el relato?
Julio Cortázar
l o
Actividad 1
Guiados por tu profesor o profesora, como curso, organicen una representación de alguno de los
siguientes fragmentos del cuento “Final del juego”.
La cosa es que ardía Troya, y en la confusión coronada por el espléndido si bemol de tía Ruth
y la carrera de mamá en busca del bastón de los castigos, Holanda y yo nos perdíamos en la
galería cubierta, hacia las piezas vacías del fondo donde Leticia nos esperaba leyendo a Ponson
du Terrail, lectura inexplicable.
Por lo regular mamá nos perseguía un buen trecho, pero las ganas de rompernos la cabeza se
le pasaban con gran rapidez y al final (habíamos trancado la puerta y le pedíamos perdón con
emocionantes partes teatrales) se cansaba y se iba, repitiendo la misma frase:
—Acabarán en la calle.
Superándose, hizo las actitudes del desengaño y el latrocinio, y una estatua dificilísima de
bailarina, sosteniéndose en un pie desde que el tren entró en la curva. Al otro día gané yo,
y después de nuevo; cuando estaba haciendo la actitud del horror, recibí casi en la nariz un
papelito de Ariel que al principio no entendimos: “La más linda es la más haragana.” Leticia fue
la última en darse cuenta, la vimos que se ponía colorada y se iba a un lado, y Holanda y yo nos
miramos con un poco de rabia. Lo primero que se nos ocurrió sentenciar fue que Ariel era un
idiota, pero no podíamos decirle eso a Leticia, pobre ángel, con su sensibilidad y la cruz que
llevaba encima. Ella no dijo nada, pero pareció entender que el papelito era suyo y se lo guardó.
Si las de Loza espiaban y nos veían con las alhajas, seguro que mamá iba a saberlo en seguida y
que nos mataría, enanas asquerosas. Pero Leticia no estaba asustada y dijo que si algo sucedía
ella era la única responsable. “Quisiera que me dejaran hoy a mí”, agregó sin mirarnos. Nosotras
sacamos en seguida los ornamentos, de golpe queríamos ser tan buenas con Leticia, darle todos
los gustos y eso que en el fondo nos quedaba un poco de encono.
Énfasis
Gestos faciales Movimientos Grados de cercanía
Pausas corporales o lejanía
Actividad 2
Dadas las siguientes oraciones:
“Te juro que es cierto”
Hablemos de
“Te tengo una noticia”
Como hemos visto
Crea, junto a un compañero o compañera, hasta aquí, tanto los
dos situaciones comunicativas diferentes elementos proxémicos
para cada una de ellas. Según quiénes sean como los kinésicos
los interlocutores y la intención, deben variar desempeñan un rol
los distintos códigos proxémicos y kinésicos. fundamental en la
Guíate por el ejemplo. eficacia de nuestros
mensajes. Te invitamos
a formar un grupo de
Situación Interlocutores Intención Elementos Elementos Elementos trabajo junto a tres
kinésicos proxémicos paraverbales compañeros más para
Una joven se Amigas. Sorprenderla, La emisora hace Cercanía Susurra. elaborar un diálogo
dirige a otra captar su un gesto de íntima. cuya intención sea
en el patio atención. contar un secreto; conseguir permiso para
del colegio la receptora, un asistir a una fiesta; en
durante el gesto de interés. él deben considerar
recreo. todos los elementos
proxémicos y kinésicos
que intervengan. Una
Para grabar vez escrito el diálogo,
establezcan cuál es la
La comunicación se desarrolla por códigos verbales, elementos paraverbales y códigos no verbales, función de cada uno
entre otros. Al hablar de comunicación no verbal necesariamente hemos de referirnos a la kinésica y de esos elementos
a la proxémica. La primera comprende el movimiento corporal (manos, hombros, piernas), la postura, en la interacción
los gestos, entre otros, en tanto que la segunda se refiere al empleo del espacio y de las distancias comunicativa.
personales en la comunicación.
Paso 1 Mira el texto e identifica aspectos que te pueden permitir desarrollar predicciones.
Paso 2 Relaciona lo que ya conoces previamente del tema con el texto al que te enfrentarás.
Paso 3 Mientras lees, realiza y comprueba predicciones conscientemente.
Paso 4 Determina las palabras clave del texto.
Paso 5 Al finalizar tu lectura, escribe las ideas más relevantes. Luego, vuelve a texto y compara lo que
retuviste con el original, completa aquellas ideas importantes que faltaron.
Antes de leer
Ojea el texto y escribe en tu cuaderno predicciones con respecto a su contenido.
Puedes guiarte por preguntas como:
1. A partir del título, ¿de qué crees se trata el texto? ¿Qué es para ti el arte?
2. ¿Sabes quién es Milan Kundera?, ¿cuál puede ser su nacionalidad?
3. ¿Cuál es el nivel de dificultad que percibes en el texto?
Comprender e inferir
1. A partir de lo señalado en el primer párrafo, ¿cuál es uno de los temas preferentes de Milan Kundera?
2. ¿Por qué el 7 se considera un número mágico para Kundera?, ¿crees que ese carácter sobrenatural se
relaciona con otras manifestaciones culturales?
3. ¿Cuál es la idea central que presenta El telón de Kundera?
Interpretar y analizar
4. ¿Con qué finalidad Kundera hará referencia a autores como Proust, Kafka, Joyce y otros? ¿Por qué?
5. ¿Cuál es el significado connotativo de “telón” que se desprende del texto de Kundera? Respalda tu
opinión con referencias literales.
6. Sintetiza la opinión del autor de la reseña con respecto a la obra de Kundera. Fundamenta a partir de
citas textuales.
Evaluar
7. Define al receptor que habrá imaginado el autor del texto a partir del tipo de lenguaje y las referencias
culturales que presenta. Considera cuál puede ser el contexto de recepción ideal.
8. ¿Coincides con la idea de que “El arte de la novela se convierte (…) en el único método para rasgar ese
telón que nos presenta un mundo “maquillado, enmascarado, preinterpretado.”? ¿Por qué?
Crear y compartir
9. Establece las palabras clave del texto; si lo estimas pertinente, apóyate en la siguiente lista
incompleta: arte – ser – telón – novela. Posteriormente escribe a lo menos 4 temas que podrías
investigar a partir de lo que has descubierto en esta lectura.
i o Taller de oralidad
Te invitamos a realizar la siguiente evaluación de proceso que contempla los contenidos y habilidades traba-
jados hasta este momento en la unidad.
Lee atentamente los siguientes textos y luego realiza en tu cuaderno las actividades que se te proponen.
Procura utilizar las estrategias ligadas a las habilidades de percepción y memoria y a las de anticipación,
tal como revisaste en las páginas 14 a 17.
Texto 1
Texto 2
Recuerda que
las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
1 Determina cuál de los textos anteriores es literario. Para ello explica de qué manera se manifiestan
en él:
La situación comunicativa.
Su carácter ficticio.
Una estructura de acuerdo a un género.
2 ¿Cuáles son las connotaciones que se agregan al sentido literal del texto literario anterior? Discute
con tu compañero de banco para determinarlas claramente. Cada uno debe exponer razones que
fundamenten su interpretación; una vez que lleguen a un acuerdo, escriban el resultado en sus
cuadernos.
3 A partir de la interpretación que hicieron del texto literario, planifiquen una exposición oral en
la que informen al curso del sentido que dieron a sus connotaciones. Consideren los siguientes
aspectos en su planificación:
4 Para evaluar el uso que hiciste de las estrategias de comprensión lectora, vuelve sobre el Paso
a paso de la página 17 y determina cuáles de ellos utilizaste en esta sección y en qué medida
facilitaron la comprensión de los textos. Consigna el resultado en tu cuaderno.
Indicadores de desempeño
l e o Mensajes cotidianos
l e h
PHILLIPS: Quisiera poder comunicarles esta atmósfe- PHILLIPS: Señoras y señores, ¿me oyen?, señoras y se-
ra…el escenario de esta…fantástica escena. Cientos ñores, aquí estoy de nuevo, desde detrás de una pared
de automóviles se encuentran aparcados en un campo de piedra contigua al jardín de míster Wilmoth. Desde
que se encuentra a mi espalda (…) (Se oye un ligero aquí puedo contemplar la escena entera. Les daré to-
zumbido.). dos los detalles mientras pueda seguir hablando. Mien-
Un hombre pretende tocar la cosa…, está discutiendo tras pueda ver. Ha llegado más policía del Estado (…)
con un policía…, el policía se sale con la suya…Señoras El capitán está hablando con alguien. No podemos ver
y señores, hay algo que se me había olvidado mencio- quién es. Ah, sí, creo que es el profesor Pierson. (…)
nar con toda esta agitación, pero que se está haciendo El profesor se ha desplazado hacia un lado, estudiando
cada vez más fuerte. Quizá lo hayan percibido ustedes el objeto, mientras el capitán y dos policías avanzan
en sus aparatos de radio. Escuchen. (Pausa larga.). ¿Lo (…) ¡Esperen! ¡Está pasando algo! (Sonido silbante
oyen? Se trata de un curioso zumbido que parece salir seguido de un zumbido que aumenta de intensidad.).
del interior del objeto. Acercaré el micrófono. Así (Pau- Una especie de bulto está surgiendo del hoyo. Puedo
sa.). Ahora nos encontramos a menos de veinticinco divisar un pequeño haz luminoso que se refleja en un
pies de distancia. ¿Pueden oírlo ahora? (…) espejo. ¿De qué se trata? Un chorro de llamas sale de
LOCUTOR: Les estamos ofreciendo un relato presen- ese espejo y se dirige contra los hombres que avanzan.
cial de lo que está ocurriendo en la granja de Wil- ¡Les golpea de lleno! ¡Dios Santo, están ardiendo! (Gri-
muth, en Grovers Mill, Nueva Jersey. (Más piano.). tos y alaridos inhumanos.). Ahora el campo entero se
Les devolvemos ahora a Carl Phillips, en Grovers Mill. ha encendido… (Explosión.) Está viniendo hacia aquí.
Está a unas veinte yardas a mi derecha…(Crujido de
micrófono…Luego, silencio absoluto…).
Welles, O. “La guerra de los mundos”, en Barea, P. (1988). Escenarios de la radio. Madrid: Centro de documentación teatral.
A esta descripción siguió una intervención del Secretario de Estado (un muy alto
cargo, homologable al del Ministro del interior), llamando a la población a la calma y
afirmando la decisión de “hacer frente al enemigo”. Tras estas declaraciones se desató
el pánico entre la gente, de modo que los avisos posteriores (“Están escuchando una Actividad 2
adaptación original de La guerra de los mundos”…) fueron ignorados. Muchas perso- En parejas, revisen la trans-
nas se encontraban ya en la carretera para huir hacia las montañas. Algunos llegaron misión de una noticia y
a afirmar haber visto efectivamente a los extraterrestres. establezcan de qué modo
se emplean la comunica-
Actividad 1
ción verbal, paraverbal,
En parejas respondan las siguientes preguntas: y no verbal para dotarla
1. El éxito de la transmisión, en cuanto pudo hacer pasar ficción como realidad, ¿se debe solo a de verosimilitud. Luego
características de los receptores o también a elementos del texto? ¿Qué importancia crees que reflexionen: ¿cuál es la di-
tuvo el uso de las figuras de científicos y de autoridades militares y políticas para dar verosimili- ferencia entre verosimilud
tud al relato? y verdad?
2. Considerando las posibilidades que brinda la tecnología en la actualidad: ¿sería factible reprodu-
cir un fenómeno como el de esta transmisión radiofónica?, ¿por qué?
3. ¿Hay relación entre los procedimientos empleados en los medios de comunicación de los años
30 y los actuales? Fundamenten. Para grabar
Como pudiste comprobar, son múltiples los recursos de los que se vale un emisor para Todo texto cuenta con recursos
que lo dotan de verosimilitud.
dotar de verosimilitud a un texto en particular. Estos recursos nos remiten tanto al códi-
En el caso de los MCM,
go verbal —por ejemplo, con referencias explícitas a personajes connotados o parafra-
esta se consigue por medio
seo— como también a lo paraverbal —entonaciones, énfasis, pausas— y lo no verbal de la comunicación verbal,
—sonidos de ambiente, por ejemplo—. Según el contexto de recepción, los receptores paraverbal y no verbal.
determinarán si el texto les parece o no verosímil.
Comentario sobre la
Comentario de una noticia vida de una persona Reseña y comentario del
reciente: texto breve de opinión célebre o personaje. libro que actualmente lees
en que comentes el hecho y sus
en la lectura domiciliaria.
consecuencias.
Considera que todos los textos serán publicados en un diario mural de Lenguaje, por
lo que ya puedes establecer las características de tus potenciales lectores y,
a partir de ellas, estimar cuánta información compartida puede darse por supuesta y
qué recursos pueden ser los más efectivos para lograr la comprensión de tu escrito.
No tengo ni idea
2 Esta etapa puede ser muy útil Tu lluvia de ideas se puede ver así:
para vencer la página en blanco.
Se trata de, una vez seleccionado
el tema y el tipo de texto que
se escribirá, generar una lista Herramientas de escritura
personal, en el orden en que Para organizar tu escrito de
aparezcan todas las ideas. forma comprensible para los
Recuerda, eso sí, que no son las lectores es necesario seguir
ideas definitivas, sino que a partir algunos principios. En primer
de estas podrás seleccionar lo que lugar, el uso de la estructura
que consta de introducción,
te sea más útil. Puedes escribir
desarrollo y conclusión y que
desde ideas puntuales hasta
es la forma más universal
pequeños párrafos.
de organizar un texto. En
textos no literarios siempre es
¡Qué desorden! recomendable su empleo; en
literatura, esta forma se aplica
3 En esta etapa, viene tal vez lo más difícil: jerarquizar. Nuevamente, se trata de
procesos que dependen mucho de cómo sea cada persona. Lo único importante
sobre todo en la estructura
narrativa y dramática, si
es que haya un orden definido o criterio para organizar la información: temporal, bien dejó hace mucho de ser
importancia, etcétera. necesaria.
Aplicación de estrategias (puedes seleccionar una, combinarlas o usarlas todas): Para la escritura de los párrafos
es recomendable que cada
Después de un tiempo, vuelve a mirar la lluvia de ideas y tacha aquellas uno de ellos se organice en
torno a una idea principal, a
que creas no tan importantes, que no se relacionan con el tema propuesto
la cual se subordinen otras.
o que te parezcan inadecuadas.
Dicha idea puede incluirse al
Usa las ideas que dejaste y cópialas en otra hoja, numerándolas. Puedes re- comienzo del párrafo o dentro
dactarlas mejor al copiarlas, o bien modificarlas un poco (en este punto la de la primera mitad, pero es
libertad es importante). Cuando la idea sea derivada de otra idea mayor, pue- poco recomendable situarla
des ponerla bajo la “idea madre” y numerarla usando puntos. Por ejemplo: hacia el final (a menos que se
trate de la conclusión de un
1. La poesía en la vida de Violeta Parra razonamiento); los ejemplos,
a. La influencia de los cantores del campo en su poesía. en cambio, suelen ubicarse al
Si no te acomoda usar listas numeradas, puedes organizar la información final de los párrafos, debido a
en un esquema. su carácter complementario.
El momento de revisar
5 Ya escrito tu texto, es necesario revisarlo. Puedes, para comenzar, leerlo tú
mismo(a) y hacer cuantos cambios te parezcan necesarios. Luego, escoge una
compañera o compañero para trabajar. Pídele que lea tu texto y que aplique la
siguiente pauta; si tienes dudas con la ortografía, puedes consultar a tu profe-
sor o profesora:
L ML PL
I. Tipo de texto
Se cumple con la función expositiva del comentario y con su aspecto
argumentativo.
Se evidencia en el texto la adecuación al receptor.
II. Construcción de significado
Se perciben los motivos de la elección del tema.
Se demuestra conocimiento del tema.
Se demuestra comprensión del tipo de tema comentado.
III. Aspectos formales
Cada párrafo corresponde a una idea.
Para grabar Se emplea correctamente la ortografía acentual, literal y puntual.
La correcta escritura de un L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
texto es, al igual que la lectura,
El momento de reescribir
un proceso e involucra, por
tanto, una serie de operacio- 6 Finalmente, en virtud de la evaluación de tu compañero o compañera y de
nes interrelacionadas. Esto se tu propia opinión sobre el texto, vuelve a escribirlo. Hazlo, incluso si quien te
debe a que hay una multitud de revisó no vio problemas, siempre podrás mejorar el texto. Revísalo por última
propósitos que pueden mover vez, ahora con ayuda de tu profesor o profesora, antes de entregarlo.
a alguien a escribir un texto
y la mayoría de ellos implica El momento de conversar
exigencias de calidad respecto
del producto de la escritura. 7 En esta unidad hemos trabajado el modelo general para producir un texto. Con
Para lograr un texto de calidad diferentes cambios, y abordando distintos aspectos de la escritura, trabajare-
no basta con escribir solo una mos sobre esta base a lo largo de todo el año. Ahora, que ya has utilizado este
vez, sino que es necesario pla- modelo, conversen junto al curso:
nificar, informarse, escribir, - ¿Será útil un modelo como este para escribir ficción literaria? ¿Por qué?
revisar y reescribir. Además, - ¿Cuál es, entonces, el valor de la inspiración?
para organizar tus ideas puedes
hacer una lluvia de ideas. Confronten sus visiones sobre el tema y, junto al profesor, lleguen a una
conclusión de consenso.
Hemos visto en la presente unidad cómo las palabras permiten crear mundos ficti-
cios y abrir espacios a la imaginación. El lenguaje puede servir tanto para mostrarnos
como para crearnos e inventarnos; es una poderosa herramienta donde la ficción y la
realidad a veces convergen.
Te invitamos ahora a que leas atentamente dos poemas de dos célebres autores de la
literatura universal: el primero corresponde a Fernando Pessoa, quien, además de en-
sayista y traductor, es conocido por ser el poeta portugués más importante del siglo
XX. El segundo es un fragmento de Canto a mí mismo, obra magna de Walt Whitman,
el principal poeta de Estados Unidos durante el siglo XIX.
Vocabulario
Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,
Estío: verano.
dejo hablar a todos sin restricción,
Credos: dogmas, convicciones,
creencias. y abro de par en par las puertas a la energía original de la naturaleza
desenfrenada.
Hablemos de
En cada uno de los poemas es posible reconocer una postura en relación
con la ficción, la imaginación y la realidad. ¿Con cuál de las posiciones te
sientes más representado y de cuál, más alejado? En grupos de 4 conversen
sobre estas diferencias y las percepciones que tienen con respecto a ellas
e intenten, de ser posible, llegar a un consenso que los represente como
equipo.
Sean respetuosos con las intervenciones de los demás, escúchenlas
atentamente y atiendan los aspectos que sean valiosos tanto para validar
su propia opinión como aquellas que sean divergentes.
Finalmente, en un plenario, expongan el trabajo al resto de sus compañeros
y compañeras.
Te invitamos a leer atentamente el siguiente texto informativo y a responder la pregunta que a continuación
te formulamos.
LIMA.- La última aventura del héroe de culto India- hablaban quechua, el idioma de los antiguos perua-
na Jones, que bate récords de taquilla en el mundo, nos. “Eso es una barbaridad”, declaró Hugo Neyra,
generó malestar en Perú —donde se ambienta parte director de la Biblioteca Nacional del Perú.
de la película— debido a errores tan burdos como A la salida de las salas, los cinéfilos peruanos expre-
que el mexicano Pancho Villa enseñaba el quechua, san su incomodidad ante el hecho de que la música
el idioma de los incas. que acompaña a las aventuras, ambientadas en Perú,
Los espectadores que acuden a ver Indiana Jones del arqueólogo Indiana Jones está conformada por
y el reino de la calavera de cristal se sorprenden rancheras, típicas de México.
cuando en la película se dice que Pancho Villa, Recuerda que
www.emol.com (fragmento). las páginas webs
el héroe de la revolución mexicana, y sus amigos o sus contenidos
pueden variar
1 ¿Por qué los peruanos están enojados con los realizadores de Indiana Jones y el reino de la
calavera de cristal?
A. Porque la pirámide de Chichén Itzá aparece en México.
B. No son los peruanos los indignados, sino los mexicanos.
C. Porque el público va a creer que la película se sitúa en Hawai.
D. Porque cometieron imprecisiones geográficas, históricas y culturales.
E. Porque las imprecisiones de la película atentan contra la dignidad histórica de México.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta evalúa tu comprensión lectora, específicamente la habilidad
de recordar información explícita.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
alternativas restantes.
A. México es la ubicación correcta de la pirámide, por lo que no puede ser motivo de enojo. Es incorrecta.
B. Quiénes están molestos son los académicos peruanos. Es incorrecta.
C. No se entregan antecedentes para afirmar esto, ya que no se sabe si el espectador de la película sabrá
que las cataratas están en Hawai. Es incorrecta.
D. Los errores mencionados en la noticia se sintetizan en estas tres áreas. Es correcta.
E. El enojo de los académicos se debe a las imprecisiones referidas al Perú. Es incorrecta.
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay
una sola respuesta correcta. Márcala en tu hoja de respuestas.
A B C D E
1.
11 de junio de 2009.
Protagonista de House cumple 50 años convertido
en toda una celebridad
Hugh Laurie interpreta al irreverente doctor Gregory House.
En septiembre se emitirá en EE.UU. la sexta temporada de la serie.
EFE
El actor británico Hugh Laurie cumple 50 Casado desde 1989 y padre de tres hijos,
años convertido en una celebridad televisiva Laurie actúa, compone música, y cultiva la
gracias a su papel de doctor irreverente en faceta de novelista, una disciplina en la que
House, una serie dramática que eclipsa un debutó en 1996 con The Gun Seller y que se
prolífico pasado dedicado a la comedia (…) espera que tenga continuidad en otoño de este
Laurie se ha encargado en numerosas año con The Paper Soldier.
ocasiones de distanciarse del polémico doctor:
“Yo no hablo como House, ni camino como http://www.emol.com/
Recuerda que
(fragmento).
él. De hecho, no pienso como él”, dijo Laurie las páginas webs
recientemente a la prensa, aunque calificó el o sus contenidos
pueden variar
papel de “liberador y emocionante”.
1 ¿Con qué error frecuente, dentro del ámbito 2 ¿Qué elementos del texto anterior le dan
literario, puede relacionarse la declaración de verosimilitud?
Hugh Laurie?
A. El título.
A. Confundir literatura y periodismo.
B. La fecha de la noticia.
B. Identificar al narrador de un texto literario
C. El formato de noticia empleado.
como el autor.
D. El conocimiento de los lectores.
C. Pensar que todas las ficciones deben tener
una enseñanza. E. Las referencias tanto al personaje como al
actor.
D. Suponer que los personajes de una obra
narrativa son conocidos por el autor.
E. Interpretar los textos de manera sesgada
para hacer que signifiquen lo que el intérprete
desea.
El guardagujas
Juan José Arreola
El forastero llegó sin aliento a la estación desierta. Su remotas. Falta solamente que los convoyes cumplan
gran valija, que nadie quiso cargar, le había fatigado las indicaciones contenidas en las guías y que pasen
en extremo. Se enjugó el rostro con un pañuelo, y con efectivamente por las estaciones. Los habitantes del
la mano en visera miró los rieles que se perdían en el país así lo esperan; mientras tanto, aceptan las irre-
horizonte. Desalentado y pensativo consultó su reloj: gularidades del servicio y su patriotismo les impide
la hora justa en que el tren debía partir. cualquier manifestación de desagrado.
Alguien, salido de quién sabe dónde, le dio una pal- —Pero, ¿hay un tren que pasa por esta ciudad?
mada muy suave. Al volverse el forastero se halló ante
—Afirmarlo equivaldría a cometer una inexactitud.
un viejecillo de vago aspecto ferrocarrilero. Llevaba
Como usted puede darse cuenta, los rieles existen,
en la mano una linterna roja, pero tan pequeña, que
aunque un tanto averiados. En algunas poblaciones
parecía de juguete. Miró sonriendo al viajero, que le
están sencillamente indicados en el suelo mediante
preguntó con ansiedad:
dos rayas. Dadas las condiciones actuales, ningún tren
—Usted perdone, ¿ha salido ya el tren? tiene la obligación de pasar por aquí, pero nada impi-
de que eso pueda suceder. Yo he visto pasar muchos
—¿Lleva usted poco tiempo en este país?
trenes en mi vida y conocí algunos viajeros que pudie-
—Necesito salir inmediatamente. Debo hallarme en T. ron abordarlos. Si usted espera convenientemente, tal
mañana mismo. vez yo mismo tenga el honor de ayudarle a subir a un
—Se ve que usted ignora las cosas por completo. Lo hermoso y confortable vagón.
que debe hacer ahora mismo es buscar alojamiento en —¿Me llevará ese tren a T.?
la fonda para viajeros —y señaló un extraño edificio
—¿Y por qué se empeña usted en que ha de ser preci-
ceniciento que más bien parecía un presidio.
samente a T.? Debería darse por satisfecho si pudiera
—Pero yo no quiero alojarme, sino salir en el tren. abordarlo. Una vez en el tren, su vida tomará efecti-
—Alquile usted un cuarto inmediatamente, si es que vamente un rumbo. ¿Qué importa si ese rumbo no es
lo hay. En caso de que pueda conseguirlo, contráte- el de T.?
lo por mes, le resultará más barato y recibirá mejor —Es que yo tengo un boleto en regla para ir a T. Lógi-
atención. camente, debo ser conducido a ese lugar, ¿no es así?
—¿Está usted loco? Yo debo llegar a T. mañana mismo. —Cualquiera diría que usted tiene razón. En la fonda
—Francamente, debería abandonarlo a su suerte. Sin para viajeros podrá usted hablar con personas que han
embargo, le daré unos informes. tomado sus precauciones, adquiriendo grandes canti-
dades de boletos. Por regla general, las gentes previso-
—Por favor... ras compran pasajes para todos los puntos del país. Hay
—Este país es famoso por sus ferrocarriles, como us- quien ha gastado en boletos una verdadera fortuna...
ted sabe. Hasta ahora no ha sido posible organizar- —Yo creí que para ir a T. me bastaba un boleto. Mírelo
los debidamente, pero se han hecho grandes cosas en usted...
lo que se refiere a la publicación de itinerarios y a la
expedición de boletos. Las guías ferroviarias abarcan Arreola, J. “El guardagujas”, en Menton, S. (1996).
y enlazan todas las poblaciones de la nación; se ex- El cuento hispanoamericano. Antología histórico-crítica.
México: FCE (fragmento).
penden boletos hasta para las aldeas más pequeñas y
3 ¿Cuál es el propósito de esta afirmación del 6 ¿Por medio de qué elemento se logra la
narrador: “Alguien, salido de quién sabe dónde, le verosimilitud en esta obra?
dio una palmada muy suave”? A. La descripción del paisaje y los personajes.
A. Desconcertar al pasajero. B. El clima de misterio e irrealidad presentado.
B. Presentar al protagonista. C. La consistencia entre lo absurdo de la
C. Incorporar a un nuevo personaje misterioso. situación y las reacciones de los personajes.
D. Sorprender al lector e inducir al misterio. D. La comprensión de los hechos
presentados en el texto y el interés que
E. Plantear la postura del personaje frente al mundo.
despierta en el lector.
4 ¿Qué elemento le permite al lector afirmar que E. Las referencias contextuales, la mención al
este fragmento corresponde a una obra literaria? autor y la referencia bibliográfica.
I. El mundo ficticio representado. 7 ¿Por qué predomina la función poética del
II. El lenguaje empleado. lenguaje en este fragmento?
III. La forma narrativa. A. Por el uso de figuras literarias.
IV. La originalidad del mundo representado. B. Por la claridad de la expresión.
A. Solo I. C. Por la extrañeza del mundo presentado en
el relato.
B. Solo II.
D. Por la presencia constante del diálogo
C. I y II.
entre los personajes.
D. I, II y III.
D. Porque se utiliza el lenguaje de una
E. I, II, III, IV. manera expresiva que enriquece el texto.
5 Según la descripción que hace el narrador del 8 ¿Qué alternativa reúne los elementos clave
ferrocarrilero: “Un viejecillo de vago aspecto del fragmento leído?
ferrocarrilero. Llevaba en la mano una linterna roja, A. Viaje-fantasía.
pero tan pequeña, que parecía de juguete.”, ¿Cuál
es la impresión que el forastero tiene de él? B. Viaje –ferrocarrilero – pasaje a T.
A. Es un hombre poco confiable. C. Viajero – tren - incertidumbre – frustración.
Subjetivo
Lenguaje Connotativo
Generación de temas
y documentación
Documentación, según la necesidad
Escritura
Escritura y reescritua
Revisión
En ella, el emisor real o autor delega su voz en un emisor ficticio que forma parte del mundo literario. En el género
narrativo, el emisor ficticio es el narrador; en el género lírico es el hablante lírico y en el género dramático, se manifiesta
de modo implícito en la voz de los personajes a través del diálogo y es llamado también hablante dramático.
Verosimilitud Página29
Concepto que se refiere a qué tan posible de aceptar como verdadero resulta para el lector el mundo de la obra
literaria. Entre el autor y el lector concreto se realiza un “pacto de verosimilitud”, mediante el cual ambos aceptan el
mundo creado. La verosimilitud no depende del parecido entre el mundo creado y nuestra experiencia “real”, sino de la
coherencia interna de la obra.
El lenguaje empleado en las obras literarias es subjetivo. Predomina en él un empleo connotativo o polisémico, que
implica varios sentidos, a diferencia del lenguaje objetivo denotativo, que establece una relación directa y objetiva
entre la palabra y el objeto designado.
Junto con el lenguaje verbal, otros códigos aportan a la comunicación oral: el componente paraverbal y el no
verbal. La comunicación paraverbal corresponde a signos vocales (producidos por la voz humana) tales como: tono,
volumen, ritmo, pronunciación; y a otros más ligados al discurso como: pausas o muletillas. La comunicación no
verbal es aquella que no emplea la palabra, y comunica algo mediante otros signos como imágenes (código visual),
sonidos (códigos auditivos), gestos (código kinésico), o distancias significativas (código proxémico).
La comprensión de lectura es un proceso interactivo en el que convergen tanto los conocimientos previos del lector
como la información proveniente del texto. Las estrategias corresponden a una serie de pasos que, de seguirse
adecuadamente, permiten mejorar el desempeño, apelando a microhabilidades como la percepción, la memoria, la
anticipación u otras más complejas.
Oralidad Página 37
Un género oral planificado es la exposición oral. Esta supone un conocimiento amplio del tema por parte del emisor
y la adecuación de los recursos para asegurar la comprensión de la audiencia. Los receptores, por su parte, deben
trabajar sus capacidades de atención y de síntesis.
Para escribir cualquier tipo de texto es necesario ocuparse de todos los pasos a seguir. Salvando las diferencias, estos
consideran siempre una fase de planificación, seguida de la escritura, la revisión y su posterior reescritura.
Nivel de logro
Comprensión lectora
Ficción y realidad
Pregunta de desarrollo 3
L ML PL
Tipo de texto
Lenguaje Literario
Se expone información.
Se da un punto de vista con respecto al texto.
Construcción de significado
Sintetiza el argumento.
Distingue ficción de realidad.
Identifica mecanismos de verosimiliud.
Aspectos formales
Se respeta la ortografía acentual, puntual y literal.
La caligrafía permite comprender claramente el mensaje.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
eflexiona sobre tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las siguientes
preguntas.
¿Te sientes más capacitado para diferenciar mensajes ficticios de otros que pretenden ser fieles a la
realidad?, ¿puedes identificar los recursos que dan carácter literario a ciertos usos del lenguaje?
¿Crees que tienes una mayor conciencia sobre los elementos paraverbales y no verbales?
¿Reconoces los pasos a seguir en el proceso de escritura?
¿En cuál de estos contenidos te sientes mejor preparado y en cuál crees debes trabajar más? ¿Por qué?
2 El proceso
CREATIVO
En esta unidad la
invitación es a asomarse al
laboratorio de la escritura
y la creación artística para
buscar en él una nueva
posibilidad de entender las
obras literarias y el trabajo
creativo en general.
Durante la lectura
A medida que leas, subraya en cada cuento la idea más importante que se pre-
sente, o bien, las expresiones desde las que se puedan inferir dichas ideas.
Ampliando la memoria
A pretando los dientes y haciendo esfuerzos por no llorar, la vio alejarse al lado de
otro. Supo inmediatamente que nunca más la vería. Nunca más se luciría con ella,
despertando la envidia de los muchachos del barrio. Primero la soñó y luego la tuvo.
El microcuento es un
subgénero de la narrativa que
Descargando a diario la excitante energía de su juventud. Tenía el orgullo de haber se distingue por su extrema
sido su dueño por un par de dichosos meses. Pero el destino quiso que a los doce años, brevedad y una secuencia
Sebastián, frente a un cortaplumas, tuviera que entregar su bicicleta. narrativa incompleta, es decir,
www.santiagoen100palabras.cl que solo explicita un punto o
muy pocos de la cadena de
acontecimientos, dado que no
es posible desarrollarlos. Para
Texto 3: Ex novios Ricardo García leerlos es necesario que el
lector sea capaz de recrear
el mundo narrativo que no
D esde su ventanilla la vio avanzar en la fila. Se estremeció cuando entró al banco
y desde ese instante solo deseó que llegara a su caja para atenderla. Cuando eso
ocurriera examinaría su carné y fingiría reconocerla casualmente. Ella, a partir de
se explicita, ya sea a través
del intertexto, referentes de
la cultura, la historia u otros
entonces, volvería siempre a esta sucursal y tal vez... Cuando solo dos personas se discursos.
interponían vio cómo se le acercó un hombre que la abrazó y besó alegremente. La fila
corrió rápido. Espantado, los vio acercarse despreocupados hacia su caja. Roberto sacó
precipitadamente el letrero de “cerrada” y se fue al baño. Nunca más la vio. Recuerda que
las páginas webs
www.santiagoen100palabras.cl
o sus contenidos
pueden variar
Después de leer
Revisa el subrayado de los textos que realizaste en el Durante la lectura y determina en qué medida
te ayudan a responder las siguientes preguntas, de modo de confirmar si eran las ideas principales.
Finalmente, comprueba tu desempeño en las habilidades intermedias de inferir y de discriminar por
medio de las siguientes actividades.
Inferir
De “Sello”
1. ¿Cuál de los siguientes fragmentos del texto orienta su interpretación? Selecciona uno y
fundamenta.
a. “Primero fuimos al vertedero.”
b. “... para terminar en la Posta Central.”
c. “Sin dudas.”
d. “Nadie en su sano juicio.”
e. “... como primera cita.”
Inferir
De “Adiós”
2. A partir de qué elemento se construye el sentido global del cuento. Selecciona uno y fundamenta.
3. ¿Qué puede imaginar el lector sobre la situación de Sebastián, antes de que se mencione la bicicleta?
De “Ex novios”
4. ¿Cuál es la relación entre el cajero y la mujer de la fila? Fundamenta a partir de elementos textuales.
5. ¿Por qué el personaje del cuento pone el letrero en la caja?
6. ¿Cuál es el deseo del protagonista?
Discriminar
Evalúa tu trabajo
I. Anticipación
Pregunta Buen desempeño
1. Predicción del tema Predices, el tema del cuento a partir de los elementos propuestos (título, forma o extensión),
por ejemplo, planteando posibles sentidos a la palabra “sello” del cuento 1.
2. Evocar información En el caso de conocer información acerca de “Santiago en 100 palabras”, recuerdas que
se trata de un concurso de microcuentos. En caso de no poseer información, infieres que
se tratará de textos breves a partir de la expresión “100 palabras” y de la extensión de los
relatos.
Paso a paso
go de esta unidad, sigas esta serie de pasos que te ayudarán a desarrollar las
habilidades de inferir y discriminar.
Paso 1 Revisa el texto, prestando atención a marcas como títulos, subtítulos, índices o ilustraciones
para determinar el tema y recoger información antes de comenzar la lectura.
Paso 2 Lee y busca, en cada párrafo, las palabras que expresen los conceptos más importantes de él.
Paso 3 Una vez leído el texto, vuelve sobre él y busca en cada párrafo la frase que mejor resuma su
contenido. Escríbela por tu cuenta si no hay ninguna en el texto.
Paso 4 Organiza el texto según la secuencia textual dominante, sea expositiva, argumentativa o dialógica.
Paso 5 Escoge de entre las ideas recogidas, las que sean más relevantes para construir el sentido del
texto y evalúa su función dentro de la estructura reconocida.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
El proceso CREATIVO
Como lectores, estamos acostumbrados a experimentar las obras literarias en su
forma definitiva, tal como han sido dadas a la publicación. Sin embargo, desde el
punto de vista del autor, la obra es un proceso de trabajo constante, que rara vez
puede darse por finalizado. Donde nosotros vemos un texto acabado, cristalizado
en una forma, el autor muy probablemente vea algo que aún puede ser mejorado.
Para la mayoría de las obras clásicas, el proceso de escritura ha quedado en la som-
bra, escasos testimonios dan cuenta de él; sin embargo, desde la masificación del
periodismo en el siglo XIX, los escritores, tal como otras figuras públicas, han sido
objeto de la atención de diarios, revistas y otras publicaciones. Y, si bien en muchas
oportunidades se les ha consultado su opinión sobre asuntos generales, la mayoría
de las veces las entrevistas a escritores buscan develar al lector cómo funcionan
los mecanismos de la actividad creativa: si ocupan un método para escribir, de qué
modo eligen o encuentran sus temas, cuáles son sus influencias, sus libros favoritos,
en qué circunstancias escribieron tal o cual obra, etc.
En esta unidad te invitamos a conocer, de primera fuente, cómo funciona el proceso
creativo; para partir, te presentamos una entrevista a uno de los más importante de
los poetas chilenos, Vicente Huidobro.
Ampliando la memoria
La exposición del proceso creativo fue utilizada como método, durante el siglo XX, por las vanguardias.
Esta palabra se refiere a una serie de “movimientos” artísticos, los cuales reunían a grupos de escritores
y artistas con una visión común de lo que debía ser el arte; los grupos de vanguardia publicaban
“manifiestos”, textos donde defendían su visión de la creación artística y, además, presentaban, en
forma de instrucciones prácticas, sus métodos para componer obras de arte. De esta manera, para las
vanguardias, el proceso por el cual se escribe (o pinta, o esculpe) una obra, también es una forma de arte.
El ideal de las vanguardias, aparte de crear obras completamente novedosas, pasaba por lograr un
método de trabajo que fuera reproducible fácilmente. Se oponían así a la idea del estilo como un rasgo
personal e irreproducible, propio del genio. En cierta medida, las distintas vanguardias (Dadaísmo,
Surrealismo, Futurismo, Cubismo, Expresionismo, etc.) aspiraban a hacer, de todo el mundo, un artista.
Vicente Huidobro estudió literatura tanto en Chile como en Europa, y pasó distintas
temporadas de su vida en Argentina, Francia y España, lugares donde cultivó la amistad y la
colaboración con un amplio número de importantes poetas y artistas de todo el mundo, entre
ellos afamadas figuras vanguardistas como Pablo Picasso, quien le hizo un retrato. Huidobro fue el
fundador del Creacionismo, el cual le asigna al poeta el rol de creador absoluto. En París, durante los
últimos días de la Segunda Guerra Mundial, Huidobro se desempeñó como cronista. De esta época
aseguró atesorar varios objetos, entre ellos el teléfono de Hitler.
Huidobro, hombre de polémicas intelectuales y políticas, murió en Cartagena el 2 de enero de 1948.
Su epitafio dice: “Al fondo de esta tumba se ve el mar”.
Las figuras intelectuales más interesantes acaso son aquellas que a través de comba-
tes arduos logran vencer, premunidas de su grandeza.
Vicente Huidobro (1893-1948).
El artista que ha nacido en un ambiente de paz y no conoce el resquemor que
Importante poeta chileno,
produce una herida sin bálsamo, no posee el mérito máximo del esteta que ha ido
vinculado con el ambiente de
cotidianamente auscultando el corazón del mundo en una compenetración íntima y las vanguardias artísticas de las
aceda. primeras décadas del siglo XX y
Entre los intelectuales chilenos existe un poeta que después de sufrir el turbión de fundador del Creacionismo. Fue
las diatribas burdas y del sonreír liviano de los histriones malévolos y oscuros ha corresponsal durante los últimos
encontrado una senda en la cual gustará un perenne reposo espiritual 1 . años de la Segunda Guerra
Mundial, poco antes de morir en
Este artista se llama Vicente Huidobro. Él será un desorientado para aquellos que Chile, en la ciudad de Cartagena,
viven adorando a muchas de nuestras risibles momias literarias. La bizarría de sus donde está enterrado. Entre
versos novísimos, el grito de su corazón sano y profundo, batido por vientos poten- sus obras se cuentan: Poemas
tes, parecerán sacrilegios en la conciencia de los iconoclastas. árticos (1918), Ecuatorial (1918)
y Altazor (1931).
¡Santa inocencia que me hace sonreír desde mi rincón luminoso!
Pensando que nadie podría darme una idea más precisa de las escuelas literarias
de hoy, especialmente de las de Francia y España, fui a conversar con Vicente
Durante la lectura
Huidobro. Mientras lees, responde
mentalmente estas preguntas
para asegurarte de que vas
Vocabulario comprendiendo.
Premunidas: provistas de algo Aceda: ácida, áspera, Perenne: continuo, incesante,
1 ¿Cuál es, a juicio del autor, el
como prevención. desapacible. que no tiene intermisión.
mérito de un artista?
