Sistemas de pretratamiento de aguas residuales

Página Nº 1
Catálogo de Productos de Pretratamiento, Agosto 2012 Ref: 8-3

Los datos y modelos de esta tabla pueden variar
ÍNDICE
SISTEMAS DE DESBASTE MANUAL
SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS, LIMPIEZA MANUAL
REF: CVA-ARG Y ARF .........................................................................................................................3
SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS, LIMPIEZA MANUAL
REF: CD-ARG Y ARF ...........................................................................................................................3
CANAL DE DESBASTE FINOS Y GRUESOS
REF: CD-MA-D......................................................................................................................................4
SISTEMAS DE DESBASTE SEMIAUTOMÁTICOS

CANAL DE DESBASTE REJA FINOS Y REJA GRUESOS SEMI-AUTOMÁTICA CIRCULAR
REF: CD-MA-RAC.................................................................................................................................5
REJA DE DESBASTE SEMI-AUTOMÁTICA CIRCULAR
REF: RAC..............................................................................................................................................6
SISTEMAS DE DESBASTE AUTOMÁTICOS

TAMIZ TORNILLO INSTALACIÓN EN CANAL
REF: TA-HEL.........................................................................................................................................7
TAMIZ TORNILLO INSTALACIÓN EN SUPERFICIE
REF: TA-HEL-S.....................................................................................................................................8
TAMIZ TORNILLO PARA PEQUEÑOS CAUDALES Y POZOS DE BOMBEO
REF: TA-HEL-MINI................................................................................................................................10
TAMIZ TORNILLO PARA POZOS DE BOMBEO
REF: TA-HEL-PB ..................................................................................................................................12
TAMIZ ROTATIVO
REF: TA-RO ..........................................................................................................................................14
PLANTA DE PRETRATAMIENTO COMPACTA
REF: PPC ..............................................................................................................................................16
DESARENADORES Y DESENGRASADORES ESTÁTICOS

CÁMARA DE GRASAS VERTICAL
REF: CVC-CG .......................................................................................................................................18
CÁMARA DE GRASAS HORIZONTAL
REF: CHC-CG.......................................................................................................................................19
DESARENADOR – DECANTADOR HORIZONTAL
REF: CHC-DES.....................................................................................................................................20
DEPÓSITO ESTANCO PARA AGUAS RESIDUALES
REF: CHC-E ..........................................................................................................................................21
CAMARA DE FÉCULAS PARA ENTERRAR Y EN SUPERFICIE
REF: CVC-SF CVC-SH-F-B .................................................................................................................23
CÁMARA DE GRASAS MANUAL PARA RESTARUACIÓN
REF: CG-MAN.......................................................................................................................................25
CÁMARA DE GRASAS AUTOMÁTICA

CÁMARA SEPARADORA DE GRASAS POR FLOTACIÓN
REF: PSG-PRFV...................................................................................................................................26
CÁMARA DE GRASAS AUTOMÁTICA PARA RESTAURACIÓN
REF: CG-AUT .......................................................................................................................................27
R
Página Nº2
ACCESORIOS Y REPUESTOS
EMBALAJE PARA TAMIZ ROTATIVO, SACOS PARA TAHEL, CEPILLOS TAHEL

REF: CEPILLO, SACO, EMBATARO, EMBATAHEL............................................................................28
RODAMIENTOS, CEPILLOS RAC RAC

REF: COMPACTARO, RAC, CHUMACERA ........................................................................................28
ALARMAS DE DETECCIÓN
ALARMAS DE DETECCIÓN DE ACEITES

REF: OIL – SET 1000 ...........................................................................................................................29
ALARMAS DE DETECCIÓN DE SÓLIDOS

REF: SAN-SET 1000.............................................................................................................................30
ALARMA NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES ESTANCOS INALÁMBRICA

REF: SAM-WIRELESS..........................................................................................................................30
ALARMA DE NIVEL MÁXIMO

REF: SAM..............................................................................................................................................31
BACTERIAS Y ENCIMAS
BRICK PARA ELIMINACIÓN DE GRASAS Y OLORES
REF: BRICK ..........................................................................................................................................31
CRM DEPUR PARA ELIMINACIÓN DE ESPUMAS

REF: CRMDEPUR ................................................................................................................................31
Debido al continuo desarrollo de nuestros productos, Salher Ibérica, S.L. se reserva el derecho de modificar los datos que aparecen en
esta hoja informativa sin previo aviso.
————————————————————————————————————————
Este documento está sometido al amparo de la ley de protección intelectual, de forma que el cliente no puede ceder, manipular o
duplicar dicha documentación, salvo copia para uso personal
R
Página Nº 3
SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS CON LIMPIEZA MANUAL

REF: C.V.A. – ARG CVA– ARF
Función:
• Eliminación de sólidos gruesos con tamaño igual o superior a 10/30 mm.
Características:
• Marca Salher modelo CVA – CD
• Arqueta de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricada
con resinas ortoftálicas.
• Reja de gruesos fabricada en Acero Inoxidable con luz de malla ó
separación entre barrotes de 10 A 30 mm.
• Sistema de limpieza manual a través de tapa superior de PRFV.
• Tubuladuras de entrada y salida en PVC.
• Rastrillo en acero inoxidable para extracción de residuos sólidos.
Ø645
www.salher.com
500
150
70
COTA COTA SEPARACIÓN Ø

Ø [mm] H
REF. ENTRADA SALIDA BARROTES TUBERÍ
ARQUETA [mm]
CE [mm] CS [mm] [mm] A [mm]
CVA-ARG 645 500 150 70 30 110-160
CVA-ARF 645 500 150 70 10 110-160
REF: CD – ARG CD– ARF

L
www.salher.com
COTA COTA SEPARACIÓN Ø

L H A
REF. ENTRADA SALIDA BARROTES TUBERÍ
[mm] [mm] [mm]
CE [mm] CS [mm] [mm] A [mm]
CD-ARG 1.000 365 200 60 50 30 110-160
CD-ARF 1.000 365 430 60 50 10 110-315
MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES.

DISPONIBLES CON OTRAS TUBULADURAS (CONSULTAR)
R
Página Nº4
SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS Y FINOS CON LIMPIEZA MANUAL,

INSTALADO EN CANAL DE PRFV.
REF: CD – MA – D
Función:
• Eliminación de sólidos gruesos y finos con tamaño igual o superior a 6
mm.
Características:
• Marca Salher modelo CD – MA – D.
• Canal de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricado con
resinas ortoftálicas.
separación entre barrotes de 30 mm.
• Reja de finos fabricada en Acero Inoxidable compuesta por chapa
perforada con luz de malla de 6 mm.
• Sistema de limpieza manual.
• Cestas de acero inoxidable con chapa perforada en parte inferior para
deshidratación de residuos.
• Abierto por la parte superior
Cesta de Cesta de
gruesos gruesos
REF: CD-MA-D
Refuerzos
H exteriores
www.salher.com
LONGITUD
A H LONGITUD COTA COTA DIMENSIONES DIMENSIONES Ø

[mm] [mm] CANAL ENTRADA SALIDA REJA GRUESOS REJA FINOS TUBERÍA
[mm] CE [mm] CS [mm] [mm] [mm] [mm]
200 360 3.000 50 40 200x380 200X380 125
400 400 3.000 50 40 400x380 400X380 315

R
Página Nº 5
SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS Y FINOS CON LIMPIEZA MANUAL

Y AUTOMÁTICA RESPECTIVAMENTE, INSTALADO EN CANAL DE PRFV.
REF: CD – MA – RAC
Función:
• Eliminación de sólidos gruesos y finos con tamaño igual o superior a 6
mm.
Características:
• Marca Salher modelo CD – MA – RAC.
• Canal de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricado con
separación entre barrotes de 30 mm.
• Sistema de limpieza manual para gruesos y automático para finos.
• Cestas de acero inoxidable con chapa perforada en parte inferior para
• Abierto por la parte superior.
Cesta de Cesta de
gruesos gruesos
REF: CD-MA-RAC
Refuerzos
H exteriores
www.salher.com
LONGITUD
A H LONGITUD COTA COTA DIMENSIONES DIMENSIONES Ø

[mm] [mm] CANAL ENTRADA SALIDA REJA GRUESOS REJA FINOS TUBERÍA
[mm] CE [mm] CS [mm] [mm] [mm] [mm]
200 360 3.000 50 40 200x380 200x380 125
400 400 3.000 50 40 400x380 400x380 315

R
Página Nº6
SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA PARA

INSTALACIÓN EN CANAL DE OBRA CIVIL.
REF: RAC
Función:
• Eliminación de sólidos finos con tamaño igual o superior a 6 mm.
Características:
• Marca Salher modelo RAC.
• Sistema de limpieza automática.
• Cesta de acero inoxidable con chapa perforada en parte inferior para
• Cuadro eléctrico opcional.
ANCHURA ALTURA DIMENSIONES

REJA REJA REJA FINOS MOTOR
[mm] [mm] [mm]
200 360 200x380 0.18 kw
400 400 400x380 0.18 kw
MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES. TENSIONES 400V 50 HZ
R
Página Nº 7
SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA Y

EQUIPO DE DESHIDRATACION Y COMPACTACION DE RESIDUOS PARA
INSTALACIÓN EN CANAL DE OBRA CIVIL.
REF:TA - HEL
Función:
• Eliminación de sólidos finos con tamaño igual o superior a 3 mm y sistema de
deshidratación y compactación de residuos.
Características:
• Marca Salher modelo TA - HEL.
• Equipo fabricado en acero Inoxidable AISI 304, totalmente desmontable.
• Reja de finos fabricada en Acero Inoxidable, compuesta por chapa perforada.
• Luces de malla disponibles desde 3 hasta 10 mm.
• Transportador espiral, fabricado en acero acero al carbono microaleado, sin eje
central, con ángulo de trabajo de 35º.
• Sistema de limpieza automática a través de cepillos y agua de red a presión de
red.
• Sistema de deshidratación y compactación de residuos.
• Bandas de neopreno para estanqueidad lateral.
• Pie de apoyo con altura variable y sistema de giro para operaciones de
mantenimiento.
• Cuadro eléctrico opcional, cinluyen sonda de detección de nivel máximo para
accionamiento de seguridad.
(C) (F) (G) LUZ

(A) (B) (E) (H) (J)
ALTURA ANCHURA Ø DE
LONG. ALTURA ANCHURA ALTURA LONG. P.
REF. DESCAR- ZONA DE DESCAR- MALLA
TOTAL CANAL TAMIZ TOTAL 35º BASE [KW]
GA TAMIZADO GA [mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
TA-HEL
2849 500 500 300 230 165 1734 2335 0.55 3-10
200-SP
TA-HEL
5000 800 1400 300 230 165 2963 3712 0.55 3-10
200
TA-HEL
5284 800 1400 450 390 269 3130 4328 1.1 3-10
400
Cuadro Eléctrico
QE TA-HEL
R
Página Nº8
SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA Y

EQUIPO DE DESHIDRATACION Y COMPACTACION DE RESIDUOS, CON
CARCASA EN INOX EN ZONA DE SEPARACIÓN PARA INSTALACIÓN EN
SUPERFICIE
REF:TA – HEL-S
Función:
• Ideal para su instalación después de pozos de bombeo.
Características:
• Marca Salher modelo TA – HEL– S
• Transportador espiral, fabricado en acero acero al carbono microaleado, sin eje
central, con ángulo de trabajo de 35º.
• Sistema de limpieza automática a través de cepillos y agua a presión.
• Bandas de neopreno para estanqueidad lateral.
• Pie de apoyo con altura variable y sistema de giro para operaciones de
mantenimiento.
• Carcasa de acero inoxidable para la zona de separación para su instalción en
superficie.
(C) (F) (G) LUZ

(A) (B) (E) (H) (J)
ALTURA ANCHURA Ø DE
REFE- LONG. ALTURA ANCHURA ALTURA LONG. P.
DESCAR- ZONA DE DESCAR- MALLA
RENCIA TOTAL CAJA TAMIZ TOTAL 35º BASE [KW]
GA TAMIZADO GA [mm]
[mm] [mm] [mm]
TA-HEL-S
2849 500 500 300 230 165 1734 2335 0.55 3-10
200-SP
TA-HEL-S
5000 800 1400 300 230 165 2963 3712 0.55 3-10
200
TA-HEL-S
5284 800 1400 450 390 269 3130 4328 1.1 3-10
400
R
Página Nº 9
TABLA DE CAUDALES.
REFERENCIA TA-HEL 200(S)-SP TA-HEL(S) 200 TA-HEL(S) 400
LUZ DE PASO CAUDAL MÁXIMO AGUAS LIMPIAS CON TAMICES PERFORADOS

[mm] [m3/h]
3 20 40 90
4 33 65 129
5 45 80 155
6 59 99 185
10 90 115 215
R
Página Nº10
SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS PARA INSTALACIÓN EN POZOS

DE BOMBEO Y ARQUETAS DE DESBASTE.
REF: TA – HEL - MINI
Función:
• Eliminación de sólidos gruesos con tamaño
igual o superior a 15 mm.
Características:
• Reja de gruesos fabricada en Acero Inoxidable
AISI 304 compuesta por chapa perforada con
luz de malla de 15 mm (Consultar otros pasos)
• Transportador espiral fabricado en acero al
carbono microaleado.
• Posibilidad de instalarlo en la conexión de
tuberías
• Motorreductor de 0.25 Kw
• Interruptor de nivel (opcional)
• Tamiza y transporta los sólidos sin necesidad
mantenimiento.
LUZ DE
ALTURA ANCHURA P BRIDAS E/S
REFERENCIA MALLA
[mm] [mm] (KW) [mm]
[mm]
TA-HEL-Mini 950 219 0.25 15 114.30 / 219,10
R
Página Nº 11
ARQUETA DE DESBASTE PARA TAL-HEL-MINI (OPCIONAL)
• Arqueta de desbaste fabricada en Poliéster Reforzado con Fibra de

Vidrio, con depósito de acumulación.
REFERENCIA
CARCASA MiniTAHEL
Cuadro Eléctrico
Opcional
QE miniTAHEL
R
Página Nº12
SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA PARA

POZOS DE BOMBEO
REF: TA – HEL– PB
Función:
• Ideal para su instalación después de pozos de bombeo.
Características:
• Marca Salher modelo TA – HEL– PB
• Transportador espiral, fabricado en Acero Inoxidable AISI 304, sin eje central,
con ángulo de trabajo de 90º
• Sistema de limpieza automática a través de cepillos y agua a presión.
• Caja de recepción de agua para tuberías de hasta Ø 250 mm
Ejemplo de aplicación de tamiz a 90º
R
Página Nº 13
LUZ
H Ø MAX. DE
Ø
TOTA TUBERÍA P. MALL
REFE-RENCIA DESCARGA
L ENTRADA [KW] A
[mm]
[mm] [mm] [mm]
TA-HEL-PB 1.500 3.300 250 250 1.1 3-10
TA-HEL-PB 2.000 3.800 250 250 1.1 3-10
TA-HEL-PB 2.500 4.300 250 250 1.1 3-10
LUZ DE PASO CAUDAL MÁXIMO AGUAS

[mm] LIMPIAS CON TAMICES
3
PERFORADOS [m /h]
3 20
4 33
5 45
6 59
10 90
R
Página Nº14
TAMIZ ROTATIVO.
REF:TA - RO
Función:
• Filtración o tamizado de sólidos (separación sólido-liquido). Eliminación
de sólidos finos con tamaño comprendido entre 0.25 – 3 mm.
Características:
• Marca Salher modelo TA – RO.
• Fabricado en Acero Inoxidable AISI 304.
Opcional AISI 316.
• Cilindro filtrante en acero inoxidable AISI
304, construido por enrollamiento
helicoidal. Perfil de sección triangular
tipo Johnson.
• Luces de malla disponibles desde 0.25
hasta 3 mm.
• Sistema de limpieza automático doble
compuesto por rascador y limpieza con
agua a presión de red del tambor
filtrante para conexión a agua de red.
• Tubuladuras de entrada, salida, rebose
de seguridad bridadas en Acero
Inoxidable AISI 304.
• Tubuladura de vaciado inferior AISI 304.
• Soportes para instalación en superficie.
LUZ DE PASO
0,25 0,50 1,00 2,00 3,00
[mm]
TIPO CAUDAL MÁXIMO AGUA LIMPIA (M3/H)
TARO – 300 20 35 50 80 110
TARO – 600 40 72 105 155 190
TARO – 1200 75 135 205 309 375
CAUDALES Y LUCES DE PASO DIFERENTES CONSULTAR.
Cuadro Eléctrico
OPCIONAL
QE-TARO
R
Página Nº 15
ALTURA Ø LONGITUD POTENCIA BRIDAS

ANCHURA LARGO (E, S, R, P)
TIPO TAMIZ CILINDRO CILINDRO MOTOR
TAMIZ [mm] TAMIZ [mm] DN
[mm] [mm] [mm] [Kw]
TARO - 300 720 1.160 1.330 600 325 0.25 100, 125, 100, 50
TARO – 600 1.020 1.160 1.330 600 625 0.25 125, 150, 100, 50
TARO - 1200 1.620 1.160 1.330 600 1225 0.25 150, 200, 125, 50
E = ENTRADA; S = SALIDA; R = REBOSE; P = PURGA
OPCIONAL: COMPACTADOR PARA TAMIZ
COMPACTADOR PARA TAMIZ ROTATIVO

REF:COMPAC-TA – RO
Función:
• Filtración o tamizado de sólidos (separación sólido-
liquido). Eliminación de sólidos finos con tamaño
comprendido entre 0.25 – 3 mm.
MODELO
COMPAC-TARO – 300
COMPAC-TARO – 600
COMPAC-TARO - 1200
R
Página Nº16
PLANTA DE PRETRATAMIENTO
COMPACTA
REF: PPC - PRFV
Función:
• Eliminación de sólidos finos con tamaño
igual o superior a 3 mm.
• Eliminación de arenas y sólidos densos.
• Eliminación de aceites y grasas.
• Residuos deshidratados y compactados.
Características:
• Planta de desarenado y desengrasado,
ref: PPC-PRFV, marca SALHER,
constituido por Carcasa en material
plástico: PRFV (Poliester Reforzado con
Fibra de Vidrio) con alta resistencia
química ante agentes corrosivos.
• Sistema de desbaste, ref: TA-HEL-S,
marca SALHER, constituido por Tamiz tornillo de finos, con sistema de deshidratación y
compactación de residuos, fabricado en acero inoxidable AISI 304L, reforzado de alta
resistencia a la erosión, soldaduras limpias y decapadas.
• Sistema de separación, acumulación y concentración de arenas y sólidos densos.
• Sistema de flotación de aceites y grasas mediante compresor y parrilla de difusores.
• Sistema de extracción de aceites y grasas mediante rasqueta superficial.
R
Página Nº 17
SISTEMA DE DESBASTE:
• Tamiz tornillo con compactación de montaje en carcasa, incluyendo sistema
de transporte y compactación de los sólidos, provisto de limpieza en zona de
desbaste y zona de compactación mediante electroválvulas y boquillas de
aspersión.
SISTEMA DE DESARENADO:
• Depósito de desarenado del tipo longitudinal y diseño especial de
construcción robusta, provisto de cubierta desmontable, con sistema de
inyección de aire para la separación de orgánicos de la arena y ayuda a
flotación de grasas y sobrenadantes.
• Sistema de recogida de arenas y sólidos.
SISTEMA DE DESENGRASADO:
• Desengrasador lateral y paralelo al desarenador con rasqueta automática de
separación de grasas.
Dimensiones, Materiales y Conexiones PPC-PRFV:
MODELO Q. LARGO ANCHO ALTO CONEXIONES MATERIAL

Máximo [mm] [mm] [mm] Entrada / Salida/
Vaciado / Descargas
[m3/h]
[mm]
PPC-PRFV-1 11.0 3468 932 1963 125/125/63/110 PRFV / AISI 304
NOTA: CAUDALES MAXIMOS PARA AGUAS RESIDUALES URBANAS
Dimensiones, Materiales y Conexiones TA-HEL-S:

MODELO Q. CONEXIONES MATERIAL
Máximo Entrada / Salida/
[m3/h] [mm]
TA-HEL-S - 1 11.0 125/125 AISI 304
TA-HEL-S - 2 22.0 160/160 AISI 304
TA-HEL-S - 3 44.0 200/200 AISI 304
TA-HEL-S - 4 88.0 200/200 AISI 304
TA-HEL-S – 5-6 130.0 200/200 AISI 304
R
Página Nº18
CÁMARA SEPARADORA DE GRASAS VERTICAL

