Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
contenido
5 Editorial
Voces apagadas
Fotografía de Jesús Hernández 7 Ayotzinapa
Elena Poniatowska Amor
A rt í cu l os
Víctimas en el estado de Coahuila
Michael W. Chamberlin
TESTIMONIOS
62 Balada por los muchachos de Ayotzinapa
Director Óscar Oliva
Pablo Romo Cedano
64 La respuesta no satisface jamás la interrogante
Asistente Editorial
Rosa Salas
Elizabeth Orozco García
E N T R E V I S TA S
Resiliencia, año 1, número 1, noviembre 2015 – febrero 2016, es una
Administración publicación trimestral editada por Lekil Kuxlejal A.C., en colabora- 78 Desde el Campo de Refugiados
ción con la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM),
Héctor Osaris Sánchez Lira a través de la Dirección de Atención a Víctimas. Calle Convento No.
Entrevista con Jira Mohammed Bachir
37, Colonia Santa Úrsula Xitla, C.P. 14420, Delegación Tlalpan, Mé- Pablo Romo Cedano
Diseño y formación xico D.F. Teléfono +52 (55) 5573 3360, resiliencia@uaem.mx. Editor
responsable: Pablo Romo Cedano. Reserva de Derechos al Uso Exclu-
Araceli Vázquez Mancilla sivo: en trámite, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Institu- 83 Resiliencia en el desierto
to Nacional del Derecho de Autor, Licitud de Título y Contenido: en Entrevista con El Ghalia Djimi
trámite, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y
Revistas Ilustradas en la Secretaría de Gobernación. Pablo Romo Cedano
D O C U M E N TO S
La responsabilidad de los textos publicados recae, de manera exclu-
siva, en sus autores, y no refleja necesariamente el criterio de la ins-
titución. No se devolverán originales no solicitados ni se entablará
89 Declaración del Alto Comisionado de la ONU para los
correspondencia al respecto. Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, con motivo
Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de
de su visita a México
los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización
de Lekil Kuxlejal A.C. El personal adscrito al Centro de Extensión
y Difusión de las Culturas de la UAEM no cobra honorarios por sus Observaciones Preliminares de la visita in loco a México
97
colaboraciones.
que lo que sucede es inexorable y no hay alternati- mundo y para quienes los acompañan de cerca.
va, otra opción. Para los que contradicen la lógica más elemen-
Cuando me propusieron la dirección de la revis- tal. Para los necios y los tontos. RESILIENCIA es sólo
ta el único horizonte accesible fue la creatividad para resistir sonriendo pero indignados. No sigas
en la resistencia: RESILIENCIA. Así nace RESILIENCIA. leyendo, si no crees que es posible vivir con digni-
Una revista para creer en lo imposible. Una revista dad en este planeta. No leas más, si estás cómodo
para soñar con los ojos abiertos y creer sólo en la observando sin pensar que es posible, al menos,
43
luz que dan las víctimas. Resiliencia es más que cambiar un poco. La revista es para los que creen Pía Elizondo
resistir en la larga noche obscura, es más que bus- en el futuro desde la institución con disidencia
car el fin del túnel, aquello que está en el fondo, o o desde la resistencia que construye relacionali-
en la historia; o en una memoria reconstruida –de dad, racionalidad y más resistencia.
recuerdos selectivos: los buenos, los constructi- Presentamos el primer número de RESILIENCIA
vos, los que nos salvan–. Resiliencia es un espacio sólo con la esperanza cierta que habrá muchos
nuevo de transgresión, de lo que es y de imagina- que resistan como nosotros: buscamos su com-
ción en resistencia. plicidad, su silencio, su grito, su vida, la sustan-
Conocía a El Ghalia y no pude resistir su histo- cia fundamental para seguir.
ria: una mujer que estuvo desaparecida casi cuatro RESILIENCIA UNO contiene una serie de artículos
años en las mazmorras marroquíes y apareció de con el tema de las víctimas en el país, las leyes
pronto, un día, con la luz del túnel que pocos ven. que se están elaborando, la situación que pre-
Ella salió de la desaparición, vestida con traje lar- sentan y su atención institucional. También se La espera
go para afrontar nuevamente el desierto, digna, recogen testimonios de víctimas mexicanas que Ángeles Torrejón
de pie, sin rencor. No podía creerlo. Pensaba en RE- devienen actores/actrices y dos entrevistas a mu-
SILIENCIAy cómo presentar la dignidad de la resis- jeres Saharahuis. Publicamos también la declara-
tencia, y de pronto aparece esta mujer de cuerpo ción del Alto Comisionado de la ONU para los De-
entero. En el aeropuerto en Múnich, la madruga- rechos Humanos, Zeid bin Ra’ah Al Hussein, en
da que nos vomitó Lufthansa, leí que los alegres su visita a México y una síntesis del documento
obispos Chedrahi y Cepeda –de Ecatepec– pronun- elaborado por la CIDH en su visita in loco. Damos las
ciaban sentencias definitivas sobre los desapare- gracias a Raúl Ortega y todas las fotógrafas y fo-
cidos: “los desaparecidos son desaparecidos”. Y tógrafos quienes generosamente han contribuido
ellos, los obispos ecuménicos, descansaron sa- con su trabajo 43 + UNO, a Elena Poniatowska por la
Sin Título
Carlos Contreras tisfechos. El Ghalia, apareció de pronto entre la presentación de esta colección fotográfica tan im-
espesura de la desaparición para decir que estaba portante y significativa. Gracias a Oscar Olivia,
poeta extraordinario por aceptar que publicára- Sin Título
ahí. Cuatro años casi de cárcel clandestina y re-
Pedro Valtierra
gresó a este otro lado del mismo mundo. mos su Balada por los muchachos de Ayotzinapa.
La revista es un espacio para decir que estamos
y que resistimos, no postrados, sino construyen- Irrumpamos en las resistencias creativas.
Ayotzinapa fue una hacienda propiedad de Se- con la esperanza de ser maestros y cambiar su
bastián de Viguri, quien decidió ceder terrenos destino. En esta escuela aprenden a solidarizar-
en 1818 a los campesinos para que los cultiva- se con los demás, valoran cada logro de cada ha-
ran. Un siglo más tarde, en 1931, cuando Ayot- bitante de la comunidad.
zinapa estaba a cargo del municipio de Tixtla, El apoyo que la Normal de Ayotzinapa recibe
Guerrero, los profesores Raúl Bonilla e Isidro del gobierno, es nulo, cada estudiante come con
Burgos solicitaron al ayuntamiento de Tixtla 35 pesos diarios (menos de 3 dólares) aunque los
los terrenos de la hacienda para asentar la Nor- terrenos de la ex hacienda cuentan con sus cul-
mal Rural de Ayotzinapa, tivos y animales que los jóvenes cuidan y con-
Iguala es la tercera ciudad más poblada del sumen de acuerdo con sus necesidades básicas.
estado de Guerrero después de Acapulco y Chil- La humildad siempre viene acompañada de
pancingo y sólo cuenta con 120 mil habitantes y la generosidad. Eso lo saben los vecinos de la
un presidente municipal deshonesto, José Luis escuela, saben que sin pedirlo cuentan con el
Abarca con una esposa shakesperiana que a di- apoyo de los estudiantes. Si el sembradío de un
ferencia de Lady Macbeth nunca pretendió la- campesino amenaza con perderse, bajan para
varse las manos cubiertas de sangre. ayudarle: “No se preocupe, ahorita lo salvamos”.