Resquemor: sentimiento Diatribas: discursos o escritos Bizarría: gallardía, valor.
causado en el ánimo por algo violentos y ofensivos contra
Iconoclastas: se dice de quienes
penoso. alguien o algo.
niegan y rechazan la merecida
Esteta: persona que considera el Histriones: personas que se autoridad de maestros, normas
arte como un valor esencial. expresan con afectación o exage- y modelos.
ración propia de un actor teatral.
Credo: conjunto de doctrinas comunes a una Divisa: expresión verbal que formula un
colectividad. pensamiento, un ideal, una forma de conducta, etc.,
Unanimidad: ausencia de discrepancia, acuerdo total. que una persona o un grupo de personas asumen
como norma.
Inertes: inactivos, ineficaces, incapaces de reacción.
Concederlo: darle a alguien la razón en un punto.
Prescindir: abstenerse, privarse de algo, evitarlo.
¿A qué causas obedece la supresión de ¿Cuáles son las obras publicadas por
la puntuación en el “Creacionismo”? los creacionistas?
Creo que la puntuación era necesaria Reverdy ha publicado, La lucarne ovale,
en los poemas antiguos, eminentemente Le voleur de Talau y Les ardoises du toit,
descriptivos y anecdóticos y de compo- Jean Cocteau aún no ha dado a la pu-
Durante la lectura sición compacta; pero no así en nuestros blicidad ninguna obra; pronto editará su
Mientras lees, responde poemas en los cuales, por razón misma poema “Le Cap de Bonne Esperance”
mentalmente estas preguntas de su estructura y dado que las diferen- y “Le Cocq et L’ Arlequín”; Blaise Cen-
para asegurarte de que vas tes partes van hiriendo distintamente la drars, joven poeta suizo, acaba de pu-
comprendiendo. sensibilidad del lector, es más lógico blicar La guerre au Luxemburg, Profond
7 ¿Cuál es la relación entre la cambiar la puntuación por blancos y aujourd’hui y Le Film de la fin du monde,
propuesta poética y el uso de espacios. Se comprende que al princi- y tenía últimamente en prensa, Le Pana-
puntuación? pio esto pueda causar desorientación; má ou les aventuras de messepts oncles.
pero pronto el lector, a medida que va
Hay también un poeta alemán: Ruibiner,
habituándose, acepta la razón que nos
quien, a pesar de la separación ideoló-
obliga a ello 7 .
gica ocasionada por la guerra, sintió la-
tir fraternalmente su espíritu con el nues-
Ezra Pound (1885-1972). ¿Son numerosos los poetas que forman
Poeta norteamericano, tro y quiso realizar en obras la estética
el grupo creacionista?
conocido sobre todo por su creacionista, publicando el poema “La
En mi concepto, y dentro del sentido lumiére celeste”.
extensísimo poema Cantos, el
puro de nuestra estética, son aún redu-
que escribió durante toda su Hay además un joven poeta norteameri-
vida y en el cual incluyó una cidos, aunque día a día nuestro grupo
cano, Ezra Pound, que también ha de-
gran diversidad de materiales, va acrecentándose con jóvenes de gran
seado venir a nosotros y que iba a tra-
desde mitología clásica hasta talento y de fuerte cultura, que se lanzan
ducir a su idioma natal mi libro Horizon
historia china, pasando por entusiastamente por el nuevo camino.
Carré.
teorías políticas y una infinidad
de referencias literarias y Vocabulario
biográficas.
Fraternalmente: de forma amistosa o afectuosa, tal como entre hermanos o entre quienes se tratan
como tales.
Vocabulario
Gramófono: instrumento que reproduce las Amasijo: acción de amasar y de preparar o disponer
vibraciones de la voz humana o de cualquier las cosas necesarias para ello.
otro sonido, inscritas previamente en un disco Diáfanamente: dicho de un cuerpo: que deja pasar a
giratorio. su través la luz casi en su totalidad.
Ferviente: que tiene entusiasmo activo y eficaz. Ruines: viles, bajos y despreciables.
“Mujer en el jardín”, obra del
artista español Pablo Picasso, Emboscadas: asechanzas, maquinaciones en Fecunda: que crea abundantes obras o produce
representativa de la etapa daño de alguien. buenos resultados.
cubista de su autor.
Premura: aprieto, apuro, prisa, urgencia.
Comprender e inferir
1. ¿Cuáles son, a juicio de Vicente Huidobro, las ideas principales respecto de la
poesía? Escríbelas y anota el párrafo en que aparecen.
2. De acuerdo con la lectura del texto, ¿el Creacionismo marca un antes y un
después en la poesía? Fundamenta.
3. A partir de las diferentes referencias al contexto, caracteriza la época en la que
escribió Huidobro en cuanto a la percepción del arte, especialmente en lo que
se refiere a la poesía, tanto en Europa como en América.
4. ¿Cuál es el tema central de la entrevista? Fundamenta a partir de referencias y
marcas textuales.
Interpretar y analizar
5. ¿Cuál es la postura del autor en relación con la persona de Huidobro y su obra?
6. ¿Cuál es la relación entre el Creacionismo y las otras vanguardias de la época?
Ejemplifica a partir del texto.
7. ¿Por qué el autor se refiere a la obra de Huidobro, como “independiente” y
“fecunda”? Fundamenta.
8. ¿Es posible afirmar que, para Huidobro, la poesía es un medio de expresión de
la interioridad? ¿Por qué?
Evaluar
9. ¿Cómo calificarías las ideas presentadas por Huidobro pensando en el año de
publicación de la entrevista?
10. ¿Crees que hoy en día el arte se vive de la misma manera que en la época de
Huidobro? ¿Por qué?
11. ¿Por medio de qué mecanismos lingüísticos se aprecia la subjetividad
de Ángel Cruchaga al realizar la entrevista?, ¿es apropiado que estos se
presenten en una publicación? ¿Por qué?
Crear y compartir
12. Escriban un manifiesto vital, es decir, que no aborde asuntos artísticos sino su
postura ante la vida. Pueden hacerlo a título personal o como curso. Recuerden
que un manifiesto debe plantear posturas sobre ciertos temas y, además,
presentar instrucciones sobre cómo actuar de acuerdo a estas posturas.
l e o Trabajo mi lectura
l h
Actividad 1
Observa la obra titulada El grito. Fíjate en elementos como formas, luz, color, distribución de
espacios y otros que te parezcan relevantes y completa el esquema propuesto.
Comparación : con pretendido como los futuristas hacer el arte de mañana, ni como
otros movimientos. los neosimbolistas interpretar el arte pretérito, nos contentamos Conclusión : que
simplemente con hacer el arte de hoy. corrobora la idea de lo
novedoso y lo serio de
su propuesta.
En este caso se identifica que la opinión de Huidobro es que la revista que fundó con
Reverdy corresponde a la más seria manifestación después del Simbolismo. Esta
opinión la valida por medio de la comparación con el Futurismo y el Neosimbolismo,
ambas corrientes contemporáneas a su publicación. En otras palabras, Vicente
Huidobro argumenta a favor de una determinada idea u opinión.
Opinión y argumentación
A través de la argumentación podemos demostrar de manera válida y efectiva
nuestros puntos de vista acerca de los distintos tipos de temas.
Argumentar consiste en relacionar una opinión con las correspondientes ideas o
razones que la justifican o validan, las cuales se denominan, bases o argumentos.
En el caso del fragmento recién leído, la comparación realizada pone en entredicho
tanto al Futurismo como al Neosimbolismo; de este modo la única manifestación
seria y profunda se apreciaría en la revista fundada por Huidobro.
Según el carácter de las bases o argumentos, la argumentación puede ser de corte Ampliando la memoria
lógico-racional o afectivo-persuasivo, según se valga de relaciones causa-efecto, por Es importante comprender
ejemplo, o remita a emociones y sentimientos, respectivamente. que no necesariamente toda
argumentación se da en un
En un texto predominantemente argumentativo la opinión que articula a los
contexto determinado para
distintos argumentos recibe el nombre de tesis y las ideas en que esta se basa, el
ello, sino que cualquier
de argumentos; estos se pueden respaldar por medio de ejemplos, citas y otros conversación puede derivar en
instrumentos que los vuelven más efectivos. una instancia argumentativa.
Relación entre opinión y argumentos
Tesis Argumentos
Datos Ejemplos
Actividad 2
Te invitamos a reconocer los elementos argumentativos presentes en algunos pasajes de la
entrevista trabajada anteriormente. Para ello lee atentamente los siguientes fragmentos y
completa en tu cuaderno los esquemas de análisis propuestos.
Pensando que nadie podría darme una idea más precisa de las escuelas literarias de hoy, especial-
mente de las de Francia y España, fui a conversar con Vicente Huidobro.
Su estadía de más de dos años en Europa lo facultaba para guiarme por los caminos intelectuales por
él recorridos. Huidobro al saber que deseaba entrevistarlo quiso enmudecer, como lo había hecho con
Ampliando la memoria muchos literatos; pero mi tenaz insistencia logró el propósito.
Entre los distintos tipos de Sus palabras traducen un formidable soplo estético que hallará comprensión en todos aquellos que
argumentos con que cuentas a han aguzado el alma en la angustia lírica.
la hora de apoyar tu opinión, te
presentamos los siguientes: Tesis u opinión
De autoridad: utilizan la Argumentos
opinión (normalmente en
forma de cita directa) de
personas de reconocida Creo que la puntuación era necesaria en los poemas antiguos, eminentemente descriptivos y anecdó-
experiencia en el tema del que ticos y de composición compacta; pero no así en nuestros poemas en los cuales por razón misma de
se habla. su estructura y dado que las diferentes partes van hiriendo distintamente la sensibilidad del lector, es
Objetivos: se basan en datos, más lógico cambiar la puntuación por blancos y espacios. Se comprende que al principio esto pueda
cifras o hechos comprobables causar desorientación; pero pronto el lector, a medida que va habituándose, acepta la razón que nos
que no dependen de la opinión obliga a ello.
de quien argumenta.
Tesis u opinión
Ejemplificación: presentan
ejemplos concretos que Argumentos
apoyan la tesis defendida.
No pretendo con esto dar a entender que yo haya influido a Reverdy, eso sería tan falso como que él
me hubiera influido. Fue solamente una analogía espiritual, y así el primer día que nos hallamos en
París pudimos constatarlo leyéndonos mutuamente poesías en las cuales había cierto fondo estético
semejante. Sin embargo, fuera de este pequeño fondo semejante bastaría leer nuestras obras para
percibir la absoluta diferencia que existe entre ellas. Mientras Reverdy es un poeta eminentemente
dramático, yo creo ser un poeta puramente lírico. Además, como usted ha visto en sus libros, Reverdy
es todavía un poeta descriptivo.
Tesis u opinión
Argumentos
Para grabar
Entregar opiniones es una actividad propia de la vida de todos los días, sin embargo, para que estas
tengan validez es necesario darles la forma de una argumentación. Esta se compone de una tesis, la opi-
nión misma, y de bases o argumentos, que son todos los recursos que se emplean para apoyar la tesis,
ya sean datos, hechos o citas de expertos en el tema.
LA DESCRIPCIÓN
Cuando trabajamos con la entrevista a Huidobro, nos percatamos de que en
algunos pasajes el autor, Ángel Cruchaga, emplea descripciones para otorgar mayor
intensidad y valorar las ideas que postula. Te invitamos a observar cómo se utilizan
los adjetivos y las comparaciones en la descripción.
El autor inicia la entrevista diciendo:
¿En qué sentido la actividad intelectual se parece a
Las figuras intelectuales más interesantes acaso son un combate? ¿Qué valor le da la palabra arduos a la
aquellas que a través de combates arduos logran idea de combate?
vencer, premunidas de su grandeza. El artista que
Auscultar es aplicar el oído al cuerpo de un enfermo
ha nacido en un ambiente de paz y no conoce el para determinar, por los sonidos que emite, un diag-
resquemor que produce una herida sin bálsamo, nóstico. ¿Con qué profesión se compara metafórica-
mente al artista?
no posee el mérito máximo del esteta que ha ido
cotidianamente auscultando el corazón del mundo ¿Qué imagen nos entregan de los adversarios de
en una compenetración íntima y aceda. Entre los Vicente Huidobro las palabras: burdas, liviano,
intelectuales chilenos existe un poeta que después de malévolos y oscuros?
sufrir el turbión de las diatribas burdas y del sonreír
¿Cómo será este reposo? En relación con la descrip-
liviano de los histriones malévolos y oscuros ha ción de las adversidades que ha soportado Huido-
encontrado una senda en la cual gustará un perenne bro, ¿crees que el reposo es merecido?
reposo espiritual. Este artista se llama Vicente
Huidobro.
Ampliando la memoria
Recursos de descripción. Adjetivación y Tradicionalmente se conocen
producción de autorretratos distintos tipos de descripción.
Denominaremos retrato a
La descripción consiste en presentar de manera detallada aquellos elementos o la descripción de los rasgos
rasgos que caracterizan un objeto, persona, idea, etc. psicológicos y físicos de una
persona. La descripción que
El texto anterior describe, desde la perspectiva personal del autor, la posición de se centra exclusivamente
Vicente Huidobro en el mundo intelectual. Para ello se vale de un estilo rico y en el carácter o los rasgos
adornado donde encontramos, entre otros recursos, el uso de adjetivos. El adjetivo psicológicos se denomina
es aquella parte variable de la oración que determina al sustantivo, es decir, entrega etopeya. La descripción
información que lo especifica. El adjetivo es un recurso de calificación, pues expresa limitada a los elementos
un rasgo que el emisor atribuye al sustantivo. En el texto y el recuadro hemos fisionómicos o físicos se
destacado con amarillo los trechos en que se aprecia el uso de adjetivos. llama prosopografía y la
descripción de un paisaje o un
Otro recurso que hemos encontrado en el texto se relaciona con la elección del
lugar se denomina topografía.
vocabulario. Por ejemplo, en la expresión “el corazón del mundo” el emisor usa la
Finalmente, la descripción de
palabra corazón para comparar, metafóricamente, al mundo con un cuerpo viviente; una época o tiempo se conoce
consiguientemente, se compara la actividad poética con el acto de auscultar este como cronología.
corazón. El autor ha escogido palabras de un ámbito, la medicina, para hablar de otro,
la literatura. Hemos destacado este recurso con color verde en el texto.
Actividad 1
1. ¿Cuál es el rasgo qué más destaca en el retrato dibujado?, ¿con qué propósito crees que el artista
destacó precisamente ese rasgo?
2. ¿Qué habrá querido decir el fotógrafo al retratar a Huidobro rodeado de mujeres que llevan sombrero,
mientras él es el único con la cabeza descubierta?, ¿es posible atribuir sentido a este detalle?
Actividad 2
Ahora los invitamos a trabajar con un compañero o compañera en la creación de un retrato del otro.
Luego, cada uno, a partir del siguiente modelo, realizará un autorretrato a la manera de Neruda.
Finalmente, comparen el resultado, ¿coinciden en sus visiones?
Para grabar
Autorretrato
Por mi parte, soy o creo ser ____________________________________________________________, Describir consiste en dar
cuenta de los atributos de un
mínimo(a) de ___________________________ , escaso(a) de ________________________________ objeto de manera articulada.
en la ___________________, creciente de _______________________________, Un recurso muy necesario para
describir son los adjetivos,
___________________ de ____________________, __________________ de ______________________,
que sirven para calificar
_____________________ de ______________________, __________________ de ___________________, lo que describimos; otro
__________________________ de _________________________, recurso importante son las
comparaciones. Al describir a
confuso(a) de ___________________________, una persona es posible abordar
tierno(a) de ______________________________, ______________________ de __________________, sus características físicas
(prosopografía) o psicológicas
inoxidable de _______________________________, (etopeya). Un retrato es
aficionado(a) a ______________________________, ______________________________, una descripción que incluye
ambos tipos de rasgos, y un
_____________________________, administrador(a) de
autorretrato, un retrato que el
_____________________________, caminante de __________________________________, autor hace de sí mismo.
torpe de __________________________________, chileno(a) a _______________________________,
amigo(a) de mis amigos, mudo(a)
de __________________________________________.
Autorretrato de ___________________________________________________________
El arte de la FICCIÓN
Entrevista
¿Recuerdas los pasos propuestos en la Evaluación inicial (página 61) para optimizar
la comprensión de textos?
Paso 1 Revisa el texto, prestando atención a marcas como títulos, subtítulos, índices o ilustraciones para
determinar el tema y recoger información antes de comenzar la lectura.
Paso 2 Lee y busca, en cada párrafo, las palabras que expresen los conceptos más importantes de él.
Paso 3 Una vez leído el texto, vuelve sobre él y busca en cada párrafo la frase que mejor resuma su
contenido. Escríbela por tu cuenta si no hay ninguna en el texto.
Paso 4 Organiza el texto según la secuencia textual dominante, sea expositiva, argumentativa o dialógica.
Paso 5 Escoge de entre las ideas recogidas, las que sean más relevantes para construir el sentido y
evalúa su función dentro de la estructura reconocida.
Antes de leer
1. Dale una breve mirada a las preguntas que constituyen la entrevista, ¿qué
temas crees que abordan?
2. ¿Crees que los temas serán similares o distintos de los que encontraste en la
Lectura central? ¿Por qué?
EL ARTE DE LA FICCIÓN
Durante la lectura ¿Existe alguna fórmula que sea posible Usted mencionó la libertad económica.
1 Cuando creas que sea seguir para ser un buen novelista? ¿La necesita el escritor?
pertinente, desarrolla
99% de talento... 99% de disciplina... No. El escritor no necesita libertad eco-
conscientemente predicciones
de lectura y anótalas en tu 99% de trabajo. El novelista nunca debe nómica. Todo lo que necesita es un lá-
cuaderno. sentirse satisfecho con lo que hace. Lo que piz y un poco de papel. Que yo sepa
se hace nunca es tan bueno como podría nunca se ha escrito nada bueno como
2 Rotula cada párrafo con las
ser. Siempre hay que soñar y apuntar más consecuencia de aceptar dinero regala-
palabras clave que se refieran
alto de lo que uno puede apuntar. No do. El buen escritor nunca recurre a una
tanto al tema como a su idea
preocuparse por ser mejor que sus con- fundación. Está demasiado ocupado es-
principal.
temporáneos o sus predecesores. Tratar cribiendo algo. Si no es bueno de veras,
de ser mejor que uno mismo. se engaña diciéndose que carece de
tiempo o de libertad económica. El buen
Comprender e inferir
1. Selecciona una palabra o expresión clave para cada una de las respuestas de la entrevista.
2. Explica qué quiere decir Faulkner cuando afirma que para ser escritor se requiere: “99% de talento...
99% de disciplina... 99% de trabajo”.
Interpretar y analizar
3. ¿Por qué crees que Faulkner afirma que los escritores no deben recibir dinero de nadie?, ¿qué visión
de la creación literaria implica esta afirmación?
4. ¿Cómo se relaciona la despreocupación por el lector que Faulkner declara con su idea de lo que debe
ser un escritor?
Evaluar
5. ¿Te parece correcta la idea del autor cuando afirma: “Un escritor necesita tres cosas: experiencia,
observación e imaginación. Cualesquiera dos de ellas, y a veces una puede suplir la falta de las otras dos.”?
6. “La gente realmente teme descubrir exactamente cuántas penurias y pobreza es capaz de soportar.”
A partir de esta afirmación, responde: ¿crees que es correcta la idea del autor cuando afirma que es
necesario pasar penurias para conseguir un objetivo importante? Fundamenta.
Crear y compartir
7. Busca en el texto al menos tres tesis defendidas por el autor y reconstruye su argumentación,
indicando cuáles son las bases que las sustentan. Luego, junto a un compañero o compañera, discutan
cuáles de ellas les parecen acertadas y cuáles no y expongan al curso sus razones.
¿Qué tipo de expresiones te parecieron ¿De qué manera se relacionan con las
importantes? ideas del autor?
2. Buscaste expresiones y frases clave.
¿Cuáles son las ideas más importantes? ¿Cómo se relacionan con el sentido total
del texto?
4. Determinaste ideas principales.
i o Taller de oralidad
DECLAMACIÓN
Sin duda no es indiferente cómo digamos las cosas. En muchas ocasiones, si no so-
mos enfáticos en lo que decimos, corremos el riesgo de quitar fuerza al contenido
del mensaje que estamos enviando. Piensa en un discurso que intenta motivar a un
auditorio o en un poeta recitando sus versos en público.
Actividad 1
CHAT - conversación
A partir de los siguientes emoticonos,
redacta un breve diálogo donde ambos
conversen de acuerdo con las emociones
que representan y luego dramatízalo junto
a una compañera o compañero. Andrea: hola
Feña: hola, Andy… ¿En qué andai?
Declamar es una actividad que con- Andrea: ¿Cómo estai?
siste en leer un texto en voz alta, con Feña:
la entonación, los ademanes y gestos Andrea: oye, en la tarde vamos a ir todos a ver la película que
adecuados, es decir, utilizando al máxi- habíamos dicho, por si te quieres unir.
mo los recursos de los códigos para- Feña: ¡ah! ¡qué buena! ¿dónde?
verbal y no verbal. En general, se llama Andrea: eso es lo malo… no sabemos todavía… jajaja…
también declamación a cualquier acto Feña:
de hablar en público con particular Andrea: oye me tengo que desconectar, llámame en un rato.
fuerza expresiva. Feña: ok. ¡besos!
Actividad 2
1. Declama los siguientes versos de acuerdo a los emoticonos correspondientes a cada estrofa.
“que el alma que hablar puede con los ojos Para grabar
también puede besar con la mirada.”
Gustavo Adolfo Bécquer Entre las formas de expresión
oral, la declamación se
“Porque es áspera y fea, caracteriza por ser una
porque todas sus ramas son grises modalidad particularmente
yo le tengo piedad a la higuera”. enfática, que busca aprovechar
Juana de Ibarborou al máximo los recursos no
verbales y paraverbales.
“Ella daba dos pasos hacia delante
Normalmente se asocia a
daba dos pasos hacia atrás
la lectura pública de textos
el primer paso decía buenos días señor
literarios, aunque puede
el segundo paso buenos días señora”.
extenderse a otras formas y
Vicente Huidobro
situaciones como, por ejemplo,
los discursos.
2. En tu cuaderno señala, cuál es la palabra que más destacaste en la lectura de cada verso y
mediante qué recurso paraverbal o no verbal lo hiciste. Luego, responde: ¿qué relación tiene esa
palabra con el sentido general del verso?
Lleva (ella) una casaca imposible de describir, porque aunque usase una sola palabra sería
demasiado larga… por el contrario, su bufanda se asemeja a una cola doble: descuidadamente
echada en torno a su cuello, cayendo a todo su ancho sobre canillas y pantorrillas. (En realidad,
su bufanda soñada sería una tejida por al menos tres abuelas, durante dos años y medio –algo
así como unas cataratas del Niágara de lana–. Estoy convencido que de una bufanda tal podría
esperarse un comentario de ella como “es enteramente armónica con mi sentimiento vital”.
Pero… cómo podría saberse con dos años y medio de anticipación que una bufanda así estaría a
la moda) A la bufanda hay que añadir unas tenis, sobre las cuales cada uno de sus amigos y cada
una de sus amigas ha escrito algo. Bueno… tiene 15 años y no le da ninguna importancia a la
opinión de los ancianos… (“los ancianos” son toda esa gente que pasa de los 30).
¿Podría alguien de toda “esa gente” comprenderla, aun cuando todo el esfuerzo que su buena
voluntad les permitiera?... Dicho de paso… bueno… yo ya pasé ese desdichado umbral…
Cuando escucha música, es posible que las paredes de las piezas vecinas vibren. Ya lo sé, ese
volumen significa un goce extra para ella; también una cierta satisfacción para su necesidad de
protesta; una expulsión supersónica de conclusiones lógicas, incómodas, trance, en fin. A pesar de
que todo eso lo sé muy bien, y me lo repito sin cesar, me sorprendo una y otra vez a mí mismo en
una especie de cortocircuito: siento de súbito en mí el impulso de que baje la radio. ¿Cómo podría
yo comprenderla… con este sistema nervioso que llevo conmigo? Aún más embarazoso en su
inclinación a enterrar todo pensamiento demasiado elevado…
Sobre los muebles de su pieza el polvo hace motas… y bajo su cama hierven. Por aquí y por allá
pueden verse pinches para el pelo, un espejo de bolsillo, unas cáscaras aplastadas de no se sabe bien
qué, palitos de manzanas, una bolsa plástica con la leyenda “el aroma del ancho mundo”, libros en
estado de estar siendo leídos, unos sobre otros (Hesse, Kart May, Höldering), jeans con la pierna del
revés, poullovers medio y tres cuarto usados, medias de nylon, pañuelitos de papel usados… (los
ramales de este paisaje un tanto irregulares se extienden hasta el baño y la cocina). Yo lo sé: ella no
quiere entregarse a las naderías de la vida. Recela de la mirada estrecha, le aterra el embotamiento
del alma que produce la repetición. Por otro lado, la pondera, y compara entre sí las actividades
que hay que hacer de acuerdo a la medida de desagrado que podrían significar, y considerar como
una expresión de libertad personal el ignorar aquello que podría intensificar ese sentimiento.
Pero no se trata solo del que yo, a escondidas por cierto, de vez en cuando haga alguna limpieza
de su dormitorio para evitarle palpitaciones cardíacas a su madre; debo además defenderme de la
tentación de hacer desaparecer de la vida todas esas naderías, y de tratar de inculcarle el sentido del
deber. Una vez sucumbí a la tentación. Ella detesta las arañas, y le dije: “bajo tu cama habían dos
nidos de araña”. Sus párpados, oscurecidos por algún afeite femenino color lila, desaparecieron tras
los protuberantes globos oculares y comenzó a gritar con unos “¡Iix! ¡Aax! ¡Uh!”, que estoy seguro
su profesora de inglés habría catalogado como sonidos un poquito demasiado guturales.
Kunze, R. (1979). Los años maravillosos. Buenos Aires: Sudamericana.
(fragmento y adaptación).
1 Escribe una lista de los adjetivos que te permiten imaginar cómo es ella.
2 Haz un retrato que refleje los rasgos físicos y psicológicos de la protagonista, a partir de la descripción que
se hace de ella en el texto. Indica, en cada caso, qué parte de la descripción te ayudó a inferir cada rasgo.
3 ¿Qué rasgos de la personalidad de la protagonista nos permitirían inferir que es una adolescente?
Menciona al menos tres. ¿Hay aspectos de ella con los cuales te identificas?
4 ¿Qué relación crees que tienen el narrador y la protagonista? Señala qué partes del texto te sirvieron
para determinarlo.
6 Manifiesta tu opinión sobre los mismos asuntos, respetando la estructura de la argumentación tal
como es presentada en la sección Trabajo mi lectura (páginas 70 a 72).
Indicadores de desempeño
l e o Mensajes cotidianos
l e h
Tal como viste en la sección Trabajo mi lectura de las páginas 70 a 72, es muy
frecuente que en el marco de la argumentación las opiniones se sustenten en
hechos. Sin embargo, también es frecuente que en cierto tipo de mensajes, las
opiniones se confundan con los hechos. Esto es muy común en los mensajes propios
de los medios masivos de comunicación. Te invitamos a estudiar este fenómeno.
Actividad 1
1. Subraya con color rojo las
expresiones que corresponden
a hechos y con verde las que
corresponden a opiniones. Enviado por Justino. Viernes, Mayo 08, 2009
2. Determina si predominan Huidobro, ¿el incomprendido?, ¿el chico terrible y mimado de la escena nacional? ¿Tuvo
los hechos o las opiniones y, destellos magníficos? ¿Nada más? ¿Chaqueteo? ¿Podrías ser más explícita? Por mi parte,
acabo de terminar de leer el artículo sobre Huidobro: lo esperaba. Lo leí en dos partes.
por tanto, si es un texto de Me quedó un “buen sabor de boca” leer algo sobre la biografía literaria de Huidobro.
opinión o informativo. ¡No era para menos, viniendo de Ulysses! Pero la mejor biografía de un poeta son sus
poemas. Ellos nos dicen todo acerca de la estética o lenguaje poético de un poeta.
O, es que no hay poetas chilenos que se han alimentado de la poética de Huidobro?
¿Gonzalo Rojas? Apollinaire, Reverdy, Mallarmé,Valéry; ¿serán poetas incomprendidos y,
por eso, excluidos y marginados? En fin... no es esto lo que quería decir, pero espero los
comentarios de Elisa. Creo, que Huidobro ocupa un papel importante en el mapa geo-
gráfico de la poesía hispanoamericana, de principios del siglo XX junto con otros poetas;
y, en especial, por su revaloración y cuestionamiento del lenguaje poético de su época.
Que, a mi parecer, siguen siendo vigentes.
Justino. Recuerda que
Tomado de http://franciscomendez.blogspot.com/2009/05/vicente-huidobro.html las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
Las marcas discursivas
¿Por qué es posible sostener que este texto corresponde a una expresión de
opinión? En el texto encontramos marcas o señales que nos permiten aseverarlo:
En primer lugar, las expresiones “por mi parte”, “lo esperaba”, “no era para
menos”, “creo” o “a mi parecer” presentes a lo largo de todo el texto explicitan su
carácter subjetivo.
En segundo lugar, el uso de elementos paraverbales como los signos de
exclamación e interrogación o los tres puntos, denota la emocionalidad del
emisor.
Observa el siguiente cuadro que resume la relación entre hechos y opiniones en la
argumentación.
Fundamentación
Argumentación = Opinión
Puede ser un hecho
Audi presenta su nuevo modelo TT con motor 3.2 de seis cilindros y una Ampliando la memoria
técnica revolucionaria en el sistema de transmisión DSG (Direktschaltgetriebe) El predominio de hechos u
que, a diferencia de los sistemas convencionales, lleva integradas dos unidades opiniones determina, en el
de embrague de tipo multidiscos, por lo que puede haber insertadas dos discurso de los medios, la
marchas al mismo tiempo, gracias al empleo de un sofisticado sistema de presencia de dos grandes
regulación electrónica. Es precisamente esta interesante combinación de un tipos de textos periodísticos:
potente motor 3.2 de 250 cv y una novedosa caja de cambios deportiva lo que los informativos y los de
ahora refuerza marcadamente el extraordinario comportamiento dinámico del opinión, respectivamente. En
el primer grupo, los hechos,
TT con tracción integral quattro.
Recuerda que encontramos la noticia, la
http://www.audi.com/audi/aola/cl/new_cars/TT.html las páginas webs crónica, la entrevista y el
o sus contenidos
pueden variar reportaje; en el segundo,
las opiniones, el editorial,
Presta atención a las partes del texto marcadas en azul: en ellas se consignan la crítica, la columna y la
hechos, es decir, información cuya veracidad o falsedad es posible confirmar. Por entrevista de opinión.
otro lado, las palabras destacadas en rojo expresan juicios e impresiones subjetivas
acerca del mismo tema, es decir, opiniones y sin embargo, no hay en el texto marcas
discursivas que adviertan al lector acerca de su carácter subjetivo. De esta manera Para grabar
el efecto que se produce en el receptor es el de aceptar como verdaderas y objetivas
dichas apreciaciones subjetivas. Este es un recurso muy usado en publicidad. Cuando escribimos un texto en
Para establecer, de manera claramente perceptible para el lector, si enunciamos el cual se incluyen tanto hechos
un hecho o una opinión, se utilizan marcas textuales llamadas modalizaciones. como opiniones es necesario
Su función es hacer evidente qué expresiones son de carácter subjetivo y cuáles emplear marcas lingüísticas
de carácter objetivo. Distintos tipos de palabras, como adjetivos, adverbios y que distingan una de otra
sustantivos pueden cumplir este propósito. función. Las modalizaciones
apreciativas se usan para
Un modo de clasificar las modalizaciones discursivas es en lógicas (duda o certeza) expresar valoraciones
y apreciativas. subjetivas sobre algo, es
decir, siempre corresponden a
1. Modalizaciones lógicas: indican el grado de compromi- 2. Modalizaciones apreciativas: opiniones. Las modalizaciones
so del emisor en cuanto a que lo expresado por él sea o expresan juicios de valor mediante una lógicas de certeza, por su
no un hecho. calificación. parte, indican la convicción del
a. De duda: “quizá vaya”, “puede ser que vaya”, “a lo - Eres un sol. (Sustantivo) autor acerca la verdad de su
mejor voy”, etc. - Sus antojadizas opiniones. afirmación. Mediante ellas el
b. De certeza: “seguro iré este fin de semana”, “cierta- (Adjetivo) autor manifiesta su creencia en
mente voy a ir”, “sin lugar a dudas, iré”, etc. - Valientemente se alzó. (Adverbio) que lo que dice corresponde a
un hecho.
Es importante que tengas
Actividad 2 presente que, en ausencia
Escoge una campaña publicitaria, ya sea de radio, televisión o prensa escrita. Luego desarrolla de modalizaciones, el
los tres puntos siguientes y organiza una presentación de no más de 5 minutos a partir de las lector tenderá a tomar las
siguientes preguntas: afirmaciones como hechos.
Por esto, cuando no estés del
1. ¿Presenta hechos y opiniones en su contenido? todo seguro que enuncias o
2. ¿A través de qué marcas puede notarse? un hecho, es importante que
3. Ejemplos de hechos y sus marcas y de opiniones y sus marcas. Señala cuando encuentres emplees modalizaciones que lo
opiniones presentadas como hechos. indiquen.
Tesis:
b. Revisa tu tesis: una buena tesis debe estar enunciada con un verbo conjuga-
do, de manera que represente realmente una toma de posición expresada en
una afirmación positiva o negativa. Por ejemplo: “El calentamiento global” o
“Prevenir el calentamiento global”, no constituyen tesis. En cambio, “Nece-
sitamos que desde los colegios se eduque en fórmulas para evitar el calenta-
miento global”, sí constituye una tesis, ya que esta incluye un posicionamien-
to evidenciado a través del verbo conjugado: necesitamos.
c. Planifica tu argumentación: recuerda que los argumentos que utilices de-
ben tener una relación directa con la tesis que enunciaste. Si los argumen-
tos no se relacionan directamente, se produce un problema de coherencia
en el texto; ya que este plantea un tema, pero desarrolla otros.
Para evitar este problema, haz un esquema previo con tus posibles argu-
mentos como el que te proponemos para completar en tu cuaderno. Incluye
en el esquema solo los que consideres más acertados.
d. Revisa los argumentos: no olvides asegurarte de que todos los argumentos
enunciados guarden relación con la tesis y que, además, se trate de argu-
mentos válidos.
Tesis:
Es importante que la escribas, para que no olvides la
relación que deben guardar con ella los argumentos.
El momento de escribir
2 A partir de la planificación de los argumentos, desarrolla el escrito. Puedes
comenzar con una introducción, contando una anécdota que te haya conducido
a reflexionar sobre el tema, o con datos y cifras que faciliten entrar a tu reflexión.
Es importante que el tema se desarrolle de forma natural a través del texto y así
el escrito cumpla la función de ejercer tu derecho a opinar (que no parezca un
texto “escrito porque sí”).
Aunque más tarde vayas a revisar y tengas la posibilidad de volver a escribir,
debes cuidar, desde la primera redacción, que tu texto se entienda cuando sea
leído, esto es, que sea coherente. Para que esto suceda, hay que asegurarse de
dejar bien estructurados los elementos que le dan cohesión al texto. Nos deten-
dremos en esto un momento, para que luego puedas seguir escribiendo.
El momento de revisar
3 Te proponemos revisar de forma “cruzada” con algún compañero o compañera
para trabajar los aspectos del texto que debas mejorar. Revisen ambos textos
con la siguiente pauta:
L ML PL
I. Tipo de texto
El texto plantea un tema de interés, sobre el que profundiza.
Hay una tesis o toma de posición correctamente enunciada.
Hay dos o más argumentos que apoyen esa tesis.
II. Construcción de significado
Los argumentos corresponden directamente a la tesis propuesta.
El texto manifiesta claramente una postura frente al tema.
Se utilizan mecanismos de cohesión para relacionar las ideas.
III. Aspectos formales
Para grabar Se emplea correctamente la ortografía acentual, literal y puntual.
Una buena argumentación en La tesis contiene un verbo conjugado.
tus textos de opinión permite Se emplean correctamente elementos de recurrencia tales como: pro-
dar más validez a tus puntos nombres, sinónimos, etc.
de vista y así poder ejercer,
a través de la escritura, lo L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
que se considera tu derecho.
Una vez que tu compañero te entregue la evaluación de tu texto, léelo completo nue-
Utiliza técnicas para planificar
vamente y aplica los mismos criterios para corregirte. Así podrás darte cuenta de tus
y revisar tus argumentos y así
asegurarte de su calidad. errores y será más fácil solucionarlos. Luego reescribe el texto y ¡ya puedes comenzar tu
blog! Si ya tienes uno, este texto perfectamente puede engrosar tu archivo.
En el siguiente cuento del ruso Anton Chejov se trata el asunto de la creación literaria
desde una perspectiva completamente distinta a la de los textos que se te han presen-
tado durante el desarrollo de esta unidad, ¿crees poder descubrir las diferencias? Te
invitamos a leer una obra que pone en escena a un escritor como personaje principal.
¡Chist!
Anton Chejov
Después de leer
Hablemos de
Una vez que has leído el texto, responde las siguientes preguntas en tu cuaderno:
Durante todo el siglo
1. Relee las descripciones de las actividades de Krasnukin en solitario, ¿qué te XIX y comienzos del XX
dicen de la visión del narrador sobre el personaje? era posible encontrar,
en los diarios, páginas
2. ¿Crees que los demás personajes del cuento están familiarizados con la cono- destinadas a la creación
ducta de Krasnukin? Fundamenta tu respuesta con alusiones al texto.
literaria. Autores de la
3. ¿Qué función cumple en la caracterización de Krasnukin la mención del persona- talla de Charles Dickens,
je trágico Laertes? Fedor Dostoyevski,
Mark Twain, o el mismo
4. “Aquí nada es resultado del azar, del hábito, sino que todo, hasta la cosa más Chejov, publicaron al
insignificante, denota una madura reflexión y un programa estricto.” ¿Cómo se menos algunas de sus
relaciona esta idea con la descripción que le sigue?, ¿qué aspectos de la perso- obras en diarios o en
nalidad del personaje revelan? revistas. ¿Por qué creen
5. “Que no está aún despierta del todo se adivina por el ruido de la tapadera del samo- que ha desaparecido
var y del cuchillo que se le caen a cada instante de las manos.” Si el narrador debe este vínculo entre
inferir que la torpeza de la mujer se debe al sueño, ¿qué punto de vista ha asumido? los medios de
comunicación escritos
6. ¿Qué función cumplen en el relato los parlamentos en que Krasnukin habla solo? y la literatura?, ¿creen
7. ¿Crees que es justificada la actitud de Krasnukin? Fundamenta tu respuesta. que sería posible algo
similar en la actualidad?
8. ¿Qué visión nos presenta este relato sobre el trabajo artístico? Compárala con la que Conversen en grupos
se aprecia en las Lectura central (página 62) y la Lectura no literaria (página 76). pequeños y expongan
sus conclusiones al
curso.
Te invitamos a leer atentamente la siguiente entrevista al músico brasileño Caetano Veloso y a responder la
pregunta que a continuación te formulamos.
—Se dice que los músicos brasileños en general Estados Unidos y también en Europa. Y ya sabe-
son displicentes con la posibilidad de trasponer los mos que hay vida real fuera del mapa del Brasil.
límites nacionales. ¿Es esto cierto o es un mito? Carmen Miranda lo anunció. Jobim y Joao Gilberto
—Los brasileños no creían en la existencia real del lo consolidaron. Milton Nascimento lo reconfirmó.
mundo exterior. El Brasil es muy grande territo- El mundo ahora sabe que hay una música popular
rialmente y muy singular culturalmente (hablamos brasileña interesante e importante.
portugués en América, estamos muy mezclados
Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/suple- Recuerda que
racialmente desde los comienzos). Además, todas las páginas webs
mentos/radar/9-1433-2004-05-23.html
las grandes concentraciones urbanas crecieron lejos o sus contenidos
(fragmento y adaptación).
de las fronteras, en la orilla del océano. Pero eso ha pueden variar
cambiado. Hay muchos emigrantes brasileños en
1 ¿Cuál de las siguientes alternativas resume mejor las razones de la independencia de la música
brasileña, según el entrevistado?
A. La diversidad de paisajes que se encuentran en Brasil.
B. La mezcla racial y la presencia de brasileños en otros países.
C. La extensión territorial, la singularidad cultural y el aislamiento geográfico.
D. El hecho de ser un país de habla portuguesa en Latinoamérica y el carácter autónomo de los
brasileños.
E. El anuncio de Carmen Miranda, la consolidación de Jobim y Gilberto y la reconfirmación de Milton
Nascimento.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta evalúa tu comprensión lectora, específicamente la habilidad
de inferir localmente y discriminar información relevante.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
restantes.
A. El emisor no menciona este rasgo en su respuesta. Es incorrecta.
B. La mezcla racial, si bien es correcta, está subordinada a la idea de “singularidad cultural” menciona-
da justo antes; la presencia de brasileños fuera de su país, por su parte, no corresponde a la síntesis
requerida en la pregunta. Es incorrecta.
C. Estos tres aspectos incluyen todo lo mencionado por el emisor en ese sentido. Es correcta.
D. El primer rasgo mencionado es correcto, mas insuficiente; el segundo no se encuentra en el texto. Es
incorrecta.
E. En el texto, estas expresiones se refieren a la integración internacional de la música brasileña, no a su
independencia. Es incorrecta.
A B C D E
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay
una sola correcta. Márcala en tu hoja de respuestas. 1.
