1

00:00:00,050 --> 00:00:04,050

Buenas tardes, esto es "storytellers", estamos aquí para contar historias

00:00:21,973 --> 00:00:27,074

Un amigo nuestro, Bob, de un bar en seatle le gusta decir:

00:00:27,074 --> 00:00:30,136

"No dejes que la verdad te aleje de una gran historia"

00:00:32,896 --> 00:00:35,706

estuve pensando en eso…si Bob

00:00:42,718 --> 00:00:46,003

No creo que Bob alguna vez halla conocido a Dick Cheney o George Bush,

00:00:46,656 --> 00:00:50,013

pero de algún modo ellos tenían aquella información de otra fuente

00:00:55,886 --> 00:01:00,922

y lo que ellos han hecho con aquella idea;

"Nunca dejes que la verdad te aleje de una gran historia"

00:01:00,922 --> 00:01:03,700

para ser sincero, es bastante perturbador

00:01:03,700 --> 00:01:11,072

Estamos viviendo en este país en un momento la verdad parece ser como un espejismo

10

00:01:12,331 --> 00:01:13,701

Pero la verdad no desaparece,

11

00:01:14,728 --> 00:01:17,728

la verdad siempre esta ahí, es omnipresente

12

00:01:19,611 --> 00:01:21,881

pero de alguna manera desaparece entre desinformación y miedo,

13

00:01:22,174 --> 00:01:23,891

es lo que sentimos

14
00:01:26,026 --> 00:01:30,143

Entones la verdad no triunfa, solo porque no consigue alcanzar la superficie

15

00:01:30,143 --> 00:01:34,044

Asi que, esta noche, lo que nos gustaría hacer es que tengan acceso a algunas verdades

16

00:01:34,878 --> 00:01:37,329

La fea verdad, la hermosa verdad

17

00:01:38,517 --> 00:01:40,988

Vamos por la verdad, es lo que estoy diciendo, toda la verdad...

18

00:01:43,001 --> 00:01:45,134

y nada mas que la verdad.

19

00:01:47,042 --> 00:01:50,343

Asi que...ayudame, Dios!!!

20

00:05:16,476 --> 00:05:19,484

¿Como se sienten con el hecho de que "Better Man" se convirtio en una de las canciones de
amor mas populares?
21

00:05:19,891 --> 00:05:21,916

¿Cuando escribiste esa cancion?

22

00:05:22,593 --> 00:05:24,712

Seguro que para la graduacion, pero la tenia

23

00:05:26,334 --> 00:05:28,367

Él tenia esa canción hacia 4 años

24

00:05:29,543 --> 00:05:31,547

La termine en el secundario, finales del secundario

25

00:05:31,547 --> 00:05:33,836

4 o 5 años antes de que estuviesemos en la banda,

26

00:05:33,836 --> 00:05:36,000

cuando se fue de la anterior lo cual es muy gracioso,

27

00:05:36,793 --> 00:05:38,848

piensa en todas las canciones que tiene escondidas...

28

00:06:06,877 --> 00:06:08,977

Esta cancion, llamada "Better Man"

29

00:06:10,040 --> 00:06:14,830

Fue escrita cuando era un niño, muchos años atras, cuando no estaba en el grupo

30

00:06:16,870 --> 00:06:20,503

fue basada en cosas y observaciones de las que fuí testigo en relacion a

31

00:06:21,501 --> 00:06:24,421

abusos de relaciones

32

00:06:25,027 --> 00:06:31,402

y cuando creci, aparentemente mas complicado de finalizarlas

de lo que creía

33

00:06:32,492 --> 00:06:36,870

y cuando la tocamos en el "vote for change tour", hace un par de años atras, en noviembre

34
00:06:39,098 --> 00:06:43,530

parecia que esa cancion, luego de esas elecciones nos transformamó en una banda politizada