REF: CVC - CG
Función:
• Separación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales y vegetales)
del agua, por fenómenos de diferencia de densidad, no separando aceites
emulsionados.
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza no orgánica y aceites y

grasas de naturaleza mineral consultar Separadores de Hidrocarburos.
Características:
• Marca Salher modelo CVC – CG.
• Cámara de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricada con
resinas ortoftálicas según normas EN1825
• Extracción de aceites y grasas manual a través de boca de registro con tapa en
PRFV.
• Tubuladuras de entrada y salida en PVC. Toma en boca de registro para
instalación de tubo de ventilación.
• Posibilidad de adicionar bacterias especificas para eliminación o reducción de
grasas.
• Elemento opcional: Alarma de detección de aceites y grasas.
1 2 3 4 5 2 6
1 Entrada
2 Cáncamos de izado
3 Grasas separadas
4 Registro
5 Cámara separadora
6 Salida
7 Registro
HAB/ CAPACIDA Ø H Ø Ø CE CS
EQV D [mm] [mm] BOCA TUBERÍA [mm] [mm]
[litros] [mm] [mm]
≤5 250 750 650 400 125 450 400
6 A 10 500 1.000 750 400 125 470 420
11 A 25 750 1.000 1.070 400 125 850 800
26 A 49 1.000 1.000 1.320 400 125 1.100 1.050
50 A 99 1.500 1.400 1.200 400 160 850 800
100 A 149 2.000 1.400 1.440 500 200 1.270 1.220
150 A 199 3.000 1.700 1.490 620 200 1.050 950
200 A 299 4.000 1.700 1.930 620 250 1.480 1.380
300 A 399 5.000 2.000 1.800 620 250 1.550 1.450
400 A 499 6.000 2.000 2.110 620 315 1.580 1.480
500 A 599 7.000 2.000 2.430 620 315 1.900 1.800
600 A 699 8.000 2.000 2.750 620 315 2.210 2.100
700 A 799 9.000 2.500 2.080 620 315 1.430 1.330
800 A 899 10.000 2.500 2.280 620 315 1.630 1.530
900 A 1.000 11.100 2.500 2.490 620 315 1.900 1.700
R
Página Nº 19
CÁMARA SEPARADORA DE GRASAS HORIZONTAL

REF: CHC – CG
Función:
• Eliminación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales y
vegetales) por fenómenos de diferencia de densidad, no separando
aceites emulsionados.
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza no orgánica y
aceites y grasas de naturaleza mineral consultar Separadores de
Hidrocarburos.
Características:
• Marca Salher modelo CHC – CG.
• Cámara de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricada
con resinas ortoftálicas según normas EN1825
• Alto rendimiento de separación de aceites y grasas debido a la elevada
superficie.
• Extracción de aceites y grasas manual a través de boca de registro con
tapa superior de PRFV.
• Posibilidad de adicionar bacterias especificas para eliminación o reducción de
grasas.
• Elemento opcional: Alarma de detección de aceites y grasas.
Ø620 Ø620
CAPACIDAD Ø [mm] LONGITUD Ø Ø CE CS

[litros] [mm] BOCA TUBERÍA [mm] [mm]
[mm] [mm]
2.000 1.000 2.800 1x500 125 875 825
4.000 1.200 3.800 2x500 160 1.040 990
6.000 1.200 5.530 2x500 200 1.000 950
8.000 1.400 5.500 2x500 200 1.200 1.150
10.000 1.400 6.760 2x500 315 1.085 1.035
15.000 1.700 6.930 2x500 315 1.385 1.335
CAPACIDADES (L). MEDIDAS (MM). MEDIDAS INTERIORES.
R
Página Nº20
DESARENADOR Y DECANTADOR DE SÓLIDOS HORIZONTAL

REF: CHC – DES
Función:
• Eliminación de arenas y sólidos de elevada densidad por fenómeno
físico de decantación.
Características:
• Marca Salher modelo CHC – DES.
• Alto rendimiento de separación de arenas y sólido s densos debido a la
elevada superficie de separación.
• Extracción de arenas y sólidos manual a través de boca de registro con
• Elemento opcional: Alarma de detección de arenas y sólidos.
Ø500 Ø500
150 150
ØT
CE
CS
LONGITUD

[mm] [mm]
2.000 1.000 2.800 1x500 125 875 825
4.000 1.200 3.800 2x500 160 1.040 990
6.000 1.200 5.530 2x500 200 1.000 950
8.000 1.400 5.500 2x500 200 1.200 1.150
10.000 1.400 6.760 2x500 315 1.085 1.035
15.000 1.700 6.930 2x500 315 1.385 1.335
R
Página Nº 21
DEPÓSITOS ESTANCOS PARA ACUMULACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

REF: CHC – E
Función:
• Acumulación de aguas residuales en lugares donde no está permitido el
vertido de aguas residuales urbanas.
Características:
• Marca Salher modelo CHC – E.
• Deposito de PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) fabricado con resinas
ortoftálicas, especial para acumulación de aguas residuales.
• Extracción de aguas residuales a través de boca de registro con tapa superior de
PRFV.
• Tubería de entrada en PVC. Toma en boca de registro para instalación de tubo de
ventilación.
• Elemento opcional: sistema de detección de nivel máximo compuesto por boya de
nivel y cuadro eléctrico con alarma acústica.
R
Página Nº22
Tapa de Fundición
OPCIONAL
Venteo REF: TAPA D400 Prolongador
de Boca Losa de Hormigón
OPCIONAL Armado en caso
REF: CVA-P de tráfico rodado
ENTRADA
Sistema de Nivel
R Máximo
(OPCIONAL)
REF: S.A.M.
CAPACIDAD Ø [mm] LONGITUD Ø TUBERÍA CE

[litros] [mm] [mm] [mm]
1.000 1.000 1.470 125 875
1.500 1.200 1.560 125 1.075
2.000 1.200 2.007 125 1.075
2.500 1.400 1.905 125 1.275
3.000 1.400 2.230 125 1.275
4.000 1.400 2.880 125 1.275
5.000 1.700 2.540 125 1.575
6.000 1.700 2.980 125 1.575
7.000 1.700 3.420 125 1.575
8.000 1.700 3.860 125 1.575
9.000 1.700 4.300 125 1.575
10.000 2.000 3.580 160 1.840
11.000 2.000 3.890 160 1.840
12.000 2.000 4.214 160 1.840
13.000 2.000 4.530 160 1.840
14.000 2.000 4.850 160 1.840
15.000 2.000 5.170 160 1.840
20.000 2.000 6.760 160 1.840
OPCIONALES (VER ACCESORIOS):

• Referencia: S.A.M.: Sistema de ALARMA consistente en sonda de nivel máximo y
cuadro eléctrico con alarma acústica y visual.
• Referencia: TAPA-D40. Tapa de fundición con cerco para paso de vehículos pesados.
• Referencia: CVA-P: Prolongador de boca de registro para enterramientos a
profundidades mayores.
R
Página Nº 23
SEPARADOR DE FÉCULAS
REF. C.V.C – SF.
Características:
• Marca Salher modelo CVC – SF
ortoftálicas.
• Toma en boca de registro para instalación de tubo de ventilación.
1 2 3 4 5 2 6
1 Entrada
2 Deflector
3 Conexión aguua a presión
4 Cáncamos para izado
5 Registro
6 Salida
COMIDAS/ CAPACIDAD Ø [mm] H [mm] Ø Ø

DÍA [litros] BOCA TUBERÍA
[mm] [mm]
HASTA 100 250 750 650 400 125
100 A 200 500 1.000 750 400 125
201 A 300 750 1.000 1.070 400 125
301 A 500 1.000 1.000 1.320 400 125
501 A 700 1.500 1.400 1.200 500 200
701 A 1.000 2.000 1.400 1.440 500 200
1.001 A 1.500 3.000 1.700 1.490 620 200
1.501 A 2.000 4.000 1.700 1.930 620 250
2.001 A 2.500 5.000 1.700 2.370 620 250
R
Página Nº24
SEPARADOR DE FÉCULAS
REF. CVC – SF - B.
Características:
• Marca Salher modelo CVC – SF
ortoftálicas.
1 2 3 4 5 2 6
1 Entrada
2 Deflector
3 Conexión agua a presión
4 Cáncamos para izado
5 Registro
6 Salida
COMIDAS/ CAPACIDAD Ø [mm] H [mm] Ø Ø

DÍA [litros] BOCA TUBERÍA
[mm] [mm]
HASTA 100 250 750 600 400 125
100 A 200 500 1.000 700 400 125
201 A 300 750 1.000 1.000 400 125
301 A 500 1.000 1.400 750 400 125
501 A 700 1.500 1.400 1.050 500 200
701 A 1.000 2.000 1.400 1.300 500 200
1.001 A 1.500 3.000 1.700 1.490 620 200
1.501 A 2.000 4.000 1.700 1.800 620 250
2.001 A 2.500 5.000 1.700 2.200 620 250
R
Página Nº 25
CÁMARA DE GRASAS MANUAL PARA RESTAURACIÓN

REF. CG-MAN
Función:
• Separa y recupera las grasas, aceites y residuos
sólidos de las aguas de las cocinas de manera
manual, rápida y sencilla.
Características:
• Modelo compacto fabricado
Según EN 1825
en acero inoxidable AISI 304/316
• Cesta de retención de sólidos gruesos
extraíble fabricado en AISI 304/316
• Recuperación directa de las grasas
• Fácil manejo y mantenimiento.
• Instalación rápida
• En conformidad con EN1825
Ø ENTRADA
Ø SALIDA
R
CE CS
CAUDAL ANCHURA LONG. ALTURA VOL.
TIPO [pulg [pulg
[L/S] [mm] [mm] [mm] [L]
] ]
CG-MAN-MINI 0,75 350 400 350 49 11/2” 11/2”
CG-MAN-MED 1,5 350 600 400 84 2” 2”
CG-MAN-MAX 3 500 800 500 200 2” 2”
R
Página Nº26
SEPARADOR DE GRASAS AUTOMÁTICO EN SUPERFICIE

REF: PSG - PRFV
Función:
• Eliminación de arenas y sólidos densos.
• Eliminación de aceites y grasas.
Características:
• Planta de desarenado y desengrasado, ref: PSG-PRFV, marca SALHER, constituido por
Carcasa en material plástico: PRFV (Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio) con alta
resistencia química ante agentes corrosivos.
• Sistema de separación, acumulación y concentración de arenas y sólidos densos.
• Sistema de flotación de aceites y grasas mediante compresor y parrilla de difusores.
• Sistema de extracción de aceites y grasas mediante rasqueta superficial.
Q. CONEXIONES
LARGO ANCHO ALTO Entrada / Salida/
MODELO Máximo Vaciado / Descargas MATERIAL
[mm] [mm] [mm]
[m3/h] [mm]
PSG-PRFV-1 11.0 3468 932 1963 125/125/63/110 PRFV
PSG-PRFV-2 22.0 3968 932 1963 160/160/63/110 PRFV
PSG-PRFV-3 44.0 4468 1382 2000 200/200/63/110 PRFV
PSG-PRFV-4 88.0 5465 1382 2000 200/200/63/110 PRFV
PSG-PRFV-5 130.0 6468 1582 2030 250/250/63/110 PRFV
PSG-PRFV-6 173.0 7000 1582 2030 315/315/63/110 PRFV
R
Página Nº 27
CÁMARA DE GRASAS AUTOMÁTICA PARA RESTAURACIÓN

REF. CG-AUT
Eliminación de aceites y grasas con sistema de extracción de flotantes

automático
FUNCION: Separación de Aceites y Grasas.

Según EN 1825 Ideal para hostelería.
• Fabricado en acero inoxidable AISI
304/316
• Cesta de retención de sólidos gruesos
extraíble
• Disco extractor de aceites y grasas con
rascadores
• Temporizador horario para control de disco
extractor
• Resistencias calentadoras para facilitar la
separación y extracción del aceite con
termostato para funcionamiento automático
• Accionamiento silencioso y automático
• Fácil manejo y mantenimiento.
• Tensión de alimentación 230V
CS
Caudal Anchura VOL. Altura LONG CE CS (W) MOTOR /
TIPO Skimmer
[L/S] [mm] [L] [mm] [mm] [mm] [mm] CALEFACTOR
[mm]
CG-AUT-1 1 270 40 365 512 210 170 195 8 / 750
CG-AUT-2,5 2,5 437 170 610 862 360 284 330 8 / 750
R
Página Nº28
REPUESTOS PARA TAHEL

CEPILLOS RASCADORES
REF: CEPILLOS
CEPILLO TAMIZ
CEPILLO 200SP TAHEL200SP
CEPILLO 200 TAHEL200
CEPILLO 400 TAHEL400
SACOS PARA RECOGIDA DE SÓLIDOS DE TAHEL

REF: SACO-TAHEL
Sacos filtrantes para retener los sólidos en la tolva de salida y filtrar el agua en exceso.
15 unidades por juego.
Ø ALTURA
SACO
[mm] [mm]
SACO170-500 170 500
SACO170-900 170 900
SACO300-1250 300 1.250
EMBALAJE PARA TAMIZ ROTATIVO.

REF:EMBATARO y EMBATAHEL
Función:
Protección para el transporte de los equipos de referencia TARO y TAHEL.
Para embalaje marítimo según normas NIMF-15 y funda de protección
anticorrosión
MEDIDAS,
REFERENCIA LARGO x ANCHO x
ALTURA [mm]
EMBATARO 300 1.330 x 730 x 1.180
EMBATARO 600 1.330 x 1.040x 1.180
EMBATARO 1.200 1.620 x 1.330 x 1.180
EMBATAHEL200SP 3.000 x 640 x 600
EMBATAHEL 200 5.000 x 640 x 600
EMBATAHEL 400 5.500 x 840 x 600
R
Página Nº 29
REPUESTOS PARA RAC

CEPILLOS RASCADORES
REF: CEPILLOS
REFERENCIA
RAC01
RAC02
RODAMIENTOS CON SOPORTE (CHUMACERA)

REF: CHUMACERA
REFERENCIA
CHUMACERA
ALARMA DE DETECCIÓN DEL NIVEL DE ACEITES Y GRASAS

REF: OIL SET 1000
Función:
Equipo de detección del nivel de aceites y grasas, para instalación en cámara
de grasas, con rango de temperaturas de trabajo: (-20 a 40ºC).
REF.
OIL-SET 1000
R
Página Nº30
ALARMA DE DETECCIÓN DE ARENAS Y SÓLIDOS

REF: SAND – SET 1000
Equipo de detección del nivel de arenas y sólidos, para instalación en
desarenadores y decantadores de sólidos, con rango de temperaturas de
trabajo: (-20 a 40ºC).
REF.
SAND SET 1000
ALARMA DE NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES

ESTANCOS CON SONDA INALÁMBRICA.
REF: SAM-WIRELESS
Detección de nivel máximo de nivel de líquidos.
Muy util para instalación en tanques estancos o
tanques de agua gracias a su tecnología wireless.
Fácil de instalar en tanques enterrados ya existentes
REF.
SAM-WIRELESS
R
Página Nº 31
SISTEMA DE ALARMA DE NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES ESTANCOS

DE AGUAS RESIDUALES
REF.S.A.M.
Sistema de alarma de nivel máximo para tanques estancos de aguas

residuales urbanas.
Incluye: Interruptor de nivel con 10 m de cable, especialmente fabricado para
aguas residuales; Caja de control, con alarma acústica y visual e interruptor de
apagado de 300x250x150mm.
Venteo
Cuadro
REF.
S.A.M. R
Sistema de Nivel
Máximo
(OPCIONAL)
REF: S.A.M.
BACTERIAS ESPECIFICAS DE PRETRATAMIENTO
BACTERIAS PARA CAMARAS DE GRASAS:
BRICK – 900 - 450

Tratamientos de grasas y malos olores en decantadores de
grasas con aguas residuales de procedencia urbana o
industrial, fosas sépticas con gran aportación de grasas.
Dosificación 24 horas sin mecanismos.
Presentación cajas de 4 / 8 unidades de 900 / 450 g
BACTERIAS PARA ELIMINACIÓN DE ESPUMAS:
CRM DEPUR
Producto biológico destinado a la eliminación de espumas en
estaciones de depuración.
Presentación: Envase de 25 L.
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Tratamientos Primarios, Enero 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
DECANTACIÓN - DIGESTIÓN
FOSA SÉPTICA VERTICAL

REF: CVC-FS ........................................................................................................................................2
FOSA SÉPTICA HORIZONTAL
REF: CHC-FS........................................................................................................................................3
TANQUE IMHOFF
REF: CHC-IMH......................................................................................................................................5
DECANTADORES TRONCOCÓNICOS
DECANTADOR TRONCOCÓNICO CERRADO
REF: CVC-DC-TC .................................................................................................................................7
DECANTADOR TRONCOCÓNICO ABIERTO
REF: CVA-DC-TC .................................................................................................................................8
ACCESORIOS
SONDA DE DETECCIÓN DE NIVEL MÁXIMO DE FANGO

REF: SAND-SET 1000 ..........................................................................................................................9
BACTERIAS
REF: VARIOS........................................................................................................................................9
NOTAS:
SE PUEDEN SUMINISTRAR BAJO CONSULTA, OTRAS MEDIDAS Y CONFIGURACIONES.
MEDIDAS INTERIORES.
MEDIDAS EN MILIMETROS. CAPACIDADES EN LITROS
LAS MEDIDAS INDICADAS PUEDEN VARIAR SEGÚN NECESIDADES.
Debido al continuo desarrollo de nuestros productos, Salher Ibérica, S.L. se reserva el derecho
de modificar los datos que aparecen en esta hoja informativa sin previo aviso.
——————————————————————————————————————————-
Este documento está sometido al amparo de la ley de protección intelectual, de forma que el cliente no puede ceder,
manipular o duplicar dicha documentación, salvo copia para uso personal
R
Página Nº2
SISTEMA DE DECANTACIÓN – DIGESTIÓN: FOSA SÉPTICA VERTICAL PEQUEÑA

REF: CVC - FS
Función:
• Eliminación de sólidos en suspensión 1 2 3 6 7 3 9
(SS ó MES). 1 Entrada
ØB
2 Cámara de decantación
Características:
3 Anillas izado
• Marca Salher modelo CVC - FS
4 Cámara de digestión
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster ØT
Reforzado con Fibra de Vidrio) con 5 Pantalla separadora ØT
resinas ortoftálicas. 6 Venteo

• Rendimiento de eliminación de 5 H 7 Registro
sólidos en suspensión: 65 – 70 % CE
8 Comunicación cámaras
MES. 8 CS
9 Salida
• Rendimiento de eliminación de 4
materia orgánica: 30 – 35 % DBO5.
• Cámaras de decantación, digestión y Ø
separación de flotantes.
• Acceso, para operaciones de limpieza por medio de gestor autorizado, a través de
boca de registro con tapa en PRFV
HAB/ EQV CAPACIDAD ∅ [mm] H ∅BOCA Ø

[litros] [mm] [mm] TUBERÍA
[mm]
2 500 1.000 750 400 125
5 1.000 1.000 1.320 400 125
10 1.500 1.400 1.340 500 125
15 2.250 1.400 1.620 500 125
20 3.000 1.400 2.040 500 125
25 3.750 1.700 1.820 500 125
30 4.500 1.700 2.230 500 125
35 5.250 1.700 2.490 500 125
40 6.000 2.000 2.120 500 125
45 6.750 2.000 2.350 500 125
50 7.500 2.000 2.590 620 160
60 9.000 2.000 3.060 620 160
70 10.500 2.500 2.390 620 160
80 12.000 2.500 2.700 620 160
90 13.500 2.500 3.000 620 160
100 15.000 2.500 3.300 620 200
125 18.750 2.500 4.070 620 200
150 22.500 2.500 4.830 620 200
175 26.250 2.500 5.600 620 200
200 30.000 2.500 6.360 620 250
225 33.750 3.000 5.070 620 250
250 37.500 3.000 5.610 620 250
275 41.250 3.000 6.140 620 250
300 45.000 3.000 6.670 620 250
325 48.750 3.000 7.200 620 250
350 52.500 3.000 7.730 620 250
R
Página Nº 3
SISTEMA DE DECANTACIÓN – DIGESTIÓN: FOSA SÉPTICA

HORIZONTAL.
REF: CHC - FS
Función:
• Eliminación de sólidos en suspensión (SS ó MES).
Características:
• Marca Salher modelo CHC - FS
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) con
resinas ortoftálicas según EN 12255-1
• Rendimiento de eliminación de sólidos en suspensión: 65 – 70 % MES.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica: 30 – 35 % DBO5.
• Cámaras de decantación, digestión y separación de flotantes.
• Acceso, para operaciones de limpieza por medio de gestor autorizado, a
través de boca de registro con tapa en PRFV
R
Página Nº4
4 8 7 4 6 9
1
ØT
ØT
1 Entrada
2 Decantador-Digestor
3 Acumulación de fangos
4 Cáncamos de izado
Ø
CE CS
5 Pantalla separadora
2 6 Deflector
7 Registro
3
8 Ventilación
9 Salida
HAB/ CAPACIDAD ∅ [mm] LONG. Ø Ø CE CS

EQV [litros] [mm] BOCA TUBERÍA [mm] [mm]
[mm] [mm]
50 7.500 2.000 2.790 620 160 1.840 1.790
60 9.000 2.000 3.280 620 160 1.840 1.790
70 10.500 2.000 3.750 620 160 1.840 1.790
80 12.000 2.000 4.230 620 160 1.840 1.790
90 13.500 2.000 4.700 620 160 1.840 1.790
100 15.000 2.000 5.190 620 200 1.800 1.750
125 18.750 2.500 4.320 620 200 2.300 2.250
150 22.500 2.500 5.090 620 200 2.300 2.250
175 26.250 2.500 5.850 620 200 2.300 2.250
200 30.000 2.500 6.620 620 250 2.250 2.150
225 33.750 2.500 7.380 620 250 2.250 2.150
250 37.500 2.500 8.140 620 250 2.250 2.150
275 41.250 2.500 8.910 620 250 2.250 2.150
300 45.000 2.500 9.670 620 250 2.250 2.150
325 48.750 2.500 10.440 620 250 2.250 2.150
350 52.500 2.500 11.200 620 250 2.250 2.150
375 56.250 2.500 11.960 620 250 2.250 2.150
400 60.000 2.500 12.730 620 315 2.185 2.085
425 63.750 2.500 13.490 620 315 2.185 2.085
425 63.750 3.000 9.150 620 315 2.685 2.585
450 67.500 2.500 14.260 620 315 2.185 2.085
450 67.500 3.000 9.910 620 315 2.685 2.585
475 71.250 2.500 15.020 620 315 2.185 2.085
475 71.250 3.000 10.520 620 315 2.685 2.585
500 75.000 2.500 15.780 620 315 2.185 2.085
500 75.000 3.000 11.190 620 315 2.685 2.585
550 82.500 3.000 12.280 620 315 2.685 2.585
600 90.000 3.000 13.340 620 315 2.685 2.585
650 97.500 3.000 14.400 620 315 2.685 2.585
700 105.000 3.000 15.460 620 315 2.685 2.585
750 112.500 3.000 16.520 620 315 2.685 2.585
800 120.000 3.000 17.580 620 315 2.685 2.585
850 127.500 3.000 * 19.600 620 315 2.685 2.585
900 135.000 3.000 * 19.700 620 315 2.685 2.585
950 142.500 3.000 * 20.760 620 315 2.685 2.585
1.000 150.000 3.000 * 21.830 620 315 2.685 2.585
R
Página Nº 5
SISTEMA DE DECANTACIÓN – DIGESTIÓN: TANQUE IMHOFF.