8%
36%
5%
37% 14%
1 ¿Cuál es, después de la televisión, el medio 3 El medio más valorado para publicitar es:
que capta mayor porcentaje de inversiones
A. Radio.
publicitarias?
B. Diarios.
A. Internet.
C. Internet.
B. La radio.
D. Revistas.
C. La prensa.
E. Televisión.
D. Las revistas.
E. El mercado editorial.
4 ¿Qué información no puede inferirse de la
imagen?
2 Las cifras nos hablan de:
A. el grado de satisfacción de los usuarios
A. la audiencia que tienen los diferentes respecto a los medios.
medios.
B. el nivel de interés de los empresarios por un
B. el presupuesto que gastan los medios en medio en particular.
publicidad.
C. los medios más populares entre la
C. el presupuesto que reciben los medios en población.
publicidad.
D. los porcentajes de distribución del
D. el porcentaje de publicidad en los diferentes presupuesto de publicidad en los medios.
medios.
E. el medio donde más se invierte en
E. la repartición de la publicidad en los publicidad.
diferentes medios.
Comienzo por declarar que creo que para vagabundear se necesitan excepcionales condiciones de soña-
dor. Ya lo dijo el ilustre Macedonio Fernández: “No toda es vigilia la de los ojos abiertos”.
Digo esto porque hay vagos, y vagos. Entendámonos. Entre el “crosta” de botines destartalados, pelambre
mugrientosa y enjundia con más grasa que un carro de matarife, y el vagabundo bien vestido, soñador
y escéptico, hay más distancia que entre la Luna y la Tierra. Salvo que ese vagabundo se llame Máximo
Gorki, o Jack London, o Richepin.
Ante todo, para vagar hay que estar por completo despojado de prejuicios y luego ser un poquitín escép-
tico, escéptico como esos perros que tienen la mirada de hambre y que cuando los llaman menean la cola,
pero en vez de acercarse, se alejan, poniendo entre su cuerpo y la humanidad, una respetable distancia.
Claro está que nuestra ciudad no es de las más apropiadas para el atorrantismo sentimental, pero ¡qué se
le va a hacer!
Para un ciego, de esos ciegos que tienen las orejas y los ojos bien abiertos inútilmente, nada hay para ver
en Buenos Aires, pero, en cambio, ¡qué grandes, qué llenas de novedades están las calles de la ciudad para
un soñador irónico y un poco despierto! ¡Cuántos dramas escondidos en las siniestras casas de departa-
mentos! ¡Cuántas historias crueles en los semblantes de ciertas mujeres que pasan! ¡Cuánta canallada en
otras caras! Porque hay semblantes que son como el mapa del infierno humano. Ojos que parecen pozos.
Miradas que hacen pensar en las lluvias de fuego bíblico. Tontos que son un poema de imbecilidad. Gra-
nujas que merecerían una estatua por buscavidas. Asaltantes que meditan sus trapacerías detrás del cristal
turbio, siempre turbio, de una lechería.
El profeta, ante este espectáculo, se indigna. El sociólogo construye indigestas teorías. El papanatas no ve
nada y el vagabundo se regocija. Entendámonos. Se regocija ante la diversidad de tipos humanos. Sobre
cada uno se puede construir un mundo. Los que llevan escritos en la frente lo que piensan, como aquellos
que son más cerrados que adoquines, muestran su pequeño secreto... el secreto que los mueve a través de
la vida como fantoches.
Arlt, R. (1958). Aguafuertes porteñas. Buenos Aires: Losada (fragmento).
5 ¿Cuál de las siguientes opciones interpreta 6 De acuerdo al contexto, ¿cuál de las siguientes
mejor, según el contexto, el sentido de la frase: palabras crees que podría reemplazar al
“No toda es vigilia la de los ojos abiertos”. término “crosta”?
A. Niega la existencia de la vigilia. A. Turista.
B. Afirma que es posible soñar despierto. B. Viajero.
C. Es un homenaje a la vida de los vagabundos. C. Mendigo.
D. Distingue dos fases sucesivas del sueño D. Inmigrante.
nocturno. E. Desamparado.
E. Afirma la necesidad de mantenerse alerta
frente a la vida.
Temas:
1. Obligatoriedad de las asignaturas artísticas (artes visuales, musicales y de la representación).
2. Necesidad de los estudiantes de Enseñanza Media de participar en un taller literario.
3. Inclusión, en el currículum, de un taller de argumentación y debate para todos los alumnos.
OPINIÓN
Argumentación Modalizaciones
discursivas
Lógicas Apreciativas
Tesis Bases
Hecho
DESCRIPCIÓN
Etopeya
Opinión Páginas 70 a 72
El conocimiento personal pasa por saber qué es lo que pensamos sobre el mundo. Una opinión expresada de manera
válida toma la forma de una argumentación, la cual se articula en torno a una tesis , que es la opinión que se quiere
defender o probar mediante ciertos argumentos. Entre muchos tipos de argumentos, podemos recordar los de
autoridad, que son aquellos basados en citas o referencias a personas expertas en un tema y los objetivos, que se
sostienten en información científica y razonamientos lógicos.
Descripción Páginas 73 y 75
Una forma básica de la expresión lingüística es la descripción; esta consiste en dar una imagen detallada de algún
aspecto del mundo mediante el lenguaje. En la literatura a menudo nos encontramos con la descripción de lugares,
objetos y personajes: cuando se trata de estos últimos, la descripción se puede centrar en los aspectos físicos,
denominándose entonces prosopografía, o bien en los aspectos psicológicos, constituyendo una etopeya. Un
retrato es una descripción que considera ambos aspectos. Recursos ligados a la descripción son, entre otros, el uso de
comparaciones y adjetivos para calificar al sustantivo del que se habla.
Declamación Página 79
Leer o hablar en público utilizando todos los recursos provistos por los códigos paraverbal y no verbal, es lo
que llamamos declamación. La declamación debe conseguir la mayor fuerza expresiva posible de los recursos
paraverbales y no verbales, como la entonación y la gestualidad, con el fin de cautivar al espectador, ya sea si se va a
pronunciar un discurso ante un auditorio o si se va a leer un texto literario en una lectura pública.
Son dos propiedades de los textos bien escritos. La coherencia es el vínculo lógico entre las ideas que conforman un
texto, el cual no debe presentar contradicciones y debe progresar; la cohesión se refiere al empleo de mecanismos
lingüísticos para dar orden y así orientar al lector en cuanto a las relaciones entre las distintas unidades que
conforman el texto, como oraciones, enunciados, párrafos, etc. Los recursos de cohesión permiten al lector saber
siempre de qué o de quién se está hablando y cuáles son las relaciones entre las ideas que se presentan.
En los distintos tipos discursivos suelen mezclarse hechos y opiniones, como a veces sucede en la argumentación.
Sin embargo, es preciso estar atento a que estos no se confundan, pues esto implica una falta de rigor lógico y puede
causar desconfianza en un lector atento. Para evitar esta confusión se utilizan ciertas marcas textuales conocidas
como modalizaciones discursivas, las que se pueden clasificar en lógicas y apreciativas.
Te presentamos tres de ellos en esta unidad: la recurrencia, uso de expresiones sinónimas o equivalentes para
mantener el referente a lo largo de un texto; la progresión, mecanismo utilizado para introducir elementos nuevos
en un texto; y la conexión, que consiste en incluir marcas que indiquen al lector las relaciones lógicas entre las ideas
expresadas en una oración.
Nivel de logro
Comprensión lectora
Argumentación y
descripción
Pregunta de desarrollo
L ML PL
Tipo de texto
El texto responde a la forma de argumentación.
Se incluye una descripción como parte de las bases.
El texto tiene en cuenta el propósito de ser leído en
público.
Construcción de significado
La argumentación incluye tesis y bases claramente
discernibles.
Se utilizan recursos descriptivos para hacer más paten-
te la imagen.
La descripción es funcional a la argumentación.
Aspectos formales
El texto se adecua al destinatario y a la situación.
Se emplea correctamente la ortografía acentual,
puntual y literal.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
eflexiona sobre tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las
siguientes preguntas.
¿Soy capaz de expresar mis posturas con claridad, diferenciando la tesis de las bases y evaluan-
do su pertinencia? ¿He enriquecido mi capacidad de describir, mediante la utilización de recur-
sos como la comparación y la adjetivación? ¿Soy capaz de utilizar mecanismos de coherencia y
cohesión para articular mis ideas?
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
A continuación te presentamos un conjunto de preguntas que evalúa los contenidos trabajados en las unida-
des 1 y 2 y que pretende reforzar tu preparación para responder preguntas tipo PSU.
1. De acuerdo con el concepto de verosimilitud en una obra literaria se puede afirmar que:
I. es una creación del lenguaje de carácter ficticio que presenta un mundo fantástico o realista.
II. el lector participa en este proceso en la medida en que acepta esa realidad recreada.
III. se construye a partir del concepto de ficción, una relación de credulidad entre la obra y el lector.
A) Solo I
B) Solo II
C) Solo I y II
D) Solo II y III
E) I, II y III
6. “Me quedaré en España, compañero, me dijiste con gesto enamorado …………… al fin, sin tu edificio
tronante de guerrero en la hierba de España, te has quedado”.
A) , por eso,
B) ; no obstante,
C) mas
D) y
E) , sin embargo,
7. La metáfora consiste en transferir a un objeto el nombre que es propio de otro, …………… se le caracteri-
za como una forma de aprendizaje .............. nos instruye .............. nos hace conocer a través de imágenes.
A) por ende, que además
B) asimismo , pues y
C) además, también , por eso,
D) al igual que , de esta manera, , así
E) aun cuando, , puesto que además de que
8. Un protectorado se define como la ayuda que un Estado protector entrega a otra nación de menor
desarrollo …………… tiene como esencial característica apoyar la mayor parte de las decisiones sobre los
asuntos internos de ese Estado, …………… el Estado protector ejercita la mayor parte de las funciones
internacionales de la nación protegida. …………… los términos precisos de esa relación dependen de los
instrumentos jurídicos que entre ellos acuerden.
A) ; no obstante mientras Así,
B) aun cuando por lo tanto, En consecuencia,
C) también así sin embargo, En tanto,
D) al igual que si bien Para ello,
E) y por esta razón Ahora bien,
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
Texto 1
1. “Un cuervo robó un gran trozo de carne y voló a un árbol seco donde engullírselo a gusto.
2. Olfateando la presa, el astuto zorro pensó cómo conseguir aquel banquete.
3. Se instaló bajo el árbol y luego de saludar con simulado respeto al pájaro, comenzó a elogiarlo:
4. Buenos días, señor, cuervo. Qué bien luce hoy usted, y qué apuesto se ve en esa rama. Yo pienso
que si usted no careciera de voz, merecería, como ninguno, ser el rey de las aves.
5. Halagado el cuervo, quiso demostrarle que también podía cantar como los otros pájaros, para lo
cual abrió el pico como un jilguerillo.
6. Pero antes de que se oyera trino ni graznido, cayó la carne, que el zorro agarró al vuelo.
7. Y —según cuentan testigos presenciales— el pícaro animal dijo al vanidoso pájaro:
8. —¡Adiós, señor cuervo! Ahora veo que solo le falta tener seso para ser el rey de las aves”.
Esopo, El Cuervo y el Zorro.
13. SIMULADO
A) exagerado
B) malintencionado
C) fingido
D) rebuscado
E) sobreactuado
14. HALAGADO
A) emocionado
B) impresionado
C) exaltado
D) orgulloso
E) entusiasmado
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
15. ¿En cuál de las siguientes opciones se presenta una opinión dentro del relato?
A) Halagado el cuervo, quiso demostrarle que también podía cantar.
B) ¡Adiós, señor cuervo! Ahora veo que solo te falta tener seso para ser el rey de las aves.
C) Olfateando la presa, el astuto zorro pensó cómo conseguir el banquete.
D) Y —según cuentan testigos presenciales— el pícaro animal dijo al vanidoso pájaro.
E) Se instaló bajo el árbol, y luego de saludar con simulado respeto al pájaro comenzó a elogiarlo.
16. ¿Cuál es el defecto del cuervo que le permite al zorro aprovechar la situación?
A) La petulancia que evidencia hacia los demás.
B) El desprecio por el valor de los otros.
C) La incapacidad de escuchar consejos sabios.
D) El anhelo de ser mejor que el jilguerillo.
E) La fastuosidad con que muestra sus dones.
17. Según la lectura del relato, se puede afirmar que el zorro actúa de manera:
A) interesada
B) codiciosa
C) descarada
D) meticulosa
E) astuta
Texto 2
1. “El cantar de gesta es un tipo de poesía épica que floreció en la Edad Media, aproximadamente a
partir del siglo X, en especial en Francia y España, aunque también es posible encontrar poemas
posteriores en Alemania y otros países europeos.
2. Se trata de poemas anónimos que los trovadores cantaban o contaban de pueblo en pueblo o
de corte en corte, relatando las gestas o hechos amores de caballeros y nobles. Dos destacados
cantares de gesta conservados en manuscritos son el Poema del Mío Cid y el Cantar de Roldán,
en Francia.
3. Los cantares de gesta se inspiraron en hechos y personajes reales, aunque con el tiempo y la
transmisión oral de los poemas, sus hechos se transformaron en legendarios, como es el caso
de don Rodrigo Díaz de Vivar, figura histórica de la Reconquista en España, joven que entró
al servicio del rey Fernando I de León y Castilla y que ha pasado a la posteridad como el
Campeador o El Cid”.
Rodríguez Lina, Manual de Historia de la Literatura (fragmento).
18. FLORECIÓ
A) apareció
B) salió
C) irrumpió
D) penetró
E) prosperó
19. CONSERVADOS
A) prolongados
B) recogidos
C) continuados
D) cultivados
E) recordados
21. De acuerdo con la lectura del fragmento, ¿cómo podrían clasificarse los cantares de gesta, según los
contenidos que desarrollan?
A) Rebuscados
B) Tradicionales
C) Increíbles
D) Nobles
E) Creíbles
22. Según la lectura del fragmento, ¿cuál es el elemento que ayuda a que estos poemas épicos sean consi-
derados legendarios?
A) El anonimato
B) Los personajes
C) Los hechos
D) La oralidad
E) La fantasía
3 La comunicación y
sus CONTEXTOS
En esta unidad te
invitamos a reconocer
la relación entre el
contexto de producción
y los mensajes que se
generan a partir de él.
En estas páginas de inicio te presentamos dos (1846–1912), hijo de una familia acomodada que
obras artísticas: estudió derecho y arte, y que se perfeccionó en esta
La de mayor tamaño, “Desembarco de los última disciplina de la mano de los representantes
españoles en Veracruz” (1951) es obra del pintor del llamado Arte Académico, en París.
mexicano Diego Rivera (1886–1957), quien Su aporte a las bellas artes en Chile es invaluable,
forma parte del Movimiento Muralista Mexicano, pues las fomentó como pintor, columnista,
movimiento artístico de carácter indigenista crítico e incluso como director de la Escuela de
que busca presentar en obras monumentales Bellas Artes. Es considerado, junto con Alfredo
la realidad mexicana y su historia, y que influyó Valenzuela, Alberto Valenzuela Llanos y Juan
enormemente en la plástica contemporánea. Francisco González, uno de los cuatro grandes de
El segundo cuadro, “Fundación de Santiago” la pintura chilena.
(1880), corresponde al artista chileno Pedro Lira
Durante la lectura
A medida que avances en la lectura, detente y anota en tu cuaderno aquellas
ideas que implican una postura. Presta atención al valor que tengan: ¿cuál puede
ser la más importante?
Después de leer
Evalúa tu trabajo
I. Anticipación
Pregunta Buen desempeño
1. Conocimientos previos Identificas al autor del texto y evocas información emanada de los medios: actual presidente
de EE.UU, primer mandatario de color, etc.
2 y 3. Predicción del tema Consideras la información de la pregunta 1, más lo que sabes con respecto al modo tradicio-
nal de escribir una carta para predecir posibles temas.
4. Hipótesis y comparación Predices posibles posturas de la carta, en función de las respuestas anteriores, y fundamen-
de posturas tas aquellos aspectos que te hacen coincidir o no con ellas.
5. Hipótesis Verbalizas mensajes explícitos que evidencian la postura de tu padre o adulto cercano,
adecuados al contexto ficticio propuesto (elección presidencial).
Paso a paso
e proponemos que a lo largo de esta unidad, sigas esta serie de pasos que te ayudará a desarrollar las
habilidades de comparar y contrastar, a partir de un análisis previo.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
Una REPRESENTACIÓN
de nuestras RAÍCES
Para la conformación de la identidad de una persona no es indiferente vivir en un
lugar u otro o nacer en una determinada época. El contexto determina tanto a las
personas como a las obras literarias; en ambos casos, hay muchos rasgos que serían
inexplicables de no ser por la relación que existe entre ellas y las circunstancias con-
textuales. Sin embargo, no se trata de una relación simple, sino de una que puede
ser tanto de simpatía como de rechazo. De una u otra forma, siempre es posible
establecer una relación entre un texto y las circunstancias de su producción, incluso
en obras que no pretenden reflejar la realidad, sino que crear mundos nuevos.
Ampliando la memoria
El género dramático ha estado Por su parte, la lectura también es una actividad que está sujeta a determinaciones
vinculado históricamente contextuales; el lenguaje, las referencias culturales o históricas que figuren en una
a la representación de los obra, pueden o no ser recuperados por el lector según su contexto. Es por eso que, a
asuntos que ocupan a las veces, se necesita de notas aclaratorias y otras herramientas que repongan la infor-
sociedades al momento mación que los lectores desconozcan, sobre todo en textos que pertenecen a épocas
de su producción. Al estar o culturas muy distantes de la nuestra. En esta unidad te invitamos a no perder de
destinado a la representación vista el momento y el lugar presentes, pero también a recordar siempre que no son
escénica (virtualidad teatral), los únicos, que hay muchos contextos distintos y que esta consideración puede
el contacto directo con el enriquecer la lectura.
público forma parte de sus
características más notables.
Ya desde Aristóteles se Lautaro es una obra dramática de la escritora chilena Isidora Aguirre. Ella es
establece una relación entre
teatro y ciudadanía, en la cual una dramaturga contemporánea con una larga y prolífica carrera. Su trabajo se ha
la obra trágica tenía como vinculado con lo que tradicionalmente se llama “teatro comprometido”, es decir, sus
finalidad curar a las personas
obras escenifican problemáticas ligadas a los temas sociales, históricos y políticos.
de sus malas pasiones,
mediante ejemplos aterradores. La pérgola de las flores es una de sus piezas teatrales más conocidas.
Aunque haya cambiado la idea
de los propósitos de la obra Su trabajo dramático abarca comedias, farsas, dramas y tragedias, y se caracteriza,
dramática, se mantiene en la entre otros rasgos, por representar la realidad nacional en muchos de sus aspectos.
actualidad una relación directa Lautaro fue escrita en 1988, con la clara intención de actualizar en su trama la
entre teatro y sociedad.
historia del pueblo mapuche. Sobre la génesis de la obras se ha escrito:
“Le interesan los campesinos, los indígenas, los obreros, los habitantes de la miseria. Curiosamente, la
petición individual de que la escribiera le abrió el espacio necesario para darle curso dramático a sus
propias vivencias solidarias hacia el pueblo mapuche. ‘Me acerqué a ellos cuando un amigo mapuche —de
la gran familia Painemal— me rogó que escribiera una obra de teatro sobre su pueblo a fin de apoyarlos en
su lucha de hoy. . . Lo que se ve en escena, es el fruto de un minucioso y prolongado trabajo de equipo’. Así
nació Lautaro, epopeya del pueblo mapuche (1982) en la que Isidora dramatiza el conflicto de los mapuches
en su lucha contra los conquistadores españoles encabezados por Valdivia, siglos 16 y 17”.
Lautaro
epopeya del pueblo mapuche
Isidora Aguirre
l e o
l e
Vocabulario
h CONSEJERO 2: Parece sensato.
COLOCOLO (Al Consejero 1.): ¿Estás tú de acuerdo?
Huestes: ejército en campaña.
CONSEJERO 1: Es astuto. Lo admito. Pero, ¡siempre que aquello pueda hacerse!
Envanecido: soberbio,
vanidoso. Adiestrar nuestras huestes en lo que él llama...
Despojarnos: ser privados, por COLOCOLO (Ayudándolo.): Táctica...
medio de la violencia, de lo que CONSEJERO 1: Requiere mucho tiempo, ¡y no disponemos de él!
tenemos. LAUTARO (Firme.): Se hará, lonko. Y en menos tiempo del que tarda el maíz en
madurar en la mata. ¡Porque es preciso hacerlo... se hará!
COLOCOLO (Alegre.): Habla por su boca el ardor de la sangre joven.
CONSEJERO 1 (Rabioso.): ¡Sangre joven...! ¡De qué sirve el ardor de la sangre joven si
no va unido al saber del anciano!
Durante la lectura
LAUTARO (Con despecho.): No siempre la edad confiere sabiduría.
Mientras lees, responde
mentalmente estas preguntas CONSEJERO 1 (Estallando.): ¡Esa es una insolencia! Para nosotros y para ti, Colocolo.
para asegurarte de que vas (Lo mira de alto abajo) Se presenta aquí un mocetón envanecido ¡y pretende
comprendiendo. imponernos ideas ajenas! Se vuelve contra la sabiduría del anciano. ¡Los huincas han
6 ¿Por qué los Consejeros hecho de él un traidor a su pueblo! ¡Hazlo salir! 6
consideran insolente a Lautaro? LAUTARO: No es necesario (Sale con paso rápido. Lo retienen los guardias.)
¿Cuál es la idea que tiene el COLOCOLO: ¡Alto! ¿Dónde vas, hijo de Curiñancu?
Consejero sobre las intenciones LAUTARO: Donde pueda ser escuchado.
de Lautaro?
COLOCOLO (Autoritario.): Este es el lugar. Acércate. (Lautaro sigue inmóvil.) Acércate.
(Lautaro va hacia él.) Permití que entraras al recinto sin ser llamado. No saldrás sin
que te lo autorice.
LAUTARO: Cacique Colocolo: no he pretendido faltarte. Ni a tus consejeros.
COLOCOLO: No debes alterarte al hablar con ellos: solo los mueve su gran
responsabilidad hacia nuestro pueblo. Querías ser escuchado. ¡Habla!
LAUTARO: Preguntabas antes qué se necesita para ganar una batalla. Pregunto yo:
¿qué se necesita para ganar esta guerra, la guerra del pueblo mapuche contra el invasor
extranjero?
CONSEJERO 1: ¿Acaso no es lo mismo que para ganar una batalla?
LAUTARO: Una guerra es más que una batalla. Y esta guerra, la de nuestro pueblo, ¡es
más que cualquier guerra! No basta el valor, la astucia y las tretas de que antes se han
hablado si no tiene el mapuche una buena razón para ganarla. O, al menos, ¡para no
ser vencido!
CONSEJERO 3: Esa razón no puede ser otra que el odio.
CONSEJERO 2: El odio…
CONSEJERO 3: El odio contra quienes vinieron a someternos.
CONSEJERO 2: A imponernos leyes ajenas. A despojarnos.
LAUTARO: El odio no es una buena causa. Es débil. ¡Puede que esta guerra dure
mucho más de lo que dura el odio!
COLOCOLO: Si no es el odio, ¿qué debe, pues, movernos a combatir? (Urgiéndolo,
confiando en su respuesta.) Di: ¿qué debe movernos a combatir?
LAUTARO: ¡El amor entrañable que profesa el mapuche a su tierra! ¡Y a su libertad!
Comprender e inferir
1. ¿Por qué crees que Curiñancu insta a su hijo Lautaro a no defenderse de sus
captores? Fundamenta tu respuesta.
2. ¿Quiénes son los personajes que aparecen a lo largo de todo el fragmento de la
obra? Haz una lista y determina cuál es la relación entre ellos, con Lautaro y su En línea
importancia en la obra.
Isidora Aguirre no es la única
3. ¿En qué se basa el conocimiento que tiene Lautaro de la guerra y sus tácticas? artista que se ha ocupado de
Fundamenta. la figura de Lautaro. En 1943,
el novelista Fernando Alegría
Interpretar y analizar la utilizó en su novela Lautaro,
joven libertador de Arauco.
4. ¿Por qué el padre de Lautaro, al marcharse este, invoca a sus padres y abuelos?
En Canto General, Pablo
¿Qué sentido tiene esa escena?
Neruda le dedica una serie
5. ¿Qué importancia tiene Curiñancu, padre de Lautaro, para el desarrollo de los de poemas a Lautaro; el
acontecimientos? más conocido de ellos, “La
educación del cacique”,
6. A partir de la escena de Lautaro y el consejo de ancianos, describe la postura de
ha sido versionado por el
Lautaro frente a las tradiciones del pueblo mapuche.
rapero Zaturno Espacial en su
canción “Lautaro”.
Evaluar Por otra parte, el poeta
7. Colocolo tranquiliza a Lautaro diciendo: “No debes alterarte al hablar con ellos: mapuche Elicura Chihuailaf
solo los mueve su gran responsabilidad hacia nuestro pueblo” ¿Encuentras Nahuelpán se ha consagrado,
razonable la actitud de los consejeros? Fundamenta. principalmente, a difundir
la lengua y la cultura de
8. Teniendo en cuenta el respeto por los ancianos dentro de la cultura mapuche, su pueblo mediante una
¿te parece que la actitud adoptada por Lautaro contradice la tradición de su amplia producción poética.
pueblo? En el poemario De sueños
9. Curiñancu afirma a su hijo Lautaro que: “Los dioses han pensado en ti. ¡Confío azules y contrasueños el
ciegamente en tu destino, hijo mío!”. ¿Consideras que la importancia de Lautaro autor despliega una poesía
se debe a su ingenio o al destino? ¿Por qué crees que siempre se recurre a la idea concebida desde la intimidad
de “destino” para explicar la vida de los personajes históricos importantes? del sentir de toda una cultura.
10. “El mapuche se sirve constantemente de él: en el árbol talla su cuna y su Chiuailaf, E. (2002). De
sepultura. (…) Pero no exclama: ‘Vaya, ¡qué útil es el árbol! ¡Sin el árbol el sueños azules y contrasueños.
mapuche no sabría vivir!’”. ¿Qué crees que Lautaro quiso decir a los consejeros Madrid: Huerga y Fierro.
con este ejemplo? ¿Te parece que puede ser válido también para nuestra
sociedad actual? Reflexiona y escribe tus ideas.
Crear y compartir
11. Presenta frente al curso una exposición oral en Power Point en la cual expliques
algún conflicto social de la actualidad. Luego, en relación con lo expuesto por el
grupo, generen un debate a partir de la contraposición de ideas. Para aprender
cómo desarrollar una presentación en Power Point, consulta en el anexo de tu
texto, la sección Recursos de la página 339.
l e o Trabajo mi lectura
l e h
EL CONTEXTO de producción
Así como nosotros crecemos y nos desarrollamos al interior de una familia, en un
Ampliando la memoria
momento histórico y en una cultura determinada, una obra literaria se inscribe
La palabra diálogo, deriva dentro de las circunstancias biográficas de sus autores, además de las circunstancias
del griego διά (a través) histórico-culturales y artísticas que la rodean. Este conjunto no necesariamente
y λόγος (logos, palabra). determina la forma en que se realiza una obra, pero sí influye en ella.
Significa, en su origen, algo así
como “a través de la palabra”. Conocerlo implica que, como lectores, tendremos mayores posibilidades de
Usualmente, esta palabra comprender, interpretar y apreciar una obra.
designa el intercambio hablado
Al momento de enfrentarnos a una obra literaria es importante que conozcamos,
de ideas o impresiones. Sin
aunque sea en parte, el contexto en que dicha obra se produjo, porque así nos es más
embargo, también se puede
fácil dialogar con ella y con lo que el autor intentó plasmar. Además, nos permite
hablar de “dialogar con un
texto”. comprender, interpretar e interactuar de manera más significativa con el texto.
Dialogar con un texto Si indagamos en el contexto de producción es probable que nos interese más y que
significa ir mucho más allá nos parezca más cercano.
de la lectura de un contenido.
Implica, activamente, construir
su significado, cuestionarlo, Las circunstancias que dan vida a una obra:
completar su sentido y
tener algo qué decir sobre
el ejemplo de Lautaro
él como lector. Para lograrlo,
Lee atentamente las siguientes características de las circunstancias en las que se
es importante conocer el
circunscribe la creación de Lautaro y luego desarrolla las preguntas que se proponen.
contexto de producción.
Actividad 1
Utilizando el conocimiento del contexto de la obra Lautaro, responde las siguientes preguntas.
1. ¿En qué aspectos de la obra crees que se observan los elementos señalados? Da 2 ejemplos.
2. Si la obra Lautaro fuera escrita hoy, ¿qué problemáticas crees que abordaría?, ¿qué elementos
podrían cambiar?
3. Imagina que Isidora Aguirre no hubiera pertenecido al movimiento artístico señalado y, por el
contrario, hubiera abogado por un arte que se separara de la realidad cotidiana, creando nuevos
mundos, tal como lo planteara Vicente Huidobro. ¿Cómo habría abordado, desde esa perspectiva, la
misma historia? Fundamenta.
4. Para la obra Lautaro, la dramaturga contó con una musicalización especial del grupo Los Jaivas,
caracterizado por crear un folclore renovado con elementos tomados tanto de las culturas
indígenas como del rock. ¿Qué importancia puede haber tenido esa elección de música? ¿Sería lo
mismo si hubieran escogido música de cámara europea o música mapuche tradicional?
5. A partir de todo lo señalado, lee nuevamente el texto. Evalúa si, en el fragmento leído, se logra el
objetivo que tiene la obra. Fundamenta tu opinión.
Primera parte
Canto I
El cual declara el asiento y descripción de la Provincia de Chile y Estado de Arauco,
con las costumbres y modos de guerra que los naturales tienen; y asimismo trata
en suma la entrada y conquista que los españoles hicieron hasta que Arauco se
comenzó a rebelar.
Cosas diré también harto notables Y haberme en vuestra casa yo criado,
de gente que a ningún rey obedecen, que crédito me da por otra parte,
temerarias empresas memorables hará mi torpe estilo delicado,
que celebrarse con razón merecen; y lo que va sin orden, lleno de arte;
Alonso de Ercilla y Zúñiga
raras industrias, términos loables así de tantas cosas animado,
(1533-1594). Viaja a
que más los españoles engrandecen: la pluma entregaré al furor de Marte;
América como soldado,
pues no es el vencedor más estimado dad orejas, señor, a lo que digo,
realiza exploraciones y
de aquello en que el vencido es reputado. que soy de parte de ello buen testigo
participa en batallas contra
[…]
los araucanos. Durante su Suplícoos, gran Felipe, que mirada
permanencia en la zona esta labor, de vos sea recibida, Chile, fértil provincia y señalada
comienza a escribir el poema que, de todo favor necesitada, en la región Antártica famosa,
épico La Araucana, publicado queda con darse a vos favorecida: de remotas naciones respetada
en 1569. es relación sin corromper, sacada por fuerte, principal y poderosa;
de la verdad, cortada a su medida; la gente que produce es tan granada,
no despreciés el don, aunque tan pobre, tan soberbia, gallarda y belicosa,
para que autoridad mi verso cobre […] que no ha sido por rey jamás regida
ni a extranjero dominio sometida.
de Ercilla, A. (1993). La Araucana. 3° edición. Madrid: Cátedra.
Para grabar
El contexto de producción está constituido por las circunstancias biográficas, histórico-culturales y artísticas que rodean la
obra. Las primeras implican aspectos de la vida personal del autor; las segundas, aspectos económicos, sociales y políticos, así como
sistemas de pensamiento vigentes en los ámbitos religioso y filosófico; y las terceras comprenden las ideas estéticas tanto del autor
como del movimiento al cual pertenece.
LA CONVERSACIÓN
Como Lautaro, la mayoría de las obras dramáticas se basan en un diálogo entre
dos o más personajes, incluso en aquellas con un solo personaje, conocidas como
monólogos, pues este formula preguntas, las responde y, en general, actúa como si
formara parte de un diálogo, pero hablando consigo mismo. La forma más común
que asume el diálogo en la vida diaria es la conversación: desde que comienza el día
hasta que termina interactuamos verbalmente con otros.
Te invitamos a profundizar en este importante aspecto de nuestra comunicación.
Actividad 1
Observa las imágenes que siguen y considera las diferencias que hay entre ambas situaciones de
comunicación.
Actividad 2
En la segunda imagen, la situación deja de ser espontánea. Sin embargo, se mantienen algunos
elementos. Determina cuáles se mantienen y cuáles no.
Para ello:
a. Explica en qué consiste la segunda situación guiándote por las siguientes preguntas: ¿qué sucede
entre los interlocutores?, ¿demuestran cercanía o confianza?, ¿pueden intervenir libremente en la
conversación?, ¿la comunicación entre ellos es directa o usan algún intermediario?
b. A partir de las respuestas anteriores describe la situación en los siguientes términos: interacción
(directa o mediada), registro (formal o informal), relación (simétrica o asimétrica) y manejo del
tópico (espontáneo o dirigido).
La estructura de la conversación
Observa el ejemplo y fíjate cómo se estructura una conversación espontánea.
Actividad 3
Ampliando la memoria
Te invitamos a analizar una conversación espontánea y comprobar si efectivamente se cumplen los
elementos descritos. Realiza esta actividad en grupo. Tal como la conversación
es una forma de diálogo
1. Consigue una grabadora. Muchos pendrive o reproductores de MP3 traen esa función incorporada.
espontáneo, hay otras formas
2. Busca una situación familiar o escolar, en la que haya dos o más personas. Intenta grabar sin que se de diálogo que no lo son. En
den cuenta. Si esto es imposible, pídele a alguien grabar la situación para un trabajo del colegio (no un juicio oral, por ejemplo,
especifiques que se trata sobre conversación). los hablantes no son libres
3. Una vez grabada la conversación, cuéntales que los grabaste y pide permiso a los hablantes para de intervenir en cualquier
analizarla. Es importante respetar la intimidad de los otros. momento, de cambiar el
4. Escúchala atentamente y, de ser posible, transcríbela. Luego analiza: tema, ni de expresarse de
• ¿Es posible distinguir un inicio, una apelación, un desarrollo del tema y un cierre? Identifica cuáles cualquier manera. Hay un
de estas partes de la conversación aparecen y cuáles no, o bien, si aparecen poco marcadas. gran número de situaciones
formales de diálogo, como
• ¿Tiene una estructura de turnos, o la gente habla atropelladamente sin escucharse?
las asambleas, las clases, los
• ¿Qué factores permiten la alternancia de turnos? debates o los foros; todas
• ¿Hay interlocutores que guían el desarrollo de la conversación? ellas se caracterizan por ser
• ¿El tema se mantiene ininterrumpidamente a lo largo de todo el intercambio comunicativo? menos espontáneas que la
• ¿De qué modo se recogen las opiniones de los distintos interlocutores? conversación, cada una en
distinto grado.
Para grabar
La conversación se entiende como un diálogo entre dos o más participantes o interlocutores cuyo objeto
es el intercambio de ideas y la interacción social. Puede ser espontánea o formal. Presenta una estructura
definida cuyas partes son: inicio, apelación, tema y cierre.
Las intervenciones de los hablantes reciben el nombre de turnos de habla. El dinamismo de la
conversación se apoya, además de las palabras, en los elementos no verbales y paraverbales. Los
interlocutores pueden tener relaciones simétricas, cuando son pares, o asimétricas, cuando uno de ellos
está en situación de superioridad jerárquica frente al otro.
Antes de leer
1. Lee los títulos de las columnas: ¿cómo crees que pueden relacionarse con la
noción de contexto?
2. Sondea tus creencias: ¿cuánto crees que influyen el lugar y la época en que
naciste en tus posturas sobre el mundo?
Comprender e inferir
1. ¿De qué modo se vinculan ambos textos con la noción de contexto?
2. ¿En qué sentido crees que el autor afirma, en el texto “Persiguiendo el presente”, que el carácter
parcial y defectuoso de la memoria constituye una ventaja?
3. En “Anclados en Chile”, ¿dónde aprecia Lihn el concepto de poesía?
Interpretar y analizar
4. Según el texto 1, ¿qué necesidad afirma satisfacer el autor, saliendo todos los días a calles
concurridas?, ¿a qué crees que se deba esta necesidad?
5. ¿Qué postura se deja ver en el texto 2, en la siguiente descripción: “el presente chileno duro… el que
pasa día a día y que nos deja el efecto confuso de la fanfarria de una murga que se aleja”? Descríbela.
6. ¿Qué sentido tiene que el autor mencione a Borges en el texto 2?
Evaluar
7. ¿Crees que es posible “atrapar” el tiempo presente mediante la escritura, reflejando una imagen total
de él?, ¿puede realizarse con otros medios?
8. ¿Crees que siempre un lector se sentirá más cómodo, leyendo a un autor de su propio país o esto es
indiferente?
Crear y compartir
9. Contrasta tus posturas con las del autor, a partir de las siguientes afirmaciones. Recuerda seguir los
pasos propuestos en la página 126. Una vez realizado el contraste, comparte con un compañero o
compañera tus respuestas y compárenlas. Finalmente, completa el cuadro en tu cuaderno.
a. “Los cambios profundos simplemente no los vemos aunque sucedan a dos centímetros de
nuestros ojos. Poder clasificar los cambios es equivalente a envejecer.”
b. “La idea de las tradiciones literarias nacionales es bastante absurda.”
i o Taller de oralidad
I. Contexto de producción.
1 Haz un listado de, a lo menos, 4 marcas textuales o elementos que sean claves para entender el
contexto representado de los diálogos anteriores entre Pelirrojo y Eulalia. Completa en tu cuaderno
un cuadro como el siguiente.
2 Según la cápsula Acerca del autor, ¿qué relación tenía Jardiel Poncela con las circunstancias
artísticas de su contexto?, ¿de qué modo esto se ve reflejado en el fragmento anterior?
Fundamenta.
II. La conversación.
3 ¿Representa este fragmento de diálogo una conversación? Si fuera así, ¿corresponde a unas de
tipo espontáneo o formal? Fundamenta tu respuesta basándote en la presencia o ausencia de
las características de la conversación, tal como las estudiaste en la sección Trabajo mi lectura
(páginas 123 a 125).
4 Compara el uso de elementos paraverbales y no verbales en el diálogo dramático y los que utilizas
tú, cuando conversas a través del chat. ¿Qué conclusiones puedes obtener? Compártelas con tus
compañeros de curso.
Indicadores de desempeño
l e o Mensajes cotidianos
l e h
LA ENTREVISTA
Como ya sabes, una conversación es una forma de usar la palabra por medio de la cual
dos o más personas intercambian sus ideas o afectos. Estas características también las
posee otro tipo de interacción oral: la entrevista.
Si una conversación y una entrevista se desarrollan de manera semejante, ¿en qué se
diferencian? Te invitamos a descubrirlo con la siguiente actividad.
Es importante señalar que Busquen un fragmento de conversación grabada en las actividades de la página 125. Comparen
existen, al menos, dos tipos este fragmento con el que sigue a continuación.
básicos de entrevista: uno
centrado en la persona — ¿Entonces, qué esperas de la televisión?
entrevistada y otro centrado —A ver, por ejemplo, Cinema Utoppia, sobrepasó los 150 mil espectadores. Hay
en un tema. En el primer caso, 200 mil personas que van al teatro al mes, la actividad está teniendo un eco
el objetivo es conocer mejor al enorme en la sociedad chilena. A pesar de ello, los medios de comunicación no
entrevistado, su vida y sus acusan este fenómeno.
opiniones: es la entrevista — ¿Eso tiene relación con los “gustos” del mercado?
de semblanza; en el segundo, —Los medios de comunicación fomentan el llamado “teatro de mercado”, que no
el interés puede centrarse en es lo mismo que teatro comercial (…) El “teatro de mercado” no se basa en un
recabar información sobre concepto artístico, más bien trata de responder la siguiente pregunta: “qué obra
un hecho noticioso actual, hacer para unirme a la tendencia del mercado”. Así una obra de este tipo recibirá
entrevista de noticia, o sobre el apoyo de los medios de comunicación, porque también están sintonizados en la
uno que perdure en el tiempo misma frecuencia.
y del cual el entrevistado tiene Entrevista al dramaturgo nacional Ramón Griffero. Recuerda que
experiencia en el tema, es la http://www.griffero.cl/entrev.htm#vive (fragmento). las páginas webs
entrevista de opinión. o sus contenidos
pueden variar
En parejas, respondan las siguientes preguntas:
1. ¿En qué se diferencian las preguntas del texto y las de una conversación?
2. ¿Son semejantes las relaciones entre los hablantes en cuanto a la toma de turnos? Fundamenta con
ejemplos.
3. La conversación, ¿es espontánea o concertada? Emplea referencias al texto para respaldar tu
opinión.
4. ¿De qué modo se desarrolla el tema en ambos tipos de interacción oral?
Como puedes comprobar, aunque ambos textos representan un diálogo entre dos per-
sonas, la índole de la interacción es muy distinta:
Para grabar
Una entrevista es un diálogo dirigido, basado en preguntas y respuestas. En ella, un entrevistador y un
entrevistado se reúnen con el fin de dialogar sobre aspectos previamente seleccionados. A diferencia
de la conversación espontánea, los roles de entrevistador y entrevistado no son intercambiables,
puesto que el primero formula las preguntas, controla el tiempo y orienta la entrevista.
