Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PACS-IW
Руководство оператора
версия 3.7.3
General Electric Corporation, 1999-2008. Содержащиеся в данной публикации
материалы защищены законами о защите авторских прав. Запрещается
воспроизведение этих материалов в любом виде, любыми средствами и для любых
целей без письменного разрешения General Electric Corporation. Информация,
приведенная в данном руководстве, может изменяться без уведомления.
Содержание
1.Начало работы ...................................................................................................... 1
1.1. Вход в систему Centricity ............................................................................. 3
1.2. Соответствие правилам HIPAA ....................................................................6
1.3. Интеграция с радиологическими информационными системами (RIS-IC)
7
1.4. Требования к оборудованию и программному обеспечению ...................9
2.Список исследований ......................................................................................... 13
2.1. Что такое список исследований? ..............................................................13
2.2. Список исследований — краткое описание .............................................14
2.2.1. Панель инструментов списка исследований .......................................14
2.2.2. Сведения о пациентах ...........................................................................15
2.2.3. Значки исследований ............................................................................ 16
2.3. Меню списка исследований ......................................................................17
2.4. Просмотр страниц списка исследований .................................................21
2.5. Выбор исследования .................................................................................. 22
2.6. Поиск в списке исследований ...................................................................24
2.7. Упорядочивание исследований .................................................................30
2.7.1. Вкладки .................................................................................................. 30
2.7.2 Сортировка столбцов .............................................................................31
2.7.3. Настройка столбцов ..............................................................................32
2.7.4. Изменение ширины столбцов ...............................................................34
2.7.5. Установка параметров экрана по методам .........................................35
2.7.6. Настройка основных параметров экрана .............................................37
2.7.7. Установка даты и времени ....................................................................38
2.7.8. Настройка автоподгрузки .....................................................................40
2.7.9. Интернационализация ..........................................................................41
3. Инструменты списка исследований .................................................................43
3.1. Исследования с пометкой STAT .................................................................43
3.2. Автоподгрузка ............................................................................................ 47
3.3. Запись компакт-дисков .............................................................................49
3.4. Добавление отсканированного документа ..............................................53
3.5. Предоставление и отзыв временного доступа к исследованиям ..........56
3.6. Связывание записи исследования с рабочим списком ...........................59
3.7. Удаление серий и изображений ...............................................................62
3.8. Объединение исследований .....................................................................64
3.9. Разделение исследований .........................................................................65
3.10. Связывание исследований .....................................................................66
3.11. Перенос исследований ........................................................................... 69
3.12. Импорт исследований .............................................................................70
3.13. Маркировка Исследования .....................................................................72
3.14. Аудит записей исследований .................................................................75
3.15. Сопоставление отчетов с исследованиями ...........................................77
3.16. Сопоставление отчетов с исследованием ..........................................80
3.17. Соотнесение направления с исследованием ......................................82
Windows 2000
Centricity PACS-IW® 3.7.0 поддерживает Windows 2000 со следующими
ограничениями:
Экспорт исследований на компакт-диски не поддерживается.
Импорт изображений в формате, отличном от JPEG и BMP
(например, GIF, TIFF и т.п.) не поддерживается.
Для записи исследований на компакт-диски можно использовать программу
Dynamic Imaging CD-Film Studio.
Windows NT
Centricity PACS-IW® 3.7.0 поддерживает Windows NT с пакетом обновления 6 со
следующими ограничениями:
Экспорт исследований на компакт-диски не поддерживается.
Windows 98SE
Система Centricity PACS-IW® 3.7.0 не тестировалась в ОС Windows 98 второго
издания; не рекомендуется устанавливать эту операционную систему на
клиентские компьютеры.
Mac OS
Систему Centricity PACS-IW® 3.7.0 можно запустить на компьютерах Macintosh
с процессорами PowerPC, на которых установлен пакет Microsoft Virtual PC 7
для запуска операционной системы Windows XP. См. требования Virtual PC
к оборудованию и поддерживаемым версиям Mac OS.
Другие программы эмуляции не тестировались. К их числу относится
программа Apple BootCamp для компьютеров Macintosh с процессорами Intel.