Iguala es la tierra de la cocacola. Todos to- En 2013, cuando los huracanes “Ingrid” y “Ma-
man cocacola. nuel” destrozaron la montaña alta de Guerrero,
En México, las escuelas normales rurales los primeros en ayudar fueron los estudiantes de
tienen como fundamento la transformación la Normal. Improvisaron balsas para rescatar a
social, en sus aulas han nacido movimientos los niños, a las mujeres que quedaron atrapados
como los que encabezaron Genaro Vázquez Ro- en medio del lodo y las corrientes de agua. Los
jas y Lucio Cabañas Barrientos en 1970. vecinos saben que los muchachos siempre son
El requisito indispensable para entrar a estas los primeros en llegar, incluso antes que las au-
escuelas es ser pobre. La cocacola es la bebida de toridades, el ejército y su séquito de cámaras con
los pobres. En junio de 2014, 140 jóvenes con- el que exhiben su “servicio a la patria”. Los pelo-
siguieron un lugar en la Normal de Ayotzinapa nes, los alumnos de primer ingreso y los que es-
Los padres de familia buscan por su cuenta ras- río para no dejar rastro. Afirmó que los asesinos para pedir justicia. Los estudiantes se solidari- parten justicia. No les importa Julio César ni los
tros de los 43 jóvenes. Los apoyan voluntarios, fueron los integrantes de la banda de narcotra- zan, exigen y reclaman lo que es justo porque 43 estudiantes ni todas las familias que nos que-
periodistas, estudiantes de distintas universi- ficantes “Guerreros Unidos”. Tajante, el Procu- conocen sus derechos, sus obligaciones. Los damos sufriendo por esta barbaridad porque no
dades, no sólo en la búsqueda, también en ma- rador Murillo Karam, concluyó: “Es la verdad estudiantes no tienen la necesidad de agredir a tenemos recursos”.
nifestaciones masivas que han llenado las prin- histórica”. Así pretendió cerrar “el caso Iguala” nadie. Muchos ciudadanos han manifestado su re-
cipales avenidas y calles de la ciudad de México. pero la indignación general no se hizo esperar. Para el periodista italiano Federico Mastro- pudio pero el acto más significativo y hermoso
Estas manifestaciones espontáneas e indigna- Juan Villoro acertó al decir que “México se giovanni -ganador del Premio PEN Club en 2015- fue el del pintor oaxaqueño Francisco Toledo
das se organizaron a través de las redes sociales ha unido en la indignación y hay un clamor la matanza en Tlatlaya y la desaparición de los que en el zócalo de la capital de Oaxaca echó a
y han sido un magnífico ejemplo de concienti- emocional de que esto debe cambiar”, la impo- 43 normalistas de Ayotzinapa fue relevante por- volar 43 papalotes con la efigie de los 43 estu-
zación ciudadana. También en el mundo 60 ca- tencia, la tristeza, el dolor y el enojo unieron que la sociedad (no sólo la mexicana sino la de diantes desaparecidos. En la Feria del Libro de
pitales protestaron y exigieron saber el parade- a los mexicanos que marchan por las calles de otros países) reaccionó, a diferencia de casos Guadalajara de diciembre 2014, se hizo un con-
ro de los 43 estudiantes. Ayotizanapa traspasó la ciudad de México, por las principales aveni- anteriores en los que la población guarda silen- teo que se repetía 4 o 5 veces al día, del 1 al 43.
los límites de Guerrero, dejó de ser un asunto das de otras entidades del país, cada uno lleva cio por miedo a las represalias. También se leyó en varias ocasiones el poema de
local como lo pretendían las autoridades. como escudo la fotografía de un normalista, de El jueves 19 de marzo de este año, el grupo David Huerta:
Cuando el presidente de México visitó el Rei- un padre de familia, de un campesino, de un de expertos de la Comisión Interamericana de
no Unido, los primeros días de marzo, supe que empleado del que no se sabe su paradero. Las Derechos Humanos pidió al gobierno de México
hubo manifestaciones de solidaridad con los 43 mujeres también desaparecen, aunque en me- que el caso Ayotzinapa se considere como des- (…)
estudiantes desaparecidos que en México casi nor cantidad. aparición forzada, de modo que sería un delito “Esto es el país de las fosas
no se han divulgado. Esta tragedia ensombrece El delito más grave es ser joven. En su tex- que no proscribe y es de lesa humanidad, por Señoras y señores
no solo a los padres de familia sino a todos los to del 30 de octubre de 2014, publicado en “El lo que las autoridades se ven obligadas a conti- Este es el país de los aullidos
mexicanos, y somos 115 millones. País”, Juan Villoro escribió: “El México de las ar- nuar con la investigación hasta dar con el para- Este es el país de los niños en llamas
El 27 de enero de 2015, el ex procurador gene- mas teme a quienes enseñan a leer” porque un dero de los 43 estudiantes. Este es el país de las mujeres martirizadas
ral de la república, Jesús Murillo Karam declaró país que sabe leer es un país que exige y denun- La madre del estudiante Julio César Mondra- Este es el país que ayer apenas existía
que los estudiantes estaban muertos, sus cuer- cia. Un país que sabe leer es un país insumiso. gón Fontes tuvo una depresión tan profunda Y ahora no se sabe dónde quedó”.
pos habían sido incinerados en un basurero en En las marchas los verdaderos estudiantes no se que perdió la voz y apenas pudo declaró: “Noso-
Cocula, Guerrero, y las cenizas fueron tiradas al valen de cadenas, palos, piedras y agresiones tros los pobres no le importamos a los que im- (…)
La legislación para la
atención a
víctimas en
el Estado de Coahuila
Michael W. Chamberlin
Centro Diocesano para los Derechos Humanos Fray Juan de Larios A.C.
Las becas, apoyos o subsidios que el Gobierno del Estado En todo caso, el Gobierno del Estado deberá remover los
otorga en materia de educación, se concederán de ma- obstáculos materiales que impidan el pleno ejercicio y
nera prioritaria según las necesidades de cada familia. goce de todos los derechos humanos de los familiares de
Catedral de San Cristóbal. Maritza López las personas desaparecidas.
El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de
Educación y demás instituciones educativas, deberá Aunque existen apoyos puntuales por par-
mendaciones del GTDFI, y dos representantes de similar a la ley general de víctimas y su homó- promover e instrumentar acciones específicas y apro- te de la Unidad de Derechos Humanos, el PRO-
FUUNDEC (artículo 2). loga en el estado. piadas para garantizar la mayor protección del derecho FADE aún no funciona como lo dicta el decreto.
El decreto señala que el PROFADE tiene el pro- a la educación de las personas desaparecidas. Al momento de escribir estas líneas aún no se
pósito “en especial para que las autoridades del ha presentado el diagnóstico que dará pie a la
Estado de Coahuila de Zaragoza tomen las me- El contenido de los derechos que reconoce son: Artículo 11. [Derecho a la salud] formalización del Comité Técnico y al Programa
didas apropiadas para asegurar de manera real Los familiares de las personas desaparecidas tienen propiamente dicho. Finalmente estará por defi-
y efectiva los derechos de alimentación, tra- Artículo 8. [Derecho a la alimentación] derecho a que el Estado garantice acciones concretas nirse la relación del PROFADE con la Ley de Vícti-
bajo, educación, salud, vivienda y demás de- Los familiares de las personas desaparecidas tienen y adecuadas para asegurar el derecho a la salud de los mas del Estado.
rechos humanos que resulten vulnerados con derecho a que el Estado garantice una alimentación familiares que resulten afectados.
motivo de las desapariciones de personas que adecuada, suficiente y en calidad a personas que, por su La reforma a la Constitución de
prohíbe la Constitución, los tratados interna- edad o situación vulnerable, se encuentren en un estado El Gobierno del Estado establecerá acciones y medidas Coahuila para prohibir la
cionales y demás leyes”8. Sin ser propiamente de atención prioritaria en virtud de las consecuencias de desaparición forzada e involuntaria
apropiadas para que los familiares puedan acceder de
un instrumento de reparación (que tendría que la desaparición. manera prioritaria a los servicios de salud, según las ne-
señalar el órgano jurisdiccional como resulta- El decreto 489 publicado el 20 de mayo de 2014,
cesidades de cada familia y conforme a los programas
do de una sentencia), atiende los derechos vul- Los niños, niñas y personas adultas mayores tendrán adiciona 5 párrafos al artículo 7 del Capítulo II
que para tal efecto se instrumentan en el Estado.
nerados a raíz de la desaparición, de manera acceso a acciones específicas y apropiadas por parte del de los Derechos Humanos y sus Garantías de
El artículo 14 además dispone para la salva- La experiencia dicta que uno de los efectos
guarda de derechos adquiridos: que tiene la desaparición de personas en sus fa-
milias, es el deterioro económico derivado del
•Se les tendrá en situación de licencia con detrimento en su salud, la falta súbita de in-
goce de sueldo hasta que se sean localizadas; gresos y la búsqueda como actividad preponde-
•Si el trabajador es localizado con vida, recu- rante de los familiares. Sin duda esta ley ayuda
perará su posición, escalafón y derechos de a hacer frente a esos problemas con un mayor
Sin nombre. Elideth Fernández
antigüedad; efecto que la ley de víctimas o el PROFADE, dado
•Si el trabajador es localizado sin vida, se in- que, visto desde una perspectiva de reparación, ciaciones de víctimas y a organismos civiles de Al particular que por orden, autorización o con el
demnizará a sus deudos de acuerdo a lo pre- contribuye a restituir derechos primero y dete- derechos humanos. apoyo de un servidor público participe en los actos des-
visto en la legislación aplicable; ner su deterioro después, tanto a las víctimas critos en el párrafo anterior, se le impondrá prisión de
•A los beneficiarios del trabajador, en mate- directas como indirectas en la esfera de las rela- doce a treinta años y de ciento cincuenta a quinientos
ria de seguridad social, se les reconocerán y
La reforma al tipo penal de
ciones entre particulares. días multa.