Narrativas
Para sustentar o defender Situación inicial – peripecias- Para caracterizar
posturas clímax - desenlace o describir
Argumentativas Descriptivas
Tesis y argumentos que apoyen Caracterización de partes y
esta tesis propiedades de un objetos
Expositivas
Desarrollo de temas y
subtemas
Herramientas de escritura
Observa las siguientes secuencias textuales y cómo operan, generalmente, en
secuencias narrativas y descriptivas:
Para grabar
El estilo de comunicación Evalúo mi texto: confirma si tu producción textual presenta el logro de los aspectos
depende, también, de las que hemos estudiado.
relaciones que se establecen
entre los hablantes. Estas L ML PL
relaciones son de dos I. Tipo de texto
tipos: las simétricas y las Respeta la estructura de una solicitud.
asimétricas, según tengan
Se presenta, de manera respetuosa, la solicitud.
el mismo o distinto nivel
jerárquico, respectivamente. Se argumenta la solicitud.
A la hora de escribir un texto, Se emplean adecuadamente las secuencias narrativas o descriptivas.
es altamente recomendable Se fundamenta la petición.
que consideremos cuál es el
tipo de relación con nuestro II. Construcción de significado
interlocutor y adecuemos a él Las ideas expresadas se relacionan con la solicitud.
nuestra producción. Se utilizan los conectores apropiados, según las secuencias elegidas.
Para hacer más efectivos III. Aspectos formales
nuestros mensajes contamos
Se emplea correctamente la ortografía acentual, puntual y literal.
con distintas secuencias que
componen textos: narrativas, La presentación denota planificación, revisión y edición.
descriptivas, argumentativas Se adecua al destinatario y al tipo de relación establecida con él.
o expositivas.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
Visiones de LAUTARO
En esta unidad hemos revisado cómo las obras se relacionan con el contexto en que
se producen: qué elementos toman de la realidad en que se inspiran y cómo se ven
afectadas por las ideas propias de la sociedad de su autor. Te invitamos a leer dos
poemas que, tal como en la lectura central de esta unidad, abordan la figura de Lau-
taro. Uno pertenece al célebre poeta Pablo Neruda y el otro, a un destacado autor
mapuche, Leonel Lienlaf.
IX
Educación del cacique
Pablo Neruda
¿Qué similitud aprecias entre las ideas expresadas en ellos y las virtudes que en
la Lectura central se atribuían al joven Lautaro? En especial, recuerda las estrate-
gias que el héroe proponía a los ancianos del consejo.
4. ¿Es posible afirmar que Neruda otorga un carácter heroico a Lautaro? Justifica a
partir de citas textuales.
De ambos poemas
7. ¿Qué diferencia entre ambos poemas puedes indicar respecto de la relación que
tiene Lautaro con la naturaleza? Fundamenta tu respuesta con los versos perti-
nentes.
8. ¿Coincide la imagen de Lautaro que se desprende del poema de Neruda con la
que entrega el de Lienlaf? Justifica a partir de citas textuales.
Hablemos de
Pablo Neruda intentó en su Canto General, obra de la que hemos tomado
“Educación para el cacique”, elaborar el gran canto épico de América. En él,
desfilan los más variados personajes históricos, convocados desde las más
diversas épocas, todo con el fin de prestar a nuestro continente un canto
definitivo y de tono enaltecedor. Por otra parte, Lionel Lienlaf, como puedes
ver en el cuadro informativo, aboga por una poesía adecuada para el contexto
cultural mapuche, que exprese sus valores y haga eco de su sensibilidad
particular.
En grupos conversen acerca de cómo estas dos intenciones poéticas se reflejan
en los textos que leyeron: ¿en qué medida la figura de Lautaro, objeto de
ambas obras, se conserva y en qué medida varía? Consideren, además, los
elementos del contexto social y cultural de producción que pueden afectar las
posibles diferencias que encuentren. No olviden respaldar sus argumentos con
elementos del texto.
Te invitamos a leer la siguiente entrevista al escritor argentino Ricardo Piglia y a responder la pregunta que
le sigue.
Hablábamos de circulación cultural, ¿cómo cree escapar del vértigo de la actualidad, llegar tarde a la
que la alteran el acceso masivo a la tecnología y moda, leer los libros cuando no son novedades...
fenómenos como internet y la fiebre del blog?
¿Siente irresoluble ese duelo entre lenguaje y
Me parece que la circulación de lo escrito ha alcan- velocidad?
zado una velocidad extraordinaria, pero la paradoja La velocidad se asocia con la imagen. Por eso la
es que el tiempo de lectura no ha cambiado. Lee- imagen impone sus condiciones y se afirma que “vale
mos igual que en la época de Aristóteles: seguimos más que mil palabras”, cuando en verdad solo “dice
descifrando signo tras signo y eso nos pone en una más rápido”. Los únicos que han conseguido darle
actitud similar a la que se tenía cuando la circula- velocidad al lenguaje son los poetas. La poesía se
ción no era tan rápida. (…) hace cargo de la tensión entre imagen y palabra y la
resuelve, logrando un sentido múltiple en el mismo
Lo dice con cierta nostalgia...
tiempo en que tardamos en desentrañar una frase.
Es que hoy todo pasa muy rápido y parece que no
http://www.casamerica.es (fragmento).
estar al día es un problema, pero la lentitud de la Recuerda que
lectura es la de nuestro cuerpo, la del desciframien- las páginas webs
to. Es necesario preservar esa lentitud. Hay que o sus contenidos
pueden variar
1 ¿Cómo se relacionan en el texto la noción de “imagen” con el tema de las consecuencias del acceso
masivo a internet y a la tecnología?
A. Afectan a la lectura.
B. Son característicos del mundo actual.
C. Comparten la velocidad como característica.
D. Se adaptan a la lentitud de los movimientos corporales.
E. Han sido indicados por Aristóteles como característicos de la lectura.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta evalúa tu comprensión lectora, específicamente la habilidad
de comparar información derivada del texto.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
restantes.
A. Si bien ambos elementos aparecen como opuestos a la lectura, no se afirma explícitamente que la
afecten de alguna manera. Es incorrecta.
B. Aunque la información es verdadera, no responde a la pregunta. Es incorrecta.
C. Tanto la imagen como las nuevas tecnologías de información se vinculan en el texto a partir de la idea
de la velocidad como principal característica de la vida actual. Es correcta.
D. En el texto, los dos elementos de la pregunta se oponen a la lentitud del cuerpo. Es incorrecta.
E. Dicha relación no está en el texto. Es incorrecta.
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay A B C D E
una sola respuesta correcta. Márcala en tu hoja de respuestas. 1.
Verificando disco
I. Preguntas de opción múltiple.
Lee el siguiente texto y responde las preguntas 1 a 5.
1 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones presenta el 2 ¿Cuál de las siguientes situaciones directamente
sentido global del texto? le salvó la vida al Rey?
A. El ser humano se ríe de las consecuencias A. Pagar por el consejo.
de sus actos. B. Obedecer al cirujano.
B. El ser humano se ríe de lo que C. Amonestar a sus súbditos por reírse de un
continuamente practica. buen consejo.
C. El ser humano tiene en su interior un lado D. Mandar escribir en paredes y vajillas el
oscuro que desconoce. consejo.
D. El ser humano que ostenta un cargo de E. Detenerse a escuchar lo que tenía que decir
importancia siempre debe oír consejos. el sabio.
E. El ser humano debe pensar siempre en las
consecuencias de sus actos antes de actuar.
ESTELA CABEZAS
Lunes 12 de Octubre de 2009
Una mejor televisión
¿Qué ganamos o qué perdimos con la elec- torta publicitaria que aguante. Pero serán al
ción de la norma digital japonesa? ¿Mejor menos el doble de lo que existe ahora.
calidad en la imagen? No. Las tres normas
Hoy es el CNTV el que entrega las con-
(japonesa, estadounidense y europea) eran
cesiones a los nuevos canales, pero lo
más o menos similares en eso. ¿Mejores
hace bajo criterios técnicos y de orden de
equipos? Tampoco. ¿Portabilidad? Tal vez
llegada. El proyecto de ley que permite la
al principio, pero no al final, porque cada
introducción de la TV digital, que entró
norma ha ido adoptando las ventajas de las
al Congreso el año pasado, no modifica
otras. ¿Qué importancia tiene la opción por
ese criterio: el que postule primero tendrá
la japonesa entonces? Poco o nada.
derecho a un nuevo canal. Y lo tendrá sin
Se cree que con la elección de la norma y la la necesidad de, por ejemplo, presentar un
llegada de la TV digital, la experiencia de proyecto que indique qué es lo que se va
ver televisión será totalmente diferente. No a transmitir. Es decir, sin una “propuesta
es tan así: en imagen el impacto será menor comunicacional”, como sí se establece en
que cuando se pasó del blanco y negro al el actual proyecto de ley del audiovisual
color. Con lo que sí vamos a ganar o perder de Argentina. La ley parecería entregar
es con el tipo de TV que se va a desarrollar también a los canales tradicionales otras
a partir de estos cambios tecnológicos. La tres señales, más la oficial, para que hagan
TV digital terrestre (TDT) da la posibilidad uno nuevo o se lo arrienden a otros, sin que
técnica de aumentar de los siete canales tampoco haya una “propuesta comunicacio-
abiertos actuales a una cuarentena. Segura- nal” de por medio.
mente no se llegará a ese número: no hay
CONVERSACIÓN
Toma de turnos
Formal Informal
Relación Interacción
Circunstancias
biográficas
Una obra está inserta en un contexto de producción. Este se compone de una serie de circunstancias, que pueden
ser: biográficas, es decir, propias de la vida del autor; histórico-culturales, que incluyen tanto los aspectos
económicos, sociales y políticos como los sistemas de pensamiento vigentes en los medios religioso y filosófico; y
artísticas, que se relacionan con las ideas estéticas del autor y del movimiento al que pertenece.
La conversación es un tipo de diálogo no dirigido que entablan dos o más interlocutores, de forma directa o
mediada. Las distintas intervenciones reciben el nombre de turnos de habla. En ellos, los hablantes pueden valerse,
además de las palabras, de elementos verbales y paraverbales. Entre los interlocutores puede mediar una relación
simétrica, si son pares, o asimétrica, cuando hay superioridad jerárquica de alguno de ellos.
Aunque lo normal es que una conversación sea espontánea, los hablantes pueden tener un objetivo común
previamente acordado. Así sucede en el grupo de estudio, donde los integrantes asumen el compromiso de ayudarse
mutuamente en una materia que presenta dificultades. Es una forma de colaboración colectiva en la que cada cual
aporta, bien con sus conocimientos o bien, con materiales complementarios.
Una entrevista es un diálogo dirigido en que un entrevistador realiza preguntas a un entrevistado sobre temas
previamente seleccionados que resulten de interés para un cierto público. Los roles de uno y otro participante, a
diferencia de lo que sucede en una conversación espontánea, no son intercambiables. Es el entrevistador quien guía
los temas a tratar, mediante sus preguntas, y controla el tiempo que dura el encuentro en su totalidad.
El tipo de relación que media entre los hablantes determina el estilo con que estos se expresan. El grado de
formalidad es el nivel de cuidado y control que ponemos en nuestro discurso. En especial cuando hay relaciones
asimétricas, el grado de formalidad aumenta de forma que el hablante exhiba buena pronunciación, respeto por el
interlocutor y precisión en las palabras escogidas.
Los distintos tipos de discurso pueden estructurarse según diferentes secuencias textuales, que conllevan
la selección de marcas textuales específicas. Así, existen textos narrativos, descriptivos, argumentativos y
expositivos, a los cuales se asocian secuencias textuales formalmente diferenciadas. El buen manejo de los rasgos
propios de cada tipo es clave en el grado de efectividad que tendrá nuestro mensaje.
Nivel de logro
Comprensión lectora
La conversación y la
entrevista
Pregunta de desarrollo
L ML PL
Tipo de texto
Respeta la estructura de una carta.
Se reconoce la apelación al interlocutor.
Construcción de significado
Presenta argumentos para defender la postura.
Los argumentos entregados se corresponden con la postura.
Resulta convincente.
Aspectos formales
Se emplea correctamente la ortografía acentual, puntual y
literal.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
La adecuación al destinatario se representa por medio de
marcas textuales.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
4 De cara a lo
ABLE
Identificar
Implica reconocer, a partir de una primera interpretación global del texto, infor-
mación específica dentro su totalidad.
Atribuir
Consiste suponer la intención de un emisor, en una situación comunicativa parti-
cular, a partir de las marcas textuales identificadas y de forma coherente con ellas.
TEXTO 1
El gesto de la Muerte
(Jean Cocteau)
Procesador de texto
Si atiendes al eslogan de los
afiches que figuran en esta
página, te darás cuenta de que
están redactados en modo
imperativo, es decir, constituyen
órdenes o mandatos. El
uso del imperativo es muy
frecuente en la redacción de
TEXTO 3 textos publicitarios. ¿Cómo
reaccionarías si un desconocido
repentinamente te diera una
orden?, ¿cómo reaccionas ante
los eslóganes redactados en
imperativo? Reflexiona sobre
la diferencia que puede haber
entre ambas situaciones.
Después de leer
Comprensión del texto: el mensaje
1. En el texto 1, ¿qué tiene de particular el mundo representado?
2. ¿Qué intención atribuye el personaje del texto 1 al mensaje de la Muerte?, ¿por qué se equivoca en
este aspecto?
3. ¿A qué situación vital alude el texto 2?, ¿en qué tono lo hace?, ¿qué juicio implícito subyace
sobre dicha situación?
4. ¿Con qué postura ideológica se relaciona el lema del texto 2?
5. ¿A qué aluden las manchas de colores del perro del texto 3?
6. ¿Cuál crees que es el mensaje implícito del texto 3?
Identificar
7. El propósito tanto de la publicidad como de la propaganda es influir en el receptor. Cada
anuncio, para lograr este fin, debe producir un efecto en el lector. Identifica, entonces:
a. el efecto emotivo que causó en ti la primera lectura de los textos 2 y 3.
b. los elementos del mensaje textual (palabras, frases, ideas) que contribuyeron a producir
dicho efecto.
c. los elementos de la imagen o texto visual que aportaron a la provocación de dicho efecto.
d. la relación entre imagen y texto en la manifestación del sentido: ¿qué aspecto del mensaje
depende de cada uno de ellos?
Atribuir un propósito
8. A partir del análisis anterior, determina cuál puede ser el propósito del emisor en cada uno de
los afiches, en cuanto al efecto que pretende lograr en el receptor, indicando en qué aspectos
del texto te basas. Escribe tus resultados en el cuaderno.
Evalúa tu trabajo
I. Antes de leer
Pregunta Buen desempeño
1. Tipos de texto Clasificas los textos según su propósito: configurar mundos, en el primero; y persuadir, en el
segundo y tercero.
2. Mundo representado Identificas un mundo ficticio a partir de la personificación de la muerte.
3. Intenciones según tipo de Distingues entre las intenciones del texto 1 (crear una ficción) y las de los textos 2 y 3
texto (influir en el receptor).
Paso a paso
go de esta unidad, sigas esta serie de pasos que te ayudará a desarrollar la habi-
lidad de atribuir una intención al autor a partir de la identificación de marcas textuales.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
Lo FANTÁSTICO
Una posibilidad de la ficción es crear mundos distintos del que normalmente consi-
deramos real. ¿Crees que existen hechos fantásticos, cosas que no pueden explicar-
se racionalmente o solo se trata de invenciones literarias? Para introducir el tema,
lee el siguiente fragmento de una conferencia de Julio Cortázar, quien habla de un
“sentimiento de lo fantástico”, como una manera de percibir el mundo:
“Ese sentimiento, que creo se refleja en la mayoría de mis cuentos, podríamos
Vocabulario calificarlo de extrañamiento; en cualquier momento les puede suceder a ustedes,
Extrañamiento: Acción y o les habrá sucedido, a mí me sucede todo el tiempo, en cualquier momento que
efecto de extrañar o extrañarse. podemos calificar de prosaico, en la cama, en el ómnibus, bajo la ducha, hablando,
(DRAE) caminando o leyendo, hay como pequeños paréntesis en esa realidad y es por ahí
Prosaico: escrito en prosa. donde una sensibilidad preparada a ese tipo de experiencias siente la presencia de
En este contexto, aplicado algo diferente, siente, en otras palabras, lo que podemos llamar lo fantástico. Eso no
a personas o cosas: insulso, es ninguna cosa excepcional, para gente dotada de sensibilidad para lo fantástico,
vulgar. ese sentimiento, ese extrañamiento, está ahí, a cada paso, vuelvo a decirlo, en cual-
quier momento y consiste sobre todo en el hecho de que las pautas de la lógica, de
la causalidad del tiempo, del espacio, todo lo que nuestra inteligencia acepta desde
Aristóteles como inamovible, seguro y tranquilizador se ve bruscamente sacudido,
como conmovido, por una especie de viento interior, que los desplaza y que los hace
Recuerda que cambiar”.
las páginas webs
o sus contenidos “El sentimiento de lo fantástico”. Conferencia dada por Julio Cortázar en la U.C.A.B.
http://www.juliocortazar.com.ar/obras.htm
pueden variar
Hablemos de
Los cuentos de Edgar Allan Poe abarcan muchos géneros Poe se interesó mucho
y temas distintos: historias policiales, de horror, de anticipación por ideas científicas que
científica, grotescas, satíricas, etc. Estos relatos exploran las exploraban posibilidades
que parecían extrañas o
posibilidades de lo fantástico y lo emparentan con materiales
poco verosímiles para la
heredados de la novela gótica y del Romanticismo. Pero los relatos época. Sobre una de ellas,
de Poe se proyectarían hacia la literatura del siglo XX como la base la hipnosis (o mesmerismo,
como era llamada en la
indiscutida de la mayor parte de la literatura no realista. época), escribió en el cuento
que te presentamos. ¿Has
Sobre el autor, ha dicho Cortázar, en la conferencia antes citada:
pasado por una experiencia
“…lo fantástico encuentra la posibilidad de instalarse en un cuento inexplicable? ¿Crees que
y eso quedó demostrado para siempre en la obra de un hombre hay fenómenos “fantásticos”
que pueden tener una
que es el creador del cuento moderno y que se llamó Edgar Allan
explicación científica?,
Poe. A partir del día en que Poe escribió la serie genial de sus ¿cuáles son? Comparte tus
cuentos fantásticos, esa casa de lo fantástico, que es el cuento, se experiencias con el curso
para preparar la lectura.
multiplicó en las literaturas de todo el mundo...”
D urante el otoño del año 1827, mientras residía cerca de Charlottesville, Virginia,
trabé relación por casualidad con Mr. Augustus Bedloe. Este joven caballero era
notable en todo sentido y despertó en mí un interés y una curiosidad profundos. Me
Edgar Allan Poe (1809-1849).
Escritor estadounidense,
autor de un amplio número
resultaba imposible comprenderlo tanto en lo físico como en lo moral. De su familia de cuentos y de una novela.
no pude obtener informes satisfactorios. Nunca averigüé de dónde venía. Aun en su Es considerado uno de
edad —si bien lo califico de joven caballero— había algo que me desconcertaba no los creadores del cuento
poco. Seguramente parecía joven, y se complacía en hablar de su juventud; mas había contemporáneo y el fundador
momentos en que no me hubiera costado mucho atribuirle cien años de edad 1 . Pero del género policial; su amplia
nada más peculiar que su apariencia física. Era singularmente alto y delgado, muy influencia se ha extendido
desde la literatura al cine y
encorvado. Tenía miembros excesivamente largos y descarnados, la frente ancha y alta,
a otras artes. Algunos de sus
la tez absolutamente exangüe, la boca grande y flexible, y los dientes más desparejados, cuentos más famosos son:
aunque sanos, que jamás he visto en una cabeza humana. La expresión de su sonrisa, “El cuervo”, “El gato negro”
sin embargo, en modo alguno resultaba desagradable, como podía suponerse; pero y “Los asesinatos de la calle
era absolutamente invariable. Tenía una profunda melancolía, una tristeza uniforme, morgue”; su única novela se
constante. Sus ojos eran de tamaño anormal, grandes y redondos, como los del titula Narración de Arthur
gato. También las pupilas con cualquier aumento o disminución de luz sufrían una Gordon Pym.
contracción o una dilatación como la que se observa en la especie felina. En momentos
de excitación le brillaban los ojos hasta un punto casi inconcebible; parecían emitir
rayos luminosos, no de una luz reflejada, sino intrínseca, como una bujía, como Durante la lectura
el sol 2 ; pero por lo general tenía un aspecto tan apagado, tan velado y opaco, que Mientras lees, responde
evocaban los ojos de un cadáver largo tiempo enterrado. Estas características físicas mentalmente estas preguntas
parecían causarle mucha molestia y continuamente aludía a ellas en un tono en parte para asegurarte de que vas
explicativo, en parte de disculpa, que la primera vez me impresionó penosamente. comprendiendo.
1 ¿Por qué crees que varía la
percepción que el narrador
tiene de la edad de Bedloe?
2 ¿Con qué propósito crees que
Vocabulario el narrador hace esta precisión
Exangüe: desangrado, falto de Intrínseca: interna, propia, Bujía: vela, candela, candelabro. al referirse a la luz que parece
sangre. natural. emanar de los ojos del
personaje?
Durante la lectura
Mientras lees, responde
mentalmente estas preguntas
para asegurarte de que vas
comprendiendo.
5 ¿Con qué medios el narrador
intenta comprobar que no
soñaba?
6 ¿Estará durmiendo realmente el
narrador?
Comprender e inferir
1. Relee la descripción del personaje de Bedloe que se hace al comienzo del
relato. ¿Qué se puede inferir sobre su personalidad a partir de ella?
2. ¿Qué relación establecía Bedloe entre su aspecto y los fuertes dolores
neurálgicos que padecía?
3. Realiza un listado con los acontecimientos más importantes mencionados en
el relato, en un orden cronológico.
4. Bedloe se preocupa de mencionar que el hombre al que ve arrancando de una
hiena tiene la piel tostada, ¿qué implica este detalle, considerando el lugar en
el que se encuentran?
Interpretar y analizar
5. Relee la descripción del fenómeno llamado “verano indio”: ¿qué tipo de
sugestiones puede haber inducido en el protagonista?
6. ¿Qué relación tiene el concepto de interregno con los hechos del relato?
Contesta a partir de la definición de la página 245.
7. Explica las ideas en que se basa Bedloe para asegurar que lo sucedido no fue
un sueño.
8. ¿Qué elementos del relato pueden producir en el lector un “efecto fantástico”
y cómo?
Evaluar
9. ¿Cuál fue, según tú, la causa de muerte de Bedloe? Fundamenta tu respuesta.
10. Considerando que el doctor Templeton tenía un gran poder de sugestión sobre
Bedloe, gracias al tratamiento de hipnosis al que lo venía sometiendo, ¿cómo
se puede relacionar este hecho con lo que le sucedió a Bedloe en las montañas
y con el testimonio posterior del doctor?
11. ¿La experiencia de Bedloe en las montañas escabrosas, fue o no una
alucinación? Fundamenta tu respuesta.
12. Busca alguna explicación lógica que abarque los hechos del relato y escríbela.
Crear y compartir
13. ¿Has vivido una experiencia difícil de explicar?, ¿algún amigo o pariente
tuyo ha pasado por algo que pueda ser considerado “fantástico”? En grupos,
intercambien historias de este tipo y busquen explicaciones racionales para
ellas. Luego, escojan una y escríbanla en su cuaderno junto a la explicación
que les parezca más verosímil.
l e o Trabajo mi lectura
l l h
Actividad 1
1. Escribe en tu cuaderno una lista de los elementos fantásticos presentes en “Un cuento de las
montañas escabrosas”.
2. Compara tu lista con la de un compañero o compañera y reflexionen sobre el motivo de las coinci-
dencias y diferencias que encuentren.
Fantasía y literatura
En la primera unidad se introdujo el concepto de ficción y la idea de la existencia
de un pacto por el cual el lector toma los hechos referidos en una obra como
verdaderos, aunque sepa que no lo son. A partir de esta forma de credulidad
pactada, los autores pueden crear ficciones que imiten el mundo tal cual es, o bien,
que presenten uno distinto al de la experiencia cotidiana. Los textos que representan
mundos ficticios son juzgados en virtud de su verosimilitud, es decir, por su
coherencia interna; y, si bien no deben ser “comprobables” en el mundo externo, es
necesario que sigan siempre sus mismas reglas para mantener dicha verosimilitud.
Los mundos representados en literatura, por tanto, pueden ser semejantes al
mundo cotidiano y de carácter realista o bien, alejarse de ese modelo. Dentro de
las manifestaciones literarias no realistas se encuentran distintos tipos, como lo
maravilloso, la ciencia ficción y lo que llamaremos propiamente fantástico.
Ahora bien, a lo largo de la tradición literaria las nociones de “realismo” y
“fantástico” han variado. Por ejemplo, para el contexto de recepción de la literatura
griega clásica, la aparición de dioses como personajes literarios no suponía
necesariamente la alteración de la realidad, pues la multitud de divinidades
formaba parte de la visión de mundo imperante y, por tanto, se asumía como real
su existencia; en otras palabras, lo que
para aquella época era considerado
real, hoy se entiende como propio del
mundo mítico. Lo mismo ocurre con los
mundos representados por Julio Verne
que, para la época, presentaban adelantos
tecnológicos imposibles (máquinas
voladoras, viajes al espacio exterior, etc.),
pero que para nuestros ojos forman parte
del mundo cotidiano. De este modo, la
noción de lo real varía según la época o la
cultura.
El Señor de las Moscas y Star Wars, ejemplos de distintos mundos representados en cine.
Golding, W. (1971). El Señor de las Moscas. 2a Edición. Buenos Aires: Minotauro (fragmento).
––Ha dicho que bailaría conmigo si le llevo rosas rojas ––exclamaba desolado el
joven estudiante.— Pero no hay ni una sola rosa roja en todo mi jardín.
En el encino, desde su nido, oyóle el ruiseñor, y le miró a través del follaje.
¡Ni una sola rosa roja en todo mi jardín! ––seguía lamentándose, y sus bellos ojos
se llenaron de lágrimas— ¡Ah!, ¡de qué cosas tan pequeñas depende la felicidad! Yo
he leído todo lo escrito por los sabios, conozco todos los secretos de la filosofía. Y Se presenta un ruiseñor
ahora, por la posesión de una rosa roja, siento mi vida destrozada. que piensa y habla.
He aquí, al fin, un verdadero enamorado ––dijo el ruiseñor. Noche tras noche
he cantado para él, a pesar de no conocerle; noche tras noche lo he descrito a las Nuestra experiencia del
estrellas, y ahora le contemplo. Su cabello es oscuro como la flor del jacinto, y sus mundo nos dice que los
labios rojos como la rosa que desea encontrar; pero su ansiedad ha tornado su faz animales no hablan, por
tan pálida como el marfil; y la tristeza le ha dejado su sello en la frente. lo tanto, en este relato se
Wilde, O. (1992). “El ruiseñor y la rosa”. Cuentos de Oscar Wilde. ha quebrado la lógica del
Santiago: Colicheuque (fragmento). “principio de realidad”
Actividad 3
Junto a un compañero o compañera, escriban un relato fantástico. Recuerden que la clave se
encuentra en la duda fundamental entre lo que es real y lo que está más allá de él.
Para grabar
La ficción puede configurar mundos, bien que se asemejen a la realidad, tal como es aceptada en una
cultura, o bien que se aparten de ella. Entre estos últimos se cuentan los mundos maravillosos y de
ciencia ficción, los que difieren del mundo “real”, pero se limitan a crear una realidad distinta. Otra forma
de narración no realista es aquella que busca producir en el lector el efecto denominado fantástico:
sembrar en él la duda de que el mundo no sea exactamente como se lo representa mediante la ciencia y
dejar abierta la posibilidad de que este contenga seres y fenómenos inexplicables.
En este sencillo acto de habla podemos identificar claramente las tres dimensiones:
El mismo mensaje será, pues, la dimensión locutiva, es decir, lo dicho en forma oral
o escrita: “apaga el computador, por favor”. La dimensión ilocutiva está dictada por
el contexto y es la intención de la madre de que Felipe apague el computador. Esto
último, coincide con lo que realmente sucede, es decir, con la dimensión perlocutiva;
Felipe apaga el computador.
Actividad 2
A partir del siguiente diálogo, responde las preguntas en tu cuaderno.
María lee el diario y sus ojos se fijan en la cartelera de espectáculos. A su lado, Rodrigo resuelve un
puzle.
– ¡Qué buena! Mañana dan la última película de Harry Potter. Dicen que está buenísima, que los
efectos especiales son geniales y que va a haber mucha acción.
-Ya…
-Además, las entradas cuestan menos los miércoles.
-Seguro… vamos a ver qué hacemos.
1. Según las tres dimensiones que hemos estudiado, analiza los actos de habla de María y Rodrigo.
2. ¿Cuál es la intencionalidad que subyace en los enunciados de los interlocutores?
3. ¿Por qué crees que María utiliza esta forma de decir lo que quiere?
¿Cuándo estás de
Si quiero PREGUNTAR y hago una PREGUNTA, es un acto: DIRECTO
cumpleaños?
Ampliando la memoria
Sin importar que los hablantes expresen su intención de forma directa o indirec-
Esta forma de concebir el
ta, los actos de habla que realicen siempre se originarán a partir de un propósito
lenguaje parte del filósofo
concreto, relacionado con la situación en la que se encuentran. Se denomina fuerza
británico J. L. Austin, quien en
ilocutiva a la capacidad que un acto de habla tiene para satisfacer las intenciones de
la década de los 40 expuso en
su emisor. Por ejemplo, si el emisor del segundo ejemplo del esquema consigue un
sus clases sus investigaciones
chicle, su acto poseerá fuerza ilocutiva.
pragmáticas en torno a la len-
gua, recogidas luego en su obra
póstuma de 1962. El término
Actividad 3 fue acuñado posteriormente
1. Observa con atención estos enunciados y responde en tu cuaderno las siguientes preguntas: por un discípulo suyo, el filóso-
fo J. Searle, quien perfeccionó y
—Los declaro marido y mujer. consolidó dicha teoría.
—Seamos amigos.
—Prometo estar ahí. http://cvc.cervantes.es
2. Describe la situación en que se da cada uno de los enunciados. Recuerda que
3. A partir de ellos, ¿qué cambios pueden darse en cada una de las situaciones? las páginas webs
o sus contenidos
4. Imagina la batalla descrita en “Un cuento de las montañas escabrosas” y escribe un diálogo basado
pueden variar
en ella, que contenga al menos tres actos de habla directos y tres actos de habla indirectos.
5. Analiza cuatro de los actos de habla que incluiste en el diálogo anterior, desde la perspectiva de
las dimensiones locutiva, ilocutiva y perlocutiva. Describe brevemente el funcionamiento de cada
dimensión.
Para grabar
Llamamos actos de habla a una serie de modos de usar la palabra que equivalen a una forma de acción.
Los actos de habla precisan de información contextual para ser interpretados correctamente, pues se
apoyan en elementos de la situación en la cual se incluyen. Es posible distinguir tres dimensiones en la
realización de un acto de habla: locutiva, ilocutiva y perlocutiva. Estas dimensiones corresponden a lo
enunciado, a la intención o propósito y al efecto producido, respectivamente. La fuerza ilocutiva de un
acto de habla se define como su capacidad de producir una modificación en su contexto.
Ni MONSTRUO ni PULPO
Reportaje
¿Recuerdas los pasos propuestos en la Evaluación inicial (página 153) para optimi-
zar la comprensión de los textos?
Antes de leer
1. A partir del titular de este reportaje, ¿cuál crees que será su contenido?
2. ¿Qué relación crees que puede tener este texto con el tema de lo fantástico?
La horripilante masa viscosa y oscura que varara en las costas de Puerto Montt
Vocabulario resultó ser un simple cachalote que murió en el mar. Así lo concluyó el Museo Na-
cional de Historia Natural a través de un grupo de investigadores.
Viscosa: gelatinosa, pastosa,
pegajosa.
Erick Bellido. La Nación
Varara: se detuviera, se
empantanara, encallara. Bastó con la denuncia de locatarios de un “extraño animal marino” o un “mons-
Dilucidar: aclarar, clarificar, Los Muermos a una ONG, denomina- truo” de desconocida procedencia. Seu-
resolver. da Centro de Conservación Cetácea do científicos intentaron dar presurosas
Presurosas: apresuradas, (CCC), para que el hallazgo de una y desafortunadas respuestas. Incluso los
prontas, rápidas. gigantesca y semiputrefacta masa gri- más audaces, llegaron a postular la tesis
Saga: relato novelesco que sácea de cuatro toneladas, generara la del hallazgo de una nueva especie.
abarca las vicisitudes de dos atención de la comunidad científica na-
cional e internacional y la curiosidad de Arranca así una saga de publicaciones
o más generaciones de una periodísticas, en la que especialistas y
familia. (DRAE) la prensa, desatando una amplia cober-
tura para dilucidar el inusual fenómeno. otras fuentes discuten su probable ori-
gen, precipitando las declaraciones que
Las primeras informaciones hablaban de finalmente indujeron al error.
i o Taller de oralidad
La mesa REDONDA
Se trata de una instancia formal utilizada para mostrar ante un auditorio los acuerdos
y divergencias que pueden tener distintos expertos sobre un tema. La técnica con-
siste en la exposición ordenada de los panelistas y una posterior ronda de preguntas
que hace el público con el fin de ampliar la información y clarificar los puntos que
quedaron confusos.
Actividad 1
Organicen en conjunto una mesa redonda sobre el tema de lo fantástico.
Para desarrollarla pueden guiarse por los siguientes pasos:
Para grabar
1. Elección del tema: utilicen las siguientes preguntas como punto de partida para la discusión. ¿Pue-
de la ciencia explicarlo todo o hay cosas que se le escapan?, ¿es válida una literatura que se ocupe La mesa redonda es una
de fenómenos cuya existencia es incierta? instancia utilizada para mostrar
2. Investigación: realicen una búsqueda bibliográfica que les permita documentarse sobre el tema ante un auditorio los acuerdos
que tratarán. y divergencias que pueden
tener distintos expertos sobre
3. Organización de los participantes: escojan a un moderador y a 5 participantes por mesa. Los que
un tema. La técnica consiste en
no formen parte de la mesa que se está presentando serán el público.
la exposición ordenada de los
4. Desarrollo de las mesas: cada mesa se inicia con una de las preguntas señaladas en “Elección del participantes y una posterior
tema” y que formulará el moderador. Luego, por turno y con un tiempo determinado, los participan- ronda de preguntas que hace
tes exponen sus respuestas previamente estudiadas. Posteriormente se asigna un periodo para que el público con el fin de ampliar
el público haga preguntas y los expositores contesten. Finalmente realicen un cierre, destacando el la información.
aporte de cada perspectiva.
I. Literatura fantástica
1 ¿Por qué es posible afirmar que este cuento es fantástico? Fundamenta usando para ello dos citas
del texto.
2 ¿Cuál podría ser la explicación lógica para la situación que vivencia Pao Yu?
3 ¿Cuál podría ser la explicación sobrenatural para la situación vivida por Pao Yu?
4 Indica dos fragmentos del cuento donde, a tu juicio, se quiebre “el principio de realidad” en el
cuento.
6 Identifica las tres dimensiones de los actos de habla presentes en los siguientes fragmentos.
Fundamenta en el cuaderno tus respuestas.
l e o Mensajes cotidianos
l e h
2 3
En términos de los actos de habla, el afiche completo constituye la dimensión locutiva;
la intención de vender el producto, la dimensión ilocutiva; la reacción de los clientes,
en último lugar, constituye la dimensión perlocutiva. En cuanto a la coincidencia del
enunciado y el propósito, no la hay pues el afiche constituye un acto de habla indirecto,
ya que la intención del emisor no es explícita. Esta es una característica común a los
distintos tipos de mensajes publicitarios, ya que, cual sea la estrategia que usen, no es
frecuente que expresen directamente sus propósitos.
1. ¿A qué característica del producto se alude? 4. ¿Cómo se manifiestan las tres dimensiones de los actos
2. ¿De qué se intenta persuadir al receptor? de habla en este afiche? Desarrolla un esquema de análisis
en tu cuaderno.
3. ¿Cómo definirías la estrategia que utiliza?
La propaganda
La propaganda es una forma de comunicación que se estructura sobre la base del
convencimiento, sin embargo, su finalidad última es más compleja, pues pretende
transmitir determinadas posturas ideológicas, de forma explícita.
De esta manera, mientras la publicidad tiene fines de lucro y se asocia con la economía,
el mercado, y el marketing, la propaganda responde a eventos de relevancia social,
política, filosófica, moral, etc..
Observa el siguiente afiche. En él se intenta
persuadir al receptor sobre una causa ideológica Para grabar
que busca proteger el medio ambiente, evitando las Los intercambios verbales en
matanzas indiscriminadas de animales autóctonos los que nosotros diariamente
como el puma. participamos o aquellos que
recibimos por los medios
de comunicación están
estructurados en actos de
habla de distintos tipos. En la
publicidad es posible observar,
con una finalidad económica,
un uso persuasivo de los actos
Actividad 2 de habla; en la propaganda,
se busca adherencia a
Construye 2 afiches como los que has visto. Uno será de propaganda y el otro publicitario. Recuerda
una determinada postura
incorporar los contenidos de actos de habla. Para ello, el mensaje debe ser incorporado como acto de ideológica.
habla indirecto.
Dicen que el ermitaño Securis, viviendo entre árboles, llegó a quererlos como a
amigos; pues, aunque eran grandes gigantes de muchos brazos, eran los seres más
inocentes y mansos; no devoraban como devoran los leones; abrían los brazos a
las aves. Rogó que los soltaran de tiempo en tiempo para que anduvieran como
las otras criaturas. Los árboles caminaron con las plegarias de Securis, como antes
con el canto de Orfeo. Los hombres del desierto se espantaban viendo a lo lejos el
paseo del monje y de su arboleda, como un maestro y sus alumnos. Los árboles
tenían esa libertad bajo una estricta disciplina; debían regresar cuando sonara
la campana del ermitaño y no imitar de los animales sino el movimiento, no la
Vocabulario voracidad ni la destrucción. Pero uno de los árboles oyó una voz que no era la
Voracidad: apetito, avidez. del monje; en la verde penumbra calurosa de una tarde, algo se había posado y
le hablaba, algo que tenía la forma de un pájaro y que otra vez, en otra soledad,
Pompa: esplendor, tuvo la forma de una serpiente. La voz acabó por apagar el susurro de las hojas,
magnificencia. y el árbol sintió un vasto deseo de apresar a los pájaros inocentes y de hacerlos
Asimilación: en este contexto, pedazos. Al fin, el tentador lo cubrió con los pájaros del orgullo, con la pompa
condensación. estelar de los pavos reales. El espíritu de la bestia venció al espíritu del árbol, y
este desgarró y consumió a los pájaros azules, y regresó después a la tranquila
tribu de los árboles. Pero dicen que cuando vino la primavera todos los árboles
dieron hojas, salvo este que dio plumas que eran estrelladas y azules. Y por esa
monstruosa asimilación, el pecado se reveló.
Borges, J.L., Ocampo, S. & Bioy Casares, A. (1996). Antología de la literatura fantástica.
Barcelona: Edhasa.
Herramientas de escritura
Si en vez de mencionar al personaje de Securis como “monje” o “ermitaño”, se
lo llamara “tipo”, ¿crees que el texto sería igual de preciso y claro? Esta clase de
palabras, conocidas como, palabras baúl, se caracterizan por poseer un significa-
do muy amplio, lo que les permite reemplazar a otras de significado más preciso.
Algunas de ellas son: cosa, persona, poner, hacer, tener, etc. Por ejemplo, pode-
mos decir que tenemos hambre, tenemos un resfriado o tenemos recursos; estos
usos de “tener” son imprecisos y es conveniente reemplazarlos, por ejemplo, por
los verbos sentir, padecer y disponer, respectivamente, pues de este modo se
asegura la precisión y la comprensión, sobre todo en el registro formal.
Cuando utilizamos procedimientos de reiteración léxica, es necesario encontrar
palabras que puedan reemplazar a otras. Esto puede realizarse sin caer en la im-
precisión de las “palabras baúl”. Bicicleta, automóvil, tren, motocicleta y camión
forman, por ejemplo, parte de un mismo campo semántico. La relación que se
establece entre elementos de un mismo campo semántico se denomina hiponi-
mia. En el caso que analizamos, “bicicleta, automóvil y tren” serán hipónimos.
El concepto mayor, capaz de agrupar a todos los hipónimos del campo semán-
tico, será denominado hiperónimo y, a diferencia de las palabras baúl, agrupa
significados, pero no de forma antojadiza, pues los que caben dentro de este
concepto deben reunir las características que permitieron la creación del cam-
po semántico. Por ejemplo, el término “flor” es hiperónimo de rosa, margarita,
clavel, etc.
¡A escribir!
Esta mañana, ha llegado al colegio una invitación que no podemos rechazar. Toma-
remos parte en el gran certamen literario “En la esquina de la realidad”.
INVITACIÓN
La realidad posee esquinas, donde lo natural cede paso a lo imprevisto. Puedes mi-
rar y buscar, puedes crear e imaginar. El desafío consistirá en diseñar un espacio en
que se expresen vivencias (reales o ficticias) en las cuales lo real se vea interrumpi-
do por lo fantástico, es decir, en buscar los intersticios que dan lugar a la duda. Los
escritos deben ser en forma narrativa, a modo de cuento o relato.
El momento de planificar
1 Puede que te parezca difícil hallar una historia para un relato fantástico. Para
ayudarte a crear una, puedes leer otros textos del mismo género, recordar
alguna experiencia “fantástica” que hayas vivido o de la que te hayan hablado,
etc. Una vez que hayas dado con al menos un elemento de tu relato (un
personaje, un hecho, etc.), puedes empezar a planificar. Recuerda que un
cuento debe ser breve y abocarse a narrar una sola acción completa. A partir
del elemento que tengas, imagina algunos desarrollos posibles de la historia y
luego elige uno de ellos para escribir tu relato.