Unix и Linux
Система Centricity PACS-IW® 3.7.0 не работает ни на каких версиях Unix и Linux
вне зависимости от оборудования.
Версия MIWDeploy
Для Centricity PACS-IW® 3.7.0 не требуется обновление элемента управления
ActiveX MIWDeploy, который управляет установкой и обновлением приложения
Viewer на клиентских системах при наличии обновления с версии 3.6.2.
При обновлении с более ранних версий обязательно нужно обновить элемент
управления MIWDeploy.
Это означает что при обновлении с любой предыдущей версии (включая
версии 3.6.0 и 3.6.2) до версии 3.7.0 понадобится однократный доступ
с правами администратора к клиентским компьютерам при первом запуске
новой версии Centricity PACS-IW. Также можно использовать процедуру
установки посредством распространения для обновления MIWDeploy. После
обновления можно будет использовать компьютеры, не имея прав
администратора.
Конфигурации мониторов
Программа Centricity PACS-IW® 3.7.0 поддерживает конфигурации мониторов,
перечисленные в таблице ниже. В прочих конфигурациях правильная работа не гарантируется.
альбом качество, №2
и №3
высокое
качество)
или
или
или
или
или
Результаты поиска
Система Centricity выполняет поисковые запросы за несколько секунд
и автоматически отображает результаты на вкладке Search Results
(Результаты поиска). Вкладка Search Results (Результаты поиска) всегда
находится в левой части списка исследований. Перейдите на эту вкладку для
получения всех исследований, соответствующих введенным условиям.
Обновление поиска
Чтобы обновить содержимое вкладки Search Results (Результаты поиска),
нажмите на клавиатуре клавишу F5. Также можно щелкнуть значок поиска
или кнопку поиска в диалоговом окне. На вкладке появятся все новые
исследования, соответствующие условиям поиска. Чтобы выполнить новый
поиск с другими условиями, нажмите кнопку Reset (Сброс) в нижней части
окна поиска.
2.7.1. Вкладки
Все созданные списки исследований отображаются на вкладках. Можно
создавать вкладки для исследований, объединенных по методике, рабочему
списку, дате, врачу, отделению и по другим условиям.
Двойная сортировка
После первой сортировки можно дальше упорядочить исследования по
категориям. Например, можно упорядочить исследования по номеру
медицинской карты (MRN) и по дате исследований. Таким образом, сначала
будут перечислены три исследования с MRN 1234 (начиная с самого свежего
и до самого старого), затем пять исследований с MRN 1235, самого свежего до
самого старого.
1. Щелкните заголовок первого столбца для сортировки (например, MRN).
2. Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl.
3. Щелкните заголовок второго столбца для сортировки (например, Date).
3. Если поместить
указатель мыши рядом
с границей заголовка 3. Выберите имя столбца
столбца, указатель ИЛИ в области справа.
изменится на
двунаправленную 4. Введите ширину столбца
стрелку. Щелкните (в точках) в поле Column
мышью Width (Ширина столбца).
и перетащите
указатель влево или
вправо, чтобы
изменить размер
столбца. Повторите это
действие для всех
столбцов, ширину
Интеграция с оборудованием
Система Centricity PACS-IW поддерживает систему публикации на дисках
Rimage. Устройство Rimage получает данные напрямую от системы Centricity
PACS-IW. При установке и использовании программы CD-Film имейте в виду
следующее:
Обратите внимание на
то, что если оставить поле
пустым и нажать кнопку 5. Введите идентификатор
Find (Найти), будет показан пользователя, полное имя
список всех пользователей пользователя и пароль
системы.
в соответствующие поля, затем
нажмите кнопку Create (Создать).
5. В списке установите
флажки рядом
с пользователями,
или
1. Выберите исследование.
7. Для управления
отсканированным
документом
используете кнопки
в разделе
инструментов:
увеличить,
перетащить, изменить
контраст, уменьшить,
повернуть, подогнать
на панели инструментов.
5. В поле Description (Описание) введите имя этого набора изображений.