REF: CHC - IMH
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CHC – IMH.
resinas ortoftálicas según EN 12255-1
• Rendimiento de eliminación de sólidos en suspensión: 70 - 75 % MES.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica: 35 - 40 % DBO5.
• Pantalla deflectora longitudinal.
• Cámaras de decantación, digestión y separación de flotantes.
R
Página Nº6
3 2 9 10 7 9 3 2 6 8 1 Entrada
1
ØT
3 Cámara flotantes
ØT
4 Cámara de digestión
5 Pantalla separadora
6 Pantalla deflectora
Ø 7 Registro
CE CS
5 8 Salida
9 Anillas
4 10 Ventilación
HAB/ CAPACIDAD ∅ LONG. ØBOCA Ø CE CS

EQV [litros] [mm] [mm] [mm] TUBERÍA [mm] [mm]
[mm]
50 7.500 2.000 2.790 620 160 1.840 1.790
60 9.000 2.000 3.280 620 160 1.840 1.790
70 10.500 2.000 3.750 620 160 1.840 1.790
80 12.000 2.000 4.230 620 160 1.840 1.790
90 13.500 2.000 4.700 620 160 1.840 1.790
100 15.000 2.000 5.190 620 200 1.800 1.750
125 18.750 2.500 4.320 620 200 2.300 2.250
150 22.500 2.500 5.090 620 200 2.300 2.250
175 26.250 2.500 5.850 620 200 2.300 2.250
200 30.000 2.500 6.620 620 250 2.250 2.200
225 33.750 2.500 7.380 620 250 2.250 2.200
250 37.500 2.500 8.140 620 250 2.250 2.200
275 41.250 2.500 8.910 620 250 2.250 2.200
300 45.000 2.500 9.670 620 250 2.250 2.200
325 48.750 2.500 10.440 620 250 2.250 2.200
350 52.500 2.500 11.200 620 250 2.250 2.200
375 56.250 2.500 11.960 620 250 2.250 2.200
400 60.000 2.500 12.730 620 315 2.185 2.135
425 63.750 2.500 13.490 620 315 2.185 2.135
450 67.500 2.500 14.260 620 315 2.185 2.135
475 71.250 2.500 15.020 620 315 2.185 2.135
500 75.000 2.500 15.780 620 315 2.185 2.135
550 82.500 3.000 12.280 620 315 2.685 2.635
600 90.000 3.000 13.340 620 315 2.685 2.635
650 97.500 3.000 14.400 620 315 2.685 2.635
700 105.000 3.000 15.460 620 315 2.685 2.635
750 112.500 3.000 16.520 620 315 2.685 2.635
800 120.000 3.000 17.580 620 315 2.685 2.635
850 127.500 3.000 * 19.600 620 315 2.685 2.635
900 135.000 3.000 * 19.700 620 315 2.685 2.635
950 142.500 3.000 * 20.760 620 315 2.685 2.635
1.000 150.000 3.000 * 21.830 620 315 2.685 2.635
R
Página Nº 7
DECANTADOR DE SÓLIDOS CERRADO

REF: CVC – DC - TC
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CVC – DC - TC
• Forma geométrica: Troncocónica.
• Cámara de alimentación central y Labio perimetral Thompson.
1 4 3 2 4 7
ØB
150
1 Entrada
d2 Øc4 h korbbo
2 Deflector de entrada
c3 c2
3 Canal perimetral Thompson
E 4 Anillas
5 h1
5 Zona de decantación
Ød3
H 6 Almacenamiento de Fango
R
7 Salida
6
h2
CILINDRO CENTRAL [mm] ALTURAS PARCIALES [mm] VOLUMEN

φD φd1 φd2 φd3 E h1 h2 H c1 c2 c3 c4 EN LITROS
1.000 75 75 300 700 800 500 1.563 100 150 300 750 750
1.200 75 75 300 700 800 600 1.720 100 150 300 1.000 1.130
1.400 90 90 300 700 800 700 1.870 100 150 300 1.200 1.590
1.700 90 90 400 900 1.000 850 2.300 150 200 300 1.400 2.910
2.000 110 110 500 900 1.000 1.000 2.530 150 200 300 1.700 4.190
2.500 160 160 620 1.000 1.200 1.250 3.110 250 250 350 2.000 7.930
3.000 160 160 690 1.200 1.400 1.500 3.700 250 250 350 2.500 13.420
3.500 200 200 750 1.400 1.600 1.750 4.265 250 300 400 3.000 21.000
4.000 200 200 1.000 1.600 1.800 2.000 4.840 250 300 400 3.500 30.980
R
Página Nº8
DECANTADOR DE SÓLIDOS ABIERTO

REF: CVA – DC - TC
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CVA – DC - TC
1 4 3 2 4 7
1 Entrada
Ø
d2
Øc4 2 Deflector de entrada
c2
c3 3 Canal perimetral Thompson
E 4 Anillas
h1
5 5 Zona de decantación
Ød3
6 Almacenamiento de Fango
R
H 7 Salida
6
h2
CILINDRO CENTRAL [mm] ALTURAS PARCIALES [mm] VOLUMEN

φD φd1 φd2 φd3 E h1 h2 H c1 c2 c3 c4 EN LITROS
1.000 75 75 300 700 800 500 1.300 100 150 300 750 750
1.200 75 75 300 700 800 600 1.400 100 150 300 1.000 1.130
1.400 90 90 300 700 800 700 1.500 100 150 300 1.200 1.590
1.700 90 90 400 900 1.000 850 1.850 150 200 300 1.400 2.910
2.000 110 110 500 900 1.000 1.000 2.000 150 200 300 1.700 4.190
2.500 160 160 620 1.000 1.200 1.250 2.450 250 250 350 2.000 7.930
3.000 160 160 690 1.200 1.400 1.500 2.900 250 250 350 2.500 13.420
3.500 200 200 750 1.400 1.600 1.750 3.350 250 300 400 3.000 21.000
4.000 200 200 1.000 1.600 1.800 2.000 3.800 250 300 400 3.500 30.980
R
Página Nº 9

desarenadores y decantadores de sólidos, con rango de
temperaturas de trabajo: (-20 a 40ºC).
REF.
SAND SET 1000
BACTERIAS ESPECIFICAS PARA TRATAMIENTO PRIMARIO

BACTERIAS PARA FOSAS SEPTICAS Y TANQUES IMHOFF:
SEPT
Pastilla biológica efervescente que degrada materias
orgánicas, evita atascos y malos olores en canalizaciones
domésticas e industriales, fosas sépticas, estaciones de
bombeo, etc.
Presentación: Caja de 24 botes de 12 pastillas retractiladas
individualmente.
DOSEFOSS
Tratamiento biológico de canalizaciones decantadores de
grasas y fosas sépticas.
Presentación: Caja de 25 bolsas hidrosolubles de 200 grs.
BACTERIAS PARA ELIMINACIÓN DE ESPUMAS:
CRM DEPUR
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Tratamientos Secundarios, Enero de 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
DEPURADORAS DE FANGOS ACTIVOS

GUÍA DE SELECCIÓN DE EDARS POR RENDIMIENTO
...............................................................................................................................................................3
DEPURADORAS PARA PEQUEÑAS POBLACIONES
DOMÉSTICA CON DECANTADOR TRONCOCÖNICO INCORPORADO HASTA 50 HAB/EQV
REF: CVC-OXI-DEP-TC........................................................................................................................4
DEPURADORAS PARA PEQUEÑAS. MEDIANAS Y GRANDES POBLACIONES
CON AIREADORES SUMERGIDOS Y BOMBA DE RECIRCULACIÓN
REF: CHC-OXI-REC-A..........................................................................................................................6
CON COMPRESOR DE AIRE Y DIFUSORES DE BURBUJA FINA
REF: CHC-OXI-REC-C .........................................................................................................................8
CON COMPRESOR DE AIRE Y DIFUSORES. DECANTADOR INDEPENDIENTE
REF: CHC-OXI-REC-DEC ....................................................................................................................10
DEPURADORAS CON NITRIFICACIÓN-DESNITRIFICACIÓN
CON COMPRESOR DE AIRE Y DIFUSORES DE BURBUJA FINA
REF: CHC-OXI-REC-C-ANOX..............................................................................................................12
REF: CHC-OXI-REC-DEC-ANOX.........................................................................................................14
DEPURADORAS CON LECHO MÓVIL, ELMINACIÓN NITRÓGENO Y FÓSFORO
CON LECHO MÓVIL, ELIMINACIÓN N Y P. BIOMEMBRANAS
REF: CHC-FS-BIO-DEP PEQUEÑAS POBLACIONES .......................................................................20
REF: CHC-BIO-C y CHC-BIO-TC .........................................................................................................21
REF: CHC-FS-BIO-C y CHC-FS-BIO-TC .............................................................................................22
REF: CHC-ANOX-BIO-C Y CHC-ANOX-BIO-TC .................................................................................23
REF: CHC-FS-ANOX-BIO-C Y CHC-FS-ANOX-BIO-TC......................................................................24
DEPURADORAS CON BIOMEMBRANAS

REF: CHC-OXI-MBR.............................................................................................................................25
REF: MBR EN OBRA CIVIL ..................................................................................................................26
DEPURADORAS PORTÁTILES Y CONTENERIZADAS

DIFERENTES CONFIGURACIONES DE EDAR CONTENORIZADAS
EDAR DE LECHO MÓVIL, FANGOS ACTIVOS BAJA CARGA Y BIOMEMBRANAS
REF: 20P/40P........................................................................................................................................29
DEPURADORAS DE LECHO BACTERIANO

DEPURADORAS DE LECHO BACTERIANO RECIRCULADO
CON TANQUE IMHOFF, LECHO BACTERIANO RECIRCULADO Y DECANTADOR
REF: IMH-LBR-TC ................................................................................................................................30
DEPURADORAS DE LECHO BACTERIANO SIN CONSUMO ENERGÉTICO

GRUPO DEPURADOR VERTICAL. VIVIENDAS UNIFAMILARES
REF: CVC-D ..........................................................................................................................................31
GRUPO DEPURADOR. HORIZONTAL
REF: CHC-D..........................................................................................................................................33
GRUPO DEPURADOR. HORIZONTAL CON DECANTADOR SECUNDARIO COMPACTO
REF: CHC-D-D......................................................................................................................................36
FILTRO BIOLÓGICO O LECHO BACTERIANO
REF: CVC-FB ........................................................................................................................................38
R
Página Nº2
ACCESORIOS
MEDIDORES DE OXÍGENO DISUELTO, CAUDALÍMETROS, SENSORES
REF: ME-DOX, MED-PH, MED-COND, MED-REDOX, MED-TURBI ..................................................40
BACTERIAS
REF: VARIOS........................................................................................................................................43
NOTAS:
SE PUEDEN SUMINISTRAR BAJO CONSULTA, OTRAS MEDIDAS Y CONFIGURACIONES. MEDIDAS
INTERIORES. MEDIDAS EN MILIMETROS. CAPACIDADES EN LITROS LAS MEDIDAS INDICADAS PUEDEN
VARIAR SEGÚN NECESIDADES.
Debido al continuo desarrollo de nuestros productos, Salher Ibérica, S.L. se reserva el derecho de modificar los datos
que aparecen en esta hoja informativa sin previo aviso.
——————————————————————————————————————————-
LÍNEAS DE TRATAMIENTO COMPLETAS

Con los productos de SALHER se puede armar una planta de tratamiento
completa, añadiendo a la línea sistemas de pretratamiento como tamices
tornillo, tamices rotativos, u otros elementos como pozos de bombeo o
sistemas de tratamiento terciario para riego.
INSTALACIÓN EN SUPERFICIE
Opcionalmente se podrán instalar las líneas de tratamiento en superficie.
Consultar.
R
Página Nº 3
GUÍA DE SELECCIÓN DE EDARS POR RENDIMIENTO
Caudales domésticos hasta 50 habitantes/equivalentes

Rendimineto del 90-92%
CVC-OXI-DEP-TC
Sistemas con rendimientos del 90-92 % para

Poblaciones hasta 2.000 habitantes/equivalentes
CHC-OXI-REC-C
CHC-OXI-REC-DEC
CHC-OXI-REC-A
Sistemas con rendimientos superiores al 95% y menor relación

tamaño/caudal, para poblaciones
Desde 10 a 3.000 hab/eqv.
CHC-FS-BIO-C
CHC-FS-BIO-TC
CHC-FS-BIO-C
CHC-FS-BIO-TC
Sistemas con eliminación de nitrógeno y opcional, fósforo.

Todos los equipos disponen de esta opción o versión.
CHC-OXI-REC-C-ANOX
CHC-OXI-REC-TC-ANOX
CHC-ANOX-FS-BIO-C
CHC-ANOX-FS-BIO-TC
CHC-FS-ANOX-BIO-C
CHC-FS-ANOX-BIO-TC
Sistemas de alto rendimiento sin necesidad de esterilización.

Con rendimientos hasta del 99% y aguas aptas para uso
para riego según RD 1620/2007
MBR
R
Página Nº4
DEPURADORA POR FANGOS ACTIVOS DE BAJA CARGA (AIREACIÓN

PROLONGADA) CON MEDIO DE FIJO DE ALTO RENDIMIENTO
REF: CVC – OXIDEP - TC
Función:
• Eliminación de materia orgánica (DBO5) Cuadro eléctrico
Características: Compresor Salida Aire a

• Marca Salher modelo CVC – OXIDEP - TC Air-lift
Llave Regulación
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Air-Lift
Fibra de Vidrio) con resinas ortoftálicas. Salida Aire a

Difusores
• Rendimiento de eliminación de materia Ventilación

orgánica (DBO5) ≥ 95%. Manguito Antivibratorio
• Sistema de aporte de oxigeno y

homogenización del licor mezcla a través Conexión a Soplante
de Compresor y parrilla de difusores de
burbuja fina en EPDM.
• Lecho fijo de material plastico, para L1 ØR ØR
fijación y crecimiento de la biomasa 150
• Sistema de recirculación de fangos
activos a través de Air – lift. ØT
• Decantador troncocónico con ØT
alimentación central y labio
perimetral Thompson.
• Tubuladuras de entrada y salida
en PVC.
• Acceso a través de boca de
registro con tapa en PP H
h1
• Toma en boca de registro para
CE
instalación de tubo de Biomedia
CS
ventilación. Air-Lift
HAB VOLUMEN Ø H CE CS Ø Compresor NIVEL DIFUSO-

EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] TUBERÍAS ( W ) II SONORO RES
[mm] (dB)
≤ 10 3.100 1.400 2.175 1.800 1.700 125 100 39 2DBF500
20 6.300 2.000 2.175 1.800 1.700 125 150 44 3DBF500
30 9.600 2.250 2.575 2.200 2.100 125 150 44 3DBF500
40 11.900 2.500 2.575 2.200 2.100 125 200 45 4DBF500
50 13.800 2.500 2.975 2.600 2.500 125 200 45 4DBF500
R
Página Nº 5
CUADRO ELÉCTRICO PARA CVC-OXIDEP-TC
Características Cuadro Eléctrico:

• Cuadro de 500x400x300 mm con compartimento para compresor
• Juego de Pilotos de señalicación
• Selector de Marcha-0-Automático
• Protectores térmicos y reloj programador para
comandar el compresor
• Rejilla de ventilación para compresor
• Salida de tubería de aireación, con válvula reguladora
para Air-Lift y manguito antivibratorio.
CUADRO DE COMANDO
50 HZ 220V
CUADRO DE COMANDO
60 HZ 220V
CUADRO DE COMANDO
50HZ 120 V (CON TRANSFORMADOR 120-
220V)
R
Página Nº6

PROLONGADA) CON DECANTADOR, AIREADOR SUMERGIDO Y SISTEMA
DE RECIRCULACIÓN DE FANGOS.
REF: CHC – OXIREC – A
Función:
• Eliminación de materia orgánica (DBO5)
Características:
• Marca Salher modelo CHC – OXIREC - A
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica (DBO5) = 80 - 90%.
• Sistema de aporte de oxígeno y homogenización del licor mezcla a
través de Aireador sumergido.
• Decantador compacto y Sistema de recirculación de fangos activos a
través de bomba sumergida.
• Acceso a través de boca de registro con tapa en PRFV
• Toma en boca de registro para instalación de tubo de admisión de aire.
R
Página Nº 7
Válvula de purga
de fango
Anillas para elevación Entrada de aire
a eyector
Mampara
Aireaador Sumergido Separación
Sistema de extracción
bomba a depósito lleno
Bomba de
Recirculación
Eyector
HAB VOLUMEN Ø LONGITUD CE CS Ø AIREADO BOMBA

EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] T R REC. (KW)
[mm] ( KW )
20 4.000 1.400 2.860 1.275 1.225 125 1.1 0.55
25 5.000 1.400 3.520 1.275 1.225 125 1.1 0.55
50 10.000 1.700 4.740 1.575 1.525 125 1.1 0.55
60 12.000 2.000 4.214 1.875 1.825 125 1.1 0.55
75 15.000 2.000 5.160 1.875 1.825 125 1.1 0.55
75 15.000 2.250 4.200 2.125 2.075 125 1.1 0.55
100 20.000 2.000 6.760 1.840 1.790 160 2x1.1 0.55
100 20.000 2.250 5.450 2.090 2.040 160 2x1.1 0.55
125 25.000 2.500 5.580 2.340 2.290 160 2x1.5 0.55
150 30.000 2.500 6.600 2.300 2.250 200 2x1.5 0.55
200 40.000 2.500 8.630 2.300 2.250 200 2x1.5 0.55
250 50.000 2.500 10.680 2.300 2.200 200 2x2.2 0.55
300 60.000 3.000 9.060 2.800 2.700 200 2x2.2 0.55
400 80.000 3.000 11.900 2.750 2.650 250 2x2.2 0.55
500 100.000 3.000 14.730 2.750 2.650 250 2x2.2 0.55
550 110.000 3.000 16.150 3.250 3.150 250 2x2.2 0.55
550 110.000 3.500 12.100 3.250 3.150 250 2x2.2 0.55
600 120.000 3.500 13.160 3.250 3.150 250 2x2.2 0.55
700 140.000 3.500 15.230 3.250 3.150 250 2x3.0 0.55
750 150.000 3.500 16.270 3.250 3.150 250 2x3.0 0.55
800 160.000 3.500 17.310 3.185 3.085 315 2x3.0 0.55
800 160.000 4.000 13.500 3.685 3.585 315 2x3.0 0.55
900 180.000 4.000 15.100 3.685 3.585 315 2x3.7 0.55
1.000 200.000 4.000 16.680 3.685 3.585 315 2x3.7 0.55
CUADRO ELÉCTRICO INCLUIDO