El momento de escribir
2 Si bien los textos literarios pueden gozar, eventualmente, de mayor libertad en
su producción que otros tipos, es importante que consideres:
Vigilar el cumplimiento de las normas gramaticales y ortográficas.
Cuidar que el léxico y las expresiones que uses cumplan con el carácter
subjetivo y connotativo del lenguaje literario.
Evitar utilizar palabras baúl y ser preciso.
Utilizar los mecanismos estudiados en esta sección para el mantenimiento
de los referentes.
El momento de revisar
3 Al momento de revisar puedes hacer todos los cambios que consideres útiles.
Te recomendamos, en virtud de las características del género, que elimines
todas las palabras, las expresiones o la información que resulte innecesaria o
Para grabar reiterativa. De esta manera, tu relato ganará dinamismo. Otros elementos que
Recuerda que, entre los debes tener en cuenta son:
mecanismos que nos sirven Revisar el texto según las reglas ortográficas, además de los aspectos de
para mantener las referencias estilo del lenguaje literario.
durante la escritura o Evaluar la cohesión del texto en cuanto al mantenimiento de los referentes.
elaboración de un texto, se Leer el texto en voz alta y realizar los últimos ajustes necesarios.
encuentran la correferencia Aplica la siguiente pauta para confirmar si tu producción textual es óptima:
y la pronominalización.
La primera consiste en el L ML PL
reemplazo de un elemento del I. Construcción del significado
texto por otro equivalente, para
Se inventa un emisor ficticio, distinto del autor.
evitar su repetición; la segunda,
en el uso de pronombres con Se respeta la verosimilitud.
la misma finalidad. Es muy Se crea una duda respecto de lo que es y podría ser real.
útil para la correferencia tener II.Tipo de texto
en cuenta el fenómeno de la El texto presenta una estructura adecuada al género “cuento”.
hiponimia, que consiste en El texto presenta rasgos característicos del relato fantástico.
la relación que se establece El texto utiliza un lenguaje connotativo y subjetivo.
entre palabras de un mismo III. Aspectos formales
campo semántico o hipónimos Se emplea correctamente la ortografía acentual.
que son clasificados por una Se emplea correctamente la ortografía literal.
palabra mayor, el hiperónimo. Se emplea correctamente la ortografía puntual. L: logrado PL: por lograr HT: hay que trabajar
L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
La llamada de Cthulhu
Howard Phillips Lovecraft
Ampliando la memoria
Alteraciones temporales
El relato tradicional se estructura mediante un orden cronológico de los hechos. Normalmente, el final
presenta el último hecho, el cual resuelve de alguna manera las expectativas creadas durante el desarro-
llo de la historia. Sin embargo, es posible presentar los hechos en distinto orden; por ejemplo, partiendo
por el medio para plantear una situación que se explica luego mediante un retroceso temporal (in media
res) o partiendo desde el final para retroceder luego y narrar todo lo anterior (in extrema res). También
es posible que el narrador incluya “saltos temporales”, es decir, trechos que corresponden al pasado o
al futuro respecto de lo que se venía contando. Un breve salto al pasado se denomina flashback; uno
extenso, racconto. Los saltos hacia el futuro suelen denominarse flashforward.
Hablemos de
Hay ciertas situaciones que ya son típicas de los argumentos fantásticos como,
por ejemplo, el encuentro de manuscritos que revelan secretos, la aparición de
fantasmas, el encuentro del personaje con su doble, etc.
Reúnanse en grupos y comenten qué otros tipos de argumentos fantásticos
conocen, a partir de la literatura, el cine, el cómic o la animación. Reflexionen
en conjunto sobre ellos y traten de explicar los motivos por los que estos
argumentos tienen una presencia tan persistente en la ficción: ¿qué
representan?, ¿por qué se sigue volviendo a ellos? Escriban luego en el
cuaderno las conclusiones a las que llegaron.
Te invitamos a leer atentamente el siguiente texto del pensador alemán Lichtenberg y a responder la pregun-
ta que a continuación te formulamos.
Hay dos caminos para alargar la vida. El primero consiste en alejar los puntos del nacimiento y la muerte.
Se han inventado tantas máquinas y tantas cosas para lograrlo que si uno las viera todas juntas sería imposi-
ble pensar que sirven para alargar un camino. Entre los médicos hay quienes han contribuido mucho a esta
materia. La otra forma consiste en caminar más lento y dejar los puntos donde Dios quiera. Esta correspon-
de a los filósofos, que saben que no hay nada mejor que recolectar plantas, caminar sin rumbo fijo, saltar
una tumba de vez en cuando, dar un rodeo hacia terreno despejado, donde no haya quien observe y uno se
atreva a dar una voltereta y así en adelante.
Lichtenberg, G. (1995). Aforismos. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
1 En la frase: “…donde no haya quien observe y uno se atreva a dar una voltereta…”, la expresión
subrayada cumple la función de:
A. buscar la identificación del lector.
B. distinguir a los filósofos de los médicos.
C. indicar que el número de los filósofos es indeterminado.
D. diferenciar el método de los filósofos del de los médicos.
E. expresar la identificación del emisor con el método filosófico.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta evalúa tu comprensión lectora, específicamente la habilidad
de analizar.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
restantes.
A. Si bien el emisor no usa el pronombre “yo” y esto puede interpretarse como un intento por involu-
crar al lector, al no haber otras expresiones en ese mismo sentido no podemos afirmar esta alterna-
tiva. Es incorrecta.
B. En ningún caso puede referirse a los médicos pues no se habla de ellos en esta oración. Es incorrecta.
C. La oración describe una serie de acciones consideradas ejemplares de un cierto estilo de vida, no se
ocupa del número de personas que lo siguen. Es incorrecta.
D. La oración se refiere exclusivamente al método de los filósofos. Es incorrecta.
E. Si el emisor no se identificara con los filósofos, no podría usar esta expresión, pues con ella se in-
cluye entre los que actúan de la forma descrita. Es correcta.
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay una sola correcta. Márcala en tu hoja de
respuestas.
A B C D E
1.
1 La mujer en la primera viñeta dice “¿me sacas a 3 El hombre le pide al director que “toquen hasta
bailar?” Este acto de habla es: pasado mañana a la siete de la tarde”, porque:
A. directo, porque habla de una persona que A. a esa hora debe volver a trabajar.
tiene personalidad.
B. se fascinó con la música que toca la
B. indirecto, porque lo formula como pregunta. orquesta.
C. directo, porque lo dice de frente a su C. desea quedarse bailando toda la conferencia.
interlocutor.
D. no baila nunca, y es su oportunidad.
D. directo, porque declara su intención en la
E. es un bailarín fanático.
pregunta.
E. indirecto, porque pregunta después de una
afirmación.
2 La pregunta del hombre en la viñeta 2 “¿cuándo 4 La mujer en la segunda viñeta, tiene la intención
termina la convención?” revela que el hombre con su respuesta de:
pretende: A. que la lleven a su casa.
I. Comenzar un nuevo tema. B. recordarle al hombre que les queda mucho
II. Conquistar a la mujer. tiempo juntos.
III. Saber la fecha de término de la convención.
C. comprometer al hombre hasta esa hora.
A. Solo I.
D. responder la duda de su interlocutor.
B. Solo II.
E. demostrar que conoce perfectamente todo
C. I y II. sobre la convención.
D. II y III
E. I, II y III.
—Pasen, señores: vean a Madreselva, la infeliz niña que un castigo del cielo convirtió en tortuga por
desobedecer a sus mayores y no asistir a misa los domingos. Vean a Madreselva, escuchen en su boca la
narración de su tragedia.
Entramos en la carpa. En un acuario iluminado estaba Madreselva con su cuerpo de tortuga y su ros-
tro de niña. Cuando acabó el relato, la tortuga nos miró a través del acuario con el gesto rendido de la
bestia que se desangra bajo los pies del cazador.
—Es horrible, es infame —dijo Adriana mientras nos alejábamos.
—No es horrible ni infame: el hombre es un ventrílocuo. La niña se coloca de rodillas en la parte
posterior del acuario, la ilusión óptica te hace creer que en realidad tiene cuerpo de tortuga. Tan simple
como todos los trucos. Si no me crees te invito a conocer el verdadero juego.
Regresamos. Busqué una grieta entre las tablas. Un minuto después Adriana me pidió que la apartara
—y nunca hemos hablado del domingo en la feria.
El hombre toma en brazos a la tortuga para extraerla del acuario. Ya en el suelo, la tortuga se despoja de
la falsa cabeza. Su verdadera boca dice oscuras palabras que no se escuchan fuera del agua. El hombre
se arrodilla, la besa y la atrae a su pecho. Llora sobre el caparazón húmedo, tierno. Nadie comprendería
que está solo, nadie entendería que la quiere. Vuelve a depositarla sobre el barro, oculta los sollozos y
vende otros boletos. Se ilumina el acuario. Ascienden las burbujas. La tortuga comienza su relato.
Pacheco, J.M. (1969). El viento distante y otros relatos. México: Era.
(fragmento y adaptación).
5 La clave que permite afirmar que el texto 7 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones NO puede
anterior corresponde a un relato fantástico es: inferirse del relato?
A. el llanto final del presentador. A. El presentador era un ventrílocuo.
B. el castigo divino sufrido por la niña. B. Madreselva sufría por su situación.
C. la presencia de una tortuga con cabeza C. El presentador compadecía a Madreselva.
humana.
D. El rostro de niña de Madreselva era un truco.
D. la convicción del narrador sobre el carácter
E. El narrador y su acompañante nunca
ilusorio del espectáculo.
pudieron explicarse qué sucedió.
E. lo que ven el narrador y su acompañante
cuando espían al presentador. 8 ¿Cuál de los siguientes fragmentos corresponde
a un elemento fantástico?
6 ¿Qué recurso descriptivo utiliza el presentador
A. “Pasen, señores: vean a Madreselva.”
al anunciar su espectáculo?
B. “...la infeliz niña que un castigo del cielo
I. Comparación.
convirtió en tortuga.”
II. Enumeración.
III. Adjetivación. C. “...por desobedecer a sus mayores y no
asistir a misa.”
A. Solo I.
D. “...en un acuario iluminado estaba
B. Solo III.
Madreselva.”
C. I y II.
E. “...la tortuga nos miró a través del acuario.”
D. II y III.
E. I, II y III.
9 ¿Cuál es el rasgo fantástico del fragmento? 11 “Desaparecerías. Eres una figura de su sueño”
A. El tema. En este fragmento la dimensión ilocutiva
corresponde a:
B. La completa ignorancia que hay sobre el
sueño del Rey. I. una interrogación.
II. una amenaza.
C. El hecho de que uno de los personajes sepa
III. una declaración.
con qué sueña el Rey
D. El que la vida de uno de los personajes A. I.
dependa del sueño del Rey. B. II.
E. El hecho de que uno de los personajes sepa C. III.
qué hace el Rey en ese momento.
D. I y II.
10 “—Nadie lo sabe.” E. II y III.
Respecto de la oración anterior, este fragmento 12 ¿Cuál de las siguientes opciones interpreta de
corresponde a:
forma más precisa lo que el personaje afirma en
A. un hipónimo. el último párrafo?
B. un acto de habla indirecto. A. Su interlocutor no es real, sino parte de un
C. la dimensión locutiva de un acto de habla. sueño.
D. la dimensión ilocutiva de un acto de habla. B. El Rey no podría despertar sin ayuda de su
interlocutor.
E. la dimensión perlocutiva de un acto de habla.
C. El Rey pretende asesinar a su interlocutor en
cuanto despierte.
D. El poderío del Rey es tal, que si despertara,
acabaría el mundo.
E. El Rey, en su sueño, puede ver el futuro de
su interlocutor y, por lo tanto, también su
muerte.
ACTOS DE HABLA
Sugerir
Ordenar
Persuadir
Etc.
No realista
Configuración de mundos que bien pueden asemejarse a la realidad tal como es aceptada en una cultura (mundo
realista), o bien apartarse de ella en mayor o menor medida (mundo no realista). Entre los mundos configurados de
manera no realista se cuentan los maravillosos, de ciencia ficción y fantásticos.
Forma de narración no realista que busca producir en el lector el efecto denominado fantástico, es decir, hacerlo
dudar sobre la naturaleza de determinados hechos, ya que estos son susceptibles de ser explicados no solo desde una
lógica racional, sino que también desde lo sobrenatural.
Modos de usar la palabra que equivalen a una forma de acción. Se apoyan en elementos de la situación contextual.
Es posible distinguir tres dimensiones en la realización de un acto de habla: locutiva, ilocutiva y perlocutiva. Estas
dimensiones corresponden a lo enunciado, a la intención o propósito y al efecto producido, respectivamente. La fuerza
ilocutiva de un acto de habla se define como su capacidad de producir una modificación en su contexto.
Instancia formal utilizada para mostrar ante un auditorio los acuerdos y divergencias que pueden tener distintos
expertos sobre un tema. La técnica consiste en la exposición ordenada de los expositores y una posterior ronda de
preguntas que hace el público con el fin de ampliar la información y clarificar los puntos que quedaron confusos.
Forma de comunicación que se estructura sobre la base de la persuasión. A diferencia de la publicidad, su finalidad
última es más compleja, pues pretende transmitir, de forma explícita, ciertas ideologías y creencias.
Género discursivo cuya finalidad principal es persuadir al receptor de adquirir un servicio o producto determinado. Es
complejo, pues su enunciación requiere elementos lingüísticos y extralingüísticos que contribuyen a concretar su fin
último.
Mecanismos que sirven para mantener la cohesión durante la emisión o escritura de un texto. La correferencia
consiste en el reemplazo de un elemento del texto por otro equivalente, para evitar su repetición; la
pronominalización, en el uso de pronombres con la misma finalidad.
Pregunta de desarrollo
L ML PL
Tipo de texto
Cumple la función de invitar a los receptores a la mesa redonda.
Incluye toda la información requerida.
Construcción de significado
Permite a los receptores introducirse al tema.
Se expone de forma clara y precisa la postura de cada uno de los
participantes.
Aspectos formales
Se emplea correctamente la ortografía acentual, puntual y literal.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
Se adecua al destinatario.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
eflexiona sobre tus aprendizajes y los métodos empleados durante esta unidad y responde las
siguientes preguntas.
¿Soy capaz de reconocer las manifestaciones no realistas de la literatura y, entre ellas, los relatos fan-
tásticos? ¿Comprendo el funcionamiento de los actos de habla y cómo dan forma tanto a los mensajes
de la vida cotidiana como a los de los medios de comunicación?
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
A continuación te presentamos un conjunto de preguntas que evalúa los contenidos trabajados en las unida-
des 3 y 4 y que pretende reforzar tu preparación para responder preguntas tipo PSU.
Texto 1 (1 y 2)
LO SÉ...
GRACIAS
A) Solo I
B) Solo II
C) Solo I y III
D) Solo II y III
E) I, II y III
6. Hasta el siglo XVIII, el término Literatura estuvo regulado fuertemente por los preceptos aristotélicos y
abarcaba solo los escritos producidos por las clases instruidas. En Inglaterra…………… se cuestionaba la
reputación literaria de la novela…………… todo escrito en prosa, por ser considerado de menor creatividad.
A) tal como , por esto,
B) , por ejemplo, así como
C) ante esto y
D) inclusive además de
E) , además, como
7. El espacio narrativo ……………. comprende el lugar físico donde transcurre la acción ……………. abarca
aspectos sociales y psicológicos descritos o sugeridos por la narración o relatos de los hechos.
A) además y
B) no sólo sino que también
C) aunque además
D) a la vez así
E) , por otro lado que
8. Enunciar es el acto de expresar algo por medio del lenguaje ……………. la literatura se caracteriza por un
acuerdo entre emisor y receptor ideales ……………. contradiga la lógica del mundo real.
A) , entonces, si es que
B) en razón de que por cuanto
C) solo que que
D) que en aunque
E) por cuanto y
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
Texto 3 (13-16)
“Muchas son las definiciones que se han aportado para intentar apresar la esencia de lo fantástico. Sin
duda, el estudio más importante, a pesar de sus numerosas contradicciones, es el de Tzvetan Todorov.
En su estudio Introduction á la littérature fantastique, señala que lo que distingue un relato fantástico es
la oportunidad que da al lector la narración fantástica de identificar el universo representado como el
suyo propio y de intentar racionalizar los elementos sobrenaturales que rompen con las leyes naturales
del mundo y con la posibilidad de conocimiento racional de la realidad. El miedo que ha de provocar un
relato fantástico es a un terror al límite de lo indecible, cuya causa es la falta de explicación natural ante un
determinado fenómeno, inexplicable. Lo fantástico en suma, surge siempre por oposición o contraste con
lo real y cotidiano, lo conocido y representativo de nuestro mundo. Los personajes viven en un mundo
perfectamente identificable. De pronto un elemento extraño, impreciso y perturbador se introduce en
sus vidas y va empañando progresivamente su pacífica existencia. Lo sobrenatural, «la realidad extraña»
aparece como una ruptura del orden natural transformando la percepción del mundo de los personajes
e incluso a ellos mismos, si es que logran salir indemnes de la experiencia. De pronto nos damos cuenta
de que, por debajo de nuestra realidad, existe otro mundo regido por leyes que desconocemos totalmente.
Esta realidad extraña se hace evidente a los ojos del personaje y del lector y ambos se sumergen, por unos
instantes, en una experiencia inolvidable y perturbadora”.
13. APRESAR
A) conocer
B) captar
C) atrapar
D) sostener
E) sopesar
14. EXTRAÑO
A) absurdo
B) exótico
C) impropio
D) anormal
E) ambiguo
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
15. Según la lectura del fragmento leído, ¿qué se entiende por orden normal de la realidad?
A) Aspecto conocido de la existencia que da seguridad al mundo en que se desenvuelven los
personajes.
B) Circunstancia regida por leyes de la percepción del mundo donde se sitúan los entes ficticios.
C) Ámbito de las leyes naturales del mundo que resultan inquebrantables para los seres.
D) Circunstancia que permite un conocimiento racional y unívoco de la realidad de los personajes.
E) Estado común de la realidad que permite desarrollar una serie de leyes para los seres de los relatos.
16. De acuerdo con la definición de lo fantástico, ¿cuál de los siguientes ejemplos corresponde a esta cate-
goría?
A) Estoy en la arena, tumbado, pegoteado por las humedad, sin fuerzas siquiera para arrojarme al mar
y flotar un rato hasta desaparecer. Estoy aburrido (…). Desde hace una hora, mi única distracción ha
sido sentir los rayos del sol que me taladran los ojos.
B) Abrí los ojos sin hacer un movimiento (…). En un principio no vi nada, pero de pronto me pareció
que una de las páginas del libro (…) acababa de darse vuelta sola. (…), Esperé, sorprendido. Al cabo
de cuatro minutos, vi, sí, vi (…), que una nueva página se levantaba y caía sobre la otra, como movi-
da por un dedo.
C) Como se cuenta (…) un día llegó a la puerta de Bilbo el gran Mago, Gandalf el gris, y con él trece
enanos: nada menos que Thorin Escudo–de–Roble, descendiente de los reyes.
D) Hace mucho tiempo, cuando la tierra era joven y los seres podían cambiar de forma, había una vieja
mujer (…). Un día decidió gastar una broma a un pequeño grupo de niños y aplaudió (…). Los niños
se convirtieron en perdices blancas y así es como surgió la raza de la perdiz blanca.
E) Unos navegantes desembarcaron en una isla desconocida, Bensalem. En este lugar sus habitantes
pueden acelerar el crecimiento de los árboles frutales, fabricar lluvia y nieve artificiales, etc. no con
un fin intelectual sino con un fin de crear prosperidad y bienestar en la sociedad.
Texto 3 (17-22)
“El olvido no es victoria
sobre el mal ni sobre nada
y si es la forma velada
de burlarse de la historia
para eso está la memoria
que se abre de par en par
en busca de algún lugar
que devuelva lo perdido
no lo olvida el que finge olvido
sino el que puede olvidar”.
Mario Benedetti, El Olvido.
17. VICTORIA
A) ganancia
B) superación
C) determinación
D) intimidación
E) sobrevaloración
18. VELADA
A) simulada
B) sesgada
C) ambigua
D) escondida
E) ambivalente
19. Según la lectura del texto leído, ¿qué papel cumple la memoria?
A) Ayuda a que la pérdida de la historia sea solo supuesta e irreal.
B) Permite abrir una brecha que sustituye el lugar del olvido en la sociedad.
C) Devuelve la real esencia de la historia que ha debido ser fingida.
D) Facilita que la historia recupere su espacio perdido en el tiempo.
E) Reconstruye en forma velada lo que la historia rescata de sí misma.
20. De acuerdo con el texto, ¿qué se puede afirmar respecto del olvido?
I. Forma de desvalorizar el mal de la historia.
II. Mecanismo que simula abandonar el olvido.
III. Capacidad que solo tiene éxito cuando se alcanza en la realidad.
A) Sólo I
B) Sólo II
C) Sólo III
D) Sólo I y II
E) I, II y III
isiones de
5
Abrir sesión
Interpretar
Esta habilidad consiste en atribuir sentido completo a un texto a partir de la com-
prensión y el análisis previo de sus elementos constituyentes.
Vocabulario
León Tolstoi: (1828-1910). Novelista ruso del siglo Antón Chejov: (1860-1885). Cuentista y dramaturgo
XIX, autor, entre otras, de las novelas Guerra y paz ruso que definió la forma del cuento moderno;
(1869), Ana Karenina (1877) y Resurrección (1899). algunas de sus obras son: “Tío Vania” (1900) y
Víctor Hugo: (1802-1885). Escritor y político francés “Las tres hermanas” (1901).
del siglo XIX. Entre su abultada obra se cuentan Michel de Montaigne: (1533- 1592). Escritor
Cromwell, (1827) Nuestra señora de París (1831) y y ensayista francés. Se le considera el padre del
Los miserables (1862). ensayo como género literario moderno. Su obra más
destacada es Ensayos (1580).
Después de leer
Para conocer la visión de mundo que transmite un texto es necesario interpretar, además de su
contenido manifiesto, el contenido de su lenguaje figurado. Te invitamos a realizar las siguientes
actividades para preparar tu interpretación del texto.
Imagen Referente
La conversación Los libros
Las “buenas maneras”
El fórceps
Mostrar los dientes
Los náufragos
La isla desierta
8. A partir del resultado de las actividades anteriores interpreta la visión del autor acerca de los
siguientes temas: la comunicación, los géneros literarios, el paso del tiempo, la ciudad moderna
y el valor artístico de los diarios. Fundamenta tu interpretación en tus respuestas anteriores de
modo que sea coherente con ellas.
III. Interpretar la visión de mundo del autor a partir del lenguaje figurado
Pregunta Buen desempeño
7. Lenguaje figurado Identificas el referente de cada una de las imágenes de la primera columna, tal como en el
ejemplo.
8. Interpretar visión de mundo Interpretas la visión del autor sobre los temas propuestos a partir del trabajo anterior como,
por ejemplo, las ideas sobre el diálogo trabajadas en la pregunta 5.
Paso a paso
e proponemos que, a lo largo de esta unidad, sigas estos pasos que te ayudarán a desarrollar la habilidad
de interpretar:
l e o Lectura central
l e h
VISIONES de mundo y
Contextualización
VISIONES de la poesía
La literatura es un acto de comunicación. Más allá de las diferencias internas entre
géneros, subgéneros, movimientos o estilos literarios, siempre se puede reconocer un
buen texto: es aquel que tiene algo que decir. Una misma obra puede ser interpretada
de varias maneras porque, como sabemos, la lectura consiste en un diálogo entre tex-
to y lector por ello hay obras que han sido leídas en diferentes épocas y culturas y en
cada oportunidad entregan a los lectores algo muy particular: una visión específica
Ampliando la memoria del mundo. Se trata de obras que transmiten una serie de imágenes que pueden ser
Para aproximarnos al concepto aplicadas a las más diversas situaciones de la vida humana. El propósito de la litera-
de “visión de mundo” nos tura, entonces, no es solamente divertir al lector o experimentar con el lenguaje, sino
valdremos de las palabras también ser vehículo de una visión de los seres humanos y del mundo; esta visión
del filósofo francés Lucien varía de un autor a otro y hasta puede hacerlo dentro de la obra de un mismo autor.
Goldman (1913-1970): Sin embargo, no solo la literatura propone visiones de mundo, sino que toda produc-
“Una concepción del mundo es ción o manifestación oral, escrita o plástica tiene una mirada particular, pues está
precisamente este conjunto de creada por un ser humano que es parte de un contexto cultural e idiomático que le
aspiraciones, de sentimientos hace mirar el mundo de una forma particular.
y de ideas que reúne a los
miembros de un grupo (o lo En esta unidad te presentamos una selección de poemas con un tema en común:
que es más frecuente, de una la poesía misma. En ellos, cada uno de los poetas entrega una imagen de su oficio,
clase social) y los opone a los de cuáles son los poderes y los límites de este. Esta reflexión, que existe desde la
demás grupos”. antigüedad, es muy frecuente en la literatura contemporánea y en ella los autores se
preguntan en qué medida la palabra puede transmitir un mensaje sobre el mundo,
Goldmann, L. (1985). El
cuál es el poder que tiene para representarlo y qué función tiene la poesía en él. Te
Hombre y lo Absoluto.
invitamos a leer los poemas y a diferenciar las distintas posturas de cada autor sobre
Barcelona: Ediciones 62.
lo que la poesía puede hacer para transmitir una visión del mundo.
Arte Poética
Vicente Huidobro
(Texto I)
Vocabulario
La música de las esferas: es una idea, que se Anodina: insignificante, ineficaz, insustancial.
origina en la filosofía griega, especialmente en Púlpito: plataforma pequeña y elevada que hay en
Pitágoras y Platón. Según esta noción, la música algunas iglesias para predicar desde ella.
y el movimiento de los cuerpos celestes eran
Huesa: hoyo para enterrar un cadáver.
fenómenos tan similares que, al moverse, los
astros producirían sonidos armónicos en distintas
tonalidades.
Alquimia del verbo: sección del poema de Arthur
Rimbaud titulado Una temporada en el infierno,
que se trata de una confesión que ilustra la relación
del autor con la fantasía, los sueños y las palabras,
además explica sus antiguas teorías estéticas.
Vocabulario
Lira: instrumento que por
ficción poética se supone que
hace tañir el poeta lírico al
entonar sus cantos.
que rodean las penas de los siglos, 16 ¿Por qué se dirige el autor a
que no pagan con salarios ni elogios quienes no hacen caso alguno
de su oficio o su arte?
y no hacen caso alguno de mi oficio o mi arte 16 .
Thomas, D. (2004).
Poesía Completa. Madrid: Visor Libros.
Vocabulario
Altivo: orgulloso, soberbio.
Colérica: rabiosa, enfurecida,
iracunda.
Efímeras: breves, pasajeras.
Encumbrados: elevados, altos.
Salmos: composiciones
o cánticos que contienen
alabanzas a Dios.
Comprender e inferir
1. Establece dos diferencias y dos similitudes entre los poemas de Enrique Lihn y
Gustavo Adolfo Bécquer.
2. ¿Por qué podemos afirmar que Huidobro trata de realizar un acto rupturista al
redefinir la poesía?
3. Determina, a la luz de la totalidad del texto, a qué crees que se refieren
los siguientes versos de Elicura Chihuailaf: “Y no digo más, porque nadie
encontrará la llave que nadie ha perdido”.
Interpretar y analizar
4. Bajo el título de “Arte poética” se encierra una forma de entender el arte y la
poesía, ¿crees que otro poema de la selección de textos poéticos podría llevar
ese título? Indica cuáles y por qué.
5. ¿Influye la época histórica del autor en el modo de entender y de explicar la
visión sobre la poesía? Fundamenta.
6. ¿Con qué sentido emplea el autor la expresión la “musiquilla de las pobres
esferas”?, ¿qué otro nombre le darías?
Evaluar
7. Contrasta en tres puntos la visión de Bécquer con la presentada por Elicura
Chihuailaf sobre la poesía.
8. ¿La visión desarrollada por Dylan Thomas y la expuesta por Baudelaire se
parecen o se distancian sobre la concepción poética? Fundamenta.
9. ¿Con qué objetivo se alude a la antigüedad clásica en los poemas leídos?
Indica cuáles lo hicieron.
Crear y compartir
10. En grupos de 4 compañeros o compañeras desarrollen un arte poética,
parafraseando o utilizando versos de los distintos poemas leídos. Pueden
guiarse por preguntas como:
• ¿La poesía debe ser siempre escrita en versos y presentar rima?
• ¿Quiénes son los llamados a crear poesía?, ¿por qué?
• ¿Existen temas preferentes que la poesía debe abordar?
Escriban su arte poética e intenten seguir las respuestas de las preguntas
anteriores; luego, preséntenlas al curso.
l e o Trabajo mi lectura
l e h
¿Pudiste explicar las razones por las cuales cierto tema te parecía más apropiado
para un poema que para un cuento? Si bien hay mucho de intuición en este tipo de
decisiones, las características formales típicas de cada género pueden mover a un
autor a considerarlo mejor vehículo que otro para sus propósitos.
Por ejemplo, si bien es cierto que a través de un poema es posible abordar
cualquier asunto, suele decirse que la poesía es el género que se define por
expresar sentimientos. Esto se debe a que el género lírico se presta mejor
que otros para esta función, ya que en él se puede prescindir fácilmente de los
personajes y de los acontecimientos; de esta manera, al no estar los sentimientos
encarnados en personajes, sino directamente expresados, se logra una mayor
identificación con el lector.
Ya antes hablamos del uso que pueden hacer los autores de las características En línea
de los géneros, respetando algunas y transformando otras. Esta libertad es la que
ha permitido que, a través de la historia, hayan surgido nuevas formas de hacer Si te interesa la literatura
literatura. Los géneros se presentan a los autores como una serie de posibilidades chilena y las visiones de
mundo que conviven en ella,
y como una tradición de obras que han plasmado estas posibilidades; si los géneros
te recomendamos visitar el
aún tienen valor hoy en día, podemos presumir que cada uno de ellos implica
retablo de literatura chilena de
posibilidades que no están en los demás. De cierta forma, es posible afirmar que
la Universidad de Chile, donde
cada género supone, en sí mismo, una especie de visión de mundo. encontrarás gran variedad
Entre las posibilidades más destacadas que cada género presenta a los autores, de material sobre escritores
podemos mencionar las siguientes: como Pablo Neruda, Vicente
Huidobro, Gabriela Mistral,
Nicanor Parra, Gonzalo Rojas
Género lírico y otros. Encuéntralo en la
El lenguaje en tensión: el género lírico se compone mayoritariamente de siguiente dirección:
obras escritas en verso y, además, los poemas suelen ser más breves que http://www.uchile.cl/retablo/
las narraciones o las obras dramáticas. De esto se deriva una necesidad de
expresarse de la manera más económica. En la poesía encontramos la mayor Recuerda que
concentración en el uso literario del lenguaje. Quizá por esta misma causa, en las páginas webs
o sus contenidos
el género lírico suele recurrirse con mucha más frecuencia al uso de figuras pueden variar
literarias. Es en el género lírico, por lo tanto, donde encontraremos con más
frecuencia la creación de nuevas maneras de usar el lenguaje.
Inmediatez de la poesía: gracias a este mismo poder de transformar el lenguaje en
algo nuevo, la poesía permite también transmitir lo más personal de la experiencia.
Sean los sentimientos, las percepciones de los sentidos o las intuiciones del poeta
acerca de la vida; cualquiera de estos asuntos encuentra una expresión mucho
más directa en la poesía que en otro género. Debido a este carácter inmediato de
la creación poética, se puede afirmar que a través del poema se experimenta una
identificación con personas o cosas distintas de uno mismo.
Género narrativo
Mundos cerrados: en la unidad 1 abordamos el tema de la ficción y de la creación
de mundos a través del lenguaje. Este rasgo es especialmente útil para describir
al género narrativo. Sea en la novela o en el cuento, las obras narrativas presentan
una experiencia completa, cerrada; es decir, que los mundos creados son más
pequeños que la “realidad”, como si fuesen una miniatura de ella. Al estar
obligados a dar un final a la historia que cuentan, las obras narrativas modelan la
manera en que los lectores piensan en su propia vida, introduciendo cortes que
den sentido a los hechos anteriores.
La abundancia de materiales de la novela: la novela, desde sus inicios, ha
permitido incluir una enorme variedad de elementos: técnicas tomadas de otras
formas narrativas, elementos provenientes de los demás géneros literarios,
información histórica o científica, ideas filosóficas, etc. Esta capacidad de
asimilar materiales provenientes de distintas fuentes ha hecho de la novela un
instrumento ideal para dar cuenta de la complejidad del mundo moderno. Por otro
lado, al ser el género de más fácil acceso para el público, también existe una gran
cantidad de novelas que se escriben solo con fines comerciales.
Actividad 3
Relee el último párrafo de “Final del juego”, el cuento incluido en la primera unidad, y responde:
¿qué implicancia puede tener el que la acción se haya detenido justo ahí, cuando el muchacho deja
de sentarse junto a la ventanilla del tren?
Género dramático
El conflicto: Desde las tragedias antiguas, uno de los rasgos más frecuentes
Para grabar
en las obras dramáticas es el conflicto, aún ahora sigue siendo la forma típica
Conocer la estructura de una del género. El conflicto implica que, en el género dramático, la voluntad de los
obra según su género literario y personajes cobra una gran importancia y siempre se ve enfrentada a otra fuerza.
sus componentes, te ayudará La vida es vista, bajo este prisma, como una lucha.
a comprender mejor el sentido
La representación teatral: incluso las obras dramáticas que no presentan un
que tienen ciertas elecciones
conflicto claro (ni otros rasgos típicos, como las acotaciones) son concebidas
dentro de las posibilidades del
para su representación teatral, fenómeno denominado virtualidad teatral. En este
género, de acuerdo al signifi-
cado global que se pretende aspecto, el género dramático ha sufrido muy pocos cambios durante la historia
expresar. en comparación con los otros géneros. La representación escénica supone la
presencia física del público, por lo tanto, el género dramático tiene, muchas veces,
una influencia social mayor que la poesía o la narrativa.
Actividad 1
1. ¿Para qué fines te parece que pueden servir cada uno de estos géneros orales de opinión?
2. ¿Qué tipo de discusiones crees que se prestan mejor para un debate y cuáles para un panel?
Fundamenta y entrega ejemplos para ambos casos.
Actividad 2
Veamos, para tomarla como modelo, cómo se expresa una argumentación escrita ante un tema de relevancia: “el poder de la
ciudadanía ante el terrorismo”.
1. Lee atentamente el siguiente texto del año 2004 que recoge la intervención oral del filósofo español Fernando Savater en el
segundo encuentro cívico de Madrid.
Creo que en una democracia —y he tenido ocasión de repetirlo muchas veces— políticos somos todos.
No hay quien nace para mandar y quien nace para obedecer, no hay especialistas en ordenar y especialistas
en obedecer. Políticos somos todos, todos tenemos en algunas ocasiones que ejercer algunos papeles; los
que mandan son nuestros mandados, aquellos a los que mandamos mandar, y por lo tanto nuestra vida
activa política es imprescindible. No es una cuestión de cuando llega el momento de una votación, de unas
elecciones; tiene que ser una participación constante por medio de conversaciones, del ejercicio de nuestro
trabajo, por medio de la educación, de nuestros hijos, de las personas que los rodean; por medio también de
la intervención pública, la calle, manifestaciones si es que alguna vez el caso lo requiere.
Hay ocasiones apuradas, comprometidas, en que los ciudadanos sencillamente tienen que salir a la calle
para apoyar o para criticar a las autoridades, para enfrentarse a la violencia, para decir que no somos
simples vasallos, que somos ciudadanos. Hace ya muchos siglos un europeo, Aristóteles, dijo que era
necesaria una ciudadanía reflexiva, que no es más que una ciudadanía comprometida, que no se distraiga
de los asuntos públicos, que reflexione, que se comprometa con lo importante.
Nosotros, la mayoría de los que hemos formado parte de movimientos cívicos, somos parte de esa
ciudadanía activa, reflexiva, que interviene en la vida pública. Nosotros sabemos que eso funciona. La
única lección importante que hemos sacado los que desde hace tiempo estamos en movimientos cívicos,
por ejemplo en el País Vasco, es que aquello que nos decían: esto no sirve para nada, son ganas de perder
el tiempo, son demostraciones morales que no sirven para nada, esto no es más que crispar, lo vais a
poner todo peor, no os metáis en lo que no os llaman, dejar a los políticos que resuelvan las cosas solos…;
nosotros sabemos que se equivocaban.
Sabemos que gracias a que salimos a la calle cientos y miles de personas en el País Vasco, llegó a haber un
pacto antiterrorista y una serie de acuerdos entre los principales partidos que fueron más allá de lo que se
había ido hasta entonces, con los que empezó el acorralamiento cívico y político de ETA. Y gracias a que
seguimos insistiendo y creando un ambiente invisible de rechazo, no solamente a ETA, sino al mundo
que la tapaba, que la financiaba, gracias a ello hubo finalmente una ley de partidos y una ilegalización
Durante la lectura No es mi intención abogar a favor de la novelita que sigue. Por el contrario, las
1 Recuerda identificar ideas que intentaré hacer comprender implicarían más bien la crítica del género
expresiones basadas llamado de estudio psicológico, estudio que he emprendido en Pedro y Juan.
en lenguaje figurado e Voy a ocuparme de la novela en general.
interpretarlas.
No soy el único a quien los mismos críticos dirigen el mismo reproche cada vez que
2 Determina qué función cumplen aparece un nuevo libro.
estas mismas expresiones para
el sentido general del texto. Entre las frases de elogio, encuentro por lo general la siguiente, debida a las mismas
plumas:
“El mayor defecto de esta obra es que, propiamente hablando, no es una novela”.
Ahora bien, podría responderse con el mismo argumento: “El mayor defecto del
escritor que me honra con su juicio es que no es un crítico”.
Comprender e inferir
1. ¿A quién o quiénes está dirigido? Fundamenta.
2. Describe con tus palabras la idea que, según el autor, tienen los malos críticos sobre cómo debe ser la
forma de una novela.
3. ¿Cuál es el valor que el autor otorga a la opinión personal como base del juicio crítico?
Interpretar y analizar
4. ¿Qué función cumple la lista de novelas mencionadas al comienzo?, ¿cuál te parece que es la actitud
del autor hacia ellas?
5. “El mayor defecto de esta obra es que, propiamente hablando, no es una novela”. ¿En qué sentido
crees que el autor llama “elogio” a la frase anterior?
Evaluar
6. ¿Estás de acuerdo con las características que debe tener un buen crítico literario, según el autor?
Fundamenta.
7. ¿Crees que se podría usar el mismo criterio que recomienda el autor para juzgar las novelas, con
el propósito de juzgar a las personas y sus diversas visiones del mundo? Fundamenta tu respuesta
basándote en el texto.
Crear y compartir
8. Compartan con un compañero o compañera las expresiones figuradas que identificaron y sus
interpretaciones. Verifiquen si ambos coinciden. Luego, consideren las coincidencias y discutan las
diferencias para que elaboren y pongan por escrito una nueva interpretación del sentido de cada una
de ellas y lo que aporta al texto.
¿Cuáles son las expresiones que ¿Cómo se relacionaba cada una con la
interpretaste? oración en que estaba incluida?
1. Atribuiste un sentido al texto.
i o Taller de oralidad
JUICIOS FICTICIOS
En toda sociedad es muy habitual que existan controversias y conflictos entre las per-
Ampliando la memoria
sonas, por ejemplo cuando hay intereses diferentes entre dos partes y una de ellas de-
fiende ciertos derechos que son contradictorios a los sustentados por la otra, y alguna Al fundamentar oralmente
de ellas sale perjudicada. Estas diferencias son parte de la convivencia y es importante en un juicio debes reducir la
aprender a enfrentarlas de manera democrática. información a lo más impor-
tante, argumentar de un modo
La forma en que nuestra sociedad ha intentado resolver esta problemática es mediante comprensible y con una se-
la creación de reglas y normas que establecen un marco para las relaciones entre per- cuencia lógica. Debes ser breve
sonas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas. y preciso, ya que la capacidad
de resumen logra la atención
La manera que ofrece este sistema para resolver un caso como el anterior es, por ejem-
del público y atrae simpatías.
plo, mediante un juicio oral, que básicamente consiste en un proceso en el que una
autoridad escucha a las partes y decide, conforme a las normas, quién tiene derecho Al interrogar debes compartir
sobre determinado asunto. En estos juicios es fundamental dominar y practicar un y explicar el porqué de la
pregunta; formular un solo con-
discurso complejo que requiere conocimientos específicas acerca de la constitución y
tenido por cada una; finalizarla
el funcionamiento del sistema judicial.
en un tono de interrogación;
Para que comprendas de la mejor manera qué es un juicio, te invitamos a representarlo controlar tus emociones; no
con tu curso. exagerar ni involucrarte.
Hallazgo de la vida
¡Señores! Hoy es la primera vez que me doy cuenta de la presencia de la vida.
¡Señores! Ruego a ustedes dejarme libre un momento, para saborear esta emoción
formidable, espontánea y reciente de la vida, que hoy, por la primera vez, me
extasía y me hace dichoso hasta las lágrimas.