desaparición de personas en el
conservarán los derechos y beneficios que es- La aparición de la persona declarada ausente Código Penal de Coahuila
tablece el orden jurídico aplicable; dejará sin efecto la declaración de ausencia, de
Esta definición pretendía ajustarse a los es-
•Se suspenderán los pagos con motivo del acuerdo al artículo 17. El paquete de reformas publicadas el 20 de mayo tándares de las definiciones internacionales.
crédito de vivienda hasta en tanto no se loca- La declaración de ausencia por desaparición de 2014 en el periódico oficial incluye la adi- En la Convención Internacional para la Protec-
lice con vida a la persona. sólo tiene efectos dentro del estado de Coahui- ción de siete artículos en la Sección Séptima: ción de Todas las Personas contra las Desapa-
•Los créditos y prestaciones sociales adqui- la, lo que limita su alcance al no poder hacer va- Delitos Cometidos por Autoridades que Lesionan riciones Forzadas10 la Desaparición Forzada se
ridos contractualmente por la persona desa- ler sus efectos legales en otras entidades como la Libertad, Salud o Seguridad de las Personas, define como:
parecida, serán ejercidos por la o el cónyuge, lo hace un acta de nacimiento o de matrimonio. relacionados a delito de la desaparición forzada9:
los hijos o las hijas, el concubino o concubi- Conscientes de este límite el transitorio tercero
(Artículo 2) A los efectos de la presente Convención, se
na de la persona desaparecida o la persona de la ley prevé que “(e)l Congreso del Estado presenta- Artículo 212 bis. Sanciones y figura típica de desapari- entenderá por “desaparición forzada” el arresto, la de-
que tenga una relación afectiva inmediata y rá ante el Congreso de la Unión una Iniciativa de Ley Gene- ción forzada de personas.- se aplicará una pena de diez tención, el secuestro o cualquier otra forma de privación
cotidiana. ral o reformas a la Ley General de Víctimas para proponer el a cuarenta años de prisión y de trescientos a mil días de libertad que sean obra de agentes del Estado o por
•Los demás que determinen las autoridades reconocimiento de los derechos y garantías de las personas multa, destitución e inhabilitación para el desempeño personas o grupos de personas que actúan con la auto-
competentes. desaparecidas conforme a la figura de ausencia por desa- de cualquier cargo, empleo o comisión hasta por diez rización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida
parición que se regula en esta Ley contenida en el presente años, al servidor público que con motivo o abusando de la negativa a reconocer dicha privación de libertad o
En cuanto a la protección de los derechos Decreto.” Este es un esfuerzo que corresponderá de sus atribuciones, detenga y mantenga dolosamente del ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona
de los familiares, el artículo 15 establece: Los al Congreso del Estado en consulta con las aso- oculta a una o varias personas. desaparecida, sustrayéndola a la protección de la ley.
men organizado o criminales que habían estado Fuente: Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de
Seguridad Pública. Incidencia Delictiva del Fuero Común
presos después de las acciones implementadas En la misma encuesta, la mayoría de los baja-
- Nivel Estatal (enero 1997 a agosto 2014).
por el Gobierno Federal a través de sus operati- californianos relacionó el problema de la insegu-
vos conjuntos en años anteriores.5 ridad con la droga, el desempleo6, la corrupción
Tal como lo muestran los siguientes gráfi- y la violencia, coincidiendo con las dinámicas
Gráfico 3. Extorsión en Baja California Fuente: INEGI. Encuesta Nacional de Victimización y Per-
cos, aunque existe una disminución de homi- experimentadas en la región en los últimos cepción sobre Seguridad Pública 2014 (ENVIPE). El cuadro
(1997-2014)
cidios respecto a los años inmediatamente an- años: aumento del consumo y venta al menudeo muestra los delitos ocurridos según la declaración de los
de estupefacientes, crisis económica, colusión ciudadanos durante 2013.
teriores, las cifras señalan la sostenibilidad de
la incidencia de este delito, con más de 600 ca- entre las autoridades y los grupos criminales y
Junto a los altos índices de victimización que
sos por año. Respecto al secuestro es importan- aumento de la pobreza.
presenta la encuesta, se obtiene una cifra negra
te mencionar que el Estado presenta una cifra de 85.5%, lo que indica que sólo uno de cada 10
negra relevante, lo que ha podido corroborarse Cuadro 2. Percepción acerca de las principales
casos fue denunciado en Baja California duran-
en entrevistas a víctimas de este delito y en- causas de inseguridad en BC (2013)
te 2013. En 59% de estos casos la decisión para
cuestas oficiales. Así, el secuestro parece ser el no denunciar correspondió a causas atribuibles
delito que más ha disminuido en años recien- a la autoridad.
tes, mientras la extorsión sigue presentando Además de los delitos de alto impacto rela-
Fuente: Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de
una alta incidencia. Seguridad Pública. Incidencia Delictiva del Fuero Común cionados con la delincuencia organizada o la
- Nivel Estatal (enero 1997 a agosto 2014). delincuencia común, organismos de derechos
Gráfico 1. Homicidios en Baja California humanos han denunciado el aumento en fe-
(1997-2014) En la Encuesta de Victimización y Percep-
nómenos como la tortura y el arraigo en el con-
ción sobre Seguridad Pública (ENVIPE) realizada
texto de la política de seguridad reciente. En-
por INEGI en 2014, 77% de los bajacalifornianos
tre los meses de marzo y septiembre de 2009 la
mayores de 18 años, señaló que había sido víc-
Procuraduría de los Derechos Humanos de Baja
tima de al menos un delito, siendo la extorsión
California, la Comisión Mexicana de Defensa y
el más común. En esta versión de la encuesta,
Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH)
Baja California se ubicó en segundo lugar entre Fuente: INEGI. Encuesta Nacional de Victimización y Per-
cepción sobre Seguridad Pública 2014. SNIEG. Información y la Comisión Ciudadana de Derechos Humanos
las entidades con mayor número de víctimas en
de Interés Nacional. Población de 18 años y más. del Noroeste (CCDH) documentaron múltiples
el país con una tasa de 57 por cada 100 mil ha-
casos de tortura cometidos por el Teniente Coro-
bitantes, por debajo del Estado de México que
Entre los encuestados que señalaron ser víc- nel Julián Leyzaola y el Capitán Huerta quienes
se ubicó en primer lugar con una tasa de 93 y
Fuente: Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de timas de al menos un delito, 51% eran mujeres fungían entonces como Secretario de Seguridad
Seguridad Pública. Incidencia Delictiva del Fuero Común seguido de Jalisco que presentó 47 víctimas por
y 48% hombres, mientras que las edades de ma- Pública Municipal y Director de Policía y Trán-
- Nivel Estatal (enero 1997 a agosto 2014). cada 100 mil habitantes.
yor incidencia se encuentran entre los 20 y los sito de Tijuana.7
al expediente, cómo pueden saber cómo van las Cuadro 10. Víctimas y ofendidos
investigaciones (…), porque te digo eso es relati- atendidos en Províctima (2011-2013)
vamente reciente y los mismos MP’s y los Jueces
muchas veces desconocen; entonces si llegan
directamente se topan con la puerta cerrada”
(García, 2011).