LAS BOMBAS SON EXTRAÍBLES DESDE EL EXTERIOR SIN PRECISAR EL VACIADO DE
LOS EQUIPOS.
ELEMENTOS OPCIONALES: PRETRATAMIENTOS (SISTEMAS DE DESBASTE Y CAMARA
SEPARADORA DE GRASAS), POZOS DE BOMBEO, TRATAMIENTOS TERCIARIOS
(FILTRACION, DESINFECCION) Y TRATAMIENTO DE FANGOS
R
Página Nº8

PROLONGADA) CON DECANTADOR, COMPRESOR, PARRILLA DE
DIFUSORES Y SISTEMA DE RECIRCULACIÓN DE FANGOS.
REF: CHC – OXIREC – C
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CHC – OXIREC - C
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica (DBO5) = 80 - 90%.
través de Compresor y parrilla de difusores de burbuja fina en EPDM.
• Decantador compacto y Sistema de recirculación de fangos activos a
través de bomba sumergida.
R
Página Nº 9
L KORBO
ØB ØB
Ø Conexión a Soplante
ØT ØT
Línea de recirculación
de fangos
Ø
C.E. C.S.
Línea de Difusores
de EPDM Bomba Recirculación
de fangos
LONGITUD
HAB VOLUMEN Ø LONGITUD CE CS ØT Compresor BOMBA

EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ( KW ) REC. (KW)
25 5.000 1.400 3.520 1.275 1.225 125 0.55 0.55
30 6.000 1.400 4.160 1.275 1.225 125 0.55 0.55
40 8.000 1.700 3.850 1.575 1.525 125 1.10 0.55
50 10.000 1.700 4.740 1.575 1.525 125 1.10 0.55
75 15.000 2.000 5.160 1.875 1.825 125 1.50 0.55
75 15.000 2.250 4.200 2.125 2.075 125 1.50 0.55
90 18.000 2.250 4.950 2.090 2.040 160 1.50 0.55
100 20.000 2.000 6.760 1.840 1.790 160 1.50 0.55
100 20.000 2.250 5.450 2.090 2.040 160 1.50 0.55
150 30.000 2.500 6.600 2.300 2.250 200 2.20 0.55
175 35.000 2.500 7.600 2.300 2.250 200 2.20 0.55
200 40.000 2.500 8.630 2.300 2.250 200 3.00 0.55
225 45.000 2.500 9.650 2.300 2.200 200 3.00 0.55
250 50.000 2.500 10.680 2.300 2.200 200 3.00 0.55
300 60.000 3.000 9.060 2.300 2.200 200 3.00 0.55
350 70.000 3.000 10.500 2.300 2.200 200 3.00 0.55
400 80.000 3.000 11.900 2.750 2.650 250 3.00 0.55
500 100.000 3.000 14.730 2.750 2.650 250 5.50 0.55
550 110.000 3.000 16.150 2.750 2.650 250 5.50 0.55
550 110.000 3.500 12.100 3.250 3.150 250 5.50 0.55
600 120.000 3.500 13.200 3.250 3.150 250 5.50 0.55
700 140.000 3.500 15.200 3.250 3.150 250 7.50 0.55
750 150.000 3.500 16.270 3.250 3.150 250 7.50 0.55
800 160.000 3.500 17.310 3.185 3.085 315 Consultar 0.55
800 160.000 4.000 13.500 3.685 3.585 315 Consultar 0.55
900 180.000 4.000 15.000 3.685 3.585 315 Consultar 0.55
1.000 200.000 4.000 16.700 3.685 3.585 315 Consultar 0.55

LOS EQUIPOS.
R
Página Nº10

PROLONGADA) CON DECANTADOR TRONCOCÓNICO, COMPRESOR,
PARRILLA DE DIFUSORES Y SISTEMA DE RECIRCULACIÓN DE FANGOS.
REF: CHC – OXI-REC - DEC
Función:
• Eliminación de materia orgánica (DBO5).
Características:
• Marca Salher modelo CHC – OXIREC – DEC.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica (DBO5) ≥ 90 - 95 %.
través de Compresor y parrilla de difusores de burbuja fina en EPDM.
• Decantador troncocónico con alimentación central y labio perimetral
Thompson.
• Sistema de recirculación de fangos activos a través de bomba
sumergida.
R
Página Nº 11
Ø
ØR
ØR ØR 150
150
ØT
hK
ØT
h1
Ø
CE H
CS1
CE1
CS
h2
REACTOR BIOLOGICO
HAB VOLUMEN Ø LONGITUD CE CS Ø [mm] COMPRESOR
EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] TUBERIAS (K W )
50 10.000 1.700 4.740 1.575 -- 125 1.10
75 15.000 2.000 5.200 1.875 -- 125 1.50
75 15.000 2.250 4.200 2.125 -- 125 1.50
100 18.000 2.000 6.120 1.840 -- 160 1.50
100 18.000 2.250 5.000 2.090 -- 160 1.50
150 25.000 2.500 4.360 2.300 -- 200 2.20
200 35.000 2.500 7.620 2.300 -- 200 3.00
300 50.000 2.500 10.670 2.300 -- 200 3.00
400 68.000 2.500 14.330 2.250 -- 250 3.00
500 85.000 3.000 12.610 2.750 -- 250 5.50
600 102.000 3.000 15.000 2.750 -- 250 5.50
700 120.000 3.000 17.500 2.750 -- 250 7.50
700 120.000 3.500 13.200 3.250 -- 250 7.50
800 140.000 3.500 14.900 3.185 -- 315 Consultar
900 150.000 3.500 16.300 3.185 -- 315 Consultar
1.000 170.000 4.000 14.300 3.685 -- 315 Consultar
DECANTADOR
HAB VOLUMEN Ø ALTURA CE CS Ø BOMBA
EQV DECANTADOR DECANTADOR [mm] [mm] [mm] TUBERÍAS RECIRCULACION
[litros] [mm] [mm] ( KW )
50 1.590 1.400 1.870 -- 1.525 125 0.55
75 2.910 1.700 2.300 -- 1.825 125 0.55
75 2.910 1.700 2.300 -- 2.075 125 0.55
100 4.190 2.000 2.530 -- 1.790 160 0.55
100 4.190 2.000 2.530 -- 2.040 160 0.55
150 4.190 2.000 2.530 -- 2.250 200 0.55
200 7.930 2.500 3.110 -- 2.250 200 0.55
300 7.930 2.500 3.110 -- 2.200 200 0.55
400 13.420 3.000 3.700 -- 2.150 250 0.55
500 13.420 3.000 3.700 -- 2.650 250 0.55
600 21.000 3.500 4.265 -- 2.650 250 0.55
700 21.000 3.500 4.265 -- 2.650 250 0.55
700 21.000 3.500 4.265 -- 3.150 250 0.55
800 30.980 4.000 4.840 -- 3.085 315 0.55
900 30.980 4.000 4.840 -- 3.085 315 0.55
1.000 30.980 4.000 4.840 -- 3.585 315 0.55
R
Página Nº12
TRATAMIENTO SECUNDARIO POR FANGOS ACTIVOS DE BAJA CARGA,

CON ELIMINACIÓN DE NITRÓGENO POR VÍA BIOLÓGICA
(NITRIFICACIÓN - DESNITRIFICACIÓN) Y PROCESO DE CLARIFICACIÓN
EN TANQUE COMPACTO.
REF: CHC – OXI-REC – C – ANOX
Función:
• Eliminación de nitrógeno (Nt)
Características:
• Marca Salher modelo CHC – OXIREC – C – ANOX.
• Reactor fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio)
con resinas ortoftálicas, dotado de cámaras anóxica, aerobia y
decantación secundaria.
• Sistema de aporte de oxígeno y homogenización del licor mezcla en
cámara aerobia, a través de compresor y parrilla de difusores de burbuja
fina en EPDM.
• Sistema de agitación de cámara anóxica a través de agitador sumergido
con kit de descarga.
• Cámara de Decantación secundaria en tanque compacto.
• Sistema de recirculación interna y externa a través de bomba sumergida
y kit de descarga.
• Tubuladuras de entrada, salida y comunicación en PVC.
• Tomas para instalación de tubos de ventilación.
R
Página Nº 13
Oxímetro
(OPCIONAL)
ØR ØR ØR
A-A'
ØT
ØT
CÁMARA
DECANTACIÓN
CÁMARA CÁMARA
SECUDARIA
ANÓXICA AEROBIA
Ø
CE CS
SECCIÓN A-A'
HAB VOLUMEN Ø L CE CS ØT Compresor BOMBAS AGITA-

EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ( KW ) REC. DOR
(KW) (KW)
25 8.000 1.400 5.500 1.275 1.225 125 0.55 0.55 0.6
30 10.000 1.700 4.750 1.575 1.525 125 0.55 0.55 0.6
40 12.000 1.700 5.650 1.575 1.525 125 0.55 0.55 0.6
50 15.000 1.700 7.000 1.575 1.525 125 0.75 0.55 0.6
75 20.000 2.000 6.760 1.840 1.790 160 1.1 0.55 0.6
75 20.000 2.250 5.450 2.090 2.040 160 1.1 0.55 0.6
90 30.000 2.250 8.000 2.050 2.000 200 1.1 0.55 0.6
100 35.000 2.250 9.250 2.050 2.000 200 1.5 0.55 0.6
100 35.000 2.500 7.600 2.300 2.250 200 1.5 0.55 0.6
150 45.000 2.500 9.660 2.300 2.250 200 2.2 0.55 0.6
175 50.000 2.500 10.680 2.300 2.250 200 2.2 0.55 0.6
200 55.000 2.500 11.700 2.300 2.250 200 2.2 0.55 0.6
225 65.000 3.000 9.800 2.800 2.750 200 2.2 0.55 0.6
250 70.000 3.000 10.500 2.800 2.750 200 3.0 0.55 0.6
300 85.000 3.000 12.600 2.800 2.750 250 3.0 0.55 0.6
350 95.000 3.500 10.600 3.250 3.150 250 4.0 0.55 0.6
400 110.000 3.500 12.120 3.250 3.150 250 5.5 0.55 0.6
500 140.000 3.500 15.240 3.250 3.150 250 5.5 0.55 0.6
550 150.000 4.000 13.890 3.750 3.650 250 5.5 0.55 0.6
600 170.000 4.000 14.300 3.750 3.650 250 5.5 0.55 0.6
700 190.000 4.000 15.900 3.750 3.650 250 7.5 0.55 0.6
750 205.000 4.000 17.100 3.750 3.650 250 7.5 0.55 0.6
800 220.000 4.000 18.500 3.750 3.650 250 7.5 0.55 0.6
900 2 X 125.000 3.500 13.650 3.250 3.150 250 2 X 5.5 0.55 0.6
1.000 2 X 140.000 3.500 15.240 3.250 3.150 250 2 X 5.5 0.55 0.6
LOS EQUIPOS.
R
Página Nº14
TRATAMIENTO SECUNDARIO POR FANGOS ACTIVOS DE BAJA CARGA,

CON ELIMINACIÓN DE NITRÓGENO POR VÍA BIOLÓGICA
(NITRIFICACIÓN - DESNITRIFICACIÓN) Y PROCESO DE CLARIFICACIÓN
EN TANQUE TRONCOCONICO INDEPENDIENTE.
REF: CHC – OXI-REC – DEC – ANOX
Función:
• Eliminación de nitrógeno (Nt)
Características:
• Marca Salher modelo CHC – OXIREC – DEC – ANOX.
• Reactor biológico fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de
Vidrio) con resinas ortoftálicas, dotado de cámaras anóxica y aerobia.
• Sistema de aporte de oxígeno y homogenización del licor mezcla en
cámara aerobia, a través de compresor y parrilla de difusores de burbuja
fina en EPDM.
• Sistema de agitación de cámara anóxica a través de agitador sumergido
con kit de descarga.
• Decantador troncocónico independiente, fabricado en PRFV, con
alimentación central y labio perimetral Thompson.
• Sistema de recirculación interna y externa a través de bomba sumergida
y kit de descarga.
• Tubuladuras de entrada, salida y comunicación en PVC.
• Tomas para instalación de tubos de ventilación.
R
Página Nº 15
RECIRCULACIÓN
EXTERNA
A-A'
CÁMARA CÁMARA
ANÓXICA AEROBIA
DECANTADOR
SECUNDARIO
R E A C T O R B IO L Ó G IC O C O N DECANTADOR SECUNDARIO
CÁMARA ANOXICA RECIRCULACIÓN DE FANGOS
REACTOR BIOLOGICO
BOMBAS
HAB VOLUMEN Ø L CE ØT Compresor AGITADOR
REC.
EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] ( KW ) (KW)
(KW)
25 7.000 1.400 4.850 1.275 125 0.55 0.55 0.6
30 8.000 1.400 5.460 1.575 125 0.55 0.55 0.6
40 10.000 1.700 4.750 1.875 125 0.55 0.55 0.6
50 13.000 1.700 6.450 1.875 125 0.75 0.55 0.6
75 21.000 2.000 7.060 1.840 160 1.1 0.55 0.6
75 21.000 2.250 5.750 2.090 160 1.1 0.55 0.6
90 26.000 2.250 7.000 2.050 200 1.1 0.55 0.6
100 32.000 2.250 8.470 2.050 200 1.5 0.55 0.6
100 32.000 2.500 7.000 2.300 200 1.5 0.55 0.6
150 39.000 2.500 8.450 2.300 200 2.2 0.55 0.6
175 43.000 2.500 9.250 2.300 200 2.2 0.55 0.6
200 47.000 2.500 10.050 2.300 200 2.2 0.55 0.6
DECANTADOR
VOLUMEN Ø Ø BOMBA
HAB ALTURA CS
DECANTADOR DECANTADOR TUBERÍAS RECIRCULACION
EQV [mm] [mm]
25 1.130 1.200 1.720 1.225 125 0.55
30 1.130 1.200 1.720 1.525 125 0.55
40 1.590 1.400 1.870 1.825 125 0.55
50 1.590 1.400 1.870 1.825 125 0.55
75 2.910 1.700 2.300 1.790 160 0.55
90 4.190 2.000 2.530 2.000 200 0.55
100 4.190 2.000 2.530 2.000 200 0.55
100 4.190 2.000 2.530 2.250 200 0.55
150 4.190 2.000 2.530 2.250 200 0.55
175 7.930 2.500 3.110 2.250 200 0.55
200 7.930 2.500 3.110 2.250 200 0.55

R
Página Nº16
RECIRCULACIÓN
EXTERNA
A-A'
CÁMARA CÁMARA
ANÓXICA AEROBIA
DECANTADOR
SECUNDARIO
R E A C T O R B IO L Ó G IC O C O N DECANTADOR SECUNDARIO
CÁMARA ANOXICA RECIRCULACIÓN DE FANGOS
REACTOR BIOLOGICO
BOMBAS
HAB VOLUMEN Ø L CE ØT Compresor AGITADOR
REC.
EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm] ( KW ) (KW)
(KW)
225 56.000 2.500 11900 2.300 200 2.2 0.55 0.6
250 60.000 2.500 12.710 2.300 200 3.0 0.55 0.6
300 73.000 3.000 10.900 2.750 250 3.0 0.55 0.6
350 81.000 3.000 12.050 2.750 250 4.0 0.55 0.6
400 95.000 3.500 10.550 3.250 250 5.5 0.55 0.6
500 121.000 3.500 13.250 3.250 250 5.5 0.55 0.6
550 129.000 3.500 14.070 3.250 250 5.5 0.55 0.6
600 147.000 3.500 16.000 3.250 250 5.5 0.55 0.6
700 163.000 4.000 13.750 3.750 250 7.5 0.55 0.6
750 176.000 4.000 14.760 3.750 250 7.5 0.55 0.6
800 190.000 4.000 15.900 3.750 250 7.5 0.55 0.6
900 210.000 4.000 17.460 3.750 250 9.0 0.55 0.6
1.000 230.000 4.000 19.100 3.750 250 11.0 0.55 0.6
DECANTADOR
HAB VOLUMEN Ø ALTURA CS Ø BOMBA
EQV DECANTADOR DECANTADOR [mm] [mm] TUBERÍAS RECIRCULACION
225 7.930 2.500 3.110 2.250 200 0.55
250 7.930 2.500 3.110 2.250 200 0.55
300 7.930 2.500 3.110 2.700 200 0.55
350 13.420 3.000 3.700 2.650 250 0.55
400 13.420 3.000 3.700 3.150 250 0.55
500 13.420 3.000 3.700 3.150 250 0.55
550 21.000 3.500 4.265 3.150 250 0.55
600 21.000 3.500 4.265 3.150 250 0.55
700 21.000 3.500 4.265 3.650 250 0.55
750 30.980 4.000 4.840 3.650 250 0.55
800 30.980 4.000 4.840 3.650 250 0.55
900 30.980 4.000 4.840 3.650 250 0.55
1.000 30.980 4.000 4.840 3.650 250 0.55

R
Página Nº 17
TRATAMIENTO BIOLÓGICO PARA ELIMINACIÓN DE MATERIA

ORGÁNICA MEDIANTE LECHO MÓVIL
REF: CHC – FS – BIO-ANOX – C y REF: CHC – FS – BIO-ANOX – TC
REF: CHC – FS – BIO- C y REF: CHC – FS – BIO-ANOX – C
Reactor con forma cilíndrica y disposición horizontal/vertical de PRFV (Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) de la firma SALHER Contará con bocas de registro para acceso en PRFV,
mamparas de separación entre compartimentos, tuberías de entrada, salida y comunicación,
tuberías de entrada de aire y ventilación, y anillas de izado.
La tecnología de diseño utilizada es un tratamiento biológico donde la biomasa se fija y crece

adherida a soportes móviles, en condiciones de agitación y oxidación adecuadas. Los soportes
son de material plástico, de elevada superficie especifica (>500 m2/m3) con densidad próxima
a 1g/cm3. La tecnología planteada presenta las siguientes ventajas frente al proceso de
fangos activos de baja carga:
¾ Gran estabilidad a los procesos de degradación de materia orgánica
¾ Disminución del volumen del reactor biológico para los mismos rendimientos de calidad
del efluente de salida exigido.
¾ Dimensionamiento de reactores con volúmenes de depósitos y de material de relleno
flexibles en función del rendimiento de depuración exigido y la carga actual – futura.
¾ Elevada flexibilidad frente a puntas de carga contaminante y presencia de inhibidores,
restableciéndose el proceso en solo unas horas.
¾ Facilita la decantación secundaria al no precisar recirculación para mantenimiento de la
población bacteriana, favoreciendo la ausencia de bulking filamentoso. Posibilidad de
trabajar con velocidades ascensionales mayores.
¾ Condiciones de control y operación sencillas.
El reactor contará con diferentes disposiciones de cámaras y materiales de relleno en función

de exigencias de la calidad del vertido, cargas contaminantes de entrada y caudales de
tratamiento:
¾ Cámaras de decantación: Decantación simple o decantación – digestión (Imhoff).
¾ Diferentes Cámaras de aireación: Aerobio de eliminación de DQO y Aerobio de
Nitrificación.
¾ Relleno plástico especifico para diferentes cámaras de Aireación
El sistema de aireación permitirá mantener en suspensión el soporte de material plástico

(fenómeno de agitación) y aportar el oxigeno necesario (fenómeno de oxidación). Será
alimentado a través de Soplante de canal lateral, dotada de accesorios: manguito
antivibratorio, colector, filtro, manómetro, válvula de seguridad y purga de aire.
R
Página Nº18
El sistema de distribución de aire se realizará mediante Parrilla de difusores, ubicados en el

fondo del reactor biológico, dispuestos con una configuración especial para favorecer los
procesos de aireación y agitación.
La comunicación entre compartimentos se realiza mediante un sistema eficaz, que impide la

fijación y salida del material de relleno plástico.
La decantación secundaria se realizará en un Decantador clarificador secundario, marca

SALHER, con forma compacta al reactor o troncocónica, para el fenómeno físico de la
decantación. Estará fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) y presentará
alimentación central y labio perimetral Thompson con canal de recogida de líquido clarificado.
El control de la planta se llevara mediante un Cuadro eléctrico, para protección y mando de los
diferentes componentes de la EDAR.
Opcionalmente la planta podrá contar con medidor de oxigeno disuelto
DATOS DE PARTIDA CONSIDERADOS:

¾ Dotación: 200 l/hab/día
¾ Cargas de entrada: 60 g/hab/día DBO5, 90 g/hab/día SS
¾ Coeficiente punta Biológico: 2.5 Qmh
¾ Pretratamiento recomendado: tamizado 10 mm
¾ Tª: 15ºC
R
Página Nº 19
DISTINTAS ETAPAS PARA EDAR MULTIETAPA,
FS
• Decantación primaria
ANOX
• Cámara anóxica para eliminación de nitrógeneo (opcional fósforo)
BIO
• Cámara de aireación con lecho movil de alta superfecie.
C - TC
• Cámara de decantación secundaria con sistema de extracción de fango
(opcional).
Se puede realizar cualquier configuración en función de las

características específicas de la instalación o deseos del cliente.
R
Página Nº20
REF: CHC – FS – BIO – DEP
HAB
10 20 30 40 50
EQV
Vol.Total [litros] 3.370 6.220 9.320 12.430 15.540
Ø (mm) 1.400 1.700 1.700 2.000 2.000
Longitud (mm) 2.450 3.060 4.420 4.350 5.320
Ø Tuberías 125 125 125 125 125
CE (mm) 1.275 1.575 1.575 1.875 1.875
CS (mm) 1.225 1.525 1.525 1.825 1.825
Ø REGISTRO
COMPRESOR 220V 50hz 120 W 150 W 250 W 2x150 W 2x200 W
AGITADOR ANOX 220V 50hz 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W
IMPORTE NETO
CHC-FS-BIO-DEP
IMPORTE PVP
CHC-FS-ANOX-BIO-DEP
Los precios incluyen cuadro eléctrico

Opcionales: Cuadro con autómata y control vía GSM, sonda de oxígeno
disuelto
R
Página Nº 21
REF: CHC – BIO – C
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total [m3] 12,50 15,00 35,00 65,00 95,00 120,00 180,00 240,00 300,00 360,00
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Vol. Und (m3) 12,50 15,00 35,00 65,00 95,00 120,00 90,00 120,00 150,00 180,00
Ø [m] 1,70 2,00 2,25 3,00 3,50 3,50 3.00 3,50 4.00 4,00
Longitud [m] 5,83 5,10 9,25 9,75 10,50 13,16 13,25 13,16 12,70 15,10
Ø Tuberías [mm] 125 160 160 160 200 200 200 200 250 250
CE (mm) 1.575 1.875 2.090 2.840 3.300 3.300 2.840 3.300 3750 3750
CS (mm) 1.525 1.825 2.040 2.790 3.250 3.250 2.790 3.250 3700 3700
KW 400 V 50 Hz 1,1 1,1 3,00 5.5 7,5 11,00 2x7,5 2x11,00 2x15,00 2x15,00
REF: CHC – BIO– TC
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total reactor [m3] 8,00 10,00 22,50 40,00 60,00 75,00 110,00 150,00 190,00 220,00
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Vol. Und reactor (m3) 8,00 10,00 22,50 40,00 60,00 75,00 110,00 150,00 190,00 110,00
Ø [m] 1,70 1,70 2,25 2,25 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 3,85 4,74 6,08 10,48 9,06 11,20 9,50 12,70 15,85 9,50
Ø Tuberías [mm] 125 160 160 160 200 250 250 250 250 200
CE (mm) 1.575 1.540 2.090 2.090 2.800 2.750 3.750 3.750 3.750 2.800
CS (mm) 1.525 1.490 2.040 2.040 2.750 2.700 3.700 3.700 3.700 2.750
KW 400 V 50 Hz 1,1 1,1 3,00 5,5 7,5 11,00 18,5 18,5 18,5 2x18,5
Vol.Decantación total [m3] 4,00 5,00 11,0 21,00 32,00 43.00 65.00 86,00 106,00 129.00
Vol. Decantador Ud. [m3] 4,00 5,00 11,00 21,00 32,00 43.00 32,50 43,00 35,33 43,00
Nº Decantadores 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3
Ø Decantador [m] 1,70 1,70 2.25 3.00 3.50 4.00 3.50 4.00 3.50 4.00
H decantador [m] 2,53 3,19 4.03 4.70 5.36 5.75 5.40 5,75 5,80 5.75
R
Página Nº22
REF: CHC – FS – BIO – C
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total [m3] 15.00 20,00 45,00 90,00 130,00 150,00 240,00 300,00 380,00 450,00
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3
Vol. Und (m3) 15.00 20,00 45,00 90,00 130,00 150,00 120,00 150,00 190,00 150,00
Ø [m] 2.00 2,00 2,25 3.00 3.50 4.00 3,50 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 5.10 6,70 11,70 13,25 14,20 12,70 13,10 12,70 15,87 12,70
Ø Tuberías [mm] 125 160 160 160 200 200 200 200 250 200
CE (mm) 1875 1840 2090 2840 3300 3800 3300 3800 3750 3800
CS (mm) 1825 1790 2040 2790 3250 3750 3250 3750 3700 3750
Compresor (kw) 1.1 1.1 3.0 5.5 7.5 11.0 7.5 2 x 11.0 2 x 15.0 3 x 11.00
REF: CHC – FS – BIO – TC
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Vol. Und reactor (m3) 12,50 15,00 35,00 65,00 95,00 110,00 160,00 210,00 135,00 160,00
Ø [m] 1,70 2,00 2,25 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 5,83 5,10 9,25 9,75 10,50 9,50 13.50 17,50 11,50 14,10
Ø Tuberías [mm] 125 160 160 160 200 200 200 200 200 200
CE (mm) 1.575 1.840 2.090 2.840 3.300 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800
CS (mm) 1.525 1.790 2.040 2.790 3.250 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750
Compresor (kw) 1.1 1.1 3.0 5.5 7.5 11.0 18,5 18,5 2 x 15.0 2 x 18.5
Vol.Decantación total
4,00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 65.00 86,00 106,00 129.00
[m3]
Vol. Decantador Ud.
4,00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 32,50 43,00 35,33 43,00
[m3]
Ø Decantador [m] 1,70 1.70 2.25 3.00 3.50 4.00 3.50 4.00 3.50 4.00
H decantador [m] 2,53 3.19 4.03 4.70 5.36 5.75 5.40 5,75 5,80 5.75
R
Página Nº 23
REF: CHC – ANOX – BIO – C
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total [m3] 20,00 25,00 55,00 110,00 160,00 210,00 310,00 420,00 510,00 630,00
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3
Vol. Und (m3) 20,00 25,00 55,00 110,00 160,00 210,00 155,00 210,00 170,00 210,00
Ø [m] 2,25 2,25 2,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 5,45 6,70 11,68 9,50 13,50 17,50 13,09 17,50 14,30 17,50
Ø Tuberías [mm] 125 125 160 160 200 200 200 200 200 200
CE (mm) 2.125 2.125 2.840 3.840 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800
CS (mm) 2.075 2.075 2.790 3.790 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750
Agitador (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55
Bomba Rec. (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55
Compresor (kw) 1,1 1,1 3,00 5,5 7,5 7,5 2x11,00 2x15,00 3x15,00 3x15,00
REF: CHC – ANOX – BIO – TC
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total reactor
17,50 20,00 45,00 90,00 127,50 165,00 250,00 330,00 420,00 495,00
[m3]
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3
Vol. Und reactor
17,50 20,00 45,00 90,00 127,50 190,00 125,00 165,00 210,00 165,00
(m3)
Ø [m] 2,25 2,25 2,50 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 4,82 5,45 9,65 10,00 10,90 13,90 10,70 13,89 17,50 13,89
Ø Tuberías [mm] 125 125 160 160 200 200 200 200 200 200
CE (mm) 2.125 2.125 2.340 2.840 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800
CS (mm) 2.075 2.075 2.290 2.790 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750
Agitador (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55
Bomba Rec. (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55
Compresor (kw) 1.1 1.1 3.0 5.5 7.5 15.0 2x7,5 2x15,00 2x18,5 3x15,00
Vol.Decantación
4.00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 65.00 86.00 106.00 129.00
total [m3]
Vol. Decantador
4,00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 32,50 43,00 35,33 43,00
Ud. [m3]
Ø Decantador [m] 1.70 2.00 2.25 3.00 3.50 4.00 3.50 4.00 3.50 4.00
H decantador [m] 2.75 3.19 4.03 4.70 5.36 5.75 5.40 5.75 5.70 5.75
R
Página Nº24
REF: CHC – FS - ANOX – BIO – C
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Vol.Total [m3] 25,00 30,00 70,00 130,00 195,00 230,00 340,00 450,00 570,00 680,00
Nº Módulos 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4
Vol. Und (m3) 25,00 30,00 70,00 130,00 195,00 115,00 170,00 150,00 190,00 170,00
Ø [m] 2,25 2,25 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 6,70 8,00 10,50 14,20 16,27 9,50 14,30 12,70 15,87 14,30
Ø Tuberías [mm] 125 160 160 160 200 200 200 200 200 200
CE (mm) 2.125 2.090 2.840 3.340 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800
CS (mm) 2.075 2.040 2.790 3.290 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750
Agitador (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55 4x0,55
Bomba Rec. (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55 4x0,55
Compresor (kw) 1,1 1,1 3,00 5,5 7,50 2x7,50 2x11,00 2x11,00 3x15,00 4x15,00
REF: CHC – FS - ANOX – BIO – TC
HAB
75 100 250 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
EQV
Nº Módulos 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3
Vol. Und reactor (m3) 20,00 25,00 57,50 110,00 160,00 190,00 145,00 190,00 160,00 190,00
Ø [m] 2,00 2,25 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
Longitud [m] 6,70 6,70 8,35 9,50 13,50 15,87 12,30 15,87 13,50 15,87
Ø Tuberías [mm] 125 125 160 160 200 200 200 200 200 200
CE (mm) 1.875 2.125 2.840 3.840 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800
CS (mm) 1.825 2.075 2.790 3.890 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750 3.750
Agitador (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55
Bomba Rec. (kw) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 2x0,55 2x0,55 3x0,55 3x0,55
Compresor (kw) 1.1 1.1 3.0 5.5 7.5 15.0 2x7,5 2x15,00 3x11,00 3x15,00
Vol.Decantación total [m3] 4.00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 65.00 86.00 106.00 129.00
Vol. Decantador Ud. [m3] 4,00 5.00 11.00 21.00 32.00 43.00 32,50 43,00 35,33 43,00
Ø Decantador [m] 1.70 1.70 2.25 3.00 3.50 4.00 3.50 4.00 3.50 4.00
H decantador [m] 2.75 3.19 4.03 4.70 5.36 5.75 5.40 5.75 5.70 5.75
R
Página Nº 25
TRATAMIENTO SECUNDARIO MEDIANTE BIORREACTORES DE

MEMBRANAS (MBR), OPCIONALMENTE CON ELIMINACIÓN DE
NITRÓGENO POR VÍA BIOLÓGICA (NITRIFICACIÓN - DESNITRIFICACIÓN)
REF: CHC – OXI – MBR
Función:
• Altos rendimientos en la eliminación de materia orgánica, sólidos en suspensión,
Amonio.
• Sistemas aptos para reutilización de aguas residuales depuradas.
Características:
• Tecnología: Biorreactores de membrana (BRM). Tratamiento biológico con separación
de biomasa del agua clarificada mediante membranas de ultrafiltración a presión
atmosférica.
• Equipos Marca Salher, compactos, modulares, de alta eficacia, fácil instalación y
puesta en marcha,
• Equipos fabricados en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) certificados por
organismo externo, con estrictos controles de calidad en proceso de producción.
• Membranas en el rango de ultrafiltración (diámetro nominal de poro < 0.1 µm)
• Efluente apto para reutilización, cumpliendo normativa RD1620/2007.
• Máxima calidad del efluente con efectiva separación de las fases sólido/líquido.
• RENDIMIENTOS DE DEPURACIÓN: DBO5: 99%; DQO: 95%; N-NH4+ : 82%; SST:
99%; COLIFORMES FECALES: 99.9%
Ventajas:
• Calidad excepcional del efluente. Calidad del agua para reutilización de aguas, según
normativa RD1620/2007. Efluente 100% libre de virus, bacterias y otros patógenos.
• Reducción de la superficie necesaria frente a tecnologías tradicionales: 65 – 75%.
Eliminación del decantador secundario y disminución del volumen del reactor biológico.
• Sustitución del decantador secundario por membranas de ultrafiltración. Tecnología
con perfecta separación del agua clarificada y el fango (fracción liquida del licor mixto).
Eliminación de problemas asociados a la decantación del fango.
• Mayor flexibilidad del sistema frente a puntas de caudal y carga contaminante.
• Ausencia de olores. No hay problemas de bulking.
• Menor producción de fangos y mayor estabilización de los mismos. Incremento de las
edades de fango y disminución de las cargas másicas.
• Alto grado de automatización.
R
Página Nº26
REF: CHC – OXI – MBR
V Ø H L Ø L
Nº MEM- V REACTOR
Q Nº TANQUE TANQUE TANQUE TANQUE TANQUE TANQUE
BRANAS BIOLOGICO
(M3/DIA) SKID MBR MBR MBR MBR MBR MBR
/ SKID [m3]
[m3] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
25,00 1 5 5,00 1.400 3.000 12,50 2.000 4.375
50,00 2 5 10,25 2.250 2.870 25,00 2.500 5.590
50.00 1 10 5,00 1.400 3.000 25,00 2.500 5.590
75,00 3 5 13,65 2.250 3.720 35,00 2.500 7.610
100,00 4 5 17,00 2.250 4.570 45,00 2.500 9.660
100.00 2 10 10,25 2.250 2.870 45,00 2.500 9.660
100,00 1 20 7,00 1.700 3.000 45.00 2.500 9.660
125,00 5 5 20,40 2.250 5.420 55,00 2.500 11.700
150.00 3 10 13,65 2.250 3.720 60,00 2.500 12,710
150.00 6 5 23,75 2.250 6.270 60,00 2.500 12.710
175.00 7 5 27,15 2.250 7.120 70,00 3.000 10.500
200,00 1 40 10,00 2.000 3.000 75,00 3.000 11.200
200,00 2 20 19,15 2.500 4.310 75.00 3.000 11.200
200.00 4 10 17,00 2.250 4.570 75.00 3.000 11.200
200,00 8 5 30,50 2.250 8.000 75.00 3.000 11.200
225,00 9 5 34,00 2.250 8.820 85.00 3.000 12.550
250.00 5 10 20,40 2.250 5.420 95.00 3.500 10.500
250.00 10 5 37,25 2.250 9.670 95.00 3.500 10.500
300,00 3 20 26,40 2.500 5.780 110.00 3.500 12.120
300.00 6 10 23,75 2.250 6.270 110.00 3.500 12.120
350.00 7 10 27,15 2.250 7.120 130.00 3.500 14.200
400,00 2 40 28,70 3.000 4.570 140,00 3.500 15.240
400,00 4 20 33,60 2.500 7.250 140.00 3.500 15.240
400,00 8 10 30,53 2.250 8.000 140.00 3.500 15.240
450,00 9 10 33,90 2.250 8.800 155.00 4.000 13.050
500,00 5 20 40,80 2.500 8.720 170.00 4.000 14.250
500,00 10 10 37,30 2.250 9.670 170.00 4.000 14.250
600,00 3 40 39,00 3.000 6.040 200,00 4.000 16.600
600,00 6 20 48,00 2.500 10.190 200,00 4.000 16.600
700,00 7 20 55,00 2.500 11.660 2 X 120,00 3.500 13.160
800,00 4 40 49,50 3.000 7.500 2 x 135,00 3.500 14.700
800,00 8 20 62,50 2.500 13.130 2 x 135,00 3.500 14.700
900,00 9 20 70,00 2.500 14.600 2 x 150,00 4.000 12.650
1.000,00 5 40 60.00 3.000 9.000 2 X 165,00 4.000 13.850
1.000,00 10 20 77.00 2.500 16.000 2 X 165,00 4.000 13.850
R
Página Nº 27
INCLUIDO:
¾ MBR:
o Módulos de ultrafiltración montados en bastidor con parrilla de difusores y
colector de salida de permeado.
o 2 bombas (1+1) aspiración permeado:
o Instrumentación MBR:
Medidor hidrostático
Transmisor de presión en tubería
Manómetros
Caudalímetro electromagnético
Rotámetro de aire
o 2 (1+1) compresores / soplante de émbolos rotativos con cabina de
insonorización.
o Sistema de limpieza de membranas:
Depósito de reactivo
Sistema de dilución
Bomba impulsión.
o Depósito MBR vertical / horizontal marca SALHER fabricado en PRFV
¾ Reactor biológico:
o 2 (1+1) compresores / soplante de émbolos rotativos con cabina de
insonorización.
o Parrilla de difusores
o Bomba alimentación a MBR – recirculación
o Bomba extracción fangos
o Instrumentación biológico:
Sonda de oxigeno disuelto
Medidor hidrostático
Sonda de ph
Caudalímetro electromagnético
o Depósito reactor biológico vertical / horizontal marca SALHER fabricado en
PRFV
¾ Cuadro eléctrico + autómata
¾ Supervisión de instalación y puesta en marcha territorio nacional
¾ Documentación: planos, manuales, certificados
Opcionales
o Desinfección ultravioleta
o Valvulería permeado
o Valvulería bombas alimentación y extracción de fangos
o Valvulería compresores / soplantes MBR Y REACTOR BIOLÓGICO
o Variadores de frecuencia permeado
o Variadores de frecuencia Bombas alimentación y extracción fangos
o Variadores de frecuencia compresores / soplantes MBR Y BIOLÓGICO
o Bastidor de montaje bombas, compresores/soplantes, cuadro eléctrico, valvulería y
periféricos
R
Página Nº28
TRATAMIENTO MEDIANTE BIORREACTORES DE MEMBRANAS (MBR),

EN OBRA CIVIL. EQUIPOS POR SEPARADO Y PROYECTOS.
REF: OXI – MBR
Función:
• Altos rendimiento de Eliminación de materia orgánica, sólidos en suspensión, Amonio.
• Sistemas aptos para reutilización de aguas residuales depuradas.
Características:
• Tecnología: Biorreactores de membrana (BRM). Tratamiento biológico con separación
de biomasa del agua clarificada mediante membranas de ultrafiltración a presión
atmosférica.
• Equipos Marca Salher, compactos, modulares, de alta eficacia, fácil instalación y
puesta en marcha,
• Membranas en el rango de ultrafiltración (diámetro nominal de poro < 0.1 µm)
• Efluente apto para reutilización, cumpliendo normativa RD1620/2007.
• Máxima calidad del efluente con efectiva separación de las fases sólido/líquido.
• RENDIMIENTOS DE DEPURACIÓN: DBO5: 99%; DQO: 95%; N-NH4+ : 82%; SST:
99%; COLIFORMES FECALES: 99.9%
Servicios incluidos:
• Diseño y proyecto de la obra civil necesaria.