35

00:06:44,990 --> 00:06:49,295

Parecía que la relación de los ciudadanos con sus propios gobernantes

36

00:06:50,434 --> 00:06:53,963

era, como podia ver, una relación abusiva

37

00:06:55,495 --> 00:06:57,715

y que era singularmente dificil de finalizar

38

00:06:57,922 --> 00:07:01,397

Cuando viajamos por el pais encontramos muchos corazones rotos

por ver

39

00:07:02,278 --> 00:07:06,287

mucha gente apoyando la administración republicana

40

00:07:07,330 --> 00:07:10,831

apoyando y votando por esa administración

41

00:07:11,581 --> 00:07:14,971

pero también esa misma gente quien tuvo el peor

42

00:07:15,997 --> 00:07:17,170

efecto adverso

43

00:07:19,132 --> 00:07:21,182

del gobierno conservador actual

44

00:07:21,746 --> 00:07:26,535

Fue como una necesidad de conocer o el efecto de la conciencia el de

atacar estos problemas

45

00:07:27,376 --> 00:07:30,419

mas que un viaje personal para Ed, creo

46

00:07:31,131 --> 00:07:37,443

tocamos estos en temas en "world wide suicide" como saben

47
00:07:38,028 --> 00:07:44,879

cosas que nos tocan a nosotros, ya sea la guerra, o los Estados Unidos

48

00:07:46,605 --> 00:07:50,505

Creo que tenía que pasar, hay muchas diferentes razones por la cuales este disco fue grabado

49

00:07:54,394 --> 00:07:56,900

Como dije al principio, tenía que pasar

50

00:07:56,900 --> 00:07:59,362

Creo que la misma frustación que siento con el gobierno ahora

51

00:07:59,362 --> 00:08:01,362

es una especie de...

52

00:08:01,996 --> 00:08:08,076

nuevo juego de mentiras que los adultos juegan

53

00:08:09,194 --> 00:08:12,415

cuando era chico, y ves a traves de eso

54

00:08:12,711 --> 00:08:14,307

Si lo has atravesado

55

00:08:14,578 --> 00:08:16,691

inclusive haciendolo a gran escala.

56

00:08:17,251 --> 00:08:21,150

Digamos, la administracion de Bush, ves a traves. Es lo mismo...

57

00:08:21,200 --> 00:08:24,300

Es la misma vieja operacion, son los mismos tristes comportamientos

58

00:11:57,635 --> 00:12:00,255

Quiero aclarar algunas cosas sobre canciones similares

59

00:12:00,255 --> 00:12:02,981

canciones viejas, son parte de la seleccion para hoy

60

00:12:04,464 --> 00:12:06,900

Una de ellas es el número de canciones

61

00:12:08,150 --> 00:12:13,547

similares, en determinados momentos. Usualmente estan en la

62

00:12:13,600 --> 00:12:16,567

parte trasera o delantera de un vehiculo en movimiento

63

00:12:17,845 --> 00:12:20,056

Nosotros tenemos 5 o 6 canciones asi

64

00:12:21,123 --> 00:12:21,783

Ni 20 ni 30

65

00:12:23,598 --> 00:12:27,211

No, "Bruce Springsteen 40 canciones de autos", pero..

66

00:12:29,939 --> 00:12:33,940

para que sepan, Bruce sigue siendo el jefe.

67

00:12:33,941 --> 00:12:37,941

Sus canciones de autos funcionan para el subgerente de la compañia

68

00:12:39,811 --> 00:12:44,146

pero se que muchas de estas canciones no son sobre donde esta la cabeza del conductor...

69

00:12:45,032 --> 00:12:48,300

sino sobre de que se esta escapando

70

00:12:49,404 --> 00:12:52,444

Canciones como "Rearview Mirror"..

71

00:12:52,444 --> 00:12:54,217

...y creo que...

72

00:12:54,500 --> 00:12:56,500

Gracias, no la tocaremos esta noche...

73

00:13:09,500 --> 00:13:11,800

Perdon..podrian apagar ese ventilador

74
00:13:12,700 --> 00:13:15,000

Estaba haciendo como Steven Tyler aqui arriba

75

00:13:17,554 --> 00:13:19,291

Sin ofender Steven

76

00:13:33,077 --> 00:13:35,558

Esta canción llamada “Gone” no es….