En este sentido, una de las principales preo- Fuente: Archivo digital de Províctima, base de datos
atenciones 2011 y atenciones 2012-2013. En esta variable Fuente: Archivo digital de Províctima, base de datos
cupaciones de la titular de Províctima consistía se encontraron seis casos sin información. atenciones 2011 y atenciones 2012-2013.
en la necesidad de capacitar al personal de las
procuradurías de procuración de justicia tanto Fuente: Archivo digital de Províctima, base de datos
atenciones 2011 y atenciones 2012-2013. El total de los Es importante mencionar que entre la pobla- Cerca de la mitad de los delitos atendidos
estatal como federal en los derechos de las víc- casos registrados era de 600 personas, sin embargo al- ción atendida por esta entidad se presenta un ci- por la delegación regional de Províctima en
timas y el trato que debían recibir: “Porque en gunos eran catalogados en la base de datos como “casos fra negra considerable (32%). Aunque uno de los Tijuana son del fuero común (48%), y el resto
atípicos” en lo que no se definía el tipo de usuario del que
lo general son las primeras personas que tienen principios de la atención de Províctima consiste del fuero federal o no cuentan con jurisdicción
se trataba.
contacto con la víctima, entonces, de la forma en acompañar el proceso jurídico de la víctima e debido a la falta de denuncia. Estas cifras de-
en que los traten depende mucho su trauma, in- invitarlo a denunciar, la existencia de una ave- muestran cómo la demanda de las víctimas del
Cuadro 11. Personas atendidas
cluso de si van a coadyuvar o no van a coadyuvar riguación previa no se impone como una condi- fuero común, que no había sido absorbida por
en Províctima por sexo (2011-2013)
con la investigación, no los culpo de pensar que ción para recibir la atención. Esto cambió con la la Dirección de Atención a Víctimas del Estado
la procuraduría agrede porque tratan a la vícti- entrada en vigor de la Ley General de Víctimas es atendida por el gobierno federal a través de
ma como un sospechoso (…) pero lo agreden, lo en 2013, que constriñe la atención a la existen- Províctima, especialmente en delitos relacio-
tratan mal, y esto es parte de lo que quiero pla- cia de una averiguación previa. nados con violencia doméstica, y otros de alto
ticar con ellos”. Cuando se trata de identificar los tipos de impacto como el secuestro, la desaparición y el
En teoría el Ministerio Público estaría obli- delitos que denuncian las víctimas atendidas homicidio, que implican la existencia de una
gado a informar a la víctima sobre sus derechos por esta dependencia federal, encontramos que población de víctimas con necesidades de aten-
y remitirla a Províctima para su atención cuan- 10.7% de los casos son de violencia familiar, ción especiales.
do ésta interpusiera una denuncia, pero dado Fuente: Archivo digital de Províctima, base de datos
atenciones 2011 y atenciones 2012-2013
9.3% de responsabilidad profesional, 9% de se- Sin embargo, con la implementación del
que eso no sucedía, el procedimiento imple- cuestro, 9% de homicidio, 9% de abuso de au- modelo de la Comisión Ejecutiva de Atención a
Creación de la Ley
vos. Las canonizaciones populares en la década po-de-trabajo-de-naciones-unidas-sobre-desapari-
de los noventa”, en: Semán, P. & Míquez, D. (Ed.) ciones-forzadas/
(2006). Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas popula- Robledo, Carolina (2014b). “Looking for Pozole-
res en la Argentina reciente. Argentina: Editorial Biblos
(97-110).
Congreso del Estado (2012). Documento: Dicta-
ro´s traces. Identity and liminal condition in War on
Drug’s disappearances”, Frontera Norte, N. 58, Julio-Di-
ciembre, p. 5-23
General de Víctimas
men No. 40 por el que se reforman los artículos 661 y Robledo, Carolina. (2013). Drama social y política del
697 del Código Civil para el Estado de Baja California. duelo de los familiares de desaparecidos en el marco de la Gue-
Mexicali: Comisión de Gobernación, Legislación y rra contra el Narcotráfico: Tijuana, 2006-2012. Tesis doctoral, Jaime Rochin
Asuntos Constitucionales. Colegio de México.
Consejo Nacional de Población (2012). Documen- Robledo, Carolina. (2014a). “La ley de Víctimas y
to: Ganancia en la esperanza de vida 1990-2012 y principales sus laberintos: ¿atrapados en letra muerta?”, Memo-
Antecedentes de la Ley La iniciativa proponía reglamentar la aten-
causas de muerte 2012, en México y las entidades federativas. Re- rias del VI Congreso Internacional de Sociología, Uni-
General de Víctimas ción y protección integral de las víctimas del
cuperado el 07 de octubre de 2014, de http://www. versidad Autónoma de Baja California, ISBN. 978-0-
conapo.gob.mx/en/CONAPO/Mortalidad 9911261-7-0. delito, a través de medidas para brindar apoyo
La Ley General de Víctimas fue publicada en y asistencia material, médica, psicológica, ju-
Federación Internacional de Derechos Humanos, Secretaría del Trabajo y de la Previsión Social
Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los (2014). Información Laboral (octubre). Disponible
el Diario Oficial de la Federación el 9 de enero de rídica y social, para la rehabilitación integral
Derechos Humanos y Comisión Ciudadana de los en: http://www.stps.gob.mx/bp/secciones/conoce/areas_ 2013 y fue reformada mediante Decreto el 3 de las víctimas, tareas cuya implementación y
Derechos Humanos del Noreste (2014), “Informe so- atencion/areas_atencion/web/pdf/perfiles/perfil%20baja%20 de mayo del mismo año. Reglamenta el tercer coordinación estaría a cargo de la Procuraduría
bre presunta comisión de crímenes de lesa humani- california.pdf párrafo del artículo Primero; el artículo 17, y el General de la República.
dad en Baja California entre 2006 y 2012”, Octubre / Valenzuela, José Manuel. (2009). Valenzuela, José apartado C) del artículo 20, todos de la Consti- Entre los aspectos destacados de dicha ini-
N°642e. Disponible en: http://www.fidh.org/IMG/ Manuel, (2009), El futuro ya fue: socioantropología de l@s jó- tución Política de los Estados Unidos Mexica- ciativa están los siguientes: 1) establecía una
pdf/rapport_mexique-ld2-1-2.pdf venes en la modernidad. Tijuana: El Colegio de la Fronte- nos y tiene como antecedentes legislativos las
Fuentes, David (2007). Caracterización Social de ra Norte.
definición de víctima del delito clasificando a éstas
siguientes Iniciativas: en víctimas directas e indirectas e incorporando
la Violencia en la Frontera Norte de México: El Caso
de Mexicali, Baja California (1999-2004). Mexicali: al ofendido dentro del concepto de víctima; 2)
Universidad Autónoma de Baja California. Entrevistas 1.- Iniciativa con proyecto de Decreto para expedir la agrupaba los derechos que le atañen a la vícti-
Gobierno de Baja California. (2014), Gobierno Ley Federal de Derechos de las Víctimas del Delito. ma del delito, detallando lo referente a la ase-
de Estado de Baja California, Secretaría de Planea- soría jurídica, a la coadyuvancia con el Ministe-
ción y Finanzas, “Identificación de Programas para López, Flor Angélica. (2014). Titular de la Direc- Esta Iniciativa fue presentada el 22 de abril rio Público, a la atención médica y psicológica,
el ejercicio fiscal 2014”, pp. 66-72.Versión en línea ción de Atención a Víctimas y Testigos. Entrevista de 2010 por los senadores Felipe González Gon- y a la reparación del daño; 3) establecía que la
http://om.bajacalifornia.gob.mx/uct/transparen- realizada el 9 de octubre de 2014 en las instalaciones zález, Jaime Rafael Díaz Ochoa y Ramón Galin- reparación del daño comprendería además del
ciabc/03_poa/1PGJE/poa_avance_PGJE.pdf de la Dirección.
do del Grupo Parlamentario del Partido Acción quebranto económico sufrido, la merma patri-
INEGI (2014), Boletín de prensa núm. 301/14, 23 de Fino, Verónica. (2014). Encargada del área de psi-
Nacional. monial y el padecimiento moral que aquejaba
julio, “En 2013 se registraron 22 mil 732 homicidios”, cología de la Dirección de Atención a Víctimas y Tes-
El proyecto se integraba por once capítulos, a la víctima, la alteración a las condiciones de
Disponible en: http://www.inegi.org.mx/inegi/ tigos. Entrevista realizada el 9 de octubre de 2014 en
contenidos/espanol/prensa/Boletines/Boletin/Co- las instalaciones de la Dirección. que contenían 68 artículos; en ella se planteaba vida y el lucro cesante por razón de equidad; 4)
municados/Especiales/2014/julio/comunica3.pdf García, María Mayela (2011). Entrevista realiza- –como su propio título lo establece–, una ley fe- contenía una definición para daño emergente, se-
INEGI (2014). Encuesta Nacional de Victimización y da el 23 de marzo en una cafetería en la ciudad de deral cuyo objeto de atención eran las víctimas ñalando que por éste se entendería aquél que
Percepción sobre Seguridad Pública (ENVIPE), Tabula- Tijuana. del delito. se presenta en la persona o en sus bienes y se
Retos de la Unidad
del artículo 1º de la Constitución Política de los En este tenor, atendiendo al contenido del
Estados Unidos Mexicanos deriva de una resolu- texto de la Ley Suprema, no debe perderse de
ción de la Corte Interamericana de los Derechos vista que el deber de prevención se materiali-
Seguimiento y Análisis
los derechos humanos, específicamente los de- mente la creación de cuerpos normativos que
beres de prevenir, investigar, sancionar y en su establezcan, entre otros, el modo de cumplir las
caso, reparar todos aquellos daños derivados de obligaciones del Estado.