• Asesoriamiento técnico en obra, dirección de obra opcional.
• Puesta en marcha y ajuste de los equipos
R
Página Nº 29
DEPURADORA PORTÁTIL POR FANGOS ACTIVOS DE BAJA CARGA

(AIREACIÓN PROLONGADA) PARA ISNTALACIÓN EN SUPERFICIE O
ENTERRADA
REF: 20P/40P
Función:
Características:
• Marca Salher modelo 20P/40P
resinas ortoftálicas y contenerizado en envolvente estándar.
• Instalación de cualquiera de los sistemas de tratamiento de SALHER, de
fangos activos de baja carga, lecho móvil, bio membranas.
• En contenedores estándar de 20 o de 40 pies.
• Fácil de instalar y de transportar.
• Completamente compacto.
• Con posibilidad de alojar en su interior compartimento técnico para
cuadro eléctrico y maquinaria.
R
Página Nº30
DEPURADORA POR FILTRO BIOLÓGICO O LECHO BACTERIANO

RECIRCULADO.
REF: IMH – LBR - TC
Función:
• Eliminación de materia o sólidos en suspensión (SS).
Características:
• Marca Salher modelo: IMH – LBR - TC.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica (DBO5): 85 - 90%.
• Rendimiento de eliminación de sólidos en suspensión (MES ó SS):
90%.
• Tratamiento Primario mediante Decantación – Digestión (Tanque
Imhoff).
• Tratamiento Secundario mediante Filtro biológico recirculado con
alimentación a través de distribuidor móvil (brazo rotativo), sistema de
evacuación en parte inferior y ventilación natural.
• Material de relleno plástico de elevado índice de huecos (95%) y elevada
superficie específica (140 m2/m3).
• Pozo de bombeo para alimentación a filtro biológico incluyendo 1 bomba
con sistema de regulación de nivel incorporado. Opcional 2 bombas con
funcionamiento alternativo automático.
• Decantador secundario troncocónico con alimentación central y labio
perimetral Thompson.
• Sistema de extracción de fangos y envío a cámara de digestión del
Tanque Imhoff compuesto por bomba sumergible con sistema de
extracción a través de autoacoplamiento.
• Sistema de recirculación de parte o el total del agua tratada para
aumentar el rendimiento del sistema.
R
Página Nº 31
1 Entrada 8 Ventilaciones Filtro

2 Decantación-Digestión 9 Salida Filtro
3 Cámara de Flotantes 10 Decantador Secundario
7
4 Salida Imhoff 11 Recirculación Fangos a Imhoff
5 Cámara de Bombeo 1: Bombeo a Filtro 12 Salida
6 Distribuidor Rotativo 11 12
Ventilaciones
laterales
7 Relleno Plásico Filtro 9
8
Venteo
1 150
3 2 3 4 5
Ø2.500
Aliviadero
700
10
Ø500
11
TANQUE IMHOFF POZO DE BOMBEO L.B.RECIRCULADO DECANTADOR SECUNDARIO ARQUETA DE MUESTREO

REF: CHC-IMH REF: CVC-PB REF: CVC-FB-R REF: CVC-DC-TC REF: CVA-ATM 500
TANQUE IMHOFF SLBR DECANTADOR ARQUETAS

Nº CAUDAL
3
HAB [m /d] VOL. LONG Ø VOL Ø H VOL Ø H VOL Ø H
3 3 3 3
[m ] [m] [m] [m ] [m] [m] [m ] [m] [m] [m ] [m] [m]
50 7.5 7.5 2.79 2.0 3.0 1.2 2.6 2.0 1.2 2.17 1.0 1.2 1.0
100 15.0 13.5 4.70 2.0 6.0 1.7 2.6 4.0 1.7 2.33 1.0 1.2 1.0
150 22.5 18.75 4.32 2.5 9.0 2.0 2.75 6.0 1.7 3.21 1.5 1.2 1.45
200 30.0 26.25 5.85 2.5 11.0 2.0 3.4 8.0 2.0 3.21 1.5 1.2 1.45
250 37.5 33.75 7.38 2.5 13.5 2.25 3.4 10.0 2.25 3.27 2 1.4 1.44
300 45.0 37.5 8.14 2.5 16.5 2.5 3.3 12.0 2.5 3.28 2.5 1.4 1.76
350 52.5 45.0 9.67 2.5 18.5 2.5 3.7 14.0 2.5 3.69 2.5 1.4 1.76
400 60.0 48.75 10.44 2.5 22.0 3.0 3.1 16.0 3.0 3.26 3.0 1.7 1.49
450 67.5 56.25 11.96 2.5 24.0 3.0 3.4 18.0 3.0 3.55 3.0 1.7 1.49
500 75.0 63.75 9.60 3.0 26.0 3.0 3.7 20.0 3.0 3.83 3.5 1.7 1.70
600 90.0 75.0 11.30 3.0 33.0 3.5 3.35 23.0 3.5 3.56 4.0 1.7 1.93
700 105.0 90.0 13.30 3.0 36.5 3.5 3.8 27.0 3.5 3.97 5.0 2.0 1.80
800 120.0 97.5 10.80 3.5 43.0 4.0 3.4 30.0 3.5 4.28 6.0 2.0 2.11
900 135.0 112.5 11.30 3.5 47.0 4.0 3.7 35.0 4.0 4.12 6.0 2.0 2.11
1000 150.0 120 13.16 3.5 51.0 4.0 4.1 40.0 4.0 4.52 7.0 2.0 2.41
R
Página Nº32
GRUPO DEPURADOR VERTICAL CON CAMARAS DE DECANTACIÓN –

DIGESTIÓN, FILTRO BIOLÓGICO Y CÁMARA DE GRASAS
REF.C.V.C.-D
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CVC – D.
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) con resinas ortoftálicas.
• Cámaras de decantación, digestión, filtro biológico y separación de flotantes.
• Acceso, para operaciones de limpieza por medio de gestor autorizado, a través
de boca de registro con tapa en PRFV
HAB/EQV ∅ [mm] ALTURA ∅BOCA Ø [mm] CE CS

[mm] [mm] TUBERÍA [mm] [mm]
≤ 10 1460 1.910 620 125 1.910 1.490
R
Página Nº 33
GRUPO DEPURADOR HORIZONTAL CON CÁMARAS DE DECANTACIÓN –

DIGESTIÓN Y FILTRO BIOLÓGICO.
REF.CHC-D
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CHCD.
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) con resinas
ortoftálicas.
• Tratamiento Primario mediante Decantación – Digestión.
• Tratamiento Secundario mediante Filtro biológico con alimentación a
través de distribuidor fijo, sistema de evacuación en parte inferior y
ventilación natural.
R
Página Nº34
4 2 3 9 5 6 8 7 10 11
1 Entrada
2 Cámara decantación-digestión
1
3 Fango decantado
ØT
4 Pantalla Deflectora
5 Registro
7 Entrada a distribuidores filtro
Ø
8 Anillas para izado
CE
9 Ventilación
10 Relleno Filtro Biológico
11 Salida
CS
CAPACIDAD ∅ LONGITUD ∅ [mm] ∅[mm] Ø [mm] CE CS

HAB/EQV
[litros] [mm] [mm] BOCA1 BOCA2 TUBERÍA [mm] [mm]
5 1.500 1.000 1.900 400 250 125 875 50
10 2.200 1.200 2.190 400 250 125 1.075 50
15 2.700 1.200 2.640 400 250 125 1.075 50
20 3.600 1.400 2.620 500 400 125 1.275 50
25 4.500 1.400 3.200 500 400 125 1.275 50
30 5.400 1.400 3.800 500 500 125 1.275 50
35 6.300 1.400 4.380 500 500 125 1.275 50
40 7.200 1.700 3.510 620 500 125 1.575 50
45 8.100 1.700 3.910 620 500 125 1.575 50
50 9.000 1.700 4.310 620 500 125 1.575 50
60 10.800 1.700 5.100 620 500 125 1.575 50
70 12.600 1.700 5.890 620 620 125 1.575 50
80 14.400 2.000 4.980 620 620 160 1.840 50
90 16.200 2.000 5.560 620 620 160 1.840 50
100 18.000 2.000 6.150 620 620 160 1.840 50
100 18.000 2.250 4.970 620 620 160 2.090 50
125 22.500 2.000 7.570 620 620 160 1.840 50
125 22.500 2.250 6.080 620 620 160 2.090 50
150 27.000 2.500 6.000 620 620 200 2.300 100
200 36.000 2.500 7.830 620 620 200 2.300 100
225 40.500 2.500 8.740 620 620 200 2.300 100
250 45.000 2.500 9.670 620 620 200 2.300 100
275 49.500 2.500 10.580 620 620 200 2.300 100
300 54.000 2.500 11.500 620 620 200 2.300 100
325 58.500 2.500 12.420 620 620 200 2.300 100
R
Página Nº 35
4 2 3 9 5 6 8 7 10 11
1 Entrada
2 Cámara decantación-digestión
1
3 Fango decantado
ØT
4 Pantalla Deflectora
5 Registro
7 Entrada a distribuidores filtro
Ø
8 Anillas para izado
CE
9 Ventilación
11 Salida
CS
CAPACIDAD ∅ LONGITUD ∅ [mm] ∅ [mm] Ø [mm] CE CS

HAB/EQV
[litros] [mm] [mm] BOCA1 BOCA2 TUBERÍA [mm] [mm]
350 63.000 2.500 13.330 620 620 200 2.300 100
350 63.000 2.500 13.330 620 620 200 2.300 100
375 67.500 2.500 14.250 620 620 200 2.300 100
375 67.500 3.000 9.900 620 620 200 2.800 100
400 72.000 2.500 15.170 620 620 250 2.250 100
400 72.000 3.000 10.750 620 620 250 2.750 100
425 76.500 2.500 16.080 620 620 250 2.250 100
425 76.500 3.000 11.400 620 620 250 2.750 100
450 81.000 3.000 12.060 620 620 250 2.750 100
475 85.500 3.000 12.700 620 620 250 2.750 100
500 90.000 3.000 13.340 620 620 250 2.750 100
550 99.000 3.000 14.610 620 620 250 2.750 100
600 108.000 3.000 15.880 620 620 250 2.750 100
600 108.000 3.500 11.910 620 620 250 3.250 100
650 117.000 3.000 17.160 620 620 250 2.750 100
650 117.000 3.500 12.830 620 620 250 3.250 100
700 126.000 3.000 18.430 620 620 250 2.750 100
750 135.000 3.000 19.700 620 620 300 2.700 100
750 135.000 3.500 14.700 620 620 300 3.200 100
800 144.000 3.000 20.980 620 620 315 2.685 100
800 144.000 3.500 15.650 620 620 315 3.185 100
850 153.000 3.000 22.250 620 620 315 2.685 100
850 153.000 3.500 16.600 620 620 315 3.185 100
900 162.000 3.000 23.520 620 620 315 2.685 100
900 162.000 4.000 13.550 620 620 315 3.685 100
950 171.000 3.000 24.800 620 620 315 2.685 100
950 171.000 4.000 14.300 620 620 315 3.685 100
1.000 180.000 3.000 26.070 620 620 315 2.685 100
1.000 180.000 4.000 15.050 620 620 315 3.685 100
R
Página Nº36
GRUPO DEPURADOR HORIZONTAL CON CÁMARAS DE DECANTACIÓN –

DIGESTIÓN, FILTRO BIOLÓGICO Y DECANTADOR SECUNDARIO.
REF.CHCD - D
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CHCD - D.
ortoftálicas.
• Rendimiento de eliminación de sólidos en suspensión: 80 % MES.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica: 85 % DBO5.
• Tratamiento Primario mediante Decantación – Digestión.
ventilación natural.
• Decantador secundario compacto.
R
Página Nº 37
1 3 5 8 3 7 2 4 6 7 5 5 8 12 1 Entrada
3 Cámara de Digestión
Registro Filtro
ØR1 ØR2 ØR2 4 Pantalla Deflectora
5 Registro
ENTRADA 150 150 6 Entrada a Filtro
ØT 7 Anillas para izado
8 Ventilación
9 Sustentador de Filtro
FILTRO BIOLÓGICO
11 10 Decantador Secundario
Ø
CE 12 Salida
SALIDA ØT
CS
9
10
LONGITUD
HAB Ø [mm] CE CS
CAPACIDAD ∅ LONGITUD ∅ [mm] ∅ [mm]
/ TUBERÍ [mm] [mm]
[litros] [mm] [mm] BOCA1 BOCA2
EQV A
25 4.950 1.400 3.492 500 400 125 1.275 638
30 5.940 1.400 4.151 500 500 125 1.275 638
35 6.930 1.400 4.789 500 500 125 1.275 638
40 7.920 1.700 3.827 620 500 125 1.575 788
45 8.910 1.700 4.267 620 500 125 1.575 788
50 9.900 1.700 4.707 620 500 125 1.575 788
60 11.880 1.700 5.576 620 500 125 1.575 788
70 13.860 1.700 6.445 620 620 125 1.575 788
80 15.840 2.000 5.438 620 620 125 1.875 938
90 18.000 2.000 6.100 620 620 125 1.875 938
90 18.000 2.250 4.970 620 620 125 2.125 1.063
100 20.000 2.000 6.750 620 620 160 1.840 920
100 20.000 2.250 5.450 620 620 160 2.090 1.045
125 25.000 2.000 8.300 620 620 160 1.840 920
125 25.000 2.250 6.700 620 620 160 2.090 1.045
150 29.700 2.500 6.550 620 620 200 2.300 1.150
175 34.650 2.500 7.562 620 620 200 2.300 1.150
200 39.600 2.500 8.563 620 620 200 2.300 1.150
225 44.550 2.500 9.565 620 620 200 2.300 1.150
250 49.500 2.500 10.587 620 620 200 2.300 1.150
275 54.450 2.500 11.588 620 620 200 2.300 1.150
300 59.400 2.500 12.600 620 620 200 2.300 1.150
R
Página Nº38
FILTRO BIOLÓGICO Ó LECHO BACTERIANO.

REF: CVC - FB
Función:
Características:
• Marca Salher modelo: CVC - FB.
• Rendimiento de eliminación de materia orgánica (DBO5): 80 - 90%.
ventilación natural. Opcional distribuidor rotativo
R
Página Nº 39
1 2 5 6 3 7 5 4
1 Entrada
2 Repartidor al Filtro
3 Canaleta de Salida
4 Salida
5 Cáncamos para izado en vacío
6 Relleno Plástico
7 Registro
∅ Ø [mm]
HAB/ CAPACIDAD ∅ ALTURA CE CS
[mm] TUBERÍ
EQV [litros] [mm] [mm] [mm] [mm]
BOCA A
5-10 500 1.000 750 400 125 570 50
15 750 1.000 1.070 400 125 890 50
20 1.000 1.000 1.320 400 125 1.200 50
25 1.250 1.400 950 400 125 680 50
30 1.500 1.400 1.110 400 125 840 50
35 1.750 1.400 1.270 400 125 1.000 50
40 2.000 1.700 1.050 400 125 700 50
45 2.250 1.700 1.160 400 125 810 50
50 2.500 1.700 1.270 500 125 920 50
60 3.000 1.700 1.490 500 125 1.104 50
70 3.500 1.700 1.710 500 125 1.360 50
80 4.000 2.000 1.480 620 160 1.040 50
90 4.500 2.000 1.640 620 160 890 50
100 5.000 2.000 1.800 620 200 1.360 50
125 6.250 2.500 1.530 620 200 980 50
150 7.500 2.500 1.880 620 200 1.270 50
175 8.750 2.500 2.030 620 200 1.570 50
200 10.000 2.500 2.290 620 250 1.780 50
300 15.000 3.000 2.410 620 250 1.640 50
400 20.000 3.000 3.120 620 300 2.340 50
500 25.000 3.500 2.750 620 300 2.000 50
R
Página Nº40
ACCESORIOS:
SISTEMA DE MEDICIÓN DE OXÍGENO DISUELTO

REF: MED-OX
Compuesto por: sonda para oxígeno disuelto con 15 cm de cable. Escala 0 –

20 mg/l O2. Regulador Digital de O2 disuelto, 90- 240 Vac; 50- 60 Hz,
diferentes entradas y salidas.
Portalelectrodo de inmersión 1 m de longitud con sistema de limpieza.
REFERENCIA
MED-OX
NOTA: OPCIONAL - Sonda con principio de medicion por Fluorescencia.
MEDICIÓN DE PH
REF: MED-PH
Sistema de medición de pH, compuesto por:
Electrodo combinado de pH con 15 m de cable . Escala 0 – 14 und Ph
Regulador Digital de pH, 90- 240 Vac; 50- 60 Hz.
Dos puntos de consigna todo/ nada, dos puntos de consigna proporcional
digital.
Señal de salida en corriente 4 -20 mA proporcional a la lectura del pH.
Portalelectrodo de inmersión 1 m de longitud
REFERENCIA
MED-PH
NOTA: Opcional Sistema de limpieza y bombas dosificadoras acido – base.
MEDICIÓN DE CONDUCTIVIDAD
REF: MED-COND
Sistema de medición de conductividad, compuesto por:

Sensor de conductividad con 6 m de cable. Escala 0 – 1999 mS/cm
Transmisor/Indicador de conductividad, 90- 240 Vac; 50- 60 Hz, Salida 4 -20
mA.
Portalelectrodo de inmersión 1 m de longitud
REFERENCIA
MED-COND
R
Página Nº 41
MEDICIÓN REDOX
REF: MED-REDOX
Sonda de potencial Redox con electrodo tipo cartucho roscado, incluyendo en

un monobloque: electrodo de platino para redox y electrodo de referencia, con
5 m de cable . Escala -1200 a + 1200 mV
- Transmisor/indicador redox, 90- 240 Vac; 50- 60 Hz, Salida 4 -20 mA
- Portalelectrodo de inmersión 2 m de longitud
NOTA; Opcional Sistema de limpieza.
REFERENCIA
MED-REDOX
MEDICIÓN DE TURBIDEZ
REF: MED-TURBI
Sistema de medición de Turbidez – Solidos en suspensión, compuesto por:

- Sonda con 10 m de cable, principio de funcionamiento:
- Turbidez: por dispersión de luz 90º
- SS: por atenuación de luz
- Monitor de Turbidez y solidos en suspensión, 90- 240 Vac; 50- 60 Hz, Señal
analógica de salida 0/4-20 mA
- Rango: 0-200/1.500/10.000 mg/l (Mínimo de 0-20 y Máximo: 0-10.000 mg/l)
- Unidades en mg/l, g/l, ppm, NTU, FTU, %SS o programable.
- Portalelectrodo de inmersión 1 m de longitud
REFERENCIA
MED-TURBI
TRANSMISOR HIDROSTÁTICO DE PRESIÓN

REF: NIV-PRES
Transmisor hidrostático de presión (medición de nivel).

- Transmisor de presión ceramico capacitivo, con 12 m de cable.
- Rango: 0-0,3; 0-1; 0-3; 0-5; 0-10 m.
- Salida en 4-20 mA.
REFERENCIA
NIV-PRES
R
Página Nº42
MEDIDOR DE NIVEL POR ULTRASONIDOS

REF: NIV-ULT
- Sensor de nivel por ultrasonidos con 12 m de cable.

- Transmisor 230 Vca. 50/60Hz.Rango: 0,3 - 10 m. - Salida en 4-20 mA.
- Brazo para sujeción del sensor
REFERENCIA
NIV-ULT
MEDIDOR DE CAUDAL ELCTROMAGNÉTICO EN ARQUETA

REF: NIV-MC-EM
- Sensor de flujo (Primario) con salida bridada, 10 m. de cable, montado en

arqueta de PRFV, marca SALHER con reducciones conicas adecuadas, para
diferentes caudales.
- Transmisor remoto - Convertidor
- Señal de salida: 4-20 mA + pulsos activos
- Alimentación: 85-253 V.c.a.
REFERENCIA ARQUETA
NIV-MC-EM DN32 Ø 620 x H 600 mm
NIV-MC-EM DN40 Ø 750 x H 600 mm
NIV-MC-EM DN150 Ø 1.000 x H 600 mm
MEDIDOR DE CAUDAL POR ULTRASONIDOS

REF: MC-ULT
Medidor de caudal por Ultrasonidos.