Mi gozo viene de lo inédito de mi emoción. Mi exultación viene de que antes no
sentí la presencia de la vida. No la he sentido nunca. Miente quien diga que la he
sentido. Miente y su mentira me hiere a tal punto que me haría desgraciado. Mi
gozo viene de mi fe en este hallazgo personal de la vida, y nadie puede ir contra esta
fe. Al que fuera, se le caería la lengua, se le caerían los huesos y correría el peligro de
recoger otros, ajenos, para mantenerse de pie ante mis ojos.
Nunca, sino ahora, ha habido vida. Nunca, sino ahora, han pasado gentes. Nunca,
sino ahora, ha habido casas y avenidas, aire y horizonte. Si viniese ahora mi
Vocabulario amigo Peyriet, le diría que yo no lo conozco y que debemos empezar de nuevo.
Exultación: alegría, o gozo. ¿Cuándo, en efecto, le he conocido a mi amigo Peyriet? Hoy sería la primera vez
que nos conocemos. Le diría que se vaya y regrese y entre a verme, como si no me
Epifanía: manifestación,
conociera, es decir, por la primera vez.
aparición.
Inmarcesible: que no se puede Ahora yo no conozco a nadie ni nada. Me advierto en un país extraño, en el que
marchitar. todo cobra relieve de nacimiento, luz de epifanía inmarcesible. No, señor. No hable
usted a ese caballero. Usted no lo conoce y le sorprendería tan inopinada parla. No
Inopinada: que sucede sin
ponga usted el pie sobre esa piedrecilla: quién sabe no es piedra y vaya usted a dar
haber pensado en ello, o sin
en el vacío. Sea usted precavido, puesto que estamos en un mundo absolutamente
esperarlo.
inconocido.
Parla: verbosidad insustancial.
¡Cuán poco tiempo he vivido! Mi nacimiento es tan reciente, que no hay unidad
Áurea: dorada, similar al oro.
de medida para contar mi edad. ¡Si acabo de nacer! ¡Si aún no he vivido todavía!
Señores: soy tan pequeñito, que el día apenas cabe en mí!
Nunca, sino ahora, oí el estruendo de los carros, que cargan piedras para una gran
construcción del boulevard Haussmann. Nunca, sino ahora avancé paralelamente a
la primavera, diciéndola: “Si la muerte hubiera sido otra...”. Nunca, sino ahora, vi la
luz áurea del sol sobre las cúpulas de Sacre-Coeur. Nunca, sino ahora, se me acercó
un niño y me miró hondamente con su boca. Nunca, sino ahora, supe que existía
una puerta, otra puerta y el canto cordial de las distancias.
¡Dejadme! La vida me ha dado ahora en toda mi muerte.
1 Revisa las características generales de los géneros literarios que figuran en el Trabajo mi lectura (páginas
212 a 214) y determina a cuál de ellos corresponde el texto. Fundamenta tu respuesta, basándote en
ejemplos del escrito que correspondan a las características predominantes del género.
2 Imagina que eres un actor y escoges este texto como base para un montaje: ¿cómo lo llevarías a escena?
Usa las siguientes preguntas como guía: ¿qué acciones físicas realizarías durante la dramatización?, ¿qué
vestuario usarías?, ¿qué objetos emplearías y cómo interactuarías con ellos?, ¿qué música utilizarías?,
¿interactuarías de alguna manera con otro actor?
Determina cómo se relacionan estas decisiones con el sentido que das al texto y con las posibilidades del
género dramático.
Recurso Propósito
“No, señor.” Enfatizar una opinión o idea.
4 Organicen, en grupos de cuatro personas, un panel de discusión con el propósito de interpretar el lenguaje
figurado presente en el texto. Escojan al menos cinco ejemplos de lenguaje figurado y determinen el
sentido de las figuras y cómo este contribuye a la creación de una visión de mundo. Procuren ceñirse a las
características del panel de discusión, tal como lo estudiaron en la página 215 y, para interpretar, al Paso a
paso de la página 203.
l e o Mensajes cotidianos
l e l
Actividad 1
Lee el texto, editorial del número 38 de la revista peruana Etiqueta negra, y luego el análisis que le sigue; para ello, fíjate en los
colores con que se han destacado los distintos segmentos del texto.
El miedo al otro
Una escritora estadounidense, casada con un novelista español, contaba que en las primeras reuniones
con la familia de su marido empezó a notar que algunos de ellos se referían en tono despectivo a los
inmigrantes. Como eran sus parientes políticos, no se contuvo y les preguntó: “¿No se dan cuenta
de que al vivir en España yo también soy inmigrante?” Lo que provocó con esta pregunta de sentido
común fue uno de esos silencios que sobrevienen cuando alguien refuta el sospechoso consenso de una
mayoría: todos se miraron incómodos a las caras. Pero, segundos después, uno le respondió: “Tú no eres
inmigrante—le dijo, como si la absolviera de un delito—. Tú eres norteamericana, y un norteamericano
jamás es un inmigrante en ninguna parte del mundo.” Quien dijo esto debería recibir una medalla a la
honestidad brutal: un estadounidense no puede ser un inmigrante, como tampoco lo es un europeo—a
menos que sea de Europa del Este—ni un canadiense ni un japonés. Este es el nuevo fantasma que ahora
recorre Europa: el de la inmigración y su consecuencia de “odio, repugnancia u hostilidad hacia los
extranjeros”, la XENOFOBIA. Según la Statistical Office of the European Communities, en el 2005 España
ya estaba por llegar a los cuatro millones de inmigrantes, cuando cinco años antes no tenía ni un millón.
Y lo mismo en Alemania, Inglaterra, Francia e Italia, donde la cantidad de inmigrantes se ha multiplicado
hasta por cinco durante esos mismos años. La mayoría de estos viajeros sin reserva en hoteles llegan
desesperadamente, huyendo de condiciones intolerables de vida y con la intención de trabajar en lo
que sea porque a veces el solo hecho de cobrar una propina disfrazada de sueldo significa para ellos y
sus familias una vida mejor. En cambio, para sus nuevos vecinos significan una molesta intromisión:
son unos invasores que les quitan los puestos de trabajo, traen enfermedades, aumentan la delincuencia
y, quizá lo peor, afean el paisaje local con sus costumbres de pobres, sus vestimentas estrafalarias y sus
impuros colores de piel. Lo natural, según la biología, es que todos reaccionemos con rechazo y temor a
la presencia de un extraño, lo que no es normal es un cartel como este: “No dogs and mexicans allowed”
(Prohibida la entrada a perros y mexicanos), como se podía leer en algunos restaurantes de Texas hasta
los años cincuenta, y como algunos europeos firmarán ahora mismo y harían extensivo a sudamericanos,
árabes, africanos, chinos y europeos del Este. No es solo una cuestión de racismo. A alguien como
Ronaldinho no lo tratan de la misma manera que a su compañero de equipo Samuel Eto’o, aunque
podrían ser primos lejanos, ni tampoco Eto’o recibe el mismo trato que los cientos de miles de africanos
negros que cada año intentan llegar a Europa, aunque podrían ser sus hermanos. El tema, como explicó
Einstein cuando ya era famoso, se mide por cuánto necesita un xenófobo a un inmigrante. Cuando se
supo que su teoría de la relatividad era un descubrimiento brillante, los alemanes empezarían a decir que
Einstein era alemán, y los suizos, que era suizo. Pero si hubiese sido un fracaso, decía el genio, “los Suizos
dirían que soy alemán y los alemanes que soy judío”. Ahora, por lo visto, Europa no necesita más inmigrantes.
Análisis:
Color verde: el emisor narra una anécdota, que sirve de introducción al tema, y plantea
una interpretación para ella; como vimos en Trabajo mi lectura (página 216), interpre-
ta los hechos para darles un valor.
Color azul: este trecho presenta referencias a autoridades, la definición de xenofobia
es del diccionario de la Real Academia Española y, los datos, de la oficina de estadís-
ticas de las comunidades europeas, Eurostat. Ambos pueden ser consultados y sirven
para fundamentar la opinión del emisor.
Color rojo: en este trecho el emisor presenta, a través de su propia voz, dos visiones de
mundo enfrentadas: la de los inmigrantes y la de quienes los rechazan. Para expresar
estas visiones usa algunos recursos que ya hemos estudiado; por ejemplo, expresiones
adjetivas como “intolerables” o “propina disfrazada de sueldo”, denotan la opinión del
autor y “costumbres de pobres”, “estrafalarias” e “impuros”, la de aquellos a quienes
critica. Para recordar este tipo de marcas, vuelve a las páginas 73 a 75.
Color naranjo: se expresa claramente la opinión del autor; se trata de una opinión ma-
tizada, que acepta, como natural, cierto miedo a los extranjeros, pero que condena el
rechazo violento.
Color celeste: para finalizar, el autor precisa su postura al afirmar que el problema de
la xenofobia no se deriva exclusivamente del racismo, sino de “cuánto necesita un xe-
nófobo a un inmigrante”. Se sirve para esto de dos ejemplos, uno muy reconocible para
los lectores y otro tomado de la opinión de una destacada autoridad intelectual.
Para grabar
Divergencia de opiniones en los medios Una de las funciones de los
medios de comunicación es
Los distintos medios de comunicación enfrentan los mismos hechos desde diversas formar opinión, tarea que
perspectivas y, por lo tanto, llegan a conclusiones diferentes. A esta postura implícita en realizan a través de su línea
cada medio se la denomina línea editorial. Esto es perfectamente válido y es síntoma de editorial, es decir, de las
salud social, pues la diferencia de opiniones es normal en una sociedad diversa. Es cuan- opiniones implícitas en cada
do todos parecen estar de acuerdo que debemos agudizar nuestro juicio: las ideas de la medio. Frente a las opiniones
mayoría no tienen por qué ser necesariamente correctas y bien pueden ser inducidas. incluidas en los medios de
comunicación es necesario
Actividad 2 tener una actitud que sea, al
mismo tiempo, abierta y crítica;
1. ¿Qué piensas acerca de las opiniones que figuran en el texto anterior? ¿Estás de acuerdo o difieres?, es decir, aunque tengamos más
¿coincides con algunas cosas y con otras no? Manifiesta tu opinión sobre el mismo tema en una confianza en ciertos medios
carta al director. que en otros, no asumir, de
2. Imagina que diriges un periódico escolar y escribe un editorial acerca de un tema que consideres antemano, la verdad o falsedad
relevante, manifestando tu postura razonada al respecto. de una opinión.
Herramientas de escritura
Como verás más adelante, al recopilar la información y distinguir los elementos
que van a ser considerados en el resumen, tendrás que utilizar ciertos
procedimientos, entre los cuales la supresión de ideas es muy importante.
Cuando suprimes una idea dentro de un contexto, es posible que los segmentos
de los enunciados queden incompletos y tú debas establecer una conexión
morfosintáctica entre ellos para darles cohesión. Para ello es fundamental
que utilices conectores, que son elementos sintácticos que completan lógica
y gramaticalmente el sentido de un enunciado y pueden tener además las
siguientes funciones:
(…) si bien es cierto que a través de un poema es posible abordar cualquier asunto, suele decirse
que la poesía es el género que se define por expresar sentimientos. Esto se debe a que el género
lírico se presta mejor que otros géneros para la expresión de sentimientos, ya que en él se puede
prescindir fácilmente de los personajes y de los acontecimientos; de esta manera, al no estar
los sentimientos encarnados en personajes, sino directamente expresados, se logra una mayor
identificación del lector.
Genero Narrativo: Este tipo de obras, escritas mayoritariamente en prosa, se caracterizan por
el desarrollo central de una historia (narración), que es conducida por una voz que la cuenta
(narrador). El género incluye diversas formas, tales como los cuentos, los microcuentos, las novelas,
las leyendas.
Sean los sentimientos, las percepciones de los sentidos o las intuiciones del poeta acerca de la vida;
cualquiera de estos asuntos encuentra una expresión mucho más directa en la poesía que en otro género.
Debido a este carácter inmediato de la creación poética, se puede afirmar que a través del poema se
experimenta una identificación con personas o cosas distintas de uno mismo.
El momento de escribir
3 Una vez que has leído el texto, identificado sus componentes esenciales y ca-
talogado la información relevante, escribe un breve texto nuevo que recoja este
trabajo. Recuerda emplear los procedimientos recién trabajados.
L ML PL
I. Tipo de texto
El texto presenta la información relevante.
La información sigue la secuencia del texto origen.
II. Construcción de sentido
El texto tiene una unidad de sentido: es coherente.
Todas las oraciones del texto progresan, es decir, no se reitera infor-
Para grabar mación.
El resumen es una actividad III. Aspectos formales
que implica una buena Se emplea correctamente la ortografía acentual, puntual y literal.
comprensión lectora. Nos
La presentación denota planificación, revisión y edición.
permite identificar si hemos
comprendido o no un L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
texto a cabalidad. Para su El momento de reescribir
elaboración es fundamental
extraer su macroestructura,
5 A partir de los resultados de tu evaluación y de la de tu compañero, vuelve a
identificando de qué tipo de escribir el texto.
texto se trata, definiendo su
propósito, distinguiendo la El momento de conversar
idea general y su relación con
las secundarias, para luego 6 En esta unidad hemos trabajado la manera de elaborar un resumen. Ahora, que
condensar la información de ya has utilizado este modelo y sabes para qué sirve, conversen junto al curso:
manera clara.
¿Será posible resumir un poema?, ¿cuál sería el valor de este resumen?
¿Cuál es, entonces, el valor de cada palabra en la poesía?
Las obras dramáticas suelen estructurarse en torno a un conflicto, entre dos o más
personajes cuyos propósitos se ven enfrentados. Debido a esto, el género dramático
es particularmente útil para apreciar de qué manera las diferentes visiones de mundo
pueden traducirse en acciones concretas. Para confirmar lo anterior te presentamos
una escena de la tragedia El Rey Lear, de William Shakespeare.
El Rey Lear
William Shakespeare
Vocabulario
Umbrosas: protegidas del sol. Malogres: arruines, frustres, estropees. Progenie: Descendencia o conjunto de hijos
Florestas: bosques, arboledas, frondas. Hécate: diosa de la magia y los hechizos, de alguien. (DRAE)
Venturosa: afortunada, feliz, dichosa. así como de las almas de los muertos. Concordia: consenso, armonía, paz.
Porfía: insistencia, terquedad, testarudez. Escita: pueblo que habitaba una región
situada en la actual Rusia y que desde la
Opulento: lujoso, fastuoso, suntuoso.
antigüedad tenía fama de bárbaro y salvaje.
Hablemos de
En Rey Lear se enfrentan las visiones contrapuestas de padres e hijos. Las
visiones de mundo suelen cambiar con el paso de una generación a otra, lo
cual muchas veces es motivo de duros conflictos. ¿Has vivido algo parecido
con tus padres?, ¿en qué aspectos tu visión del mundo difiere de la de ellos?,
¿crees que le sucede a todo el mundo?, ¿crees que se puede aprovechar estos
conflictos para enriquecer la visión de mundo de unos y otros?
Conversen en grupo de 4 sobre este tema y, posteriormente, expongan sus
conclusiones al resto del curso.
La compañía en la que
participaba Shakespeare
presentaba sus obras en
el teatro The Globe. A fines
del siglo XX, en Londres
se construyó un teatro
semejante y se conoce como
Shakespeare’s Globe.
Te invitamos a leer atentamente el siguiente poema del brasileño Carlos Drummond de Andrade y a respon-
der la pregunta que a continuación te formulamos.
Vamos, no llores...
1 ¿Qué variación implica el último verso del poema respecto de los anteriores?
A. Cambia el hablante.
B. Incorpora un nuevo tema.
C. Introduce un cambio en la forma de la estrofa
D. Plantea una duda donde antes había certeza.
E. Cambia el destinatario al que se dirige el hablante.
1 ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor 5 De la voz que habla en el poema puede inferirse
la forma del poema anterior? que:
A. Diálogo de voces. I. es una mujer.
B. Sucesión de hechos. II. colecciona objetos preciosos.
C. Listado de deseos. III. está lejos de su hogar y de su infancia.
D. Evocación de imágenes. A. Solo I.
E. Variaciones sobre una frase. B. Solo II.
C. Solo III.
2 ¿Qué tienen en común todas las “cosas” D. I y II.
referidas en el poema?
E. I y III.
I. Son fruto de la imaginación.
II. Están ausentes.
6 ¿Cuál de las siguientes opciones NO
III. Son evocadas. fundamenta el hecho de que el poema
A. Solo I. corresponda al género lírico?
Un cuento es una acción dramática completa, y en los buenos cuentos los personajes
se muestran por medio de la acción, y la acción es controlada por medio de los
personajes. Y como consecuencia de toda la experiencia presentada al lector se
deriva el significado de la historia. Por mi parte prefiero decir que un cuento es un
acontecimiento dramático que implica a una persona, en tanto comparte con nosotros
una condición humana general, y en tanto se halla en una situación muy específica. Un
cuento compromete, de un modo dramático, el misterio de la personalidad humana.
Un buen cuento no puede ser reducido, sólo puede ser expandido. Un cuento es bueno
cuando ustedes pueden seguir viendo más y más cosas en él, y cuando, pese a todo,
sigue escapándose de uno.
Recuerda que
http://www.ciudadseva.com las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
9 A partir del uso de la palabra “dramático” que 10 “Un buen cuento no puede ser reducido, solo
hace la autora para referirse al cuento, ¿qué puede ser expandido”. Esta afirmación implica
aspectos en común guarda este género con las una similitud del cuento con:
obras dramáticas? Ambos:
A. la poesía, debido a la economía expresiva.
I. aluden a la condición humana.
B. la novela, pues ambas pertenecen al género
II. desarrollan una acción completa. narrativo.
III. presentan personajes en conflicto. C. el “arte poética”, debido a la reflexión sobre
los límites del género.
A. Solo I.
D. el diario íntimo, ya que el cuento también se
B. Solo II.
basa en la experiencia personal del autor.
C. Solo III.
E. el drama, por la importancia que en ambos
D. I y II. géneros tiene la relación entre acción y
E. II y III. personaje.
Literatura
Visión de
mundo
Del entorno
Del arte
De la poesía
Arte poética
Sentido Poética
normativo
Sentido
Metapoesía
reflexivo
GÉNEROS
Literarios
Orales de
opinión
Verso Representacion
teatral
Construcción Foro
de pequeños
mundos
Es el nombre que la tradición da a los poemas que encierran una reflexión sobre el trabajo poético. Este
concepto tiene un sentido normativo, pues es el arte poética mediante el cual un autor fija los principios que
determinarán su producción. En la actualidad el término en uso es metapoesía, que alude ya no a la institución de
reglas o principios, sino más bien a una reflexión abierta sobre la función y el valor de la poesía.
Se trata de la categoría que alberga las obras escritas preferentemente en verso, en las que predomina un uso
particularmente estético del lenguaje, a través de elementos como el ritmo, la métrica y las figuras literarias. En
ellas se puede apreciar el surgimiento de una voz, el hablante, que enuncia el poema.
Es un género que agrupa un tipo de obras, escritas mayoritariamente en prosa, que se caracterizan por el
desarrollo central de una historia (narración), que es conducida por una voz que la cuenta (narrador). El género
incluye diversas formas, tales como los cuentos, los microcuentos, las novelas, las leyendas, etc.
Se trata de un género literario que clasifica a obras escritas en diálogo y en un estilo que favorece su representación
teatral: por un lado, se incluye un lenguaje destinado a indicar características de ambientes, personajes y
comportamientos; mientras que el diálogo de los mismos personajes desarrolla directamente el conflicto.
Son técnicas de comunicación destinadas a la discusión pública de temas relevantes. Se organizan mediante
ciertas reglas que aseguran una participación equitativa y un tratamiento serio del tema. Entre ellos se cuentan el
debate, el panel de discusión, el foro y la mesa redonda.
Es una instancia jurídica que tiene la capacidad de resolver una controversia según un jurado previamente
establecido que determina la razonabilidad de las argumentaciones. En él es primordial fundamentar de
manera adecuada y dominar un discurso complejo que requiere conocimientos más o menos explícitos acerca
de la constitución y el funcionamiento del sistema. Este tipo de juicios de carácter oral intenta, además, juzgar y
sancionar las causas penales.
Es una actividad que sirve para condensar una gran cantidad de información. Para su elaboración es fundamental
extraer su macroestructura, identificando de qué tipo de texto se trata, definiendo su propósito, distinguiendo la
idea general y su relación con las secundarias, por lo cual es necesaria una buena comprensión lectora.
Nivel de logro
Comprensión lectora
Géneros
literarios
Pregunta de desarrollo
L ML PL
Tipo de texto
Corresponde a las características de un género literario
en particular.
Se basa en un recuerdo o experiencia.
Construcción de significado
El lenguaje está usado de manera estética.
Es adecuado al receptor.
Emplea recursos propios de cada género.
Aspectos formales
Se emplea correctamente la ortografía acentual,
puntual y literal.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
exiona sobre tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las
siguientes preguntas.
¿Puedo interpretar las visiones de mundo que transmite un texto, literario o no literario? ¿Soy
capaz de distinguir entre los tres géneros literarios? ¿Estoy capacitado para aplicar técnicas
de intercambio oral de opiniones? ¿Puedo interpretar expresiones figuradas en textos litera-
rios o no literarios?
Una TOMA de
6 SICIÓN ante
REALIDAD
Durante la lectura
1 ¿Cuál crees que sea el sentido
de la primera viñeta?, ¿cuál,
la intención de su autor al
publicarla?
TEXTO 2 2 ¿A partir de qué elemento de
la segunda viñeta se produce el
efecto humorístico?
Después de leer
Comprensión del texto: el mensaje
1. Establece cuál es la información explícita de las viñetas y un posible mensaje implícito de cada
uno de los textos.
2. Determina el tema en cada una de las ilustraciones.
3. ¿Qué elementos de las viñetas son indispensables para comprender el mensaje de cada una?
Fundamenta.
Analizar
4. ¿Qué opinión crees que tiene el autor sobre el tema de cada una de las viñetas? Para responder,
considera las siguientes preguntas: ¿qué situación presenta cada viñeta?, ¿muestra aspectos
positivos?, ¿muestra aspectos negativos?, ¿aparecen marcas o representaciones que dejen ver
la subjetividad del autor?
5. Identifica, de entre las siguientes opciones, cuál expresa mejor la intención comunicativa de
cada uno de los textos leídos. Escoge solo una:
Evaluar
6. Vuelve a observar el texto en su conjunto y establece si la finalidad atribuida a partir de las
marcas textuales es aplicable al mensaje global.
Evalúa tu trabajo
I. Antes de leer
Pregunta Buen desempeño
1, 2 y 3. Propósito del humor Identificas que el efecto inmediato que busca el humor gráfico es hacer reír, pero que puede
gráfico cumplir una función social como denunciar o criticar; además, infieres que un texto debe ser
juzgado según el propósito atribuible a su autor.
4. Predicción del tema e Enuncias un hipotético mensaje e intención de las viñetas a partir de la observación de
intención elementos icónicos y textuales, por ejemplo, el estilo de ilustración en la viñeta 1 o el diálogo
de la viñeta 2.
III. Analizar
Pregunta Buen desempeño
4. Opinión del autor con respecto Atribuyes una opinión al autor con respecto al tema, considerando la situación, aspectos
al tema positivos o negativos y marcas de subjetividad; en la viñeta 1, por ejemplo, contemplas que el
auditorio del discurso público está al otro lado de un acantilado y que cualquiera en su sano
juicio no daría un paso al frente, por tanto, nadie dirá que no está de acuerdo.
5. Identificación de la intención Reconoces, a partir del trabajo previo, la intención del autor de las imágenes. En el caso de la
comunicativa viñeta 2, por ejemplo, atribuyes la finalidad de entretener.
IV. Evaluar
Pregunta Buen desempeño
6. Efectividad del texto Evalúas la efectividad de la opinión del autor de acuerdo a un juicio fundado en el análisis
anterior, por ejemplo, afirmando que la crítica del texto 1 es efectiva debido a la claridad del
mensaje.
Ampliando la memoria
El cómic es un texto discontinuo que, por lo general, se asocia al género narrativo en cuanto desarrolla una historia a través de los
distintos cuadros o viñetas.
Es posible, como es el caso de las imágenes que trabajaste en esta unidad, que el mensaje del autor se articule en solo una viñeta, por lo
que tal como en un microcuento, la información se reduce a su mínima expresión y es tarea del lector completar el mensaje a partir de
las marcas que el dibujante ha plasmado en su obra.
Paso a paso
e proponemos que a lo largo de esta unidad sigas estos pasos que te ayudarán a desarrollar la habilidad
de evaluar la efectividad de un texto, según la finalidad atribuida al autor.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
Durante la lectura
Vocabulario Mientras lees, responde
mentalmente estas preguntas
Energías renovables: energías obtenidas de Energías fósiles: son aquellas obtenidas a partir para asegurarte de que vas
fuentes virtualmente inagotables por la capacidad de materias que, como el petróleo o el carbón, comprendiendo.
que tienen de regenerarse, tales como la del sol, de son el resultado de procesos de fosilización. Sus
1 ¿De qué modo el agotamiento de
los vientos, de los movimientos del mar. reservas son acotadas y se agotarán con el tiempo.
las energías no renovables, como
Aprovisionamiento: provisión, reserva,
el petróleo, puede ser una buena y
almacenamiento.
mala noticia?
2 ¿Por qué crees que el autor La segunda cuestión gira en torno de las consecuencias que puede tener el aumento
afirma que, como sociedad, del precio de la energía, tanto para la economía mundial como para las economías
dependemos totalmente del nacionales. Esta alza continua encuentra su origen en diversos factores. En primer
petróleo? lugar, la era del petróleo de fácil extracción (el petróleo convencional) ha quedado
definitivamente atrás, lo cual explica la tendencia a explorar el potencial de las ener-
gías fósiles no convencionales. En segundo lugar, debido por ejemplo al desarrollo
de China, pero también al aumento de los desplazamientos en el mundo, la deman-
da de energía crece más rápido que las posibilidades de provisión suplementaria
que aportan las nuevas tecnologías. Por último, la infraestructura necesaria se vuelve
cada vez más cara, sobre todo porque el sistema energético mundial basado en
las fuentes fósiles de energía es cada vez más dependiente de la explotación de los
últimos recursos existentes.
Las incertidumbres políticas constituyen un cuarto factor.
En un mundo cada vez más inestable en los ámbitos
político, económico, cultural y social —en razón,
entre otras cosas, de una liberalización dogmática—
estas contingencias tienen todas las posibilidades
de aumentar. El principal desafío logístico es el
aprovisionamiento continuo de petróleo, gas y uranio
al mundo entero, desde unos pocos lugares y países de
extracción, mediante importantes redes de transporte.
Esta vulnerabilidad se condice con un aumento de los
costos políticos y militares en materia de seguridad,
por ejemplo para proteger los medios y centros de
aprovisionamiento de los ataques terroristas.
Extracción de petróleo en el
1 www.ipcc.ch/about/about.htm
desierto.
Vocabulario
Liberalización: se refiere a las medidas que liberan Dogmáticas: impuestas por creencia, no por
de trabas reguladoras a los mercados. razón.
Viabilidad en debate
Así es como, mucho antes del agotamiento real de las reservas, el sistema mundial
de aprovisionamiento de energía primaria se encuentra en un estado precario y
calamitoso. Por esta razón se tomaron algunas iniciativas en la cumbre del G8 en
San Petersburgo, en julio de 2006. Esfuerzos ilusorios: el renacimiento en todo el
mundo de la energía nuclear y la promoción del “carbón limpio” para la producción
de electricidad parten del postulado de que el sistema energético mundial podría
permanecer tal como está si no tuviera impacto sobre las emisiones de gas con
efecto invernadero o sobre el cambio climático.
Por esa razón se presiona a los países productores para que aumenten sus cuotas y
para que se refuercen las redes internacionales de aprovisionamiento, aun cuando
esta medida entra en contradicción con los objetivos de protección del clima. Aun-
que se dice que también debe desarrollárselas, las fuentes de energía renovables
tienen un papel muy marginal en este tipo de iniciativas. Sin embargo, hace ya
mucho tiempo que se las debería haber convertido en una prioridad estratégica Planta de energía nuclear en
absoluta. Florida, Estados unidos.
2 En 2005, las cinco mayores petroleras del mundo —Exxon Mobil, Chevron Corp, Total, British Petroleum (BP) y
Royal Dutch Shell— acumularon 106 800 millones de dólares en ganancias (Le Figaro Economie, París, 9-9-05).
Viabilidad: carácter de ser algo viable o posible de G8: grupo de países industrializados de mayor
realizar. influencia a nivel mundial.
Precario: inseguro, inestable, insuficiente. Oneroso: caro, costoso, pesado.
Calamitoso: desdichado, desastroso, funesto.
4 ¿Cuáles son los argumentos Los únicos costos ligados a la producción de energía renovable son los del desarro-
presentados anteriormente? llo de la tecnología. No habría pues que pagar combustibles (la biomasa constitui-
5 ¿A qué se refiere el autor con ría la única excepción, ya que habría que remunerar el trabajo agrícola y forestal).
este concepto de “seguridad Los costos ligados al equipamiento disminuirían con el desarrollo de la producción
energética”? en serie y la mejora continua de las tecnologías. Todo ello, mientras la energía con-
vencional aumentará de manera sostenida.
Al mismo tiempo, las “renovables” ofrecen ventajas políticas y económicas significa-
tivas: al reemplazar las importaciones de energía fósil por fuentes de energía dispo-
nibles indefinidamente a nivel local, la seguridad energética 5 saldría reforzada,
con un impacto positivo en la balanza de pagos. Esto daría un nuevo impulso a las
estructuras económicas regionales basadas en la agricultura y los intercambios. Las
necesidades de infraestructura se verían fuertemente reducidas. Y ni hablar de los
graves golpes al medio ambiente y a la salud que se evitarían. En otras palabras,
cuanto más se disminuya el uso de las energías convencionales, más importantes
serán los efectos obtenidos.
Vocabulario
Biomasa: materia orgánica originada en un Paliar: calmar, suavizar, mitigar.
proceso biológico, espontáneo o provocado, Remunerar: pagar.
utilizable como fuente de energía. (DRAE)
energética.
Durante la lectura
Mientras lees, responde
5 Ministerio de Medio Ambiente alemán (BMU): www.gruene-fraktion-bayern.de/cms/natur_und_umwelt/
dok/161/161895.umweltpolitik_ist_mehr_als_sonntagsreden.htm
mentalmente estas preguntas
para asegurarte de que vas
comprendiendo.
6 ¿Cuál es la función de este
Utópico: perteneciente a la utopía, sistema político Puntillosa: minuciosa, concienzuda. párrafo?
ideal, considerado irrealizable.
Protocolo de Kioto: acuerdo internacional para
la reducción de las emisiones de los gases que
provocan el calentamiento global.
Vocabulario
Carburantes: combustibles, mezcla de interna y útiles para reemplazar algunos combus-
hidrocarburos, que se utilizan en los motores de tibles fósiles como el carbón o el petróleo. Por
combustión interna. ejemplo, el Bioetanol se obtiene a partir de maíz,
Híbridos: se dice de todo lo que es producto de sorgo, caña de azúcar y otros cereales.
elementos de distinta naturaleza. (DRAE) Refinerías: instalaciones industriales donde se
En este contexto, automoviles que utilizan com- refina el petróleo para obtener otros combustibles,
bustibles de energías renovables y no renovables. como gasolina.
Biocarburantes: combustibles derivados de la Paradigma: modelo, manera ejemplar de realizar
biomasa, utilizados para motores de combustión una acción.
Comprender e inferir
1. ¿Cuál es la principal preocupación ecológica que, según el autor, se deriva del
problema de la contaminación por combustibles fósiles?
2. ¿Cuáles son y cómo refuta el autor las objeciones hechas a las energías
renovables?
3. ¿Cómo se relaciona el crecimiento de la población en China con las alzas en el
precio de la energía? Explícalo.
Interpretar y analizar
4. ¿Cuál es la tesis del texto y en qué argumentos se basa? Menciona a lo menos
tres de ellos.
5. ¿En qué se basa el autor para afirmar que el sistema de aprovisionamiento se
encuentra en un estado “precario y calamitoso”?
6. ¿Con qué propósitos usa el autor las notas al pie?
Evaluar
7. A partir del texto, responde: ¿Por qué crees que las energías renovables
encuentran tanta resistencia a nivel mundial?
8. ¿Te parecen convincentes los argumentos entregados por el autor?
Fundamenta tu respuesta.
9. ¿Crees que los problemas del medio ambiente deben ser prioritarios para los
gobiernos y los organismos internacionales o crees que hay otros que deben
estar en primer lugar?
Crear y compartir
10. Piensa en un problema del medio ambiente que puedas detectar en un nivel
más reducido como, por ejemplo, tu barrio o tu escuela. Escribe un texto en
que lo denuncies y propongas una o más soluciones para él.
Hablemos de
Un problema como el calentamiento global, cuya solución requiere del
trabajo conjunto de todas las naciones del mundo, puede parecerte lejano.
Sin embargo, este problema se relaciona con otros, constituyendo la
problemática medioambiental. ¿Cómo crees que puedes colaborar con un
mejor aprovechamiento de la energía?, ¿con qué actitudes individuales puedes
contribuir al cuidado del medioambiente? En grupos discutan estos problemas y
presenten un propuesta ecológica al resto del curso.
l e o Trabajo mi lectura
l l h
Actividad 1
En la siguiente tabla, escribe segmentos del texto “Defensa de las energías renovables” en que el
autor apele a cuestiones más o menos discutibles y, abajo, escribe cómo crees que logra crear un
vínculo que transforme su opinión en una denuncia creíble.
Una ayuda: todos aceptan que es bueno vivir en un planeta limpio, algunos aceptamos que el petró-
leo contamina demasiado y nadie acepta lo que daña nuestro medio ambiente; si presento datos de
que el petróleo contamina demasiado y, por tanto, daña el medio ambiente, refuerzo el vínculo entre
nuestras convicciones y los hechos en discusión.
Vínculo:
Actividad 2
Al respecto, los invitamos a reflexionar sobre los siguientes puntos. Formen grupos de cuatro inte-
grantes y entablen un diálogo sobre ellos:
El texto leído se titula “Defensa de las energías renovables”. ¿Qué sucedería si se llamara “Contra el
petróleo”?, ¿hay alguna diferencia?
Ampliando la memoria
Cuando denunciamos un problema buscamos producir efectos sobre la realidad. El discurso pasa a
ser una herramienta mediante la cual esperamos influir en la conducta de las personas. Por ello, han
de tenerse presentes los aspectos señalados: una denuncia seria no es alegar o atacar sin más. Si solo
enunciamos que tal cosa nos enfada o no nos gusta, el único respaldo que encontraremos será el de
quienes ya piensan o sienten como nosotros. Denunciar algo de forma comprometida y responsable
supone reunir toda la información que pueda servir para fortalecer el vínculo entre una actitud de re-
chazo y hechos objetivos que queden fuera de discusión. Asimismo, la denuncia se enriquece si somos
capaces de proponer opciones que impidan validar una injusticia por falta de alternativas.
Actividad 1
En la siguiente tabla, te presentamos una síntesis de los principales tipos de intertexto. Busca en
el texto “Defensa de las energías renovables”, que has leído en la sección anterior, ejemplos para
cada uno, guiándote por los que te ofrecemos, y complétala. Puedes preguntar a tu profesor por las
alusiones que no comprendas.
Tipo de
Definición Ejemplo
intertexto
Cita textual Reproducción literal de un fragmento de Se le preguntó sobre el papel del Estado de acuerdo
otro texto. Se escribe entre comillas y va a la UE, ante lo cual señaló: “Lo que espero, es que
acompañada de una indicación precisa como UE estemos posicionados con la Economía
sobre el origen del fragmento. Social de Mercado en muchas áreas”.
(http//.pucv.altavoz.net).
Referencia Reproducción que un autor hace, con sus De hecho, Unamuno confiesa que la sola contem-
palabras, del texto de otro; debe indicarse plación de la llanura castellana le recuerda las silue-
al lector que se usarán las ideas de otro. tas de don Quijote y Sancho. (www.nodulo.org).
Alusión Uso de un texto ajeno, pero sin indicar Ojalá que el delirio del mandatario no se exprese en Recuerda que
su origen. Solo quien ya conozca el texto un nuevo gabinete represivo que se lance a luchar las páginas webs
o sus contenidos
aludido podrá notarla. contra los molinos de viento. (http://peru21.pe). pueden variar
Como puedes apreciar, los vínculos que establecemos con otros textos pueden
ser más o menos explícitos. La manera en que hagamos presentes otras voces en
nuestro texto dependerá de nuestras pretensiones. Podemos querer establecer
cierta empatía con algunos interlocutores y, por lo tanto, emplear discursos que solo
algunos conocen o que resultará sorpresivo para otro descubrir.
Sin embargo, también podríamos necesitar que la fuente que usamos sea bien
conocida por todos, justamente porque con ello prestamos respaldo y validez a lo
que decimos; ya no se trata de nuestra opinión personal, sino de una afirmación
que alguien a quien atribuimos más autoridad también reconoce. El tipo de fuente
en estos casos variará según a quiénes nos dirigimos. Si redactamos un trabajo
de ciencias, un respaldo válido es una investigación publicada en una revista
importante; si escribimos un discurso público, será recomendable tomar una fuente
que tenga un alcance más general, reconocido por todos. Piensa, por ejemplo, en el
siguiente fragmento del texto “Defensa de las energías renovables”:
Actividad 2
Te invitamos a reflexionar junto a otros tres compañeros en torno a los siguientes aspectos:
1. ¿Qué efecto crees que tiene la referencia a “los resultados de las investigaciones del Grupo de Ex-
pertos Intergubernamental”?, ¿tendría el mismo efecto el pronóstico del autor sin esta referencia?
2. ¿Qué aspectos crees que le dan más autoridad a un texto?
3. Busquen un tema que les parezca conflictivo en la sociedad actual. Adopten una posición al res-
pecto. ¿Qué texto les parecería adecuado usar como fuente si tuviesen que defender su posición
Ampliando la memoria en un programa de televisión al que les han invitado como voceros del conflicto?
Match Point , es una muy buena película, pero frente a un mismo argumento, sigo prefiriendo Crimes
and Misdemeanors (Crímenes y Pecados). En ambas, el personaje central mantiene una relación infiel
que luego se le escapa de las manos; debe tomar una decisión respecto de cómo continuar con la vida
que no quiere dejar y la presión que ejerce esa otra voz que insiste en el teléfono. El paralelo se volvió
inevitable. Si bien la primera se funda en el azar como determinante en ciertos momentos de la vida y la
segunda en cambio, tiene a la culpa como su mayor protagonista; las dos remiten a un mismo intertexto
—quizá más evidente en Match Point—: Crimen y castigo de F. Dostoyevski.
http://carrollswonderland.blogspot.com/2006/04/match-point-el-cine-de-woody-allen.html Recuerda que
las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
Actividad 3
Te invitamos ahora a que te sitúes en el siguiente escenario: eres miembro de un grupo que defiende
el uso de energías renovables y te han invitado a que expongas las ventajas de esta modalidad ener-
gética frente a importantes empresarios y dirigentes políticos. Dispones de breves minutos, por lo
que tienes que diseñar un discurso convincente y bien respaldado. En una plana, escribe tu discurso,
valiéndote del texto “Defensa de las energías renovables” y del que te presentamos a continuación
como fuentes que respalden tus afirmaciones.
EL PERIODISMO Y EL CONFLICTO
Artículo de opinión
¿Recuerdas los pasos propuestos en la Evaluación inicial (página 245) para optimi-
zar la comprensión de textos?
Antes de leer
1. Observa el título y los subtítulos del texto y anticipa qué tipo de opiniones
crees que encontrarás.
2. El texto siguiente fue publicado en un blog, ¿crees que esto marca alguna
diferencia, en el plano formal, con textos de publicación impresa?
3. ¿Crees que internet provee de mayor libertad para la expresión de las
opiniones que los medios tradicionales? Fundamenta.
EL PERIODISMO Y EL CONFLICTO
Arcadi Espada
Comprender e inferir
1. ¿A qué alude la expresión “desdeñoso perfil”?
2. ¿En qué consiste la “hipótesis de censura más noble” aludida en el texto?
3. ¿A qué se refiere el autor cuando escribe que el silencio del diario sobre el caso es “más hijo de la
pacatería que de la sobria meditación”?
Interpretar y analizar
4. ¿Qué tipo de intertextos se emplean en el fragmento anterior? Responde con ejemplos y fundamenta
tu respuesta.
5. ¿Cuál es la postura que toma el autor sobre el “Caso de la Casa Tomada”?, ¿qué ideas implícitas sobre
la libertad de expresión se pueden inferir de ella?
6. ¿Cómo caracteriza el autor la actitud de los periódicos hacia las posibilidades de la interactividad?
Evaluar
7. ¿A qué se refiere el autor cuando habla del periódico como “cosmovisión”?, ¿te parece bien que este
fenómeno desaparezca?
8. ¿Cuál era, tradicionalmente, la función social que cumplían los periódicos?, ¿te parece cierta la
afirmación del autor de que esta función será retomada por otros medios? Fundamenta tu respuesta.
Crear y compartir
9. Con un grupo de cinco compañeros y compañeras intercambien la opinión que cada uno tenga sobre
un tema de actualidad. Imaginen cómo lo cubrirían si fueran periodistas y tuvieran que escribir un
reportaje sobre él. Luego compartan su trabajo con el curso.
¿Dónde está mejor expresada la idea princi- ¿De qué modo te sirvió identificar estos
pal?, ¿qué ideas secundarias distinguiste? elementos para atribuir sentido al texto?
1. Distinguiste ideas principales y
secundarias.
¿Cuál es el sentido que atribuiste al texto? ¿Cómo se relaciona este sentido con la
intención que atribuiste al autor?