las violaciones a los derechos humanos.2 Uno de esos cuerpos normativos, es la Ley
Giovanna Umelia Garrido Márquez Empero, ¿cuál es el alcance del deber de pre- para la Protección de Personas de Defensoras de
vención al que se obliga al Estado mexicano a Derechos Humanos y Periodistas, publicada en
través de la reforma Constitucional? el Diario Oficial de la Federación el 25 de junio
Resumen está expresamente dirigida a las autoridades Según la propia Corte Interamericana de De- de 2012 (posterior a la reforma en materia de
pues dispone: rechos Humanos, el deber específico de preven- derechos humanos), crea el Mecanismo de Pro-
El artículo responde la interrogante con res- ción se traduce en: tección para Personas Defensoras de Derechos
pecto al deber del Estado Mexicano de prevenir “…en el ámbito de sus competencias, tienen Humanos y Periodistas.
las violaciones a los Derechos Humanos, con es- la obligación de promover, respetar, prote- “el desarrollo de todas aquellas medidas de En dicho Mecanismo (operado por la Secreta-
pecial enfoque en los Retos de la Unidad de Pre- ger y garantizar los derechos humanos de carácter jurídico, político, administrativo, ría de Gobernación del Ejecutivo Federal) según
vención, Seguimiento y Análisis del Mecanismo conformidad con los principios de universa- y cultural que promuevan la salvaguarda la Ley, existirá un órgano auxiliar de carácter
de Protección para Personas Defensoras de Dere- lidad, interdependencia, indivisibilidad y de los derechos humanos y que aseguren técnico y científico denominado Unidad de Pre-
chos Humanos y Periodistas, como una Unidad progresividad”. que las eventuales violaciones a los mismos vención, Seguimiento y Análisis (en adelante
en construcción, cuyo potencial se puede maxi- sean efectivamente consideradas y tratadas UPSA), con cuatro atribuciones enunciativas:
mizar dadas las necesidades actuales de los de- Y a la afirmación anterior se le atribuye una como un hecho ilícito que, como tal, es sus-
fensores de derechos humanos y periodistas. secuela: ceptible de acarrear sanciones para quien
En junio de 2011 el texto de la Constitución las cometa, así como la obligación de in- I. Proponer medidas de prevención;
Política de los Estados Unidos Mexicanos fue “…En consecuencia el Estado deberá preve- demnizar a las víctimas por sus consecuen- II. Realizar el monitoreo nacional de las
reformado en once artículos en materia de de- nir, investigar, sancionar y reparar las viola- cias perjudiciales”. Agresiones con el objeto de recopilar, siste-
rechos humanos, dicha reforma se considera ciones a los derechos humanos en los térmi- matizar la información desagregada en una
un cambio trascendente, debido a que modifica nos que establezca la ley”. En otras palabras, “el deber especifico de pre- base de datos y elaborar reportes mensuales;
el paradigma de las obligaciones del Estado al vención impone a los Estados la obligación de III. Identificar los patrones de Agresiones y
priorizar expresamente la protección de las per- El trabajo que realizó el Congreso Constitu- actuar con la debida diligencia a fin de evitar elaborar mapas de riesgos;
sonas y la realización de sus derechos como fin yente para concretar la reforma Constitucio- conductas que puedan violar derechos huma- IV. Evaluar la eficacia de las Medidas Preven-
y justificación del propio Estado. nal, consideró la preocupación de organiza- nos o, en su caso, que puedan contribuir a la tivas, Medidas de Protección y Medidas Ur-
El párrafo tercero del artículo 1º Constitucio- ciones de la sociedad civil, protectora de estos consumación de las mismas”.3 gentes de Protección implementadas, y
nal indica que la reforma a la que nos referimos derechos humanos, así como los informes de V. Las demás que prevea esta Ley.
No hay límites
No hay nombres
No hay país
No hay crímenes
62 Resiliencia
Noviembre, 2014
Vivosolos
ctllevaron.
u b r e Luis
- d Jorge
i c i e Gallegos
m b r e 63
TESTIMONIOS
La respuesta
no satisface jamás la
interrogante
Rosa Salas
Niña muerta
Nayarit 1978, tampoco se olvida.
64 Resiliencia José Ángel Rodríguez
octubre- diciembre 65
Yo me miré y era muy pequeña, y era grande yo lo reconociera y mientras tanto yo podía creer
el objetivo: encontrar bien a mi Hombre de Ace- en esa posibilidad. Me negaba a creer lo que la
ro, pero miré a mi alrededor y era posible, había razón me decía como cierto y que mi corazón ya
un mundo de gente buscándolo, muchas per- estaba sufriendo desde antes.
sonas conocidas socialmente abogando por él, Acudí a reconocerlo, sentí que me volvía loca
una organización firme y consecuente trazando con tanto dolor, con tanta maldad frente a mis
orientaciones para buscarlo, para exigirlo, gru- ojos, mil preguntas llenaron mi cabeza, pero
pos y organizaciones hermanas que mostraron una principalmente me trastornó todas las horas
su solidaridad desde el primer momento, fami- y días siguientes, ¿cómo es posible que un hom-
lia, amigos, extraños incluso, cientos de perso- bre que daba su vida por los demás, un hombre
nas esperando saber de él, haciendo lo que pu- que amaba y luchaba tanto por una vida digna,
dieran para encontrarlo y con toda la esperanza quién, cómo y porqué alguien podía ser capaz de
de saberlo bien, de volver a verlo como siempre. quitarle la vida de una forma tan cruel, con tan-
Yo podía pensar lo que la mayoría de perso- ta maldad, tan despiadadamente? La respuesta
nas pensamos sobre las instituciones y su falta no satisface jamás la interrogante.
de eficacia en estos casos, sin embargo, pasé Trámites, cosas, eventos, pendientes, mu-
las horas más largas de mi vida sentada y pa- chos momentos se vinieron a partir de ese día,
rada dentro de unas oficinas repitiendo señas al principio traté de seguir sacándolos adelante,
y motivos para que lo buscaran y lo encontra- traté de mantenerme en pie yo misma, no por
ran, minutos que para mí eran trascendentales mí pues poco pensaba en mí esos días e incluso
Vivos los llevaron, vivos los entregan. Marco Antonio Cruz
porque con cada minuto que pasaba la angustia trataba de evadir mis sentimientos, pero había
Acostumbrabamos conversar en el curso del corre el peligro de sufrir de lo peor de las manos me llenaba el alma, conteniendo las ganas de tanto a mi alrededor, estaban tantas personas
día pero esta ocasión no lo hicimos, me quedé de aquellos a quienes eso atenta contra sus in- estallar en locura y salir corriendo a buscarlo yo que me sostenían, que me daban su apoyo, que
con ganas de llamarle pensando en que estaría tereses, mas aún así debo de confesar que tuve misma, realmente esperaba que las institucio- me comprendían porque habían vivido algo si-
en reuniones y que cuando él se desocupara lla- toda mi esperanza puesta en tener noticias pron- nes hicieran su trabajo y que como en las pelí- milar o todos aquellos que ya pelean estas causas
maría, pero no hubo una llamada más… tas de él que me dijeran que él estaba bien, que culas tuvieran las herramientas y formas nece- incluso sin haberlas vivido pero son tan sabios
Casi para finalizar el día recibí una llamada pronto lo vería y que este momento que vivía sólo sarias para encontrarlo bien. que saben imaginar el dolor de quien lo vive.