- Sensor de caudal por ultrasonidos, para medición de caudal en
canales abiertos, con 12 m de cable.
- Transmisor 230 Vca. 50/60Hz.Rango: 0 – 0,3m; 0 – 1 m. o 0 – 3 m. –
Salida en 4-20 mA.
- Brazo para sujeción del sensor
REFERENCIA
NIV-ULT
R
Página Nº 43
BACTERIAS PARA TRATAMIENTOS SECUNDARIOS O BIOLÓGICOS:
BACTERIAS PARA TRATAMIENTOS PRIMARIOS: FOSAS SEPTICAS Y TANQUES IMHOFF:
SEPT
bombeo, etc.
individualmente.
DOSEFOSS
CRM DEPUR
BACMAN
Potente activador biológico que permite una dosificación
constante las 24 horas sin mecanismos. Tratamiento de
malos olores y eliminación de grasas en depuradoras y
estaciones de bombeo. Presentación cajas de dos unidades
de 6,300 Kg.
CLAIR
Activador biológico para depuradoras por fangos activos que
mejora la sedimentación de los lodos y elimina malos olores.
Presentación: Envases de 25 kg.
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Tratamientos Terciarios, Enero de 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN A LOS SISTEMAS DE REUTILIZACIÓN

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................2
REUTILIZACIÓN AGUAS GRISES Y DEPURADAS
REUTILIZACIÓN CON INSTALACIÓN EN SUPERFICIE Y LIMPIEZA AUTOMÁTICA

REF: GRISAL-AUT-S ............................................................................................................................6
REUTILIZACIÓN CON INSTALACIÓN ENTERRADA Y LIMPIEZA AUTOMÁTICA

REF: GRISAL-AUT-E ............................................................................................................................8
REUTILIZACIÓN AGUAS INDUSTRIALES DEPURADAS PARA EL LAVADO INDUSTRIAL DE

VEHÍCULOS
SISTEMA INSTALACIÓN ENTERRADO Y LIMPIEZA AUTOMÁTICA

LAVA-AUT-E .........................................................................................................................................10
REUTILIZACIÓN AGUAS RESIDUALES, PLUVIALES Y DEPURADAS MEDIANTE SISTEMAS DE

MEMBRANA DE ALTA EFICIENCIA
REUTILIACIÓN MEDIANTE MEMBRANAS

MEMBR-AUT.........................................................................................................................................12
MEMBR-MAN ........................................................................................................................................12
REUTILIZACIÓN AGUAS PLUVIALES
REUTILIZACIÓN PARA PLUVIALES

SAL-PLU................................................................................................................................................14
SISTEMA DE DESINFECCIÓN
ESTACIÓN DOSIFICADORA AUTOMÁTICA CLORO LIBRE

REF: SAL-CL.........................................................................................................................................17
ESTACIÓN DOSIFICADORA AUTOMÁTICA REDOX
REF: SAL-RX ........................................................................................................................................20
PLANTA DE DESINFECCIÓN MEDIANTE HIDPOCLORITO
REF: CVC-CE .......................................................................................................................................21
DESINFECCIÓN POR U.V.
REF: EST-UV ........................................................................................................................................23
ELEMENTOS AUXILIARES
DEPÓSITOS PARA AGUAS PLUVIALES

REF: RAP ..............................................................................................................................................25
NOTAS:
MEDIDAS INTERIORES.
——————————————————————————————————————————-
R
Página Nº2
1. SISTEMAS DE REUTILIZACION DE AGUAS
Salher dispone de adecuados sistemas de tratamiento terciario para la reutilización de

las aguas, en función de la calidad final exigida y según los usos previstos.
Los equipos diseñados por Salher cumplen la actual normativa en reutilización de

aguas depuradas: “RD 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el
régimen jurídico de la reutilización de las aguas depuradas”. Asimismo dispone de
tratamientos adecuados para el aprovechamiento de las aguas pluviales.
Se dispone de diferentes configuraciones de tratamientos terciarios en función de la
aplicación deseada:
o Cumplimiento de Calidad 1.1: RESIDENCIAL:
RIEGO DE JARDINES PRIVADOS.
DESCARGA DE APARATOS SANITARIOS
o Cumplimiento de Calidad 1.2: SERVICIOS:
RIEGO DE ZONAS VERDES URBANAS (PARQUES,
CAMPOS DEPORTIVOS, BALDEO DE CALLES. ETC),
BOSQUES, CULTIVOS
o Cumplimiento de Calidad 1.2: SERVICIOS:
LAVADO INDUSTRIAL DE VEHICULOS.
o Cumplimiento de Calidad 3.1.INDUSTRIAL:
AGUAS DE PROCESO Y LIMPIEZA EXCEPTO
INDUSTRIA ALIMENTARIA.
o Cumplimiento de Calidad 4: USOS RECREATIVOS:
RIEGO DE CAMPOS DE GOLF
R
Página Nº 3
Asimismo se pueden confeccionar otros sistemas de reutilización para cualquier otra

calidad de agua exigida u otros usos previstos.
El sistema de reutilización puede formar parte de una estructura con todos los
elementos interconexionados ó ser elementos independientes para su posterior
instalación.
La estación de reutilización marca SALHER, es un conjunto de elementos de afino

(tratamiento terciario) para el tratamiento de:
¾ Aguas grises (procedentes de duchas, bañeras y lavabos)
¾ Aguas residuales (domesticas e industriales) depuradas.
Obteniendo agua con calidad optima en función de los diferentes usos previstos y
cumpliendo los valores máximos admisibles fijados por la actual normativa en materia
de reutilización e aguas (RD 1620 / 2007).
R
Página Nº4
Los diferentes elementos constitutivos del sistema de reutilización pueden ser:
• Sistemas de Ultrafiltración:
o Objetivo: Eliminación de trazas y microcontaminantes.
Efluente 100% libre de virus, bacterias y otros patógenos.
Agua con máxima calidad para su reutilización.
o Equipos:
Módulos de filtración compuestos por membranas
en el rango de ultrafiltración ((diámetro nominal de
poro < 0.1 µm)).
Skid o bastidor en PRFV, con montaje de prefiltro,
membranas UF, periféricos, instrumentación,
sistema de limpieza y cuadro eléctrico.
• Sistemas de filtración de alto rendimiento:

o Objetivo: Eliminación de trazas de sólidos en suspensión.
o Equipos:
Filtros alto rendimiento dotados de material de
relleno de granulometrías seleccionadas según
aplicaciones.
Filtros de anillas.
Filtros de cartucho.
• Sistemas de filtración por carbón activo:

o Objetivo: Eliminación de trazas de materia orgánica, cloro
libre, desodorización, y decoloración del agua.
o Equipos:
Filtros alto rendimiento dotados de material de
relleno (carbón activo) según aplicaciones.
• Sistema de Desinfección:
o Objetivo: Eliminación de gérmenes patógenos,
desinfección de aguas residuales tratadas con altos
valores de turbidez o color y mantenimiento de calidad
del agua en depósitos.
o Equipos:
Cloración
Radiación Ultravioleta:
R
Página Nº 5
2. PLANTAS COMPACTAS DE REUTILIZACION.
Función:
• Eliminación de Sólidos en suspensión, Materia orgánica, Nematodos
intestinales, Escherichia Coli, Turbidez, Cloro libre, Desodorización y
Decoloración del agua.
• Aplicación: Reutilización de las aguas en diferentes usos, según
normativa R.D. 1620/2007.
Características:
• Equipos compactos para reutilización de aguas, cumpliendo la normativa
R.D. 1620/2007
• Sistema terciario, marca Salher, con posibilidad de montaje en
estructura fabricada en Acero al carbono, compuesto por los siguientes
componentes, según aplicaciones:
o Filtros de alto rendimiento, en PRFV (Poliéster Reforzado con

Fibra de Vidrio), con sistema de limpieza manual o automático,
dotados de material de relleno de granulometrías seleccionadas
según aplicaciones.
o Batería de Filtros de cartuchos/anillas con diferentes grados de
filtraje, según aplicaciones.
o Filtros de carbón activo, en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra
de Vidrio), con sistema de limpieza manual o automático, material
de relleno de diferentes tipos y composiciones en función de
necesidades y granulometría seleccionada según aplicación.
o Sistema de alimentación a tratamiento terciario compuesto por
bombas sumergibles o autoaspirantes, dotadas de sistema de
regulación y control de caudal, reguladores de nivel, etc.
o Precloración compuesta por Bombas dosificadoras con regulación
de la frecuencia de impulsos, proporcional al caudal controlado
por un contador emisor de impulsos.
o Equipo generador de radiación ultravioleta, con cámara de
radiación en acero inoxidable, Lámparas de UV de la más
avanzada tecnología, Modulo de control electrónico con sistema
de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso
sustitución lámpara, Sensor de intensidad UV.
o Estación de dosificación de colorante.
o Sistema de control de calidad de agua en depósito constituido por
bomba de recirculación sumergida o autoaspirante, dotada de
sistema de regulación y control de caudal y estación de cloración
automática.
o Armario eléctrico para control y mando de tratamiento terciario.
o Conjunto de accesorios compuesto por tuberías de interconexión
entre equipos, valvulería, tomas de muestras, sistemas de
regulación y control, etc.
R
Página Nº6
2.1. PLANTAS COMPACTAS DE REUTILIZACION DE AGUAS GRISES Y

AGUAS RESIDUALES DEPURADAS, PARA DIFERENTES APLICACIONES
2.1.1.- INSTALACIÓN EN SUPERFICIE Y SISTEMA DE LIMPIEZA

AUTOMÁTICA
INSTALACIÓN EN SUPERFICIE Y SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

REF: GRISAL-AUT-S
• Dimensionado para cumplimiento de normativa R.D. 1620/2007.

• Sistema de reutilización compuesto por:
o PLANTA DE RECICLADO DE AGUAS marca Salher, compuesta

por: estructura en acero galvanizado con filtro de alto rendimiento
con sistema de limpieza automático, cargas de arena de silex y
antracita, electroválvulas, manómetros, filtro anillas, filtro
cartucho, grifos toma muestras, lámpara UV, sensor UV, bomba
colorante, depósito colorante
o SISTEMA DE ALIMENTACIÓN A PLANTA DE RECICLADO
marca Salher, compuesto por: bombas autoaspirantes,
reguladores de nivel, prefiltro, válvulas de corte, manómetros,
válvulas antirretorno.
o MANTENIMIENTO EN DEPÓSITO AGUA LIMPIA marca Salher,
compuesto por: bomba autoaspirante, estación cloración
automática, reguladores de nivel, válvula de corte, manómetro,
válvula antirretorno, deposito agente desinfectante,
o DEPÓSITO DE RECOGIDA DE AGUAS BRUTAS marca Salher,
compuesto por depósito en superficie de PRFV, tomas entrada,
salida, vaciado y rebose, cesta de retención de pelos (opcional)
o DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN DE AGUA LIMPIA marca Salher,
compuesto por depósito en superficie de PRFV, tomas entrada,
salida, vaciado y recirculación, regulador de nivel.
o CUADRO ELÉCTRICO
R
Página Nº 7
INSTALACIÓN EN SUPERFICIE Y SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

REF: GRISAL-AUT-S
3
m /h 0,25* 0,5 1,0 1,5 3 5 7,5 10 15
Largo [mm] 1.700 2.000 2.100 2.100 2.100 2.400 2.600 2.600 2.900
Ancho [mm] 900 1.100 1.300 1.300 1.300 1.500 1.900 1.900 1.900
Alto [mm] 1.480 1.775 2.135 2.135 2.280 2.285 2.595 2.595 2.750
Potencia 1,7 kw 1,7kw 1,7 kw 1,7 kw 2,5 kw 2,5 kw 4,5 kw 5,5 kw
2 kw 400V
Instalada 220V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V
Tanque de
Aguas
1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 2.000 3.000 5.000
brutas CVC-
E [litros]
Medidas TA Ø 1,2x Ø 1,2x Ø 1,2x Ø 1,7x
Ø 1,2x H1,0 Ø 1,2x H1,0 Ø 1,2x H1,0 Ø 1,4x H1,44 Ø2,0x H1,8
Brutas [m] H1,0 H1,45 H1,45 H1,79
Tanque de
agua Limpia
1.000 1.500 2.000 3.000 3.000 7.000 10.000 12.000 20.000
CVC-FP
[litros]
Medidas TA Ø 1,2x
Ø1,2xH1,33 Ø1,4xH1,30 Ø1,4xH2,10 Ø1,7xH2,25 Ø1,7xH2,25 Ø2,25xH2,52 Ø2,5xH2,5 Ø3,0xH2.82
Limpia [m] H1,3
* Opcional para 0,25 sistema terciario sin UV con cloración.
R
Página Nº8
INSTALACIÓN ENTERRADO Y SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICO

REF: GRISAL-AUT-E
• Dimensionado para cumplimiento de normativa R.D. 1620/2007


cartucho, grifos toma muestras, lámpara UV, sensor UV, bomba
colorante, depósito colorante
marca Salher, compuesto por: bomba sumergible, reguladores de
nivel, válvula de corte, manómetro, válvula antirretorno.
válvula antirretorno, depósito agente desinfectante,
compuesto por depósito enterrado de PRFV, tomas entrada,
salida y rebose,
o CUADRO ELÉCTRICO
R
Página Nº 9
INSTALACIÓN ENTERRADO Y SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICO

REF: GRISAL-AUT-E
3
m /h 0,25* 0,5 1,0 1,5 3 5 7,5 10 15
Largo [mm] 1.700 2.000 2.100 2.100 2.100 2.400 2.600 2.600 2.900
Ancho [mm] 900 1.100 1.300 1.300 1.300 1.500 1.900 1.900 1.900
Alto [mm] 1.480 1.775 2.135 2.135 2.280 2.285 2.595 2.595 2.750
Potencia
2,35 kw 2,35 kw 2,35 kw 2,35 kw 2,35 kw 2,5 kw 2,5 kw 5,0 kw 5,0 kw
Instalada
Tanque de
Aguas
1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 2.000 3.000 5.000
brutas
CVC-E [l]
Medidas TA Ø 1,2x Ø 1,2x Ø 1,2x Ø 1,4x Ø
Ø 1,2x H1,0 Ø 1,2x H1,0 Ø 1,2x H1,0 Ø2,0x H1,8
Brutas [m] H1,0 H1,45 H1,45 H1,44 1,7xH1,79
Tanque de
agua Limpia
1.000 1.500 2.000 3.000 5.000 7.000 10.000 12.000 20.000
CVC-FP
[litros]
Medidas TA Ø 1,2x
Ø1,2xH1,45 Ø1,4xH1,44 Ø1,4xH2,10 Ø1,7xL2,54 Ø1,7xL3,42 Ø2,25xL3,58 Ø2,5xL4,21 Ø2,0xH6,76
Limpia [m] H1,3
R
Página Nº10
2.2. PLANTAS COMPACTAS DE REUTILIZACION DE AGUAS RESIDUALES

INDUSTRIALES DEPURADAS, PROCEDENTES DE SISTEMAS AUTOMATICOS
DE LAVADO DE VEHICULOS
2.2.1. INSTALACIÓN ENTERRADO Y SISTEMA DE LIMPIEZA UTOMÁTICO

REF: LAVA-E
• Dimensionado para cumplimiento de normativa R.D. 1620/2007.


cartucho, filtro de carbón activo con sistema de limpieza
automático, cargas de carbón actico, grifos toma muestras,
lámpara UV, sensor UV.
marca Salher, compuesto por: bomba sumergible, reguladores de
nivel, válvula de corte, manómetro, válvula antirretorno.
válvula antirretorno, depósito agente desinfectante,
salida y rebose,
o CUADRO ELÉCTRICO
A: Decantador de Sólidos. B: Separador de Hidrocarburos

C: Depósito Pulmón y Acumulador. D: Planta De Reutilización
R
Página Nº 11
REF: LAVA-AUT-E
3
m /h 0,5 1,00 1,5 3 5 7,5 10 15
Potencia
2,5 kw 2,5 kw 2,5 kw
Instalada 3 kw 400V 3 kw 400V 3 kw 400V 5 kw 400V 5 kw 400V
400V 400V 400V
[kw-Tensión]
Tanque de
Aguas brutas 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 2.000 3.000 5.000
CVC-E [litros]
Medidas TA
Ø1,2xH1,0 Ø1,2xH1,0 Ø1,2xH1,0 Ø1,2xH1,45 Ø1,2xH1,45 Ø1,4xH1,44 Ø1,7xH1,79 Ø2,0xH1,80
Brutas [m]
Tanque de
agua Limpia
1.500 2.000 3.000 5.000 7.000 10.000 12.000 20.000
CVC-FP
[litros]
Medidas TA
Ø1,2xH1,45 Ø1,2xH1,00 Ø1,4xH2,10 Ø1,7xL2,54 Ø1,7xL3,42 Ø2,0xL3,58 Ø2,0xL4,21 Ø2,0xL6,76
Limpia [m]
R
Página Nº12
2.3. PLANTAS COMPACTAS DE REUTILIZACION DE AGUAS, MEDIANTE

TECNOLOGÍA DE ULTRAFILTRACIÓN
TECNOLOGIA ULTRAFILTRACION:
• Cumplimiento de normativa R.D. 1620/2007.

• Apta para aguas residuales depuradas procedentes de núcleos urbanos
(aguas negras y grises) y lavado automático de vehículos
o Módulos de ultrafiltración, con membranas tubulares hidrofílicas,

de fibra hueca reforzada, con tamaño de poro < 0.1 μm., aptas
para procesos de reutilización de aguas.
Material de la membrana PVDF modificado

Superficie de la membrana activa 38 m2
Entrada / salida de tamaño DN32
Tamaño de los poros (micras) <0,1
De fibra de ID / OD 0.6/1.2 mm
Filtración de modo de exterior / interior
Diámetro 160 mm
Longitud 1730 mm
Material de la carcasa ABS
Material de fijación epoxi
o Sistema de limpieza compuesto por depósito pulmón, depósito de

reactivo, sistema de dosificación y control de agente
desinfectante, compresor y bomba de circuito de limpieza
o Sistema de alimentación a módulos de filtración compuestos por
bombas centrifugas con valvulería y sistema de niveles.
o Prefiltro de seguridad.
o Instrumentación: Caudalímetro, sensores, conexiones y
valvulería.
o Cuadro eléctrico con autómata o control manual.
o Bastidor - Skid de PRFV con interconexionado hidráulico y
eléctrico de los diferentes elementos.
R
Página Nº 13
REF: MBR-AUT
SISTEMA MBR-AUT Automático Automático Automático Automático Automático

CAUDAL m3/h 2 4 8 12 16
CAUDAL MÍNIMO / MÁXIMO m3/h 1,9-3 3,8-8 7,6-18 11,4-28 15,2-38
Nº de CARTUCHOS 1 2 4 6 8
Largo Estructura [mm] 2.275 2.445 2.615 2.790 2.980
Ancho Estructura [mm] 1.040 1.040 1.130 1.250 1.450
Alto Estructura [mm] 2.075 2.075 2.075 2.075 2.075
Potencia Instalada 1,95 kw 2,25 kw 3,00 kw 4,00 kw 4,75 kw
OPCIONALES
Caudalímetro Electromagnético
Mantenimiento Agua en Depósito
Depósito Pulmón
REF: MBR-MAN
SISTEMA MBR-MAN Manual Manual Manual Manual Manual

CAUDAL m3/h 2 4 8 12 16
CAUDAL MÍNIMO / MÁXIMO m3/h 1,9-3 3,8-8 7,6-18 11,4-28 15,2-38
Nº de CARTUCHOS 1 2 4 6 8
Largo Estructura [mm] 2.275 2.445 2.615 2.790 2.980
Ancho Estructura [mm] 1.040 1.040 1.130 1.250 1.450
Alto Estructura [mm] 2.075 2.075 2.075 2.075 2.075
Potencia Instalada 1,95 kw 2,25 kw 3,00 kw 4,00 kw 4,75 kw
IMPORTE PLANTA
OPCIONALES
Caudalímetro Electromagnético
Mantenimiento Agua en Depósito
Depósito Pulmón
R
Página Nº14
2.4. EQUIPO TRATAMIENTO AGUAS PLUVIALES:
Equipo de tratamiento de aguas pluviales, marca Salher, compuesto de:

• Estructura compacta, marca SALHER, con interconexionado hidráulico y
eléctrico de los elementos:
o 1 Cabezal de filtración con sistema de limpieza automático y
manual:
o 1 sistema de desinfección:
Bomba dosificadora de membrana, accionamiento
electromagnético.
Depósito de acumulación polietileno cilíndrico para mezcla
de producto de 120 litros de capacidad.
1 sonda de nivel para depósito.
Kit de accesorios compuesto por Filtro con válvula de
retención de doble bola, Racor de inyección con válvula
antirretorno de bola, 2 m de tubo de aspiración de PVC-
cristal, 4 m de tubo de impulsión de polietileno, Tacos de
sujeción, tornillos, fusible.
1 equipo de test manual: cloro – ph
o 1 equipo de medición de caudal.
• Bomba de recirculación con toma de aspiración flotante (para instalación
sumergida) y regulador de nivel
• 1 cuadro eléctrico de protección y maniobra.
R
Página Nº 15
REF: SAL-PLU
DIMENSIONES PESO CAUDAL

REFERENCIA ESTRUCTURA ESTRUCTURA REUTILIZACIÓN
(AxLxH) (Kg) (m3/H)
SAL-PLU -2.0- ENT* 1.0 x 1.0 x 1.80 80,00 2.5
SAL-PLU – 5.0- ENT 1.0 x 1.4 x 1.80 300,00 5.0
SAL-PLU -10.0- ENT 1.0 x 1.4 x 1.80 300,00 10.0
SAL-PLU -20- ENT 1.0 x 1.4 x 1.80 300,00 20.0
* Modelo SAL-PLU-2.0-ENT cabezal manual
OPCIONAL Depósito de recepción aguas brutas y acumulación agua limpia (VER

REF.: RAP-2, Pagina 26
R
Página Nº16
3. SISTEMAS DE DESINFECCION
Función:
• Desinfección de aguas residuales tratadas, con altos valores de turbidez
o con color, para eliminación de gérmenes patógenos, mantenimiento de
calidad del agua en depósitos, etc, según RD 1620/2007.
• Aplicación: reutilización de las aguas en diferentes usos: riego de
jardines, campos de golf, descarga de aparatos sanitarios, lavado de
vehículos, etc.
Características:
• Marca Salher
• Equipos compactos para reutilización de aguas, cumpliendo la normativa

R.D. 1620/2007.
• SISTEMAS DE DESINFECCION MEDIANTE HIPOCLORITO.

o Posibilidad de montaje con accesorios según configuración: filtro
protección, sonda, portasondas, válvulas de ajuste de caudal,
tuberías de alimentación hidráulica, válvula de toma de muestras.
o Elementos interconexionados, montaje en estructura con otros
elementos de tratamiento terciario o suministrar individualmente.
o Sistemas de regulación y control de cloro mediante
Bombas dosificadoras de caudal proporcional a la medida
de redox ó cloro libre (posibilidad regulador de cloro/redox
y pH incorporado)
Reguladores digitales de redox, cloro libre y pH.
Sondas redox o sondas potenciométricas
Equipos de control y medición de pH. Sondas de pH.
o Equipos con Alimentación eléctrica 220 V. Protección IP 54.
Temperatura trabajo 0ºC a 45ºC
• SISTEMAS DE DESINFECCIÓN MEDIANTE RADIACIÓN

ULTRAVIOLETA.
o Posibilidad de montaje en estructura.
o Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-304 y AISI 316.
o Sistemas de limpieza manual / automático.
o Modulo de control electrónico con sistema de aviso óptico y
acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso sustitución lámpara.
o Opcionalmente incorpora Sensor de intensidad UV.
R
Página Nº 17
3.1. SISTEMAS DE DESINFECCION MEDIANTE HIPOCLORITO.