2. Atribuiste un sentido al texto.
¿Cuál es la intención del autor? ¿De qué manera se evidencia dicha
intención en el texto?
3. Atribuiste al autor una intención
relacionada con el sentido del texto.
¿Te parece que el texto cumple el propósito ¿Cómo determinaste su efectividad?
que le atribuiste?
4. Evaluaste la efectividad del texto.
i o Taller de oralidad
3 ¿Cuál puede ser la postura del autor y en qué marcas textuales se evidencia?
4 ¿Te parece que el texto logra los objetivos que atribuiste al autor en la pregunta 1? Fundamenta tu
respuesta.
II. Polifonía
5 Determina qué tipo de recurso intertextual se utiliza en los siguientes fragmentos del texto.
Fundamenta en el cuaderno tus respuestas.
l e o Mensajes cotidianos
l e h
COPENHAGUE.- Una película que alerta sobre las con- Aparecen luego el ex arzobispo sudafricano Desmond
secuencias catastróficas del calentamiento del planeta Tutu y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon,
fue proyectada este lunes al inaugurarse en Copenha- que llaman a concluir un acuerdo ambicioso para evitar
gue la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Clima, que el mundo sea presa de ese tipo de catástrofes.
ante 1200 delegados de 192 países. El presidente del IPCC (Panel Intergubernamental sobre
En las primeras imágenes, una niña que duerme profun- Cambio Climático), Rajendra Pachauri recuerda acto se-
damente junto a su oso de peluche en una cama mullida guido, mirando a la cámara, que el calentamiento glo-
se despierta en un paisaje desértico de suelo resquebra- bal podría crear “centenares de millones de refugiados”
jado, antes de ser arrollada por un oleaje desencade- en todo el mundo…
nado. El Mercurio de Chile. www.emol.cl
Desde hoy, Copenhague se convierte oficialmente en Dentro de los temas principales de la conferencia está
la capital del clima. Del 7 al 18 de diciembre será la establecer objetivos para controlar las emisiones de
sede de la XV Conferencia de Naciones Unidas sobre anhídrido carbónico y gases de efecto invernadero.
el Cambio Climático (COP 15). Además se busca concretar cuánto deberán pagar los
En la cita participarán un centenar de jefes de Esta- países poderosos a las naciones pobres para imple-
do de América Latina y el Caribe, la Unión Europea, mentar tecnología limpia, sistemas de irrigación y
China, Japón, India y Estados Unidos, además de la diversos proyectos destinados a contrarrestar el cambio
presencia de delegados de 192 países. climático…
El periódico de Guatemala. www.elperiodico.com.gt
La Cumbre del Clima de Copenhague, conver- Rasmussen destacó que hasta el momento “110
tida en un acontecimiento planetario, abrió hoy jefes de Estado y de Gobierno han anunciado”
con un anuncio optimista del primer ministro da- que acudirán a la cumbre la próxima semana,
nés, Lars Okke Rasmussen: “El cambio climático cuando de verdad se tomarán las decisiones.
no conoce fronteras y nos afecta a todos. Nuestra “Su presencia refleja una movilización política
enorme tarea solo es comparable a nuestra de- sin precedentes para combatir el cambio climáti-
terminación. Sin excepción, los líderes mundiales co. Es una oportunidad que no podemos perder.
apoyan un acuerdo aunque tenemos diferentes Los líderes no vienen para hablar sino para ac-
perspectivas sobre el marco de ese acuerdo y tuar, para alcanzar un acuerdo”…
supongo que nadie duda de la dificultad que El país de España. www.elpais.com Recuerda que
afrontamos”. las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
Actividad 1
¿Abordan los tres periódicos de la misma manera el acontecimiento noticioso?, ¿qué marcas
textuales te permiten afirmarlo?
Antes de contestar las preguntas anteriores, responde las siguientes interrogantes: Ampliando la memoria
1. ¿Cuál es el foco de cada uno de los titulares? Los periódicos y revistas,
2. ¿Cómo se define en cada medio la Conferencia de Copenhague? generalmente, explicitan su
línea editorial en una sección
3. ¿Hay empleo de polifonía en los textos?, ¿qué finalidad puede cumplir dicho recurso?
denominada editorial. Este
4. ¿Qué impresión busca generar cada texto en los lectores? consiste en un texto que
5. A partir del tratamiento de la información, caracteriza a cada uno de los medios presentados. además de explicar, valora
y juzga un hecho noticioso
Tal como los individuos, los medios de comunicación también desarrollan discursos importante ligado a la
actualidad, expresando un
a partir de una determinada posición con respecto a la realidad. Conviene, entonces,
juicio institucional formulado
tener conciencia del afán natural por discriminar los aspectos relevantes de un deter-
acorde con la opinión colectiva
minado acontecimiento y el modo de presentarlo a los demás: algunos medios buscan del medio. Generalmente la
la objetividad, otros el sensacionalismo, otros rescatan los elementos de interés para escribe el director del diario o
un determinado segmento de la población, etc. revista.
Esta manera particular de plantearse ante la realidad, que en los sujetos se asocia a su
visión de mundo, en los medios se identifica como línea editorial.
Para grabar
También en los medios es posible identificar una toma de posición ante la realidad. Si bien las funciones
de los medios se definen por informar y formar opinión, en este proceso es inevitable que estos terminen
por expresar claramente una postura ante la realidad. En los medios escritos el editorial es el sitio
donde normalmente se manifiesta la opinión propia del medio y, por lo tanto, la postura que se pretende
favorecer en los lectores.
El reportaje
El reportaje conforma un tipo de género periodístico de información que permite
reunir en un texto la objetividad de una noticia con la opinión o punto de vista que
el reportero tiene de ella. Desde el reportaje se puede dar al lector una visión de la
realidad social mucho más profunda y comprometida que desde una noticia.
Y ahora, ¡a escribir!
La escritura de un reportaje es un proceso complejo, ya que con él no solo se busca
transmitir una opinión, sino que se pretende encontrar la verdad. Pero, ya que la
realidad es múltiple, sus interpretaciones también, y no todas coinciden.
Te invitamos a realizar la experiencia: en primer lugar, escoge un tema de tu interés.
Para guiarte en el proceso de escritura del texto, aplica el modelo de producción ya
trabajado.
El momento de planificar
1 Define el tema: debe ser de interés para algún sector de la sociedad. Es
Procesador de texto
El uso de las palabras se
necesario que definas desde el comienzo la relación entre el tema que vas a transforma con el tiempo y,
investigar y los lectores a los que te diriges, para que adecúes todos tus recursos. de esta manera, formas que
Revisa fuentes: para informarte sobre el asunto consulta archivos de diarios, en el pasado se consideraban
revistas, bibliotecas, etc. Este paso solo es posible cuando vas a trabajar sobre inaceptables llegan a ser
bien consideradas. Este es
un tema que ya ha sido registrado por la prensa o en otros medios. Recuerda
el caso del verbo “adecuar
que hay muchos temas, sobre todo aquellos vinculados a las noticias, sobre
(se)”, el cual tradicionalmente
los cuales no habrá ningún registro anterior en el que te puedas basar. En
debía acentuarse como
estos casos, tu investigación pasará a constituir la primera fuente. averiguar (por ejemplo: los
Selecciona los entrevistados, investiga y realiza las entrevistas: escribe seres humanos se adecuan a
una lista de las personas que puedan contribuir a tu investigación. Ordénala cualquier circunstancia). En
de acuerdo a la calidad de la información que te pueda entregar cada la actualidad, es frecuente, y
una. Luego, habla con cada una de ellas y trata de acceder a la mayor también válida, su acentuación
cantidad posible de información. Consigue una grabadora para registrar las como actuar (por ejemplo: los
seres humanos se adecúan a
declaraciones de los entrevistados.
cualquier circunstancia).
Analiza y selecciona la información: selecciona la información más
relevante, según el estado actual del tema. Relaciona las informaciones
dispersas. En este momento ya deberías tener una primera opinión sobre la
veracidad de los datos.
Desarrolla un plan de escritura: selecciona la información más útil, tanto de
las fuentes escritas como de las entrevistas. A estas alturas ya tendrás una
idea clara sobre la veracidad de los hechos: estructura tu reportaje como un
modo de tr
El momento de revisar
3 Cuida que toda la información que entregaste sea correcta. Si surge la
necesidad de actualizar, agregar o quitar información, hazlo. Vuelve a evaluar
la corrección del lenguaje y tus estrategias narrativas. Guíate por la siguiente
pauta:
L ML PL
I. Tipo de texto
Se informa adecuadamente sobre el asunto.
Se refleja una postura del emisor.
El tema es de interés para un sector social.
II. Construcción de significado
Se da lugar a toda la información relevante.
El tema es representado de manera verídica y objetiva.
III. Aspectos formales
Se emplea correctamente la ortografía acentual,
puntual y literal.
La presentación del texto denota planificación,
revisión y edición.
Se cuidan aspectos gráficos como la distribución en la
página, el uso de imágenes y la tipografía.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
El momento de reescribir
4 A partir de los resultados de tu evaluación, vuelve a escribir el texto.
Finalmente, selecciona el material gráfico y el diseño definitivo, cuidando que
las imágenes que acompañarán al reportaje cumplan alguna función. Escribe
una breve nota explicativa para ellas.
Para grabar
El reportaje es un género periodístico que mezcla la información con la opinión a partir de un proceso
de investigación periodística. Es más extenso que la noticia y muchas veces cumple una importante
función gracias a su capacidad de denunciar las condiciones sociales existentes. En la escritura de
un reportaje es fundamental seleccionar el tema de acuerdo al interés social y evaluar la confiabilidad de
las fuentes. Se pueden emplear modalizadores discursivos para distinguir hechos de opiniones, evitando
así faltar a la verdad.
La canción, hermana de la poesía, es un género que se presta muy bien para expresar
inquietud por los problemas de la sociedad, su receptor es masivo (como en un reci-
tal) y se fija fácilmente en la memoria gracias a la melodía. Además, tal como sucede
con los distintos géneros literarios, la voz de una canción puede realizar variadas
operaciones como, por ejemplo, contar una historia, expresar sentimientos, hablarle
a un oyente, etc., independientemente de qué tipo de canción sea. Te invitamos a
relacionar estos dos elementos presentes en las canciones que siguen, la operación
que hace la voz y la manifestación de una postura ante un problema social.
Hablemos de
La música, como todo arte, es una
expresión de la interioridad de los
sujetos (tal como revisaste en la
unidad 2) en la que puede tomar
cuerpo una ideología. Te invitamos
a reunirte con un compañero
o compañera y a que entre los
dos busquen una canción que
represente su visión de mundo
e ideología. Luego, expongan los
motivos de su selección al curso
y compartan, con respeto, sus
diferencias.
Te invitamos a realizar la siguiente actividad sumativa, para que compruebes lo que has aprendido en esta unidad.
¿Cómo se conocieron? Por casualidad, como todo el mundo. ¿Cómo se llamaban? ¿Qué os importa? ¿De
dónde venían? Del lugar más cercano. ¿Adonde iban? ¿Sabemos acaso dónde vamos? ¿Qué decían? El amo
no decía nada; y Jacques decía que su capitán decía que todo cuanto de bueno y malo nos sucede acá abajo,
escrito estaba allá arriba.
Diderot, D. (2008). Jacques el fatalista. Madrid: Punto de lectura.
1 Bajo qué criterios es posible afirmar que el texto anterior se distancia de las formas narrativas
tradicionales:
I. la yuxtaposición de varias preguntas.
II. el uso de guiones para marcar un diálogo.
III. la búsqueda de la reflexión por sobre el relato de hechos.
A. I.
B. II.
C. III.
D. I y II.
E. I y III.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta evalúa tu comprensión lectora, específicamente la habilidad
de evaluar.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
opciones restantes.
I. La narración tradicional supone una sucesión de acontecimientos vinculados por marcas y conectores.
Por tanto, la ausencia de estos últimos, sí puede sugerir un criterio.
II. Lo enunciado en el fragmento no corresponde a un diálogo, sino más bien a la corriente de pensamiento
del personaje.
III. Un relato es la forma canónica de la narración tradicional, por tanto una búsqueda de reflexión en
desmedro de esto sí puede considerarse un criterio.
A. Incorrecta.
B. Incorrecta.
C. Incorrecta.
D. Incorrecta.
E. Única opción que presenta los dos criterios. Es correcta.
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay
una sola respuesta correcta. Márcala en tu hoja de respuestas. A B C D E
1.
Un hombre de ingenio
(Ernesto Langer Moreno)
Todas las noches lo agarraban de las mechas y le destapaban los pies violentamente.
Pero él era valiente y no pensaba abandonar su casa por algunas triquiñuelas de fantasmas.
Estaba decidido a resistir costara lo que le costara.
Así llegó una noche en que los mismos fantasmas se aburrieron y decidieron enfrentársele.
—Oye tú, le dijeron, cómo es que no nos temes, si somos horribles y espantosos y más de
un resfrío te hemos ya causado.
Él se quedó mirándolos y se echó a reír a carcajadas.
—Lo que pasa, les respondió, es que ustedes en vez de darme miedo me dan pena. Si yo me
voy ¿a quién asustarían?
Además, las mechas que ustedes cogen son de una peluca que hace tiempo me compré.
Y los pies que ustedes destapan no son más que dos piezas ortopédicas.
Recuerda que
No hace falta decir que, después de esa noche, los fantasmas se mudaron. las páginas webs
http://www.escritores.cl/elanger/cuentos/Ingenio.htm o sus contenidos
pueden variar
1 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es una 3 Con la afirmación “El se quedó mirándolos y se
interpretación apropiada del sentido global del echó a reír a carcajadas”, el narrador pretende:
texto?
A. confundir al lector.
A. Los fantasmas no existen.
B. sorprender al lector.
B. El hombre desafía el peligro.
C. romper la tensión del relato.
C. El hombre es un fantasma más.
D. continuar la línea lógica del relato.
D Los temores se vencen con inteligencia.
E. producir identificación por parte del lector.
E. Los fantasmas representan nuestra falta de
ingenio. 4 “Además, las mechas que ustedes cogen son de
una peluca que hace tiempo me compré.
2 En el siguiente fragmento: Y los pies que ustedes destapan no son más que
dos piezas ortopédicas.”
“—Oye tú, le dijeron, cómo es que no nos temes,
si somos horribles y espantosos y más de un De la afirmación anterior puede inferirse que:
resfrío te hemos ya causado:
A. el personaje había engañado a los fantasmas.
¿Qué sentimiento expresan los fantasmas hacia
B. los fantasmas son alucinaciones del
el protagonista?”
personaje.
A. Ira.
C. el personaje vendió todas sus demás
B. Cariño. pertenencias.
C. Decepción. D. el personaje escondía sus pertenencias bajo
las sábanas.
D. Indiferencia.
E. los fantasmas son un símbolo de los miedos
E. Incertidumbre.
del personaje.
5 La actitud del protagonista frente a los 7 En el siguiente fragmento: “Todas las noches lo
fantasmas es: agarraban de las mechas y le destapaban los
pies…”.
A. obvia.
Se manifiesta:
B. lógica.
A. un juicio.
C. esperable.
B. un hecho.
D. temeraria.
C. una opinión.
E. desconcertante.
D. un sentimiento.
6 ¿A que aspecto del relato alude el título “Un E. un pensamiento.
hombre de ingenio”?
A. El pasado del personaje.
B. El tipo de mundo creado.
C. Cómo son vencidos los fantasmas.
D. El apego del personaje por su casa.
E. Una característica positiva del personaje.
DISCRIMINACIÓN LABORAL.
NO SE ACEPTAN MUJERES, GORDOS NI FEOS
Enviado por Patricia Reyes el domingo 04/05/2008 a las 13:10
Todos aquellos que han recurrido o revisan con De hecho un estudio, realizado hace dos años por
regularidad las ofertas de empleo de los distintos la Dirección del Trabajo, que revisó 7 369 avisos
medios de comunicación del país habrán repa- de oferta laboral durante cuatro fines de semana,
rado en que entre los requisitos que se solicitan detectó que en 905 se incurre en infracción, de
para postular se exigen muchas veces algunos los cuales 470 solicitan fotografía; 397 solicitan
referidos a edad, estado civil, sexo e incluso la edad específica para postular a determinado car-
posesión de ciertas herramientas de trabajo, go; 80 requieren buena presencia, 41 avisos piden
por ejemplo un auto, que no presentan ninguna sexo determinado y 113 avisos otros requisitos
relación con las calificaciones necesarias para que van desde la estatura, nacionalidad, estado
el cargo. En forma encubierta también, bajo la civil, todas exigencias discriminantes.
solicitud de acompañar fotografía reciente, se ¿Qué puede hacer ante esta situación?
esconden exigencias referidas a apariencias físicas
Primero: evitar incorporar información como la
determinadas, raza, género, origen social y por
señalada en el currículum que presente, especial-
supuesto edad.
mente no acompañar fotografía.
Quienes hacen este tipo de oferta infringen de
Segundo: si se siente discriminado al momento
manera expresa la norma de protección ante la dis-
de la selección puede reclamar a la Inspección
criminación laboral contenida en el artículo 2° del
del Trabajo correspondiente a la dirección de la
Código del Trabajo que a su vez recoge el principio
empresa que está seleccionando personal.
fundamental de Igualdad ante la Ley, consagrado en
la Constitución Política de la República de Chile. Recuerda que
http://bloglegal.bcn.cl/content/view/179898/ las páginas webs
o sus contenidos
pueden variar
D. Describe los avisos que ofertan empleos. E. crear expectativas en el lector para preparar
la revelación que hará a posteriormente.
E. Identifica las palabras claves del texto de los
avisos.
Cultura
Cita
Extratextuales Referencia
Intertextos
Intratextuales Alusión
POLIFONÍA
Opinión Información
Debate
Reportaje
Editorial
Géneros periodísticos
de opinión
Reportaje
Posición frente a la
realidad
Línea ideológica del
medio
Compromiso y
denuncia
Influencia en la
sociedad
Forma que toma el discurso cuando se emite un juicio de valor negativo sobre una situación considerada injusta
o reprochable con el fin de modificar las conductas del resto y terminar con ella. Para hacer una denuncia válida
es importante manejar de manera adecuada la información y, eventualmente, proponer alternativas a la realidad
denunciada, puesto que denunciar no es simplemente alegar.
Como su nombre lo indica, es un texto dentro de otro. Este puede aparecer mediante, al menos, tres formas: cita
textual, referencia y alusión. Estas actuarán como vínculos, cada una de diferente manera. Cuando el vínculo se
realiza con un texto distinto, es de carácter extratextual; cuando se hace con una parte del mismo texto, es de
carácter intratextual.
Es el entramado de voces que conforman un texto. Todas esas voces contienen múltiples perspectivas
independientes entre sí que el autor deberá disponer, orientándolas hacia las metas comunicativas que se propone. En
este sentido, puede decirse que al crear un discurso, un autor se asemeja al director de un coro que debe regular un
amplio conjunto de voces: los textos que conoce.
Es una de las formas más organizadas de diálogo. La condición para que este intercambio se dé es la divergencia
de dos o más posiciones antagónicas en torno a un tema problemático. Los participantes deberán exponer
discursos argumentativos, réplicas u objeciones y contra-argumentos de manera en que los turnos se respeten
estrictamente, guiados por un moderador.
Al igual que los individuos, los medios articulan su información a partir de una visión de mundo particular, llamada
línea editorial, y que, en el género periodístico se presenta en una sección denominada editorial.
El editorial, además de explicar, valora y juzga un hecho noticioso importante ligado a la actualidad, expresando un
juicio institucional formulado acorde con la opinión colectiva del medio (generalmente periódico o revista).
Género periodístico de información que a partir de un proceso de investigación periodística permite reunir en un
texto la objetividad de una noticia con la opinión o punto de vista comprometido que el reportero tiene de ella. Es
más extenso y profundo que la noticia y muchas veces cumple una importante función social gracias a su capacidad
de denunciar las condiciones sociales existentes.
Nivel de logro
Comprensión lectora
Denuncia y lenguaje.
Polifonía
Pregunta de desarrollo
L ML PL
Tipo de texto
Se cumple la función informativa del reportaje.
Se cumple la función de expresar una opinión sobre el tema.
Se presenta la información de manera clara y amena.
Construcción de significado
Se distingue claramente hechos de opiniones.
Se subordinan la opinión a la entrega de información.
Se identifica en el texto las fuentes de información.
Aspectos formales
Se utilizan los modalizadores discursivos adecuados.
Se respeta la ortografía literal, puntual y acentual.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
exiona sobre tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las
siguientes preguntas.
¿Te sientes capacitado para denunciar mediante un texto algún problema social?, ¿eres capaz de
utilizar los distintos tipos de intertextos en la escritura?
¿Crees que estás capacitado para expresar tu opinión en distintas modalidades, como el reporta-
je o la mesa redonda?
¿En cuál de estos contenidos te sientes mejor preparado y en cuál crees que debes trabajar más?
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
A continuación te presentamos un conjunto de preguntas que evalúa los contenidos trabajados en las unida-
des 5 y 6 y que pretende reforzar tu preparación para responder preguntas tipo PSU.
Texto 1 (1-2)
“Michel sabía que el fotógrafo opera siempre como una permutación de su manera personal de ver el
mundo por otra que la cámara le impone insidiosa (ahora pasa una gran nube casi negra), pero desconfiaba,
sabedor de que le bastaba salir sin la Contax para recuperar el tono distraído, la visión sin encuadre, la luz
sin diafragma. Ahora mismo (qué palabra, ahora, qué estúpida mentira) podía quedarme sentado en el
petril, sobre el río, mirando (…) sin que se me ocurriera pensar fotográficamente las escenas, nada más que
dejándome ir en el dejarse ir de las cosas (…). Y ya soplaba el viento”.
Julio Cortázar, Las babas del Diablo (fragmento).
2. De acuerdo con la lectura del fragmento, ¿qué tipo de espacio y ambiente se representa en el fragmen-
to leído?
A) Psicológico – confusión
B) Físico – abatimiento
C) Social – dolor
D) Físico – soledad
E) Psicológico – resignación
Texto 2 (3-4)
“Considerad, muchachos,
este gabán de fraile mendicante:
soy profesor en un liceo obscuro,
he perdido la voz haciendo clases.
(Después de todo o nada
hago cuarenta horas semanales).
¿Qué les dice mi cara abofeteada?
¡Verdad que inspira lástima mirarme!
Y qué les sugieren estos zapatos de cura
que envejecieron sin arte ni parte”.
Nicanor Parra, Poemas y antipoemas.
6. En la obra dramática, las intervenciones del acotador se diferencian del diálogo de los persona-
jes…………… aparecen entre paréntesis y con letra cursiva. Estas acotaciones …………… aportan aspectos
visuales de la obra, rasgos físicos de los personajes, actitudes o tonos de voz de los mismos, a fin de
que los actores los consideren al momento de actuar la obra.
A) , porque , por ejemplo,
B) , puesto que, así,
C) , ante todo, inclusive
D) inclusive además de que
E) además que también
7. La principal función que cumple el adjetivo es la de ampliar la información sobre otro elemento de la
oración. Valerse de adjetivos calificativos como “árbol viejo” o “árbol joven” nos permitirá ofrecer una
información más precisa que decir simplemente “árbol”. ……………. emplear adjetivos demostrativos para
decir “este árbol” o “aquel árbol” también nos ayudará a completar la información respecto del “árbol”
……………. especificando o determinando a qué árbol en concreto se alude.
A) Además, , en cierto modo,
B) De esta manera, ; en este caso,
C) Aun más , en tanto,
D) A la vez y, por este hecho,
E) Por otro lado, más bien
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
Texto 3 (13-17)
1. “Poema, viene de una expresión griega que significa hacer; por lo tanto, es un hecho literario, una
estilización del lenguaje que intensifica su belleza, convirtiéndose en un objeto de arte. La relación
entre los conceptos de poema y lírica es moderna y su manifestación más generalizada es la del verso
– estrofa. La creación poética se escribe en una serie de unidades llamadas versos, que ocupa una línea
independiente. Al final de cada verso hay una pausa que debe respetarse al leer el poema.
2. Según la medida que tienen los versos, se clasifican en arte menor (entre dos y ocho sílabas) o arte mayor
(más de ocho sílabas). La estrofa como estructura mayor puede entenderse como la suma de versos con
una distribución fija de sílabas. La estrofa siempre encierra un pensamiento completo; posee una cierta
autonomía semántica.
3. Los poemas, de acuerdo con la temática que desarrollan, se clasifican en oda, elegía, madrigal, epigrama,
égloga. Un canto apasionado que expresa un sentimiento de entusiasmo, adhesión y admiración es el
elemento caracterizador de la oda. La elegía, en tanto, refiere a una expresión de dolor, un sentimiento
fúnebre o de lamentación, aunque pueden incluirse temas de amor, guerras y política.
4. El madrigal es una composición breve en la que el hablante expresa un sentimiento amoroso delicado; el
epigrama, en la antigüedad clásica tuvo un carácter reflexivo, exhortativo y amoroso, pero al trasladarse a
Roma mantiene sólo su rasgo liviano que le permitió abordar a la política con un tono risueño, burlesco
o irónico. Finalmente, la égloga es una composición poética–pastoril, donde el hablante idealiza la
naturaleza y la vida en ambientes bucólicos, mientras canta a situaciones amorosas”.
Equipo editorial (adaptación).
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
13. ESTRUCTURA
A) disposición
B) trama
C) sistema
D) construcción
E) distribución
14. FIJA
A) limitada
B) reglamentada
C) determinada
D) especializada
E) ajustada
15. Según la lectura del fragmento leído, ¿qué función cumple el párrafo uno?
A) Enumera los rasgos específicos del verso y de la estrofa como parte de la lírica.
B) Permite destacar la importancia de la palabra poema y su significado en relación con el arte.
C) Describe el objeto de arte como un concepto que ha variado en el tiempo, según sus reglas de ejecución.
D) Define de arte poético como normas invariables a partir de la belleza como elemento central.
E) Caracteriza a la creación poética como parte del lenguaje que se sujeta a ciertas formas precisas.
16. Vivamos, querida Lesbia, y amémonos / y las habladurías de los viejos puritanos/ nos importen todas
un bledo (…) ¿A qué tipo de estructura poética corresponde?
A) Égloga
B) Epigrama
C) Oda
D) Elegía
E) Madrigal
Texto 4 (18-22)
1. “Hace ya varios años que se argumentó la necesidad de abandonar la historia tradicional por una nueva
concepción; se deja de lado la narración épica o gloriosa, de la epopeya de los héroes y de las fechas de
un calendario nacional que centra su interés en los fenómenos económicos, políticos y sociales, para
enfatizar el estudio en un acto de compromiso con los asuntos culturales, el arte y la vida común.
2. Hacer una nueva historia es un acto de compromiso que considera la crónica, la música, el testimonio,
el mito, el cuento, la novela. Se intenta mirar los hechos y no los datos de otra manera para acceder a la
práctica social, es decir, percibir realidades: un acontecer en el tiempo y espacio, dentro de un horizonte
cultural que le da identidad a los pueblos”.
Patricia Ponce, Relatos vitales: hacia una historia total (fragmento).
20. Según la lectura del fragmento leído, ¿qué aspectos caracterizan a la historia tradicional?
I. Énfasis en aspectos sociales más amplios.
II. Compromiso en la trascendencia de los datos.
III. Acto de valoración hacia la percepción de la realidad.
A) Solo I
B) Solo II
C) Solo I y II
D) Solo II y III
E) I, II y III
21. De acuerdo con la nueva historia, ¿qué función cumplen el mito, la música, la crónica?
A) Destacar la importancia de la mirada de los actores en el proceso de la práctica social.
B) Acceder a la práctica social de las realidades en el tiempo y el espacio cultural de los pueblos.
C) Desarticular el estudio de los fenómenos políticos, sociales y económicos en la vida común.
D) Argumentar la necesidad de cambiar los estudios desde lo objetivo a la forma testimonial.
E) Permitir la evolución en la forma de entender el espacio cultural y social, desde lo subjetivo.
22. ¿Cuál es el elemento que diferencia a las dos nociones de historia, según la lectura del fragmento?
A) El valor de la trascendencia.
B) El sentido de compromiso en la sociedad.
C) El interés hacia lo novedoso de la cultura.
D) El resurgimiento de las artes y culturas.
E) El alcance de la mirada cotidiana e íntima.
La CIENCIA
de la FICCIÓN
Antes de leer
1. ¿Qué elementos textuales crees que te permitirán identificar rasgos del
contexto de producción?
2. A tu juicio, ¿de qué modo el contexto de recepción afecta la interpretación de
un texto? A partir de lo anterior, ¿cómo recibes la lectura del siguiente relato?
La última orden
Arthur C. Clarke.
—...Les habla el presidente. El hecho de que estén oyendo este mensaje significa que
Durante la lectura ya he muerto y que nuestro país ha sido destruido. Pero ustedes son soldados... son
Presta atención a las los más adiestrados de toda nuestra historia. Ustedes saben obedecer órdenes. Ahora
expectativas que genera el tienen que obedecer la más dura que jamás han recibido...
narrador sobre el desarrollo
de los acontecimientos y ¿Dura? Pensó el primer oficial de radar amargamente. No; ahora sería fácil, dado que
cómo estas contrastan con habían visto la Tierra que amaban abrasada por el fuego de multitud de soles. Ya no cabían
la información que se va las vacilaciones ni los escrúpulos de que la venganza de los dioses cayera igualmente sobre
revelando durante la lectura. inocentes y culpables. Pero, ¿por qué, por qué se había dejado para tan tarde?
—...Saben con qué propósito se les designó girar en una órbita secreta al otro lado de
la Luna. Consciente de vuestra existencia, pero sin poder estar nunca seguro de vuestra
situación, el agresor dudaría en lanzar un ataque contra nosotros.
Vocabulario Ustedes estaban destinados a ser la suprema fuerza disuasoria fuera del alcance de las
escrúpulos: reparos, bombas sísmicas que podían triturar los misiles enterrados en los silos y aplastar los
miramientos, aprensiones. submarinos nucleares que merodeaban por el lecho marino. Aún quedaban ustedes
para replicar, en caso de que todas las demás armas nuestras fueran destruidas...
disuasoria: capaz de mover
a alguien a desistir de un Como lo han sido, se dijo el capitán. Había visto apagarse las luces una a una en el
propósito. cuadro de operaciones, hasta que no quedó una sola. Muchos, quizá, habían cumplido
silos: depósitos, almacenes, con su deber; de no ser así, no tardaría él en completar la misión que hubieran dejado
graneros. a medias. Nada de lo que hubiera resistido el primer contraataque sobreviviría después
del golpe que se disponía a dar él.
Después de leer
Para formular satisfactoriamente hipótesis sobre interpretaciones posibles de un texto, es necesario
pasar por las fases de comprender e interpretar. Te invitamos a realizar las siguientes actividades para
preparar tu trabajo con respecto a esta habilidad.
1. ¿Cuál es el tema del texto? Formúlalo de la manera más precisa que puedas.
2. En Durante la lectura te pedimos que siguieras el manejo de las expectativas y de la información
entregada en el texto. Descríbela, atendiendo a los elementos más importantes.
3. ¿Crees que la orden del presidente cumplía las expectativas del cosmonauta?, ¿en qué te basas
para afirmarlo?
4. ¿Crees que el cosmonauta obedecerá la orden del presidente? Fundamenta tu respuesta con
argumentos extraídos del texto.
5. Interpreta, tal como tú lo entiendas, cuál puede ser el sentido general o el “mensaje” del texto.
6. Teniendo en cuenta que el autor era de nacionalidad británica y, por lo tanto, no pertenecía
a ninguno de los bandos, ¿crees o no que el cuento se muestra favorable a alguno de los dos
bandos?, ¿cuál puede haber sido el propósito del autor al escribir este texto? Fundamenta.
7. A partir de tus respuestas anteriores, evalúa la adecuación entre el nivel formal (estructura
externa) y el contenido del texto, es decir, si acaso la manera en que el texto está construido
se corresponde con el sentido que le atribuiste. Procura indicar de qué manera los distintos
componentes formales contribuyen a la trasmisión del “mensaje”.
8. Si no manejas información sobre la Guerra Fría, piensa en un conflicto bélico indeterminado
y lo que sucedería con cada bando para contestar estas preguntas: ¿crees que un lector
contemporáneo a la Guerra Fría hubiera interpretado el texto de manera distinta a la tuya?,
¿qué aspectos del cuento crees que destacaría?; ¿qué diferencias de interpretación se hubieran
producido entre lectores estadounidenses y soviéticos? Indica en tu respuesta qué elementos
del texto hubieran generado interpretaciones divergentes y fundamenta.
Evalúa tu trabajo
I. Antes de leer
Pregunta Buen desempeño
1. Predecir Infieres elementos textuales, tales como el registro o los referentes empleados.
2 y 3. Predecir y evaluar Entregas tu opinión de manera coherente y argumentas a partir de la posible relación entre
el texto, los contenidos del Libro de texto y tus conocimientos previos, por ejemplo, recoger
lo relativo al lenguaje literario de la unidad 1, la posible modificación de una evaluación y el
vínculo entre la ciencia ficción y el título.
Paso a paso
e proponemos que a lo largo de esta unidad sigas esta serie de pasos que te ayudarán a desarrollar la
habilidad de formular hipótesis de interpretaciones posibles, según diferentes contextos.:
Paso 1 Determina el tema y la idea principal, y cómo se relacionan con su contexto de producción.
Paso 2 Identifica elementos clave del texto en el nivel formal y determina su función.
Paso 3 Interpreta el sentido general del texto, a partir de la articulación de los elementos de los dos
pasos anteriores.
Paso 4 Configura una imagen de otro contexto de recepción a partir de las diferencias relevantes con el
tuyo en cuanto a la visión de mundo.
Paso 5 Desarrolla un proceso de comprensión e interpretación desde la perspectiva del contexto y la
visión de mundo que has identificado.
Paso 6 Genera una hipótesis sobre la recepción de la obra en el nuevo contexto, a partir de los pasos
anteriores y de una visión de mundo ajena.
l e o Lectura central
l e h
Contextualización
LA CIENCIA FICCIÓN
Seguramente has visto películas como Matrix, Inteligencia artificial, La guerra de las
galaxias, Alien, Hombres de negro o Terminator, por nombrar algunas. Como te darás
cuenta, todas ellas tienen características comunes que se pueden sintetizar en una
idea: pertenecen a la ciencia ficción. Este género se ha instalado de tal manera en la
cultura, que es posible encontrarlo en historietas, películas, música, novelas, cuen-
tos, y todo tipo de manifestación artística.
A principios del siglo XIX, Frankenstein o el moderno prometeo de Mary Shelley (1818),
causa gran revuelo e inaugura lo que hoy conocemos como “ciencia ficción”. Le
siguen autores de la talla de Julio Verne (Francia, 1828-1905), H. G. Wells (Gran
Bretaña, 1866-1946) y Georges Orwell (Gran Bretaña, 1903-1950), por mencionar
solo algunos.
Sin embargo, el término no sería acuñado sino hasta 1923, cuando Hugo Gernsback
se refiere a la revista Science and inventions (Ciencia e inventos que publicaba artículos
sobre esos temas) como Scientifiction Issue. La separación de la expresión en “Science
fiction” alude a “un tipo de narraciones cortas cuya trama argumental versa sobre
acontecimientos fantásticos que ocurren en un mundo futuro, imaginado desde la
previsión de sus posibilidades de desarrollo en función de los avances científicos y
técnicos del momento.”
Estébanez, D. (2000). Breve diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial.
Dos versiones de Frankenstein: El texto que leerás a continuación pertenece a Philip Kinred Dick, escritor estadouniden-
1931 y 1994. se de ciencia ficción, de vida atormentada y prolífica carrera. Sobre su literatura escribió:
“Los autores de ciencia ficción, lo siento, realmente Pues bien, voy a contarles qué me interesa, qué
no saben nada. No podemos hablar sobre ciencia, considero importante. No puedo afirmar que soy
porque nuestro conocimiento de la misma es una autoridad en ninguna cosa, pero puedo decir
limitado y no-oficial y, usualmente, nuestra ficción con honestidad que algunas cosas me fascinan por
es lamentable. Hace pocos años, ningún college o completo y que escribo sobre ellas todo el tiempo.
universidad habría considerado invitar a alguno Los dos temas que me despiertan fascinación son
de nosotros a hablar. Éramos misericordiosamente “¿Qué es la realidad? y ¿qué constituye el auténtico
confinados a espeluznantes magazines de ser humano?”.
historietas, no impresionábamos a nadie. […] El Philip K. Dick, “Cómo construir un universo que Recuerda que
problema es simple: ¿Qué es lo que sabe un escritor no se derrumbe en dos días”, las páginas webs
de ciencia ficción? ¿En qué temas es una autoridad? en http://argonauticas.blogspot.com/2009/02/ o sus contenidos
ratones.html pueden variar
Campaña publicitaria
Philip K. Dick
Vocabulario
Carriles: vías, rieles, raíles. Jalonaban: marcaban, Miríada: cantidad muy grande,
delimitaban, señalaban. pero indefinida.
1 ¿Qué maniobra hizo Ed con —Sally —dijo Morris, cuando su plato estuvo vacío. Se reclinó en la silla y bebió
su nave?, ¿cómo se relaciona lentamente el café—. No puedo seguir así. Debo hacer algo.
esa acción con el ambiente — ¿Te refieres al tráfico? Ojalá consiguieras un empleo en Marte, como Bob Young. Si
expuesto? hablaras con la Comisión de Empleo y explicaras lo muy tenso que te pones, tal vez...
2 ¿Por qué crees que en este —No solo es el tráfico. Están ahí fuera. En todas partes. Me esperan. Día y noche.
contexto esa comida es — ¿Quiénes, querido?
banquete? —Los robots vendedores. En cuanto estaciono la nave. Robots y anuncios audiovisuales.
Se meten en la cabeza de la gente, la siguen hasta que muere.
—Lo sé. —Sally palmeó su mano—. Cuando voy de compras, me siguen en manada.
Todos hablan a la vez. Es espantoso. Es imposible entender la mitad de lo que dicen.
—Debemos escapar.
— ¿Escapar? ¿Qué quieres decir?
—Debemos huir de ellos. Nos van a destruir.
Morris rebuscó en su bolsillo y extrajo con todo cuidado un diminuto fragmento de tela
metálica. Lo desenrolló con infinitas precauciones y después lo alisó sobre la mesa.
—Mira esto. Circuló por la oficina, entre los hombres. Me llegó y lo guardé.
Morris abrió la boca para hablar. Iba a preguntárselo otra vez, hablar de la hoja metálica
que con tanto cuidado había guardado y traído a casa. Iba a hablarle de la frontera, de
Próxima Centauri. De marcharse para no volver. Pero no tuvo la oportunidad.
Sonó el timbre de la puerta.
— ¡Ha llamado alguien! —gritó Sally—. ¡Ve a ver quién es, corre!
El robot era una figura silenciosa e inmóvil en la oscuridad de la noche. Un viento frío se
coló en la casa. Morris se estremeció y dio un paso atrás.
— ¿Qué quieres? —preguntó. Un extraño temor se apoderó de él—. ¿Qué pasa?
Era el robot más grande que había visto. Alto y ancho, de pesadas agarraderas metálicas
y lentes oculares alargadas. En lugar del habitual cono, su tronco consistía en un tanque
cuadrado. Descansaba sobre cuatro ruedas neumáticas, en lugar de dos. Dominaba a
Morris con su estatura, casi dos metros diez. Macizo y sólido.
Comprender e inferir
1. A partir del texto, describe la función y el aspecto que pueden tener los
siguientes productos anunciados: la “Unidad Id-Persona” y el “Control Hipno-
Motor”.
2. ¿Qué tipos de necesidades buscan satisfacer los productos que el
protagonista debe enfrentar de vuelta a su casa? ¿A qué valores o afectos
apelan las compañías para publicitarlos?
3. ¿Qué elementos de la realidad actual se aprecian en el relato?
Interpretar y analizar
4. Según el cuento, ¿cómo describirías la vida laboral del hombre común del
futuro?
5. ¿Qué acciones no puede realizar el robot? ¿a qué crees que se debe?
6. Ed le plantea a Sally la posibilidad de vivir en un planeta que es descrito como
una utopía y que corresponde a nuestra realidad, ¿cómo son las utopías
actuales? O ¿cómo crees que son vistas las situaciones ideales para vivir?,
¿tienen que ver con el pasado o con el futuro?
Evaluar
7. ¿Cuál crees que es el motivo de la actitud que toma Ed frente a la invasión
publicitaria?, ¿cuáles pueden ser sus causas?
8. ¿Te parece lejana o familiar la imagen del futuro que presenta el relato?
Fundamenta tu respuesta.
9. El título del cuento es “Campaña Publicitaria.” ¿Crees que la publicidad puede
ser un tema literario?, ¿qué relación puedes encontrar entre publicidad y
medio ambiente?
10. Comenta tu parecer sobre la estrategia de marketing que usa el anaucad,
considerando la forma en que se publicita, las razones que le da a Ed para
negarse a dejarlo y para hacerle favores gratuitos.
Crear y compartir
11. Piensa en algún elemento de la realidad actual —de los medios de
comunicación, por ejemplo— que, exagerado, pueda dar pie a un relato
de ciencia ficción. Determina un número pequeño de personajes que se
relacionen de maneras diversas con estas tecnologías y un conflicto posible
entre ellos. Luego desarrolla la historia y escríbela en tu cuaderno.
l e o Trabajo mi lectura
l e h
Actividad 1
Junto con un compañero o compañera, reflexionen a partir del cuento “Campaña publicitaria”
(página 294), en relación con los elementos de la realidad actual que es posible reconocer en el
relato: ¿hay algo que podrían identificar como el antecesor del que aparece en el cuento? ¿En qué
otros contextos, artes o manifestaciones han visto elementos como los leídos en el cuento?