donde me preguntaban por él y sentí una sen- sería un mal sabor de boca, pretendiendo hacer Si pusiéramos el tabulador de la vida de un Quienes no tenían palabras que decir, pero con
sación de desesperación y desconcierto terrible, lo posible recurrí a todos aquellos a quienes era individuo, fueron “pocas horas” las que no su- su presencia demostraban todo su amor y dolor
él no era de esas personas que no llegaran sin necesario, a quienes más confiaba y a la vez en pimos de él, las que pasamos en angustia, las por él y por mí, todos ellos me sostuvieron, no
avisar, desde ese momento y en adelante cam- quienes menos confiaba pero con la esperanza que lo buscamos, pero para mí parecieron ser me dejaron caer en mi dolor y tristeza, gracias a
bió mi vida. y la necesidad de hacer todo lo que estuviera en horas incontables, eternas; no tenía paz para todos y cada uno de ellos estoy aquí. Esta frase
Después de ese instante se vinieron momen- mis manos para saber de él. Cada llamada, cada pensar y trazar planes de búsqueda, aun así tra- cobra sentido en su total extensión de la palabra
tos llenos de desesperación, impotencia, mie- mensaje, cada palabra pronunciada por mí ese té de mantener mi cabeza pensando qué más cuando puedo explicar que mi vida se vino abajo
do, desconsuelo, angustia y muchos más senti- día me dejó un sabor de boca de un amargo hie- hacer, yo sólo quería despertar de esa pesadilla. toda con el asesinato de Gustavo, el hombre que
mientos y emociones negativos, todos aquellos rro que aún suelo saborear al repetir la historia. Cuatro de febrero, a las 6 de la tarde aproxi- escogí como compañero de vida, el amigo con
que haya sentido una persona en una situación En todos estos momentos no estuve sola, lo madamente me dieron la noticia de encontrar su el que hablé de mil temas, el ser humano que
similar y todos aquellos que uno se imagina y cierto es que estuve rodeada de personas que me cuerpo, me afirmaron que era él, y mi mundo se admiré y en quien reconocí las cualidades más
de los que se huye y nunca quisiéramos sentir. brindaron todo su apoyo y que deseaban tanto vino abajo, me caí de todas las nubes a las que me destacables de nuestra clase, el compañero con
Entre la necesidad de actuar para buscarlo, como yo volver a ver a este ser tan hermoso al pude haber subido con él, me miré a mí misma quien soñé e hice tantos planes, me lo arreba-
entre la desesperación por saber de él, con el te- que uno fácilmente llegaba a estimar y escu- desplomarme en llanto negando que fuera cier- taban y con él se iba una parte de mí, la más
mor que bien se encargan de fundar todas las si- char. Palabras de aliento, orientación, apoyo, to lo que estaba escuchando, la misma negación fuerte quizá…
tuaciones de terror que se viven hoy día y más muchas llegaron a partir de ese momento, to- me hizo tener la idea de que me mentían, que Tiene todo el peso decir que gracias a quienes
aún cuando se es defensor de los derechos de uno das fueron escuchadas y unidas a la fuerte espe- pudiera existir la posibilidad de que se equivoca- me apoyaron estoy viva en sus diferentes expre-
mismo y de los vulnerables, siendo un ser así se ranza de verlo ya. ran y no fuera él, oficialmente era necesario que siones, porque fue tanto lo que se desmoronó
Señora,
bre de lastimar a uno más indefenso, ver esta no con tal de obtener dinero o poder a cambio,
cara de la realidad me dejó sumida en una tris- pensando que eso les dará alguna felicidad en
teza que aún llevo cargando a cuestas, pero de este mundo, una inmensa y profunda tristeza
quiero su perdón
la que hoy puedo hablar porque hubo otra parte me ha dado ver que los hermosos actos y sen-
que me mostró todo lo contrario con la empatía, timientos que cientos o miles de personas pue-
la solidaridad, la ayuda, la comprensión, las den tener hacia otras, hacia un ser humano de
palabras, el cariño, el amor y el sacrificio que la calidad de Gustavo, no fueron capaces de pa-
otros pudieron hacer para demostrarme que mi rar la irracionalidad y ansias de poder de unas
Araceli Rodríguez
vida es tan valiosa como la de todas las personas cuantas personas que vieron en él un obstáculo
que yo he amado y defendido, que mi vida vale para sus fines. Inmenso dolor por mí, por no-
tanto como parte de las vidas por las que Gus- sotros que lo sufrimos y extrañamos, dolor por
En memoria de Luis Ángel León Rodríguez
tavo luchó para que fueran dignas, es entonces aquellos que han muerto a manos de otros igual
que sigo aquí… o peor, dolor por todos aquellos que siguen bus-
En un momento tuve que replegarme de todo cando a sus desaparecidos, dolor por cada injus- Cierto día de un mes de octubre, me sen- edad de 3 años te lleve al kínder, cómo recuerdo
a mi alrededor para poder sufrir mi dolor, para ticia que se comete todos los días y que los me- tí mal, un mareo sofocó mi respiración, fui al tu llanto, me gritabas “mamita yo te quiero, no
poder sacar mi llanto porque frente a la gente dios hacen más evidentes que los actos nobles o doctor. Me hizo análisis clínicos y me dijo: ¡Fe- me dejes aquí”, te aferrabas a mi cuello con tus
me obligaba a ser fuerte, debí encerrarme en solidarios que pueden existir. licidades! Estás embarazada; me quedé pensati- manitas, y yo me alejaba del kínder llorando
mi debilidad para permitirme vivir mi duelo, Después de este evento fue mi voz la que se va, porque ya tenía a mis hijos Jovany y Martín, también, me dolía dejarte triste, pero era parte
el cual aún vivo. Me fue necesario meterme en escuchó en algunos lugares, hoy es mi sentir pero llegaba a ocupar mis entrañas un nuevo de mi responsabilidad llevarte a la escuela, por-
mis pensamientos, en mis sentimientos, para del que hablo y el que se puede leer porque me ser que le daría un cauce de responsabilidad a que iniciabas el proceso que te llevaría a tener y
poder reconocer todo lo perdido, para saber qué han dado el espacio, pero cuántas personas son mi vida. También era la felicidad de que llega- conocer principios y valores; también te inscribí
de mí se fue con él y qué fue lo que quedó. víctimas todos los días y no se conoce lo que ba un bebé para que lo protegiera dentro de mi a karate, todas las tardes te llevaba a tu clase y a
Tengo un dolor irreparable en el alma que han vivido, cuántas personas hoy están pade- estómago y nada lo dañara. Fuiste creciendo en ti te gustaba mucho aprender, decías: “con mis
me llena de melancolía por ver su lugar vacío, ciendo el dolor, tristeza, coraje, desesperación mi vientre, sentía el latido de tu corazoncito, golpes le pegaré a los ladrones y defenderé a la
un hueco en mis charlas en las que hace falta desde hace meses o años, cuántas personas tus movimientos como un frijolito que crecía gente”. Cierto día, a los cuatro años, le pegaron
su opinión, toda una vida y un camino que he perdemos las ganas de vivir por un momento día a día, viviste dentro de mí por nueve meses, a tu hermano Martín, tú dormías, escuchaste
cambiado porque algo de mí murió con él, por- o para siempre a manos de otros que nos arre- hasta que un día llegó ese dolor que anunciaba su llanto, te paraste y preguntaste qué había
que mi vida y yo misma cambiamos desde en- batan las ilusiones, cuántas personas vivimos tu arribo a este mundo. pasado, te dije: “le pegó Juan, le rasguñó la
tonces, pero me alegro sabiendo que muchos una vida de tristeza y de sinsabores por el deseo El 9 de agosto de 1986 naciste tú, hijo mío, a cara”, fue tanto tu enojo, que fuiste a reclamar-
supieron de lo que él fue, me hace suspirar el es- y caprichos de unos cuantos, cuántos y hasta las 12:45 am. El dolor que sentí fue muy fuerte le que no le volviera a hacer, fuiste su defensor.
cuchar que hubo quienes abrieron los ojos para cuándo. pero inexplicable, fue hermoso escuchar el llan- Y así pasó el tiempo, y tú creciendo, siendo un
saberse merecedores de una vida digna y que Cada día mi mundo, nuestro mundo, nos to que anunciaba tu llegada, eras tan pequeñito niño risueño y muy trabajador, veías que yo tra-
ellos mismos velaran por ello para sus vidas. muestra una cara que duele y que no queremos y frágil que yo te protegí porque te esperaba con bajaba mucho, porque fui tu mami y tu papi,
He de confesar hoy, que he estado equivocada ver, que no queremos sentir, aún no he resuelto mucho amor. y tenía la responsabilidad de darles lo necesa-
al decir que sentía coraje por este asesinato que del todo mis emociones y sentimientos, mi es- Pasaron los días, poco a poco ibas creciendo rio, me decías: “Mamita cuando yo sea policía,
mató una parte de mí también, he de reconocer tado emocional no es de lo mejor, sigo tratando y yo siempre estaba ahí para ver tus risas, tus voy a darte dinero y ya no vas a trabajar”, tenías
–con la posibilidad de equivocarme, claro– que de tomar un rumbo a mi vida… gracias a quie- pucheros, te fui enseñando a comer, a cami- escasos 7 añitos, pero ya pensabas en ayudar-
más que coraje es un inmenso dolor, una pro- nes creen que aún puedo volver a tener esperan- nar, te llevé a bautizar, hasta que fuiste un niño me, yo traté de que cambiaras de opinión por
funda tristeza por ser partícipe de un evento tan zas para seguir mi vida. grande lleno de vida, de planes e ilusiones; a la lo peligroso que era, sólo respondías, “yo quiero
Desde el
Campo de
Refugiados
Entrevista con Jira Mohammed Bachir
Pablo Romo Cedano
Ginebra, septiembre 2015
La situación del Sahara Occidental es poco Cuando Naciones Unidas le pidió a España
conocida en México, la entrevista con Jira, nos que descolonizara el país, España no respon-
permite abrir un horizonte de resistencias y dió inmediatamente, pasó alrededor de un año
herramientas de valor para contruir en medio mientras retrasaban la respuesta y obstaculiza- Jira Mohammed Bachir. Pablo Romo Cedano
del dolor, humanidad y en este caso, en medio ban el proceso. No daban ninguna respuesta.
