JUZGADO DE FAMILIA - PARRAL

Buin N° 665-A, Parral

Fono: (+5673) - 2464735 / 2464251 / 2463078
E-mail: jfparral@pjud.cl

Parral, seis de octubre de dos mil diecisiete.

VISTO:
Primero: Que, con fecha 16 de septiembre de 2017, el abogado
don Víctor Fuentes González, por la requerida, viene en objetar
la regulación de costas personales, fijadas en resolución de
fecha 11 de septiembre de 2017, en la suma de 50.000 pesos,
indicando que considera que es una suma irrisoria, toda vez que
se asume el patrocinio de una causa por medida de protección que
en el mercado actual el valor de tramitación bordea los $ 800.000
a $1.000.000 de pesos, además, porque se contrapondría
directamente a los aranceles que habrían sido puestos a
disposición del público y que han sido fijados por los distintos
colegios de abogados regionales. Indica que el artículo 15 del
arancel pactado por el Colegio de Abogados de Chillán establece
en su numeral 11º que las causas relativas al maltrato de niños,
niñas o adolescentes de acuerdo a lo dispuesto en el inciso
segundo del artículo 62 de la Ley Nº 16.618; desde 2 ½ I.M.
Agrega que la causa ha sido tramitada sin costo para su
representada, no habiendo él cobrado honorarios, pactando con la
recurrida las costas que se obtengan de la misma, habiendo tenido
que asistir a 4 audiencias, desde la ciudad de San Carlos, las
que habrían sido suspendidas por la inasistencia reiterada por
parte del requirente, el que sin mediar explicación alguna no
asistió, renunciando, incluso por este motivo, el abogado
contrario a su patrocinio, habiéndolo aceptado el Tribunal,
resolviendo el rechazó con costas de la acción impetrada. Es así,
continua señalando, que las costas personales corresponden a una
sanción a la contraparte de ejercer una acción sin base plausible
disponiendo de profesionales que han asistido a las 4 audiencias
pactadas, ejerciendo gastos de horas de trabajo, además de gastos
de bencina, hojas entre otros. Agrega que su parte considera que
dicho monto quita seriedad a los que ejercen esta hermosa
profesión, la que se ha visto tan enlodada en los últimos años, y
no encuentra razón ni fundamento para pactar un monto tan
reducido. Por último, hace presente que el recurrente nunca fue
patrocinado por la Corporación de Asistencia Judicial.
Segundo: Que, efectivamente, en audiencia de fecha 21 de
junio de 2017, se rechazó el requerimiento iniciado por don DAVID
ISAAC MAUREIRA VÁSQUEZ, C.I.16.462.015-8, en contra de doña

Página 1 de 3
RXSDCQXYFR
JUZGADO DE FAMILIA - PARRAL
Buin N° 665-A, Parral
Fono: (+5673) - 2464735 / 2464251 / 2463078
E-mail: jfparral@pjud.cl

DANIELA CATALINA VILLEGAS DÍAZ, C.I. 16.463.278-4, estimando el

Tribunal como temerario el requerimiento interpuesto,
condenándosele en costas, como lo solicitó el abogado de la
requerida.
Tercero: Que el artículo 138 y siguientes del Código de
Procedimiento Civil, establecen las reglas para tasar las costas
de la causa. Concretamente el artículo 139 del mismo cuerpo
legal divide a las costas en procesales y personales, definiendo
a las PERSONALES, como aquellas que provienen de “los honorarios
de los abogados y demás personas que hayan intervenido en el
negocio, y de los defensores públicos en el caso del artículo 367
del Código Orgánico de Tribunales”. En cuanto a la regulación de
estas costas indica el artículo citado que “Los honorarios de los
abogados se regularán de acuerdo con el arancel fijado por el
respectivo Colegio Provincial de Abogados y a falta de éste, por
el del Consejo General del Colegio de Abogados. El honorario que
se regule en conformidad al inciso anterior, pertenecerá a la
parte a cuyo favor se decretó la condenación en costas; pero si
el abogado lo percibe por cualquier motivo, se imputará al que se
haya estipulado o al que deba corresponderle.”
Cuarto: Que, la dificultad que se presenta al tasar las
costas personales, siguiendo las reglas indicadas en el artículo
139 citado, radica en que ni el Colegio de Abogado
correspondiente a la Región del Maule, ni el Colegio Nacional de
Abogados, tienen una regulación de aranceles de los honorarios de
abogados. Lo anterior, fue verificado por Ministro de Fe del
Tribunal, quien se comunicó telefónicamente con representantes de
ambas instituciones, quienes le informaron lo que consta en
certificación de fecha 6 de octubre de 2017.
Quinto: Que, así las cosas, no contando el Tribunal, en los
hechos, con un arancel fijado por alguno de los organismos
establecidos en la ley, es el Juez de la causa el llamado a tasar
dichos honorarios, conforme lo prescribe el inciso segundo del
artículo 140 del Código de Procedimiento Civil. Así, corresponde
a una facultad privativa del Tribunal la fijación de estas
costas, por lo cual, debe tenerse en consideración el despliegue
de la actividad procesal realizada, y, en este caso concreto, la
actitud temeraria del requirente. Por lo tanto, en atención a lo
razonado, y en virtud de lo establecido en los artículos 138, 139

Página 2 de 3
RXSDCQXYFR
 JUZGADO DE FAMILIA - PARRAL
Buin N° 665-A, Parral
Fono: (+5673) - 2464735 / 2464251 / 2463078
E-mail: jfparral@pjud.cl

y 140 del Código de Procedimiento Civil, y artículo 27 de la ley

19.968, SE RESUELVE:
I.- Que SE ACOGE la objeción planteada por el abogado de la
parte requerida, fijando como valor por concepto de COSTAS
PERSONALES, la suma de $ 400.000 (cuatrocientos mil pesos).
Notifíquese al abogado de la requerida a través de correo
electrónico registrado en la causa. Notifíquese al requerido por
cédula, a través de funcionario notificador.

RIT: P-234-2016
RUC: 16-2-0471343-3

PROVEYÓ DOÑA MARÍA ALEJANDRA ORELLANA YÁÑEZ, JUEZA TITULAR

DEL JUZGADO DE FAMILIA DE PARRAL.

Certifico: Que con esta fecha se incluyó en el estado diario

la resolución que antecede. Parral, seis de octubre de dos mil
diecisiete. Maoy/cfn

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado

Maria Alejandra Orellana Yanez
Fecha: 06/10/2017 15:45:09
en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa.
A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al
horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular
Página 3 de 3 Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
RXSDCQXYFR información consulte http://www.horaoficial.cl