77

00:13:43,467 --> 00:13:46,577

No es solamente sobre dejar una relación atrás

78

00:13:47,074 --> 00:13:49,459

Sino todo lo que han conocido

79

00:13:52,157 --> 00:13:55,778

Casi que celebra lo desconocido, en los coros,

80

00:13:56,503 --> 00:13:58,505

Cuando lo desconocido está relacionado en tu cabeza

81

00:13:58,550 --> 00:14:00,430

Como algo desalentador

82

00:14:02,237 --> 00:14:04,282

Creo que es una historia acerca de buscarse a uno mismo

83

00:14:05,031 --> 00:14:06,667

Sin dejar de lado todo lo bueno y lo malo

84

00:14:07,322 --> 00:14:11,362

para poder conectarse con la persona que quieren llegar a ser

85

00:14:12,737 --> 00:14:15,516

Lou Reed tiene una canción llamada Small Town, sin relación,

86

00:14:19,145 --> 00:14:20,928

Pero..tiene una línea que dice:

87

00:14:20,939 --> 00:14:22,724

“Hay solo una cosa buena de una pequeña ciudad

88

00:14:24,365 --> 00:14:25,980

sabes que te quieres ir de ahí”

89

00:14:27,541 --> 00:14:29,117

Asi que esta canción se llama “Gone”

y el se está saliendo de ahi…

90

00:17:20,018 --> 00:17:22,561

Ese pedazo de "nothing is everithing"(nada es todo), creo que es una

91

00:17:23,152 --> 00:17:24,728

pequeña semilla plantada en mi

92

00:17:25,844 --> 00:17:27,994

cuando era chico, escuchando el disco "Empty Glass",

93

00:17:28,646 --> 00:17:29,489

estaba en las notas menores

94
00:17:30,821 --> 00:17:32,892

Pete Townshend en su disco solista

95

00:17:33,607 --> 00:17:37,942

Tiene una cita de Meher Baba

que era un guía espiritual y dice..

96

00:17:39,019 --> 00:17:43,234

"No desees nada excepto la falta de deseo"

97

00:17:44,308 --> 00:17:49,479

"nothing is everything" viene de una canción de "The Who"

98

00:17:50,283 --> 00:17:53,503

Si pones estas cosas juntas se genera una pregunta

99

00:17:54,282 --> 00:17:55,872

..que es lo que estamos aguantando en esta vida.

100

00:17:56,259 --> 00:18:01,340

Y la historia en "Gone" es de alguien que tiene que dejar todo detras

y encontrarse a si mismo o a alguien mas

101

00:18:44,561 --> 00:18:50,178

Esta es una pequeña historia...Me gusta llamarla "la maldición"

102

00:18:52,941 --> 00:18:54,890

La canción "Alive" que esta en nuestro primer album

103

00:18:56,612 --> 00:19:03,350

fue la primer canción que escribimos como grupo, y que tocamos cientos de veces en vivo

104

00:19:04,582 --> 00:19:07,772

ha sido realmente transformada con los años

105

00:19:08,625 --> 00:19:13,617

no por la forma de tocar, o por los arreglos, sino por la interpretación

106

00:19:14,821 --> 00:19:19,000

La historia original que cuento en la canción, es la de un joven hombre

107
00:19:19,100 --> 00:19:21,360

en algun lugar, recibiendo algunas verdadades shockeantes

108

00:19:22,106 --> 00:19:26,189

Una de estas es que el hombre que creía era su padre

cuando estaba creciendo no lo era

109

00:19:27,683 --> 00:19:31,909

Y la segunda dura verdad era que el verdadero padre habia muerto

algunos años antes,

110

00:19:34,692 --> 00:19:36,871

como si ademas ser adolescente no fuese suficiente duro

111

00:19:39,679 --> 00:19:44,455

Cuando la mama le revela esta informacion de la muerte de su verdadero padre

112

00:19:44,800 --> 00:19:48,200

hizo que el chico, que no estaba tan estable hasta ese momento de su desarrollo

113

00:19:48,743 --> 00:19:49,790

quedara bastante confundido

114

00:19:50,768 --> 00:19:51,875

Se esto porque conocí al chico

115

00:19:56,084 --> 00:19:57,435

No muy bien, pero...