de la ocupación de un país extrajero que toma, Cuando Marruecos y Mauritania se indepen- por parte del Frente Polisario, el movimiento de firmaron el tratado de paz y Naciones Unidas
literalmente, la vida de la gente del Sahara Oc- dizaron reclamaron el territorio del Sahara Oc- Liberación Saharaui. Esto duró de 1975 a 1979 mandó misiones para comenzar el proceso del
cidental. Jira, a sus 26 años, nos permite descu- cidental como propio. cuando Mauritania firmó los tratados de paz referéndum. Marruecos quería que el pueblo
brir ese mundo. Solo para mencionar, el Sahara Occidental es con el Frente Polisario y se retiró para recono- saharaui votara y tomaran una posición ante
¿De dónde eres? considerado uno de los países más ricos del norte cerlo como un país. el referéndum, que obviamente –a favor de Ma-
Soy del campo de refugiados del Sahara occi- de África por cuanto a recursos naturales, en es- Pero Marruecos se las arregló para ocupar la rruecos– quería que votaran por la integración.
dental. Crecí en el campo de refugiados y nunca pecial pesca y la posibilidad de petróleo. parte que estaba ocupada por Mauritania. Toda Esto llevó a un nuevo problema: tratar de de-
he visto mi país libre. Sigo soñando y luchando Así que cuando los dos países vecinos –Ma- el área de costa fue colonizada por Marruecos y finir la identidad de las personas que tenían las
por verlo. rruecos y Mauritania– comenzaron a reclamar el construyeron una pared de tierra y minas que características para votar, dijeron que la mayo-
¿Por qué? Sahara Occidental los españoles hicieron un tra- separaba el país en dos partes. ría de la sociedad, toda la sociedad que estuvo
Mi país fue colonizado por España, fue parte tadado secreto, llamado Acuerdo de Madrid donde Así que toda la parte Este del Sahara Occiden- bajo la colonización española eran quienes po-
de España desde las conferencias de Berlín en el los tres países se reunieron en Madrid y firmaron tal es un desierto y la otra mitad es donde están dían votar.
80-84 –siglo XIX– cuando la mayoría de los países el tratado basándose en la división del Sahara los recursos y la costa. Ésta área de recursos fue Pero Marruecos habló de la colonización es-
africanos fueron ocupados por países europeos Occidental, el norte le correspondía a Marruecos ocupada por Marruecos. Una vez que Marruecos pañola y eso aún se está discutiendo, lo que ge-
–británicos, franceses…– así que el Sahara Occi- mientras que el sur a Mauritania, le garantizaba ya había hecho la ocupación en todas las áreas neró que se tomará aún más tiempo y no acor-
dental fue ocupado por España. el beneficio de los recursos naturales por veinte que le interesaban, estuvo de acuerdo en firmar daran nada. Durante la invasión la mayoría de
Cuando Naciones Unidas estableció el co- años a España. Y eso fue lo que pasó. el cese al fuego. Aún así, Marruecos tenía el los saharauis se fueron del país a causa de la
mienzo del proceso de descolonización junto Después de que firmaron el tratado, España, apoyo de la ONU y Francia para retrasar el proce- guerra y la doble invasión, mi familia fue una
con el derechos de autodeterminación en todos finjiendo, se acercó a Marruecos y Mauritania so. Marruecos sabía que no había posibilidades de ellas.
los países, en especial de lo africanos, se supo- para pedirle el Sahara Occidental mientras que para tener esas tierras así que la firma de la paz Dejaron el país y el único país vecino que
nía que el Sahara Occidental era uno de estos estos países dijeron “debemos retirarnos del era para hacer un referéndum para el pueblo abrió sus fornteras para el pueblo Saharaui fue
países, la mayoría de los países obtuvieron su país, por que hay otro problema y tal…” enton- saharaui. Si querían integrarase a Marruecos Argelia. Cuando abrieron las fronteras para
independencia, excepto el Sahara Occidental y ces Marruecos invadió el sur y norte del Sahara sólo tendrían que hacerlo pero si no, tedrían ellos – nosotras y nosotros– el campo de refugia-
te voy a decir por qué. Occidental y Maurtania el sur. Hubo resistencia que independizarse. Lo que pasó fue que en 1991 dos fue establecido en 1976.
Apenas si escucho los primeros minutos del testimonio de El Ghalia y pienso en el núme-
ro por salir de Resiliencia. Qué mejor ejemplo de alguien que desaparece cuatro años y
se reconstruye en el cautiverio, rehaciéndose como la gran luchadora que es, transmi-
tiendo una dignidad rotunda y una fortaleza que nace solamente del silencio creador.
El Ghalia Djimi
84 Resiliencia Pablo Romo Cedano octubre- diciembre 85
ba con la liberación de presas y presos políticos sin olvidar a los mártires que han fallecido y Sin puertas y siempre cerca de los hombres ma- cordar que Marruecos invadió el Sahara por el
así como el intercambio de militares presos. nuestros compañeros que han fallecido con los rroquís, que eran nuestros guardias y allí había deseo de su riqueza, por su tierra. Desde un pri-
Marruecos se anticipó la puesta en mar- otros, porque no sabemos dónde están sus cuer- violaciones y abusos sexuales porque a veces mer momento dividió el país en dos partes. Una
cha del proceso y nos liberó tres meses antes pos, entonces tenemos un gran deber para ayu- había un policía que se acercaba para darte un dada a Mauritania – el sur – y otra para el propio
del alto al fuego. Lo hizo así el gobierno de darnos y motivarnos a trabajar sobre este tema. beso, para meterte su mano en el pecho. Marruecos – norte –. Después de tres años se rin-
Marruecos para que nuestra liberación pasara Hemos empezado en 1994 a trabajar sobre la de- Una vez a mí también me desnudaron total- dió Mauritania porque ya no podía continuar la
desapercibida. De hecho, nadie sabía nada de fensa de derechos humanos y la universalidad, mente y fue el peor mal que sufrí en esa toda guerra contra nuestros guerrilleros, que son del
que fuimos liberadas, porque en el momento porque antes solo trabajamos por la indepen- mi experiencia. Porque en ese momento tenía Frente Polisario y el Gobierno de Mauritania re-
de que se ejecutó el plan de cese al fuego, es- dencia del Sahara. 26 años y jamás me había desnudado delante de conoció la RAS –República Árabe del Saharaui– ,
taría la Cruz Roja Internacional, los investiga- Confrontamos otras dificultades con Ma- algún hombre –y además– extranjero y fue muy que es la República Saharaui Democrática y sa-
dores, ONU, UA, … todos iban a asistir. Habría rruecos, desplazamiento bajo la vigilancia per- duro para mí. Pero tenía como un protector que lió de la parte del sur. Pero como el ejército ma-
comisiones internacionales, sabrían que está- manente hasta 1998, un grupo de 12 jóvenes sa- me defendió y no pasó más. Pero yo tuve mucha rroquí entraba con el ejército de Mauritania en
bamos presas–desaparecidads… y como ellos lieron clandestinamente del territorio ocupado vergüenza. esta parte del territorio, tomaron el territorio
negaron por diez años que existíamos, tenían hacia Rabat para informar lo que pasaba en las La situación diaria era de sufrimiento y tor- que había dejado Mauritania, y tomaron toda
vergüenza de haber liberado 324 saharauis y de embajadas agregadas en Marruecos, así como tura, tanto psícológica como corporal. En el el área del territorio autónomo y por eso,como
entre ellos a 87 mujeres, que pasaron de entre informar a la sociedad civil marroquí porque no ámbito higiénico había sobrepoblación en la sabían que la mitad del pueblo saharaui salió de
16 años a 3 años y siete meses como víctimas de sabían nada sobre nosotros, también con parti- misma celda sin lavarse ni moverse. Vendados los campamentos y la otra mitad se quedó ahí,
desaparición forzada. dos políticos y la prensa. los ojos. La comida estaba llena de pequeños in- Marruecos castigó a los familiares de quienes se
La liberación fue el 19 de junio de 1991, pero El trabajo real empezaba en 1998, desde en- sectos y gusanos. A veces no estaba bien cocida fueron al Frente Polisario, por eso el gobierno
había un grupo de presos que llevaba desde 1975. tonces invitamos a las embajadas para visitar el o muy quemada. Gracias a nuestra creencia en de Marruecos llevó a cabo la desaparición forza-
territorio y escuchar los testimonios de las víc- Dios y en la legitimidad de la causa pudimos da. Para dejar aisladas a las personas hasta que
La escucho con un dolor intenso. Con el dolor de los que timas y conocer la situación de cerca en el terri- sobrevivir y sobrellevar el sufrimiento, hasta el murieran porque detrás de nosotros hemos de-
escuchan la negación de sus seres queridos desparecidos, pre- torio, porque Marruecos pretende siempre que día de nuestra liberación. jado casi 45 compañeras y compañeros que han
sos en cárceles clandestinas. Pienso en México. Pienso en la la situación de los saharaui está mejor, … dice La liberación fue muy dura porque dejamos fallecido en los centros descritos sin juzgarnos,
fuerza de El Ghalia para resistir como mujer una prisión-des- que la gente vive tranquila, con derechos y, no una relación cercana con las compañeras y com- sin relación con el exterior.