Actividad 3
1. Determinen fragmentos, diálogos, expresiones o actitudes presentes en “Campaña publicitaria” que
denoten los rasgos contextuales que dieron origen a la ciencia ficción.
2. ¿Creen que el hombre actual mantiene algo del sentimiento de post guerra? ¿Por qué?
Para grabar
La ciencia ficción es un género cuyo tipo de fantasía está basada en la ciencia, sus métodos y posibili-
Imagen de la historieta El Incal, dades. Si bien hay antecedentes anteriores, se desarrolla luego de la Primera Guerra Mundial (1914-1918)
de Jodorowsky y Moebius.
y logra su apogeo después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Los temas más frecuentes son: exploración del espacio, viajes por el tiempo, mundos paralelos, seres no
humanos, y utopías.
Principio de COOPERACIÓN
¿Qué opinión te reporta la actitud de la mujer del protagonista de “Campaña
publicitaria” ¿De qué modo dicha actitud se representa lingüísticamente? ¿Has
participado alguna vez en conversaciones después de las cuales sientes que alguno
de los interlocutores se condujo de manera poco cooperativa y que no respetó
ciertos acuerdos tácitos? Existen estrategias que pueden ayudarte a intervenir en un
diálogo y a sacar el mayor provecho de esta forma de comunicación.
Actividad 1
Lee atentamente el siguiente texto del escritor polaco Stanislav Lem e intenta reconocer lo
explicado en el párrafo anterior.
Actividad 2 Vocabulario
Responde en tu cuaderno estas preguntas sobre el fragmento que acabas de leer. Eyector: expulsor, lanzador.
1. ¿Cuál es el propósito de cada uno de los participantes en el diálogo? Perentoriamente: de manera
2. ¿Cuántas veces llaman la atención al señor Smith durante el diálogo? Determina cada decisiva o terminante.
una de las ocasiones en que esto ocurre y cuál es la falta comunicativa de la que sus Usía: fórmula de tratamiento
interlocutores lo acusan en cada caso. que significa “vuestra señoría”.
3. Determina si las llamadas de atención que hacen los demás personajes a Mr. Smith son
pertinentes, según el contexto. Fundamenta tu respuesta.
4. ¿Crees que los dichos de Smith, por los cuales se le llama la atención, son pertinentes desde
la perspectiva del objetivo de este personaje en el diálogo? Fundamenta.
Actividad 3
Determina en tu cuaderno qué aspectos del Principio de cooperación son respetados o violentados en los siguientes enunciados del
fragmento dramático anterior:
a. “ABOGADO: Esa no es su partida de nacimiento, y aquel individuo no es su hermano.”
b. “…En efecto, en aquel tiempo, de este Mr. Smith no quedaba sino medio cerebro.
SMITH: ¿Cómo se atreve a decir de “este” Mr. Smith? ¿Percibe acaso acciones de la Cybernetics Company por cada insulto que sale
de su boca? ¡Leguleyo!”
c. “¡Honorabilísima Corte, el acusado está tratando pérfidamente de impedirme hablar, sofoca mis palabras con silbidos, ruidos y
estridencias! ¡Que la Honorabilísima Corte tenga la bondad de llamarlo al orden!”.
Paso 1 Determina el tema y la idea principal, y cómo se relacionan con su contexto de producción.
Paso 2 Identifica elementos clave del texto en el nivel formal y determina su función.
Ampliando la memoria
Paso 3 Interpreta el sentido general del texto, a partir de la articulación de los elementos de los dos
Blade Runner es una película
del año 1982, ambientada pasos anteriores.
en una futurista y oscura Los Paso 4 Configura una imagen de otro contexto de recepción a partir de las diferencias relevantes con el
Ángeles, EE.UU., en el año tuyo en cuanto a la visión de mundo.
2020. El filme relata la historia
Paso 5 Desarrolla un proceso de comprensión e interpretación desde la perspectiva del contexto y la
de un Blade Runner, agente
visión de mundo que has identificado.
encargado de capturar a cuatro
“Replicantes”, entes creados Paso 6 Genera una hipótesis sobre la recepción de la obra en el nuevo contexto, a partir de los pasos
a imagen y semejanza del ser anteriores y de una visión de mundo ajena.
humano, gracias a la ingeniería
genética, y cuya presencia está La lectura que te proponemos corresponde a una columna de opinión, la cual es
prohibida en la Tierra. Blade un texto cuyo propósito es que un autor exponga su punto de vista sobre un tema
Runner fue una de las primeras específico.
muestras audiovisuales de lo
que se ha llamado la estética Antes de leer
postmoderna. 1. Aparte de la tecnología, ¿qué otros elementos crees que es importante tener
en cuenta en la construcción de relatos sobre el futuro?
2. ¿Por qué una película como La guerra de las galaxias podría ser un ejemplo de
ciencia ficción? Fundamenta tu respuesta.
3. ¿Crees que los libros y películas que tratan de una invasión extraterrestre
pueden considerarse como historias de ciencia ficción? Fundamenta.
Maldita memoria
Desde la primera vez que la vi, a los 14 años, ha ido creciendo en mi interior. Desde
un primer acercamiento frustrante (¿disparos de revólver en el futuro?...¿dónde esta-
ban los láseres y los alienígenas) hasta una extraña simbiosis en que los diálogos Jorge Baradit (1969- ).
y sus imágenes se han ido convirtiendo en parte de mis diálogos y mis imágenes, Narrador chileno vinculado
ocupando un gran porcentaje de esos recuerdos fabricados con cine que anidan a la literatura fantástica
en nuestros corazones. Porque Blade Runner no se trata de replicantes (androides), y de ciencia ficción. En
se trata de la memoria, se trata de aquello que nos hace humanos, de aquello que 2005 publica su novela
Ygdrasil en Chile y más
nos hace ser. Nos recuerda que lo que nos define no es una fecha de nacimiento,
tarde, en 2007, lo hará en
unos padres o un lugar de origen, ni siquiera la materia de la que estamos hechos,
España. Su novela Trinidad
sino aquello que recordamos. La particular estructura de recuerdos que genera una
ganó el premio UPC, de la
luminosa red de temores, amores, dolores, colores y olores asociados a números, Universidad de Catalunya,
letras, encuadres y puntos de vista; que consiguen armar ese discurso único, esa a la mejor novela corta de
dirección de cámara en tiempo real, nebulosa y difusa, que es la memoria de cada ciencia ficción del año 2006.
uno. Somos lo que recordamos, y los recuerdos se mezclan, tienen hijos y se repro- Su novela, Synco, explora las
ducen hasta que ya no sabemos bien a quién pertenecía qué en ese punto lejano posibilidades ucrónicas de
en el pasado en que los hechos dieron a luz un momento, que lentamente se irá la historia de nuestro país.
convirtiendo en recuerdo.
Ridley lucha contra la naturaleza misma de los recuerdos, que es avanzar, mezclarse
y morir. Todavía no encuentra la paz que sí halló el androide Roy Batty segundos Vocabulario
antes de morir, cuando comprendió que no se puede luchar contra el olvido de
simbiosis: asociación, mezcla,
otra manera que no sea la más antigua y humana de todas, entregarle sus propios
fusión.
recuerdos a otro ser humano, sentado en el suelo como frente a una fogata, para
que tome la posta, y su vida haya valido en algo la pena. Hay un dicho normando
antiquísimo que reza así: “Todos los hombres son mortales. Pero existe algo eterno:
la gloria en el recuerdo de un hecho grandioso”. Finalmente eso era lo que buscaba
Roy Batty, permanecer en el recuerdo, ya que no en la carne, y quiero creer que lo
consiguió cuando nos regala su maravillosa letanía final:
“He visto cosas que ustedes no creerían. Naves de ataque envueltas en llamas,
fuera del hombro de Orión.
Vi rayos-C brillando en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhauser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Ahora
es tiempo de morir”.
Recuerda que
http://www.lanacion.cl/ las páginas webs
(fragmento y adaptación). o sus contenidos
pueden variar
Comprender e inferir
1. Según el autor, ¿qué aspectos de la sociedad reflejada en la película es posible encontrar en la actualidad?
2. ¿Qué elemento contextual motivó la producción del artículo?
3. ¿Por qué el autor se decepciona al ver la película por primera vez?, ¿de dónde provenía su imagen del
futuro?
Interpretar y analizar
4. Explica qué quiere decir el autor cuando afirma que la película, “no se trata de replicantes (androides),
sino de la memoria”. ¿Crees que un tema puede “esconderse” tras otro?, ¿está diciendo que no es un
filme de ciencia ficción? Fundamenta tu respuesta.
5. Según el texto, ¿cuál fue el impacto de la película en la sociedad?
Evaluar
6. ¿Te parece que el artículo es útil como incentivo para ver la película? Fundamenta.
Crear y compartir
7. En grupos, imaginen de qué manera sería recibido este texto en otros contextos como, por ejemplo,
dentro de 20 años. ¿Creen que las ideas del autor, sobre la tecnología y la sociedad, seguirían siendo
aceptadas de la misma manera por los receptores? Escriban sus conclusiones en forma personal. No
olviden guiarse por el Paso a paso.
¿Cuál es el tema, cuáles son los ¿De qué modo te facilitó la comprensión
aspectos formales clave? determinar estos elementos?
1. Determinaste el tema, idea principal y rela-
ciones con el contexto; y los aspectos más
importantes del nivel formal.
¿Qué sentido atribuiste al ¿De qué modo se relaciona este sentido
texto? con tu contexto?
2. Interpretaste el sentido general del texto.
¿Cómo imaginaste este otro ¿De qué manera te ayudó esta operación a
contexto? evaluar desde otra perspectiva?
3. Configuraste una imagen de otro contexto
de recepción.
¿En qué te basaste para gene- ¿Cómo crees que ayuda esto a la compren-
rar esta hipótesis? sión del texto?
4. Generaste una hipótesis sobre la recepción
en otro contexto.
i o Taller de oralidad
El DIÁLOGO en la DRAMATIZACIÓN
Cuando dramatices un texto de cualquier tipo, debes recordar que no solo estás decla-
mando, sino que estás formando parte de un intercambio comunicativo con tu audien-
cia. Además de buscar en el texto los recursos no verbales propios de tu personaje, es
necesario que utilices los elementos paraverbales para que tu intención interpretativa
y la manera en que tu personaje se relaciona con el resto sean claras y eficientes.
Actividad 1
1. Lee el siguiente parlamento tomado del texto ¿Existe verdaderamente Mr. Smith?
fijándote en su contenido y en los elementos de puntuación que dan indicaciones sobre
cómo utilizar algunos elementos paraverbales.
“SMITH: No soy yo, es mi Geniak. Hace esto cada vez que reflexiona intensamente.
¿Acaso soy yo responsable de todo lo que ha hecho la Cybernetics Company? ¡La
Honorabilísima Corte haría mejor si citase al presidente Donovan por fraude!”
2. Por turnos, pronuncien el fragmento en voz alta, procurando imponer en cada oración
la entonación que requiera de acuerdo con la intención comunicativa y a los elementos
no verbales. Revisen el contexto del fragmento para recordar la situación en la que está
incluido y poder, así, determinar de manera más completa cómo dramatizarlo. Por esto, si
lo consideran necesario, relean el texto completo (páginas 312 y 313). Tengan en cuenta a
quién se dirige el hablante en la obra y utilicen elementos kinésicos de apoyo.
Ampliando la memoria
“Muebles ʹEl Canarioʹ” fue
originalmente publicado en
Uruguay, en Mujer Batllista
año II, Nº 12, noviembre
1947 y en Nadie encendía las
lámparas. Luego, en 1998,
la Radiodifusora Nacional
del Sodre, lo llevó a formato
radioteatro, realizando una
interesante adaptación
del mismo, según las
especificidades del medio
radial.
1 Compara el texto “Muebles ‘El Canario’” con “Campaña publicitaria”, tomando en cuenta los
siguientes criterios:
- Tiempo en el que se desarrolla la historia.
- Imagen que se tiene de la publicidad.
- Recursos tecnológicos o científicos referidos.
- Espacio psicológico en el que se desarrollan los relatos.
- Pertenencia o no al género de la ciencia ficción.
Redacta tu respuesta y respáldala con fragmentos del texto.
3 Basándote en lo que has encontrado, interpreta qué función tiene el uso del Principio de cooperación
en el desarrollo del relato.
l e o Mensajes cotidianos
l e h
¿Cuál es el rol que la publicidad juega en la vida de Sally y en la vida de Ed? ¿Alguno
representa tu manera de relacionarte con la publicidad? ¿Te persuade a adquirir un
determinado producto? En el cuento leído, la publicidad llega a tal punto, que no solo
sugiere, sino que impone. Esto nos entrega parte de la visión de mundo del autor, una
crítica social del autor plasmada en esta historia de ciencia ficción.
Para grabar
Las visiones de mundo están en casi todos los textos a los que tenemos acceso. La publicidad y la
propaganda promueven visiones de mundo. Identificar una visión de mundo implica ser capaz de
reconocer la información implícita que se entrega, ya sea por medio de las palabras, o de las imágenes
o de ambas; al reconocer esta información, podemos determinar qué es lo considerado bueno o malo,
y cuáles son los estereotipos que demuestran lo que se espera de las personas, entre muchos otros
elementos.
El momento de planificar
1 ¿Qué instrucciones me dieron para hacer mi informe de lectura?
¿Qué elementos consignaré en mi informe de lectura?
¿Qué orden le daré a mi texto?
¿Explicitaré mi opinión de manera transversal o en un apartado especial?
¿Cómo dispondré los temas-subtemas o los argumentos?
El momento de escribir
2 Comienza con un borrador del índice que hace las veces de esqueleto de tu informe.
Determina elementos propios del tipo textual y respeta su estructura. Utiliza
títulos y subtítulos. Procura ceñirte a las instrucciones; cuida los aspectos orto-
gráficos, léxicos y gramaticales.
El momento de revisar
3 Evalúa que el uso de subtítulos sea representativo de las divisiones lógicas del texto.
Revisa que el índice sea correcto y vuelve sobre la ortografía, la sintaxis y el léxico.
Aplica la siguiente pauta de evaluación:
L ML PL
I. Tipo de texto
Se respeta las instrucciones.
Se emplean títulos y subtítulos.
Para grabar
II. Construcción de significado
El informe de lectura puede Se expone y argumenta con claridad y adecuadamente.
escribirse a través de una
secuencia argumentativa o El informe da cuenta del nivel de comprensión del texto leído.
expositiva, dependiendo de los El uso de títulos y subtítulos es adecuado al contenido del texto.
requerimientos particulares de III. Aspectos formales
cada caso.
Se emplea correctamente la ortografía acentual, puntual y literal.
El uso de títulos y subtítulos
es un mecanismo que permite La presentación denota planificación, revisión y edición.
hacer visible la estructura del L: logrado ML: medianamente logrado PL: por lograr
texto, y las relaciones entre
sus partes, para facilitar la
comprensión del lector. El El momento de reescribir
conjunto de títulos y subtítulos
conforma índice del texto.
4 Una vez revisado tu informe, incluye los cambios que creas pertinentes; modi-
fica el índice si resulta necesario. Puedes realizar una coevaluación formativa
con un compañero o compañera para que te dé su opinión y tú le des la tuya.
A principios del siglo XXI, la Tyrell Corporation desarrolló un nuevo tipo de robot
llamado Nexus; un ser virtualmente idéntico al hombre y conocido como Replicante.
Los Replicantes Nexus-6 eran superiores en fuerza y agilidad y, al menos, iguales en
inteligencia a los ingenieros de genética que los crearon.
En el espacio exterior, los Replicantes fueron usados como trabajadores esclavos en la
arriesgada exploración y colonización de otros planetas.
Después de la sangrienta rebelión de un equipo de combate de Nexus-6 en una colonia
sideral, los Replicantes fueron declarados proscritos en la Tierra bajo pena de muerte.
Brigadas de policías especiales, con el nombre de Unidades de
Blade Runners, tenían órdenes de tirar a matar al ver a cualquier
Replicante invasor.
A esto no se le llamó ejecución, se le llamó retiro.
(…)
(Despacho de Tyrell. Deckard observa a un búho que vuela
libremente dentro de la sala.)
Rachael: ¿Le gusta nuestro búho?
Deckard: ¿Es artificial?
Rachael: Naturalmente.
Deckard: Debe ser caro.
Rachael: Mucho. Me llamo Rachael.
Deckard: Deckard. Escena de la película Blade
Runner.
Rachael: Parece que piensa usted que nuestro trabajo no es un beneficio para la gente.
Deckard: Los Replicantes son como cualquier otra máquina: pueden ser un beneficio
o un peligro. Si son un beneficio no es asunto mío. Vocabulario
Rachael: ¿Puedo hacerle una pregunta personal? Genética: rama de la biología
Deckard: Claro. cuyo objeto de estudio es el
Rachael: ¿Nunca ha retirado a un humano por error? modo en que los rasgos y las
Deckard: No. características se transmiten a
la descendencia.
Rachael: En su posición eso es un riesgo.
(Aparece el Dr. Tyrell, cortando la conversación.) Proscritos: que sufren pena de
destierro.
Tyrell: ¿Esto va a ser un test de empatía? Dilatación capilar por las así llamadas
respuestas ruborizantes. Fluctuación de la pupila. Dilatación involuntaria del iris. Fluctuación: cambio,
modificación, oscilación.
Deckard: Nosotros lo llamamos Voight Kampff para abreviar.
(Archivo editorial).
7. ¿Qué sentido crees que tiene el lema de la corporación Tyrell: “Más humanos
que los humanos”?, ¿crees que eso es posible?
Te invitamos a leer atentamente el siguiente texto informativo y a responder la pregunta que a continuación
te formulamos.
1 ¿Cuál de las siguientes opciones refleja de manera más precisa los fundamentos de la oposición de
Dreyfus sobre la IA, tal como es representada en el texto?
A. Es escéptico de la IA.
B. Se opone a la IA en nombre de la filosofía.
C. Influido por su hermano, se opone a los estudios sobre IA.
D. Se opone a la IA en virtud de sus resultados, pobres según él.
E. Se opone a los estudios de IA debido sus traumáticas experiencias con el programa MacHack.
Para una mejor comprensión del ítem, te sugerimos guiarte por los siguientes pasos:
Paso 1. Decir con tus propias palabras lo que tú crees que te están preguntando.
Paso 2. Identificar si la pregunta apunta a un contenido, o si bien, se te solicita que apliques tu capacidad de
comprender la lectura. En este caso, la pregunta apunta específicamente a tu habilidad de evaluar.
Paso 3. Contrastar y analizar las distintas opciones para identificar la respuesta correcta y los errores de las
restantes.
A. Es verdadera, pero insuficiente, pues no precisa en qué consiste su crítica. Es incorrecta.
B. En el texto no se aprecia ninguna relación entre su calidad de “filósofo” y su postura frente a las IA. Es
incorrecta.
C. Se menciona que su hermano sostiene la misma postura, pero no se puede suponer que Dreyfus deba
a él sus opiniones. Es incorrecta.
D. Tanto el contenido de la nota a la que se alude y sus predicciones sobre los juegos de ajedrez apuntan
a señalar la pobreza de los resultados de la IA como foco de las críticas de Drayfus. Es correcta.
E. Su postura viene desde antes de ese episodio. Es incorrecta.
Paso 4. Contrastar tu decisión con las opciones. Recuerda que hay
una sola correcta. Márcala en tu hoja de respuestas. A B C D E
1.
Nostalgia
Cádiz, I. “Nostalgia”, en Rojas-Murphy, A. (1988). Antología de cuentos chilenos de ciencia ficción y fantasía
Santiago: Andrés Bello (fragmento y adaptación).
1 ¿Quiénes son los satelitarios? 2 ¿Qué afirmación es cierta sobre las inquietudes
de Adán?
A. La civilización en que vive Adán, fuera de la
Tierra. A. Fueron estimuladas por el sabio U.
B. Extraterrestres que anhelan la vida de los B. Su padre desaprobaba que insistiera en ellas.
humanos.
C. Motivaron su interés para trabajar en el
C. Un grupo de seres superiores que controlan Archivo del Pasado.
a Adán.
D. Eran compartidas por toda su gente y
D. Una civilización de la que le gustaría ser promovidas por el Estado.
parte a Adán.
E. Los satelitarios las conocían porque habían
E. Los terrestres antepasados de Adán, cuya captado sus señales cerebrales.
existencia lo atormenta.
CIENCIA FICCIÓN
Ciencia Imaginación
- Exploración del
espacio
- Viajes por el tiempo
Fantástico
- Mundos paralelos
- Seres no humanos
- Utopías
Cine
Hipótesis basada
en los avances
científicos y Género literario
Historia
tecnológicos moderno
Literatura
Desarrollo temporal de
acontecimientos.
Informe de
lectura
Secuencia
Argumentativa
Es un subgénero literario, ligado a lo fantástico, que se caracteriza por crear mundos basados en el del desarrollo
lógico de una o más premisas científicas. Ha sido un género de gran popularidad en el siglo XX, sobre todo por sus
posibilidades de anticipar futuros posibles y de hacer confluir los miedos y las esperanzas de la humanidad sobre
el desarrollo de sus sociedades a partir de la evolución científica y tecnológica. El gran aliado para su difusión, ha
sido el cine.
Supone estrategias para actuar en un intercambio dialógico que sirven para maximizar la colaboración entre
los hablantes. El principio de cooperación se basa en la adaptación de los interlocutores a un objetivo mayor,
que contemple el cumplimiento de las intenciones de todos los participantes en el diálogo. Se compone de cuatro
máximas o mecanismos: de cantidad, de calidad, de relación y de manera (modo).
Cuando dramatices ocupa todos los recursos comunicativos, tanto los paraverbales, como los kinésicos y
proxémicos. Al utilizar las herramientas expresivas de manera adecuada y en función de nuestro objetivo de
comunicación, se entrega un mensaje más completo.
Los mensajes transmitidos por los medios de comunicación también pueden representar imágenes del mundo,
aunque esa no sea su función primaria. La publicidad, por ejemplo, debido a su amplísima difusión e incidencia en la
vida de las personas puede transformarse en un paradigma, al presentar los objetos de consumo a los cuales se dirigirá
el esfuerzo de muchas personas. Los estereotipos, ampliamente utilizados por la publicidad, generan ideas erróneas.
Este tipo de texto se define a partir de los requerimientos que estipule un docente: pueden corresponder a la solicitud
de un comentario, una descripción, un resumen, etc. Por lo tanto, para responder correctamente a estas exigencias, es
necesario dominar las diferencias entre las distintas secuencias textuales y sus particulares formas de organización.
Nivel de logro
Comprensión lectora
Ciencia ficción y
Pregunta de desarrollo Principio de
L ML PL cooperación.
Tipo de texto
Presenta secuencias argumentativas o expositivas,
según corresponda.
Explicita criterios de evaluación del cuento leído.
Construcción de significado
Analiza la verosimilitud del relato.
Identifica los componentes originales de la situación.
Destaca las implicancias para una mejor comprensión
de la sociedad.
Aspectos formales
Emplea correctamente la ortografía acentual, puntual
y literal.
La presentación denota planificación, revisión y edición.
La adecuación al destinatario se representa por medio
de marcas textuales.
Aplica correctamente el registro académico propio de
los informes de lectura.
L: logrado ML: medianamente logrado PL: Por lograr
Mi estado
exiona sobre tu aprendizaje y los métodos empleados durante esta unidad y responde las
siguientes preguntas.
¿Comprendo y valoro la capacidad de los relatos de ciencia ficción para imaginar las consecuencias
posibles de los cambios científicos? ¿Comprendo el funcionamiento del Principio de cooperación,
junto con las estrategias que se desprenden de él?, ¿soy capaz de aplicar dichos principios a mi
conversación cotidiana? ¿Puedo redactar adecuadamente un informe de lectura e interpretar las
visiones de mundo implícitas en mensajes de los medios de comunicación?
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
se l
e c ci ó n u
A continuación te presentamos un conjunto de preguntas que evalúa los contenidos trabajados en la unidad
7 y que pretende reforzar tu preparación para responder preguntas tipo PSU.
2. ¿Qué efecto de los Medios masivos de comunicación se pretende alcanzar en el siguiente ejemplo?
Texto 1 (2)
I. Convencer
II. Orientar opinión
III. Informar
A) Solo I
B) Solo II
C) I y II
D) I y III
E) II y III
A) , además, en síntesis, si
B) no solo sino que también
C) y, sin embargo, así, mientras
D) a la vez si
E) aunque pues,
4. Más allá de ser un escritor exitoso que atravesó la barrera del tiempo con sus innumerables novelas de
aventuras y de anticipación científica, Julio Verne fue un gran pedagogo ……………. supo atraer al público
juvenil de su época e involucrarlo con el mundo de la ciencia y la ficción.
A) , en consecuencia,
B) en tanto que
C) solo que
D) pues
E) , sin embargo,
A) 3–5–1–4–2
B) 5–3–2–4–1
C) 1–3–2–4–5
D) 3–1–5–2–4
E) 4–3–1–5–2
A) 2–1–5–4–3
B) 2–5–1–3–4
C) 2–1–3–5–4
D) 1–3–5–4–2
E) 4–2–1–5–3
niv
ba de
psu
ersitaria
prue
is
se l
e c ci ó n u
Texto 2 (8-12)
“El discípulo quería elaborarlo todo a través del entendimiento intelectual. Solo confiaba en la razón
y estaba encerrado en la propia jaula de su lógica. Visitó al mentor espiritual y le preguntó:
-Señor, ¿quién sostiene el mundo?
El mentor repuso:
-Ocho elefantes blancos.
-¿Y quién sostiene a los ocho elefantes blancos? -preguntó intrigado el discípulo.
-Otros ocho elefantes blancos”.
Anónimo, Ocho elefantes blancos.
8. REPUSO
A) repitió
B) replicó
C) admitió
D) aseguró
E) respondió
9. INTRIGADO
A) meticuloso
B) extrañado
C) perturbado
D) confundido
E) fascinado
A) Solo I
B) Solo II
C) Solo III
D) I y II
E) I y III
11. Según la lectura del texto leído, ¿qué explica el entendimiento intelectual?
12. De acuerdo con la respuesta que el maestro le da a su discípulo; ¿qué es lo que quiere que aprenda?
La generación de ideas
1 Recuerda que esta fase está estrechamente relacionada con la producción
de la exposición que van a realizar. En esta fase debe existir, obviamente, una
documentación apropiada, asociada al tema de la exposición que se preparará.
Ejemplos de uso
Te recomendamos, entonces,
planificar el desarrollo de
temas y subtemas, que en tu
diapositiva se traducirán en
títulos, subtítulos y marcarán la
progresión textual.
El ideal es que cada recuadro
del esquema se corresponda
con una diapositiva.
Textualización
3 En esta fase, debes construir el contenido de cada una de las diapositivas,
considerando las normas generales de coherencia y cohesión trabajadas a lo
largo de las unidades de este libro: cuidar la recurrencia, la precisión léxica,
la presencia del esquema base, el uso de marcadores textuales cuando sea
pertinente. Además de eso, ten en cuenta los siguientes tips:
340 ANEXO
Emplea la opción de animaciones para que el texto aparezca gradual-
mente y los auditores no se distraigan leyendo la diapositiva completa. Sé
sobrio(a) en la elección de las animaciones; no olvides la importancia del
contexto.
Recurre, para optimizar los recursos, a las imágenes, planos, mapas, es-
quemas gráficos e infografías.
Utiliza los hipervínculos para saltar de una diapositiva a otra sin estar obli-
gado a una navegación lineal.
Incluye en las mismas diapositivas música o elementos audiovisuales que
se relacionen con tu tema, si has decidido previamente hacerlo. No uses
música o elementos audiovisuales que no tengan estricta relación con el
tema. El “relleno” siempre atenta contra la coherencia.
Si vas a mostrar las diapositivas usando un proyector, evita el color verde,
ya que este muchas veces no se distingue por las características técnicas
de estos.
Para grabar
La presentación multimedia
Revisión y edición es un texto multimodal
4 Básicamente, debes revisar que todos los puntos anteriores se cumplan. que, respondiendo a una
secuencia expositiva, sirve de
Te invitamos a utilizar los criterios antes mencionados para detectar los
problemas que puedan presentarse e intentar solucionarlos. Recuerda apoyo para presentaciones
orales de diversa índole. En su
comprobar la ortografía y la coherencia de tus enunciados.
producción, se juegan aspectos
similares a los de la producción
de cualquier texto.
Kavafis, C. “Ítaca”, en Tellier, J. (1998). Poesía universal traducida por poetas chilenos.
2º edición. Santiago: Universitaria.
342 ANTOLOGÍA
El corazón delator
Edgar Allan Poe
¡Es cierto! Siempre he sido nervioso, muy nervioso, terriblemente nervioso. ¿Pero Edgar Allan Poe
por qué afirman ustedes que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis
sentidos, en vez de destruirlos o embotarlos. Y mi oído era el más agudo de todos. (1809-1849). Escritor
estadounidense, autor de un
Oía todo lo que puede oírse en la tierra y en el cielo. Muchas cosas oí en el infierno.
amplio número de cuentos y
¿Cómo puedo estar loco, entonces? Escuchen... y observen con cuánta cordura, con
de una novela. Es considerado
cuánta tranquilidad les cuento mi historia. uno de los creadores del
Me es imposible decir cómo aquella idea me entró en la cabeza por primera vez; cuento contemporáneo y el
pero, una vez concebida, me acosó noche y día. Yo no perseguía ningún propósito. fundador del género policial.
Ni tampoco estaba colérico. Quería mucho al viejo. Jamás me había hecho nada Su amplia influencia se ha
malo. Jamás me insultó. Su dinero no me interesaba. Me parece que fue su ojo. ¡Sí, extendido desde la literatura
eso fue! Tenía un ojo semejante al de un buitre... Un ojo celeste, y velado por una al cine y otras artes. Algunos
tela. Cada vez que lo clavaba en mí se me helaba la sangre. Y así, poco a poco, muy de sus cuentos más famosos
son: “El cuervo”, “El gato
gradualmente, me fui decidiendo a matar al viejo y librarme de aquel ojo para
negro” y “Los asesinatos de la
siempre.
calle morgue”; su única novela
Presten atención ahora. Ustedes me toman por loco. Pero los locos no saben se titula Narración de Arthur
nada. En cambio... ¡Si hubieran podido verme! ¡Si hubieran podido ver con qué Gordon Pym (1838).
habilidad procedí! ¡Con qué cuidado... con qué previsión... con qué disimulo me
puse a la obra! Jamás fui más amable con el viejo que la semana antes de matarlo.
Todas las noches, hacia las doce, hacía yo girar el picaporte de su puerta y la abría...
¡oh, tan suavemente! Y entonces, cuando la abertura era lo bastante grande para
pasar la cabeza, levantaba una linterna sorda, cerrada, completamente cerrada, de
manera que no se viera ninguna luz, y tras ella pasaba la cabeza. ¡Oh, ustedes se Vocabulario
hubieran reído al ver cuán astutamente pasaba la cabeza! La movía lentamente... Colérico: que fácilmente se deja
muy, muy lentamente, a fin de no perturbar el sueño del viejo. Me llevaba una llevar por enojos violentos.
hora entera introducir completamente la cabeza por la abertura de la puerta, hasta
Resueltamente: de manera
verlo tendido en su cama. ¿Eh? ¿Es que un loco hubiera sido tan prudente como decidida, libre y arrojada.
yo? Y entonces, cuando tenía la cabeza completamente dentro del cuarto, abría la
Sagacidad: astucia e intuición,
linterna cautelosamente... ¡oh, tan cautelosamente! Sí, cautelosamente iba abriendo
cualidad de quien prevé y
la linterna (pues crujían las bisagras), la iba abriendo lo suficiente para que un
previene las cosas.
solo rayo de luz cayera sobre el ojo de buitre. Y esto lo hice durante siete largas
noches... cada noche, a las doce... pero siempre encontré el ojo cerrado, y por eso
me era imposible cumplir mi obra, porque no era el viejo quien me irritaba, sino
el mal de ojo. Y por la mañana, apenas iniciado el día, entraba sin miedo en su
habitación y le hablaba resueltamente, llamándolo por su nombre con voz cordial
y preguntándole cómo había pasado la noche. Ya ven ustedes que tendría que haber
sido un viejo muy astuto para sospechar que todas las noches, justamente a las
doce, iba yo a mirarlo mientras dormía.
Al llegar la octava noche, procedí con mayor cautela que de costumbre al abrir la
puerta. El minutero de un reloj se mueve con más rapidez de lo que se movía mi
mano. Jamás, antes de aquella noche, había sentido el alcance de mis facultades,
de mi sagacidad. Apenas lograba contener mi impresión de triunfo. ¡Pensar que
estaba ahí, abriendo poco a poco la puerta, y que él ni siquiera soñaba con mis
Pez: en femenino alude a una Después de haber esperado largo tiempo, con toda paciencia, sin oír que volviera a
sustancia resinosa de color acostarse, resolví abrir una pequeña, una pequeñísima ranura en la linterna.
negro, que se obtiene de la Así lo hice —no pueden imaginarse ustedes con qué cuidado, con qué inmenso
destilación de la trementina. cuidado—, hasta que un fino rayo de luz, semejante al hilo de la araña, brotó de la
Furtiva: a escondidas o de ranura y cayó de lleno sobre el ojo de buitre.
manera disimulada.
Estaba abierto, abierto de par en par... y yo empecé a enfurecerme mientras lo
Tuétano: sustancia grasa y
miraba. Lo vi con toda claridad, de un azul apagado y con aquella horrible tela
blanca que se encuentra en el
que me helaba hasta el tuétano. Pero no podía ver nada de la cara o del cuerpo
interior de los huesos.
del viejo, pues, como movido por un instinto, había orientado el haz de luz
exactamente hacia el punto maldito.
¿No les he dicho ya que lo que toman erradamente por locura es sólo una excesiva
agudeza de los sentidos? En aquel momento llegó a mis oídos un resonar apagado
y presuroso, como el que podría hacer un reloj envuelto en algodón. Aquel sonido
también me era familiar. Era el latir del corazón del viejo. Aumentó aún más mi
furia, tal como el redoblar de un tambor estimula el coraje de un soldado.
344 ANTOLOGÍA
Pero, incluso entonces, me contuve y seguí callado. Apenas si respiraba. Sostenía
la linterna de modo que no se moviera, tratando de mantener con toda la firmeza
posible el haz de luz sobre el ojo. Entretanto, el infernal latir del corazón iba en
aumento. Se hacía cada vez más rápido, cada vez más fuerte, momento a momento. Vocabulario
El espanto del viejo tenía que ser terrible. ¡Cada vez más fuerte, más fuerte! ¿Me
Cuba: recipiente de madera,
siguen ustedes con atención? Les he dicho que soy nervioso. Sí, lo soy. Y ahora, a
para contener líquidos.
medianoche, en el terrible silencio de aquella antigua casa, un resonar tan extraño
Cuadales: bienes o dinero.
como aquél me llenó de un horror incontrolable. Sin embargo, me contuve todavía
algunos minutos y permanecí inmóvil. ¡Pero el latido crecía cada vez más fuerte,
más fuerte! Me pareció que aquel corazón iba a estallar. Y una nueva ansiedad se
apoderó de mí... ¡Algún vecino podía escuchar aquel sonido! ¡La hora del viejo
había sonado! Lanzando un alarido, abrí del todo la linterna y me precipité en la
habitación. El viejo clamó una vez... nada más que una vez. Me bastó un segundo
para arrojarlo al suelo y echarle encima el pesado colchón. Sonreí alegremente al
ver lo fácil que me había resultado todo. Pero, durante varios minutos, el corazón
siguió latiendo con un sonido ahogado. Claro que no me preocupaba, pues nadie
podría escucharlo a través de las paredes. Cesó, por fin, de latir. El viejo había
muerto. Levanté el colchón y examiné el cadáver. Sí, estaba muerto, completamente
muerto. Apoyé la mano sobre el corazón y la mantuve así largo tiempo. No se sentía
el menor latido. El viejo estaba bien muerto. Su ojo no volvería a molestarme.
Si ustedes continúan tomándome por loco dejarán de hacerlo cuando les
describa las astutas precauciones que adopté para esconder el cadáver. La noche
avanzaba, mientras yo cumplía mi trabajo con rapidez, pero en silencio. Ante todo
descuarticé el cadáver. Le corté la cabeza, brazos y piernas.
Levanté luego tres planchas del piso de la habitación y escondí los restos en el
hueco. Volví a colocar los tablones con tanta habilidad que ningún ojo humano
—ni siquiera el suyo— hubiera podido advertir la menor diferencia. No había nada
que lavar... ninguna mancha... ningún rastro de sangre. Yo era demasiado precavido
para eso. Una cuba había recogido todo... ¡ja, ja!
Cuando hube terminado mi tarea eran las cuatro de la madrugada, pero seguía
tan oscuro como a medianoche. En momentos en que se oían las campanadas de
la hora, golpearon a la puerta de la calle. Acudí a abrir con toda tranquilidad, pues
¿qué podía temer ahora?
Hallé a tres caballeros, que se presentaron muy civilmente como oficiales de policía.
Durante la noche, un vecino había escuchado un alarido, por lo cual se sospechaba
la posibilidad de algún atentado. Al recibir este informe en el puesto de policía,
habían comisionado a los tres agentes para que registraran el lugar.
Sonreí, pues... ¿qué tenía que temer? Di la bienvenida a los oficiales y les expliqué
que yo había lanzado aquel grito durante una pesadilla. Les hice saber que el viejo
se había ausentado a la campaña. Llevé a los visitantes a recorrer la casa y los
invité a que revisaran, a que revisaran bien. Finalmente, acabé conduciéndolos a
la habitación del muerto. Les mostré sus caudales intactos y cómo cada cosa se
hallaba en su lugar. En el entusiasmo de mis confidencias traje sillas a la habitación
y pedí a los tres caballeros que descansaran allí de su fatiga, mientras yo mismo,
con la audacia de mi perfecto triunfo, colocaba mi silla en el exacto punto bajo el
cual reposaba el cadáver de mi víctima.
346 ANTOLOGÍA
Monólogo de Laurencia en Fuenteovejuna
Lope de Vega
348 ANTOLOGÍA
REPORTAJE Por Rachel Cooke / La Nación Domingo
350 ANTOLOGÍA
SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES
ÍTACA FUENTEOVEJUNA
En el poema “Ítaca” del poeta griego Constantino
Fuenteovejuna, la obra fundamental de Lope
Kavafis se hacen múltiples referencias intertextuales
de Vega, tiene como tema la denuncia del caos
a la mitología griega. ¿Puedes identificar cuáles son
político de fines del siglo XV en España. Presenta
y en qué obra clásica se encuentra el referente?
cómo la unión del pueblo encarna la rebelión
Reflexiona sobre cómo se sirve el autor del efectiva ante los abusos simbolizados por la figura
recurso del intertexto para expresar su visión del Comendador.
acerca de la vida como un viaje:
En el monólogo que te presentamos, Laurencia
1. ¿Cómo se puede relacionar un viaje con la representa claramente dicho levantamiento
vida? y la sublevación ante el enemigo, dado que el
2. ¿Qué características tiene el viaje del héroe? Comendador quiere abusar de ella en nombre de
3. ¿Por qué crees que la meta, Ítaca, se presenta su derecho a tener relaciones sexuales con la mujer
empobrecida?, ¿crees que mostrarla así le da que quisiera, lo que claramente muestra el abuso
importancia al recorrido? de poder que esta pieza teatral señala.
Fíjate en las formas coloquiales y agitadoras
del uso del lenguaje que permiten afirmar
EL CORAZÓN DELATOR que Laurencia se subleva y que lo hace como
representante del pueblo.
En el relato se presenta con majestuosidad el ¿Cuál es el valor del monólogo de Laurencia
conflicto recurrente en los cuentos fantásticos; la para el desarrollo del tema del honor y la honra?
puesta en duda de qué es lo real, enfatizada por
el nivel psicológico del personaje, donde existe Investiga sobre qué otras temáticas importantes
una tensión entre la cordura y la locura, entre la del teatro del siglo de oro trata esta obra.
alucinación y los hechos, no resolviéndose nunca si
la explicación es racional o sobrenatural.
Estas características son plasmadas en cómo está EL HOMBRE QUE
escrito el cuento. ¿Qué elementos del discurso del SABE DEMASIADO
narrador son cruciales en la configuración del
efecto fantástico?
El reportaje sobre Seymour Hersh nos habla de un
Imagina cómo sería una película basada en este caso particularmente ilustrativo de la capacidad
cuento, ¿cómo se representaría al personaje que tiene la palabra para encarnar una acción, es
principal?, ¿qué rasgos del personaje se pueden decir, cuando se busca determinados efectos en la
extraer de su propia manera de narrar? Realiza comunidad y estos se llevan a cabo gracias a una
una etopeya del narrador a partir de elementos forma de utilizar el lenguaje. Además, es un claro
explícitos del texto. ejemplo de que el periodismo es una de las formas
Si te interesa este tipo de literatura te más efectivas de denuncia social.
recomendamos leer a H.P Lovecraft, y a Guy de Según el reportaje de Rachel Cooke, ¿qué
Maupassant, escritores ilustres de las narraciones episodios de la vida periodística de Seymour
terroríficas. Hersh dan cuenta del problema que tiene el poder
del periodismo de falsear y confundir al público?
Ten en cuenta la importancia de la distinción
entre hechos y opiniones.