116

00:19:59,124 --> 00:20:02,677

quiero decir, el chico era yo, pero no me conocía bien por ese entonces

117

00:20:14,323 --> 00:20:16,331

Para ser honestos, estaba muy mal para reconocerme

118

00:20:18,794 --> 00:20:21,353

Entonces él toma estas noticias como una maldición...

119

00:20:22,305 --> 00:20:24,527

me cuentas estos secretos que supuestamente debo perdonar

120
00:20:25,724 --> 00:20:28,202

pero tengo que encontrar la forma de vivir con esto

121

00:20:29,655 --> 00:20:33,838

encontrar un padre muerto, pero sigo vivo y tengo que lidiar con eso

122

00:20:37,165 --> 00:20:39,406

Fue una maldicion, yo sigo vivo ("I´m still alive")

123

00:20:40,755 --> 00:20:46,298

Algunos años después estábamos tocando para públicos mas y mas grandes

124

00:20:46,707 --> 00:20:52,068

y respondían a estos versos de una manera que nunca pensé;

125

00:20:53,897 --> 00:20:58,972

Gente saltando alambrados, usando su cuerpo para expresarse,

126

00:21:00,150 --> 00:21:05,167

gritando, cantando juntos "I´m still alive", en masa

127

00:21:07,107 --> 00:21:16,422

Entonces, cada noche, cuando veo al público reaccionando positivamente

es realmente increíble

128

00:21:17,048 --> 00:21:21,048

El público cambia el significado de estas palabras

129

00:21:23,840 --> 00:21:27,334

Cuando ellos cantan "I´m still alive" es como una celebración

130

00:21:28,598 --> 00:21:30,398

y este es el punto

131

00:21:31,398 --> 00:21:35,818

Cuando ellos cambian el significado de esas palabras

132

00:21:35,818 --> 00:21:39,288

rompen la maldición

133

00:25:44,731 --> 00:25:50,226

Escribimos esta cancion cuando Jeff y yo todavia estabamos en Mother Love Bone , Andy
(Wood)...

134

00:25:50,230 --> 00:25:54,226

en realidad canto esa cancion algunas veces, se llamaba "The dollar short" en ese tiempo

135

00:25:54,791 --> 00:26:00,658

Le pedimos a Matt Cameron que venga a tocarla, Es interesante la simetría; la forma en que
vuelve

136

00:26:00,800 --> 00:26:04,658

Ya que 12 años después, Matt Cameron esta tocando la canción con nosotros

137

00:27:29,365 --> 00:27:35,175

Una de las cosas asombrosas del talento de Eddie es su capacidad

138

00:27:36,137 --> 00:27:42,709

sus letras encajan, quiero decir, la manera en que sus liricas encajan es una pieza musical

es absolutamente perfecta

139

00:27:43,315 --> 00:27:45,408

monológica y líricamente en contenido

140

00:27:45,804 --> 00:27:48,843

parecería que encaja todo realmente bien. Es capaz de hacer eso...

141

00:27:49,000 --> 00:27:54,843

Tiene un nivel muy alto, es insanamente dificil lograr eso

142

00:27:54,843 --> 00:27:59,817

En un concierto en mi ciudad en el año 92 te has

colgado por todo el lugar

143

00:28:11,014 --> 00:28:13,752

¿Lo harias de nuevo?

...SI

144

00:28:20,549 --> 00:28:26,229

Esta es una cancion que evoluciono,

fue escrita por un tipo llamado Phillowk

145

00:28:27,738 --> 00:28:34,344

la escribio como una cancion de los derechos civiles en los 60,

en el sur

146

00:28:35,608 --> 00:28:39,522

fue llamada "Here to the state of Mississipi"

147

00:28:40,205 --> 00:28:45,183

después en los 70 en vietnam uso la misma canción

y nosotros la reescribimos

148

00:28:45,552 --> 00:28:51,078

reversionada, y fue llamada

"Here to the state of Richard Nixon"

149

00:28:52,283 --> 00:28:57,925

En el ultimo "Vote for Change Tour" que hicimos,

Tim Robins estaba ahí con nosotros

150

00:28:59,519 --> 00:29:11,014

Él la reversionó. Esta es la última versión de Tim,

Hice algunas modificaciones para actualizarla

151

00:29:12,621 --> 00:29:17,451

Acerca de lo que paso desde Noviembre,

hace 2 años atras

152

00:29:19,448 --> 00:29:24,350

Mi hija es pequeña ahora, pero...