aparición como esa. Pienso en tres años y siete meses. es la verdad. pañeros que les oíamos de cerca, porque las cel- –Sí, es importante esto porque no hay un proceso judicial,
- ¿Qué te hizo resistir y transformar tu resistencia en ser das no tenían puerta y siempre escuchábamos no es una detención. Simplemente son rehenes de un proceso
– … y las autoridades negaban que ustedes estaban de- hoy una actora de transformación de tu país? sus gritos, sufrimiento y enfermedades. Todas contra los Polisarios, contra el pueblo libre del Sahara.
tenidas… - Creo que me ha ayudado a resistir la creen- las personas teníamos relaciones de hermanas –No había ningún juicio en absoluto, es por
– Sí, cuando nos liberaron, obligaron a nues- cia en Dios, soy musulmana, y también la y hermanos entre nosotras. Entonces el día de eso mismo que en 1991, se llevaron a cabo los
tros familiares a no festejar ni hablar de la li- creencia en la legitimidad de la causa: estas son la separación fue muy duro y oramos por la se- proceso de paz que firmó Marruecos y el Frente
beración, nosotros fuimos amenazadas si ha- las dos bases. Convicciones que me han ayu- paración; pero también había una alegría para Polisario con la presencia de la ONU y de la UA
blábamos de algo de nuestra experiencia y la dado mucho y han ayudado a la mayoría de la abrazar a la libertad y nuestra familias, para –Organización Unión Africana– y en este tra-
situación era muy difícil en el territorio ocupa- gente. Sino tuviéramos esas convicciones, ya comenzar con un trabajo nuevo y ampliado. tado había artículos, uno sobre la liberación
do. Nadie podía hablar. Pero con la liberación habrámos perdido la memoria. Porque antes trabajamos sobre la independen- de los presos, alto al fuego y el cambio de los
la gente tenía más esperanza, así como familia- - Cuando estaban en cautiverio, ¿oraban? cia solamente del Sahara y empezamos a orga- capturados de guerra. Pero Marruecos anticipó
res de desaparecidos, no estaban liberados nos - Sí lo hacíamos, pero no era correcto, porque nizarnos, sobre todo los que fuimos desapareci- este proceso, como ya te decía, y nos liberó fue-
preguntaron sobre el destino, si les habíamos no nos lavamos, pero de corazón sí. No es el cli- dos y liberados en ésta época; pero después por ra de ese mecanismo.
visto a sus madres o padres. Como el ejemplo ma adecuado para hacer oración. No estabamos el respeto a los derechos humanos. - ¿Cómo ves el día de hoy, o sea después de 24 años de tu
de mi mamá, desde entonces pensábamos so- limpias. Así no se hace oración. En 1991 Marruecos liberó a muchos desapa- liberación y del alto al fuego?
bre los jóvenes que debemos trabajar en el ám- - ¿Estabas sola o estabas con otras mujeres en el cau- recidos –324– pero bajo el silencio. Nadie sabía - Ha sido una época de no guerra y de no paz.
bito de los derechos humanos y hablar de las tiverio? nada de nosotros. Creo que Marruecos no tenía y aún no tiene la
desapariciones forzadas y el sufrimiento de los -En esa porqueríza había cuatro celdas. En - Se queda pensativa El Ghalia y agrega… voluntad política para terminar la guerra; ni
familiares las víctimas en general. Quedamos las celdas de los hombres había entre 14 y 16 - Es muy importante recordar que no eramos tampoco para resolver el conflicto del Sahara
buscando el destino de los demás desparecidos personas. Nosotras estábamos 10 en una celda. prisioneros, sino desaparecidos. Hay que re- Occidental. Estaba ganando tiempo solamente,
Caminos de Paz
Teoría mimética
y construcción social
El libro Caminos de paz es un compendio de las pre- nos encontramos involucrados, tarde o tempra-
sentaciones del V Coloquio Internacional del no, de manera personal o colectiva. Pero esta
mismo nombre organizado por la Universidad interpretación postula también la posibilidad
Iberoamericana en el 2012 en la Ciudad de Mé- de un orden diferente, alternativo a la violencia
xico. El abordaje del libro es desde el diálogo sacrificial. Tal diferencia lleva consigo una con-
de académicos con activistas de movimientos versión epistémica, ética y, en su fondo inasible,
sociales, como también con víctimas y quie- espiritual.
nes trabajan acompañándolas. El tema funda- El libro urge a un diálogo interdisciplinario
mental es la construcción de paz en medio de que abra la palabra a las víctimas en un esce-
situaciones de violencia. Los ponentes y arti- nario apocalíptico. Los y las autores variados
culistas presentan las diversas caras de la vio- escriben desde Chiapas o Sao Paulo, Francia o
lencia desde ángulos nuevos que desafían las Mexicali. Recuperan la cátedra y la antisisté-
interpretaciones tradicionales. La teoría mi- mica necedad de resistir, la historia arquetípica
mética propuesta por René Girard es un auxilio del sacrificio que quiere ejecutar Abraham y el
a la interpretación de la violencia y posibilita dolor migrante de los centroamericanos ejecu-
comprender el fenómeno de la violencia como tados en San Fernando.
un proceso de reciprocidad en tanto rivalidad En el libro, que consta de 425 páginas, edita-
sacrificial, explicado desde el concepto de la in- do por la misma Universidad Iberoamericana,
ter-dividualidad. Nos dice el Dr. Mendoza en escriben Carlos Mendoza, Joâo Cezar de Castro
su introducción: “Su análisis antropológico nos Rocha, James Alison, Jean-Pierre Dupuy; Jean
brinda pistas muy valiosas para alcanzar a com- Robert, Luis Xavier López Farjeat; Roberto So-
prender el deseo mimético y el proceso victima- larte; Silvana Rabinovich; Xochitl Leyva Sola-
rio que lo acompaña de manera ineluctable, a no; Juan Carlos La Puente; Pablo Romo Cedano;
fin de encontrar criterios de interpretación y de Ángel Méndez Montoya; Eleazar López Hernán-
praxis que permitan desmantelar la mímesis dez; María Teresa Atrián, Marina Patricia Jimé-
conflictiva desde su raíz misma, cuyos resulta- nez Ramírez; Cuauhtémoc Romero; José Avilés
dos podemos apreciar como “astillas del tiem- Arriola; Marina Pagès; Raúl Vera López Pablo
po mesiánico”, según la famosa expresión de Iribarren Pascal y Juan Manuel Hurtado López.
Walter Benjamin, pero también como albores El libro será ciertamente un generador pro-
del cambio de mundo que anhela desde antiguo la vocativo para el México de hoy, será un pretexto
humanidad y que hoy anuncia el pensamiento fundamental para discutir las raíces ancestra-
antisistémico”. les de la violencia y un punto de partida para
El libro recoge el urgente llamado a transfor- los neófitos en la teoría mimética. Es un libro
mar la espiral violenta y propone una lúcida in- indispensable.
terpretación de las pulsiones que están en juego
Ficha técnica: Mendoza-Alvárez Carlos (compilador). Caminos de
en todo conflicto intersubjetivo de admiración, Paz. Teoría mimética y construcción social. Universidad Iberoamerica-
rivalidad y sacrificio, donde los seres humanos na. 2015.