6. В раскрывающемся списке Template (Шаблон) выберите формат (число
строк и столбцов) окна предварительного просмотра. Эта функция
Размер Кружок
Использование лексикона:
В аннотациях можно использовать заранее заданные слова и фразы,
например частые диагнозы, стандартные фразы и обороты. Эти подписи
хранятся в лексиконе ключевых изображений и сгруппированы по методикам
исследований. Добавить слово или фразу в лексикон можно в любое время.
1. Чтобы добавить в лексикон слово или фразу, нажмите кнопку Lexicon
3. В поле Server IP/Name field (IP-адрес или имя сервера) введите имя или
IP-адрес сервера DICOM, на который нужно отправить исследование.
4. По умолчанию используется порт 104. Замените это значение в случае,
если сервер DICOM использует другой порт.
5. В поле Working Drives (Рабочие диски) введите папку, в которой
находятся файлы DICOM. Нажмите кнопку с многоточием для обзора
списка доступных папок. Выберите папку и нажмите кнопку ОК.
6. Нажмите кнопку Run (Запустить) в диалоговом окне DICOM Import Study
(Импорт исследования DICOM), чтобы начать передачу. Система
попытается найти файлы DICOM в выбранной папке и всех вложенных
папках внутри нее и отправит эти файлы на указанный сервер DICOM.
7. После завершения передачи нажмите кнопку Close (Закрыть), чтобы
закрыть это диалоговое окно. Чтобы остановить процесс в любой
момент, нажмите кнопку Cancel (Отмена). Нажмите кнопку View Log
(Просмотреть журнал), если нужно ознакомиться с журналом.
Просмотр веб-содержания:
Если был установлен флажок Web Content (Веб-содержание), система
Centricity PACS-IW записывает все изображения исследования на компакт-диск
в формате JPEG в дополнение к изображениям в формате DICOM или
в собственном формате. Можно просматривать эти изображения
в уменьшенном виде, например с помощью программы предварительного
просмотра Windows, но они не предназначены для диагностики. Качество этих
изображений достаточно для быстрого ознакомления с содержанием или его
последовательностью; даже в увеличенном виде эти изображения нельзя
использовать для диагностики.
Мышь
Выберите чувствительность мыши; параметр Anatomic (По анатомии)
означает, что чувствительность мыши изменяется в соответствии
с расстоянием. Установите флажок Maintain Scrolling Speed (Постоянная
скорость прокрутки), чтобы пропускать срезы для сохранения постоянной
скорости просмотра.
Overlays (Наложение)
В системе Centricity поддерживается отображение графических данных
DICOM. Наложения нельзя изменить, поскольку они записываются сканером,
но можно изменить цвет пикселей. При наличии нескольких изображений
каждому слою присваивается свой цвет, чтобы отличать его от остальных.
Цвета назначаются в соответствии с последовательностью, указанной на
данной вкладке.
2. В раскрывающемся меню
выберите команду Select
(Выбор).
3. Будет показан список всех сохраненных отображений в хронологическом
порядке. Для каждого отображения указывается дата, время и имя
пользователя. Текущее отображение будет помечено маркером. Выберите
отображение, чтобы вывести его на экран.
5.10.1. Vitrea
Программа Vitrea используется для компьютерной томографии
и изображений, состоящих из нескольких срезов. В данном разделе
описывается, как открывать исследования Centricity PACS-IW в программе Vitrea;
а также как их сохранять и экспортировать в Centricity PACS-IW. Для
интеграции со сторонними программами применяется управление контекстом,
то есть возможность закрывать приложение Vitrea из Centricity PACS-IW.
Смена местоположения
Как и в программе просмотра, в программе Mammography Viewer серии можно
менять местами. Например, можно переместить изображение на монитор,
который находится ближе к пользователю. Эта функция помогает
упорядочить изображения при использовании нескольких мониторов.
1. В меню View (Вид) выберите команду Arrange Viewports (Расположить
Изменение протокола
Если при загрузке исследования выдается запрос на выбор протокола, это
означает, что исследование соответствует критериям нескольких протоколов.
Панорамирование изображения
Эта функция предназначена для перемещения изображения в главном окне.
Добавление измерения
кнопку Line (Линия), чтобы эта функция всегда была под рукой.