153

00:29:24,764 --> 00:29:32,141

quizas cuando crezca tenga su propia versión,

pero espero ayudarla para que no tenga que hacerlo

154

00:33:44,090 --> 00:33:45,597

Van a cortar esta parte después

155

00:33:51,717 --> 00:33:54,285

No se que trató de hacer Phillowk

cuando hizo esta canción

156

00:33:55,204 --> 00:33:58,749

No se si los acordes han cambiado, pero...

157

00:34:02,328 --> 00:34:04,502

No solo las palabras dicen lo que dicen..

158

00:34:06,770 --> 00:34:08,731

pero si miran mi mano izquierda...

159

00:34:14,517 --> 00:34:16,374

mientras toco

160

00:36:04,756 --> 00:36:12,518

Pierse Cole... de Maine...si

161

00:36:15,798 --> 00:36:18,359

La pregunta explica que es en lo que creemos

162

00:36:20,891 --> 00:36:26,627

oh oh!!....ahi estas!

163

00:36:29,592 --> 00:36:36,689

¿Como se sienten acerca de confrontarse con fans que tienen

diferentes ideologías que las suyas?

164

00:36:40,118 --> 00:36:41,077

si..

165

00:36:51,579 --> 00:37:00,856

En realidad, pienso que somos conscientes

de que estamos en una banda y estamos aqui compartiendo música

166

00:37:01,621 --> 00:37:04,226

creo que hay que estar muy comprometido con tus ideales

167

00:37:05,255 --> 00:37:14,078

porque estas arriesgando, tu sabes,

metiendo y sacando gente de la ecuación

168

00:37:14,902 --> 00:37:20,337

Nosotros sentimos que lo que paso en la historia de Estados Unidos

la ultima década

169

00:37:21,502 --> 00:37:24,091

es muy importante

170

00:37:26,437 --> 00:37:31,398

y todos deberiamos ser parte de tratar de enderezar la historia

171

00:37:31,947 --> 00:37:35,524

Es un tiempo muy importante, todos deberiamos hacer algo a toda costa

172

00:37:36,708 --> 00:37:39,013

Asi que..

173

00:37:39,330 --> 00:37:42,768

en realidad yo respeto la opinion de todos los que opinen

diferente a nosotros

174

00:37:44,620 --> 00:37:53,064

respeto a todo el que hizo una especie de investigación

y no se encegece

175

00:37:55,157 --> 00:38:02,341

y el que no este de acuerdo, al menos, puede sacar partido

y crear alguna clase de opinion

176

00:38:25,590 --> 00:38:29,570

Esta cancion "Life Wasted"

es casi como una cancion de funeral

177

00:38:30,646 --> 00:38:35,277

Pero es la cancion que te suena en la cabeza cuando te vas del funeral

178

00:38:37,624 --> 00:38:39,030

Ves la fragilidad de la vida...

179

00:38:41,898 --> 00:38:44,992

Eventualmente, todos nosotros vamos a ir a nuestro

propio funeral

180

00:38:46,460 --> 00:38:51,652

Hay un cierto poder que sentis cuando pierdes a un gran amigo

o a alguien que amas

181

00:38:54,616 --> 00:39:02,851

Casi que te da una enorme motivación para apreciar

cada momento que tenemos

182

00:41:50,320 --> 00:41:56,576

Creo que somos mejores amigos, para mi es lo mas importante

en este punto

183

00:41:57,464 --> 00:42:04,663

Tuvimos que trabajar mucho para contarnos todo, querernos todos,

184

00:42:04,700 --> 00:42:09,663

respetarnos mutuamente y esas son las cosas que realmente queres escuchar

185

00:42:45,176 --> 00:42:46,206

Gracias

186

00:42:48,905 --> 00:42:51,857

Los amamos...y esa es la verdad!!