2. Выполните мышью действие, соответствующее типу измерения:
Редактирование заметок
Удаление заметок
2. Для добавления нового слова или фразы нажмите кнопку New (Создать).
3. Введите слово или фразу. Она будет отображаться в том виде, в каком
была введена.
4. Нажмите в окне ввода текста кнопку OK. Текст добавлен в лексикон
(отображаемый в окне Annotations (Аннотации)).
5. Для закрытия лексикона нажмите кнопку OK, а затем щелкните мышью
в месте на изображении, куда нужно вставить слово или фразу из
лексикона. Слово или фраза добавлены к изображению.
Можно выбрать толщину среза, после чего система Centricity PACS-IW заново
сгенерирует срезы исследования согласно выбранному алгоритму. Для
включения прокрутки фрагментов можно назначить сочетание клавиш.
Recommended (Рекомендуется) —
применяются оптимальные
значения, определенные сканнером
и переданные в данные DICOM.
Если эти данные не были переданы
сканером, команда не
отображается. Сведения о том, как
или
1. В любой момент нажмите пробел один раз для переключения между
наборами.
2. Изображение на экране при этом автоматически обновляется.
2. Щелкните изображение правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню. Выберите в меню
нужную команду:
Фильтрация изображения
1. Щелкните правой кнопкой мыши в режиме просмотра нужного
изображения. Появится контекстное меню.
2. Выберите команду Image Enhancements (Оптимизация изображения). К
активному изображению добавятся команды меню.
Панорамирование изображения
1. Нажмите кнопку Pan (Панорамирование) на панели инструментов
программы просмотра. Указатель мыши примет форму руки.
2. На нужном изображении щелкните мышью и переместите указатель
в любом направлении, чтобы соответственно переместилось
изображение.
Обратите внимание, что не выходя из режима панорамирования, можно
выполнять постраничный просмотр изображений; для этого воспользуйтесь
колесиком прокрутки мыши или клавишами со стрелками вверх и вниз на
клавиатуре. Также можно, удерживая нажатой клавишу Ctrl для временной
приостановки панорамирования, щелкать кнопкой мыши для постраничного
просмотра, пока не найдется нужное изображение, а затем отпустить
клавишу Ctrl для возврата в режим панорамирования.
Калибровка изображения
1. Щелкните изображение правой кнопкой мыши, чтобы открыть
контекстное меню.
2. Выберите команду Calibrate Image (Калибровка изображения). Появится
диалоговое окно калибровки изображения, в котором предлагается
провести линию измерения между двумя точками на изображении.
Обратите внимание, что в зависимости от разметки в меню может
появиться параметр для изменения исходного размера с использованием
определенного коэффициента, например True Size x 1.2 (Исходный размер
на 1,2) или True Size by .90 (Исходный размер на 0,9). Сведения о том,
как это действие скажется на выводимом изображении, см. в описании
команды Zoom (Масштаб).
3. Щелкните мышью и переместите указатель между двумя ориентирами
на шкале, чтобы провести линию между двумя измеряемыми точками.
(Обратите внимание на желтую линию, расположенную в правой части
примера изображения ниже.)
Калибровка монитора
1. Щелкните изображение правой кнопкой мыши, чтобы открыть
контекстное меню.
2. Выберите команду Calibrate Monitor (Калибровка монитора). Откроется
диалоговое окно калибровки монитора.
Удаление измерения
Чтобы удалить отдельное измерение, дважды щелкните метку, то есть
значение в единицах Хоунсфильда, миллиметрах, градусах и т. д.
или
Удаление измерения
Чтобы удалить отдельное измерение, дважды щелкните метку, то есть
значение в единицах Хоунсфильда, миллиметрах, градусах и т. д.
или
Чтобы удалить все измерения, нажмите кнопку Delete (Удалить) на панели
инструментов измерений.
7. Щелкните и перетащите
перекрестие, чтобы указать
положение оси. Указатель мыши
примет форму руки с двумя
прямыми стрелками. При этом
перекрестие будет двигаться только
на выбранной плоскости.
8. Перетащите внешний
кружок контроллера, чтобы
указать угол вращения
вокруг оси. Указатель мыши
примет форму руки с двумя
изогнутыми стрелками.
9. Щелкните и перетащите квадратные маркеры на перекрестии, чтобы
увеличить или уменьшить толщину нового среза. Также можно выбрать
заранее указанную толщину среза, щелкнув стрелку вниз рядом
с кнопкой Slab Thickness (Толщина фрагмента).
10.Если нужно получить только одну косую плоскость, перейдите к шагу
14. Чтобы создать плоскость с двойным наклоном, нажмите кнопку
Double Oblique (Двойная косая проекция), на которой изображено
перекрестие.
11.Укажите вторую ось, щелкнув нужную плоскость, как описано на шаге
5.
12.Перетащите внутренний кружок или линию контроллера, чтобы указать
положение оси.
13.Перетащите внешний кружок контроллера, чтобы указать угол
вращения вокруг оси.
Висящие протоколы
Исходные серии
Сравнение
Создать полотно:
Трехмерные привязки
Создать привязку:
Редактировать привязку:
Навигация по привязкам:
Сохранить привязки:
Измерения
Измерения SUV
Точечные измерения
Линейные Измерения
Опции подвешивания
Висящие протоколы
Ключевые изображения
Состояние презентации
Запись на компакт-диске
Дополнительные настраиваемые
действия:
Перекрестная ссылка
Панорамирование изображения
Синхронизация
Папка пациента F1
Триангуляция F2
Добавить серию к F5
предварительному просмотру
фильма
Записать компакт-диск F8
Сохранить QCPS F9
Сбросить автоматическую A
организацию окон
Кинопроекция C
Повернуть F
Лупа G
Открыть предварительный K
просмотр ключевого изображения
Метки (аннотации) L
Измерения M
Открыть Навигатор N
Пролистать/Прокрутить P
Синхронизация вкл/выкл Q
Резкость S
Инвертировать V
Выход X
Режим масштабирования Z
Повернуть 0 (ноль)
Масштабирование 1 1
Масштабирование 1.5 5
Масштабирование 2 2
Масштабирование 3 3
Масштабирование 4 4
Отменить масштабирование 6
Зеркало 9
Выбрать ctrl+S
Примечание: вы можете
проверить эффект
пользовательского протокола
в любое время; нажмите
кнопку «Применить» чтобы
посмотреть, как протокол
проявляется на экране.
13.После завершения работы используйте кнопку «Сохранить» или
«Сохранить как …», чтобы сохранить пользовательский протокол на
сервере. В зависимости от привилегий пользователя протокол может
Примечание: Только
одна метка - заполнитель
может быть установлена как
активная, и только одна
метка - заполнитель может
запускать Кинопроекцию
автоматически. Когда
Кинопроекция задается в
одной ячейке, ранее
заданные опции в остальных
ячейках автоматически
деактивируются.
5. Введите число кадров в секунду (кадр/с); чем выше число, тем чаще
происходит смена кадров.
3. Нажмите кнопку
«Загрузить». Отобразится список
всех пользовательских
протоколов, прикрепленных к
раскладке (показано справа).
6. Используйте функции
инструмента раскладки, чтобы
переопределить настройки для
этого протокола. Все операции
доступны в том виде, как если бы
протокол создавался впервые, за
исключением перетаскивания
пиктограмм и создания
копий. Если определение метки -
заполнителя должно быть
переопределено, удалите его
(щелкните правой кнопкой мыши
и выберите «Удалить») и затем
щелкните два раза по метке -
заполнителю, чтобы начать
процедуру заново.
Уменьшенные изображения Ш
в маммографии..........................164 шаблон
уникальный номер пациента.........24 для группы.................................113
упорядочивание исследований.....27 общий.........................................113
Ф персональный............................113
фильтрация...................................236 Шаблоны настройки ширины
форма и уровня окна.............................218
3D................................................291 ширина и уровень окна................211
формат стопки..............................130 в маммографии..........................174
формат страниц предустановки...........................213
при просмотре серий.................131 Э
формат страницы экспорт..........................................273
в пленочном представлении.....133 MIP...............................................283
Ц MPR.............................................276
цвет рамки....................................128 MPR.............................................278
Ч эндоскопическое изображение...299
частота кадров.............................224