3.1.1. ESTACIÓN DE CLORO LIBRE:
REF: SAL-CL
Equipo automático de cloración, para depósitos de agua potable de consumo humano
para cumplimiento del RD 865/2003 «criterios higiénico sanitarios para la prevención y
control de legionelosis», compuesto por:
• Estructura portátil compacta, marca SALHER, con interconexionado

hidráulico y eléctrico de los elementos:
o 1 Sonda amperométrica/potenciométrica de medida de cloro
libre, montado en portasondas con sensor y regulación de flujo.
o 1 Regulador digital de cloro libre.
o 1 bomba dosificadora con entrada para sonda de nivel, incluido
sonda de nivel, Kit de accesorios y depósito de acumulación de
agente desinfectante.
o 1 Vaso portafiltro con cartucho de 100 micras y 1 Vaso portafiltros
con filtro de carbón activo.
o 1 bomba de recirculación (sumergida o en superficie) con prefiltro,
sistema de niveles y valvulas de cierres y regulacion
o 1 Panel de montaje
o 1 cuadro eléctrico de protección y maniobra.
o 1 fotómetro portátil para calibración del equipo (medidas de cloro,
pH y alcalinidad).
o Juego de pequeños accesorios: manómetros, valvulería, toma
muestras
R
Página Nº18
REF: SAL-CL
VOLUMEN
DIMENSIONES PESO
DEPÓSITO
REFERENCIA ESTRUCTURA ESTRUCTURA
AGUA POTABLE
(AxLxH) (Kg)
(m3)
SAL-CL -10-SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 10.0
SAL-CL -25- SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 25.0
SAL-CL -50-SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 50.0
SAL-CL -100- SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 100.0
SAL-CL -10- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 10.0
SAL-CL -25- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 25.0
SAL-CL -50- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 50.0
SAL-CL -100- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 100.0
Nota: opciones para instalación con tanque enterrado o tanque en superficie.
Opcionales:
• Depósito de acumulación de agua limpia (POTABLE) para instalación en superficie o enterrado
• Sistema de control y dosificación de pH (para pH superioeres a 8.5)
• Fotómetro portátil (medidas de cloro, pH y alcalinidad).
R
Página Nº 19
3.1.2. ESTACIÓN REDOX:

REF: SAL-RX
Equipo automático de cloración-redox, para mantenimiento de calidad de agua en
aljibes contraincendios y depósitos de reutilización, eliminación de gérmenes patógenos
de efluentes de EDAR, etc, para cumplimiento del RD 865/2003 «criterios higiénico
sanitarios para la prevención y control de legionelosis», compuesto por:
• Estructura portátil compacta, marca SALHER, con interconexionado

hidráulico y eléctrico de los elementos:
o 1 Sonda redox de medida de potencial en mV, montado en
portasondas en tuberia/ vaso portalectrodo.
o 1 Regulador digita.
o 1 bomba dosificadora con entrada para sonda de nivel, incluido
sonda de nivel, Kit de accesorios y depósito de acumulación de
agente desinfectante.
o 1 Vaso portafiltro con cartucho de 100 micras.
o 1 bomba de recirculación (sumergida o en superficie) con prefiltro,
sistema de niveles y válvulas de cierres y regulación
o 1 Panel de montaje
o 1 cuadro eléctrico de protección y maniobra.
o 1 fotómetro portátil para calibración del equipo.
o Juego de pequeños accesorios: manómetros, valvulería, toma
muestras
R
Página Nº20
REF: SAL-RX
DIMENSIONES PESO VOLUMEN

REFERENCIA ESTRUCTURA ESTRUCTURA DEPÓSITO
(AxLxH) (Kg) AGUA * (m3)
SAL-RX -10-SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 10.0
SAL-RX -25- SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 25.0
SAL-RX -50-SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 50.0
SAL-RX -100- SUP 1.0 X 1.0 X 1.80 55 100.0
SAL-RX -10- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 10.0
SAL-RX -25- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 25.0
SAL-RX -50- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 50.0
SAL-RX -100- ENT 1.0 X 1.0 X 1.80 55 100.0
* Específicamente para mantener el agua limpia en tanques de agua contra incendios.
Nota: opciones para instalación con tanque enterrado o tanque en superficie.
Opcionales:
• Aljibe contraincendios / Depósitos acumulación agua reutilizada, para instalación en superficie o
enterrado
• Fotómetro portátil (medidas de cloro, pH y alcalinidad).
Opcionalmente SALHER podrá suministrar depósitos de recepción y acumulación de agua limpia (en
superficie y enterrado), así como sistema de control y dosificación de pH.
R
Página Nº 21
3.1.3. CAMARA DE CLORACION CON SISTEMA DE

DOSIFICACION.
REF: CVC-CE
Equipo automático de cloración, para eliminación de gérmenes patógenos de efluentes

de EDAR, etc, compuesto por:
• Cámara de contacto – cloración, marca SALHER, fabricada en PRFV,
con disposición cilíndrica vertical, dotada de tabiques deflectores para
contacto.
• Estación dosificadora de hipoclorito compuesta por:
o 1 bomba dosificadora de membrana con accionamiento
electromagnético, regulación de impulsos y entrada para sonda
de nivel, caudal 5 – 10 l/h a presión máxima de 10 bar,
alimentación 220V 50 – 60 Hz
o 1 depósito de acumulación polietileno cilíndrico para mezcla de
producto de 120 litros de capacidad.
o 1 sonda de nivel para desconexión por falta de producto.
o 1 Kit de accesorios: Filtro con válvula de retención de doble bola,
Racor de inyección con válvula antirretorno de bola, 2 m de tubo
de aspiración de PVC-cristal, 4 m de tubo de impulsión de
polietileno, Tacos de sujeción, tornillos, fusible.
R
Página Nº22
Entrada desde
Se puede suministrar en dos opciones: Bomba Dosificadora
150
ØBoca
Tipo 1: Cámara de desinfección.

ØT
ØT
Tipo 2: Cámara de desinfección.
Bomba Dosificadora H
Deposito de Hipoclorito Sódico CE CS
REF.C.V.C. - C.E.
Entrada desde
Bomba Dosificadora
Ø Ø
HAB/EQV VOLUMEN (L) Ø ALTURA
BOCA TUBERÍA
1 A 50 500 1.000 750 400 125
5 A 75 750 1.000 1.070 500 125
76 A 100 1.000 1.200 1.000 500 160
101 A 200 1.500 1.400 1.120 620 200
201 A 300 2.000 1.400 1.440 620 200
301 A 400 2.500 1.400 1.760 620 250
401 A 500 3.000 1.700 1.490 620 250
501 A 600 3.500 1.700 1.710 620 300
601 A 700 4.000 2.000 1.470 620 300
701 A 800 4.500 2.000 1.520 620 300
801 A 900 5.000 2.000 1.790 620 300
901 A 1.000 5.500 2.500 1.370 620 300
ESTAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍMETROS Y SON INTERIORES.
R
Página Nº 23
DESINFECCION MEDIANTE ULTRAVIOLETA.

REF: EST-UV.
Características:
• Equipo generador de radiación ultravioleta a una frecuencia de 254 nm.
• Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-304 (< 1,5 m3/h) y AISI
316 (> 1,5 m3/h). Electro pulido exterior.
• Lámparas de UV de la más avanzada tecnología.
• Sistemas de limpieza manual
• Modulo de control electrónico con sistema de aviso óptico y acústico de
fallo en la lámpara. Timer y aviso sustitución lámpara.
• Opcionalmente incorpora Sensor de intensidad UV.
• Vida útil de la lámpara 7.500 horas.
• Presión máxima de trabajo 9 bar.
• Inactividad eficaz y ecológica de bacterias nocivas, virus y parásitos.
• No genera subproductos nocivos.
• Opcional sistema de limpieza automático (CONSULTAR)
CONEXIO- POTEN- DIAMETRO LONGITUD

CAUDAL
REF. NES CIA LAMPARA LAMPARA
[m3/h]
[pulgadas] [W] [mm] [mm]
EST-UV-1 Hasta 0.3 3/8” 16 50 340
EST-UV-2 Hasta 0.5 3/4” M 27 90 345
EST-UV-3 Hasta 1.5 3/4” M 43 90 495
EST-UV-4 Hasta 3.0 1” M 67 90 735
EST-UV-5 Hasta 5.0 1” M 102 90 1100
EST-UV-6 Hasta 10.0 2 x 1” M 2 x 67 2 x 90 2 x 735
PARA CAUDALES SUPERIORES O INTERMEDIOS CONSULTAR.

DISPONIBLES U.V. AUTOMÁTICOS
R
Página Nº24
RECICLADO Y DEPURACIÓN DE AGUAS PLUVIALES

REF: RAP
Función:
• Filtración y almacenado de aguas pluviales para su reutilización para el
riego.
Características:
• Depósito acumulador fabricado en PRFV (Poliéster
Reforzado con Fibra de Vidrio) para instalar en superficie o
para enterrar según opción.
• Filtro con cuerpo de poliamida de alta resistencia a altas
presiones o golpes de apriete.
• Deflector de entrada al depósito acumulador.
• Aspiración flotante, permite la aspiración del agua más
limpia.
(Opcional con bomba)
• Bomba sumergible y/o bomba sumergible de alta presión
para riego por aspersión (opcional)
• Cuadro eléctrico de protección, control y maniobra (opcional)
RECUPERACIÓN PLUVIAL
DEPÓSITO SUPERFICIE DEPÓSITO ENTERRADO

1.000-3.000 L. 4.000-40.000 L.
R
Página Nº 25
RECUPERADOR DE PLUVIALES PARA INSTALAR EN SUPERFICIE

RAP 01
CAPACIDAD Ø ALTURA FILTRO DE

[litros] [mm] [mm] ENTRADA
1.000 1.000 1.470 Incluido
1.500 1.200 1.560 Incluido
2.000 1.200 2.007 Incluido
2.500 1.400 1.905 Incluido
3.000 1.400 2.230 Incluido
R
Página Nº26
RECUPERADOR DE PLUVIALES ENTERRADO

RAP 02
TOMA PARA
AGUA DE RIEGO
ENTRADA DE AGUA Filtro de entrada
PLUVIAL
Aspiración
flotante
Bomba
sumegible
Rebosadero
Evacuación de
aguas en exceso
Sedimentación
de sólidos
FILTRO
CAPACIDAD Ø LONGITUD
ENTRADA
[litros] [mm] [mm]
4.000 1.400 2.880 Incluido
5.000 1.700 2.540 Incluido
6.000 1.700 2.980 Incluido
7.000 1.700 3.420 Incluido
8.000 1.700 3.860 Incluido
9.000 1.700 4.300 Incluido
10.000 2.000 3.580 Incluido
11.000 2.000 3.890 Incluido
12.000 2.000 4.214 Incluido
13.000 2.000 4.530 Incluido
14.000 2.000 4.850 Incluido
15.000 2.000 5.170 Incluido
20.000 2.000 6.760 Incluido
24.000 2.500 5.380 Incluido
25.000 2.500 5.590 Incluido
30.000 2.500 6.600 Incluido
35.000 2.500 7.610 Incluido
40.000 2.500 8.640 Incluido
* Bomba centrífuga sumergible de alta presión, 0.6 kW Monofásica Automática 220V 50 Hz. Otros modelos consultar
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Separadores Hidrocarburos, Enero 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
SEPARADORES DE HIDROCARBUROS CLASE 1 CON COALESCENCIA
COMPACTO, CON SKIMMER REGULABLE Y ACUMULADOR INCORPORADOS
REF: CHC-SH-L-X-K ............................................................................................................................................2
CON SKIMMER REGULABLE Y ACUMULADOR EXTERIOR OPCIONAL
REF: CHC-SH-L-K ................................................................................................................................................3
CON SKIMMER MECÁNICO DE CINTA Y ACUMULADOR EXTERIOR OPCIONAL
REF: CHC-SH-L-K-M............................................................................................................................................4
DE DOS CÁMARAS
REF: CHC-SH-L-2 ................................................................................................................................................6
DE TRES CÁMARAS
REF: CHC-SH-L-3 ................................................................................................................................................7
DE DOS CÁMARAS CON OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO
REF: CHC-SH-L-2-F-O .........................................................................................................................................8
DE TRES CÁMARAS CON OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO
REF: CHC-SH-L-3-F-O .........................................................................................................................................9
CON REGULADOR DE CAUDAL O BY-PASS INCORPORADO Y OBTURADOR
REF: CHC-SH-L-O-BP..........................................................................................................................................10
VERTICAL CON OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO
REF: CVC-SH-F-O................................................................................................................................................12
SEPARADORES DE HIDROCARBUROS CLASE 2 CONVENCIONALES
DE DOS CÁMARAS
REF: CHC-SH-C-2................................................................................................................................................13
DE TRES CÁMARAS
REF: CHC-SH-C-3................................................................................................................................................14
DE DOS CÁMARAS CON OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO
REF: CHC-SH-C-2-F-O ........................................................................................................................................15
DE TRES CÁMARAS CON OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO
REF: CHC-SH-C-3-F-O ........................................................................................................................................16
VERTICAL CONVENCIONAL
REF: CVC-SH-C ...................................................................................................................................................17
ACCESORIOS PARA SEPARADORES DE HIDROCARBUROS
ACUMULADOR DE HIDROCARBUROS INDEPENDIENTE
REF: CVC-AC .......................................................................................................................................................18
DECANTADOR DE SÓLIDOS VERTICAL
REF: CVC-DC.......................................................................................................................................................19
REF: CHC – DES..................................................................................................................................................20
DECANTADOR DE SÓLIDOS CON REJA TAJADERA PARA SISTEMAS DE LAVADO
REF: CHC-DEC-RT ..............................................................................................................................................21
TAPA DE FUNDICIÓN PARA TRÁNSITO RODADO
REF: TAPA D-40...................................................................................................................................................22
SKIMMER MECÁNICO PARA RECOGIDA DE ACEITES
REF: SK................................................................................................................................................................23
ARQUETAS ALIVIADERO Y REGULADORES DE CAUDAL
REF. CVC-AARC ..................................................................................................................................................25
SISTEMAS DE SEGURIDAD Y AVISO. ALARMAS DE NIVEL PARA SEPARADORES
ALARMA DE NIVEL MÁXIMO DE ACEITE Y ARENAS
REF: OIL-SET 1.000, SANDSET 1.000 , SET 2000 A/A ......................................................................................27
ALARMA DE NIVEL MÁXIMO DE ACEITE Y NIVEL MÁXIMO Y ALARMAS ALIMENTACION SOLAR
SET 2000 A/N, SOLAR SET, SET-OSK2 .............................................................................................................28
——————————————————————————————————————————-
R
Página Nº2
Catálogo de Productos de Separadores de Hidrocarburos, Enero 2012 Ref: 8-3
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE I, POR COALESCENCIA, CÁMARAS DE

SEPARACIÓN, SKIMMER Y ACUMULADOR COMPACTO.
REF: CHC-SH-L-X-K
Función:
• Separación de Aceites y grasas de naturaleza mineral e Hidrocarburos del Agua, por
fenómenos de diferencia de densidad y coalescencia, no separando Aceites e
Hidrocarburos emulsionados.
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales y vegetales)

consultar Cámara separadora de grasas.
Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-X-K. Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
• Dimensionados según normativa DIN 1999 y UNE 858.
ortoftálicas.
• Cámaras de separación de aceites, decantación de sólidos y acumulación de aceites.
• Placas coalescentes de elevada superficie específica: 340 m2/m3.
• Skimmer regulable para recogida de aceites e hidrocarburos separados.
• Cámara integrada en el propio equipo, para acumulación de aceites separados. Extracción
de aceites a través de boca de registro superior.
• Tubuladuras de entrada y salida en PVC. Toma en boca de registro para instalación de tubo
de ventilación.
• Elemento opcional: Alarma de detección de aceites e hidrocarburos.
ØB ØB ØB
Respiradero 1"
Chapa
Identificativa
390 mm
T.1 ENTRADA
Regulador
Skimmer
S. DECANTADOR
ØT1
Skimmer ØT2 A. ACUMULADOR
B. SEPARADOR
www.salher.com
Aceites
Acumulador de Aceites
Separados
K. SEPARADOR
CE
Separados Placas
Coalescentes
Ø LAMELAR
CS R. BOCA REGISTRO
Decantador
De Sólidos T2. SALIDA
∅. DIÁMETRO
L. LONGITUD
Longitud
CAUDAL VOL. VOL. VOL VOL. ∅ L [mm] ∅ T1-2 ∅ BOCA

[L/S] TOTAL K. S-B. A [mm] [mm] [mm]
[litros] [litros] [litros] [litros].
3 1.800 600 600 600 1.000 2.480 110-125 2x500
5 3.200 1.900 600 700 1.200 3.340 125-160 620
7 4.500 2.400 1.200 900 1.400 3.200 125-160 620
10 7.000 3.000 2.250 1.750 1.400 4.900 160-200 620
15 11.000 4.000 4.250 2.750 1.700 5.180 160-200 620
20 14.500 6.000 5.000 3.500 2.000 5.000 200-250 620
25 18.000 8.000 5.500 4.500 2.000 6.120 250 620
CAUDAL (L/S). VOLUMEN (L). DIMENSIONES (MM). CAUDALES SUPERIORES CONSULTAR
R
Página Nº 3
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE I, POR COALESCENCIA,

SKIMMER Y ACUMULADOR INDEPENDIENTE.
REF: CHC-SH-L-K
Función:
• Separación de Aceites y grasas de naturaleza mineral e Hidrocarburos
del Agua, por fenómenos de diferencia de densidad y coalescencia, no
separando Aceites e Hidrocarburos emulsionados.
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales
y vegetales) consultar Cámara separadora de grasas.
Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-K. Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
• Cámaras de separación de aceites, decantación de sólidos.
• Skimmer regulable para recogida de aceites e hidrocarburos separados.
• Opcional Acumulador de aceites e hidrocarburos independiente.
Ø620
Respiradero 1"
Chapa Regulador 390 mm
Identificativa Skimmer
ØT1 Salida ØT2

Aceites Ø90 mm Skimmer Aceites
Separados
www.salher.com
Ø
CE
CS
Placas
Coalescentes
Soportes de Nivelación
Longitud
CAUDAL VOLUMEN Ø [mm] ØTUBERIA [mm]

LONGITUD φ BOCA
[l/s] [litros] Entrada Salida [mm] [mm]
Skimmer
5 1.900 1.200 1.910 125 160 90 620
7 2.400 1.200 2.370 125 160 90 620
10 3.000 1.400 2.340 160 200 90 620
15 4.000 1.400 2.890 160 200 90 620
20 6.000 1.400 4.180 200 250 90 620
25 8.000 1.700 3.870 200 250 90 620
30 10.000 1.700 4.750 200 250 90 620
35 12.000 1.700 5.630 250 315 90 620
40 14.000 2.000 4.860 250 315 90 620
45 16.000 2.000 5.500 250 315 90 620
50 18.000 2.000 6.150 250 315 90 620
R
Página Nº4

CON SKIMMER MECÁNICO DE CINTA Y ACUMULADOR INDEPENDIENTE.
REF: CHC-SH-L-K-M
Función:
• Separación de Aceites y grasas de naturaleza mineral e Hidrocarburos
del Agua, por fenómenos de diferencia de densidad y coalescencia, no
separando Aceites e Hidrocarburos emulsionados. Y recogida
automática mediante skimmer de cinta
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales
y vegetales) consultar Cámara separadora de grasas.
Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-K-M. Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
• Cámaras de separación de aceites, decantación de sólidos.
• Skimmer mecánico para recogida de aceites
• Opcional Acumulador de aceites e hidrocarburos independiente.
R
Página Nº 5
ØR ØR
Skimmer de cinta Respiradero 1" Skimmer de cinta

electromecánico Chapa 390 electromecánico
Identificativa
Medidor Volumétrico Válvula
(Opcional) expansión-depresión
ØT
ØT
Aceites
Separados
CS_SK Ø
H CE
CS
Placas
Coalescentes
Soportes Para instalación

Ø en Superficie
L
SEPARADOR HIDROCARBUROS Depóito Doble Pared Acumulación SEPARADOR HIDROCARBUROS

INSTALACIÓN EN SUPERFICIE aceites separados INSTALACIÓN EN SUPERFICIE
CVC-DP Opcional
Depóito Doble Pared Acumulación

aceites separados
CVC-DP Opcional
CAUDAL VOLUMEN Ø [mm] LONGITUD ØTUBERIA [mm] φ Nº

[l/s] [litros] [mm] Entrada Salida Skimmer BOCA Soportes
[mm]
5 1.900 1.200 1.910 125 125 50 620 2
7 2.400 1.200 2.370 125 125 50 620 2
10 3.000 1.400 2.340 160 160 50 620 2
15 4.000 1.400 2.890 160 160 50 620 2
20 6.000 1.400 4.180 200 200 50 620 2
25 8.000 1.700 3.870 250 250 50 620 2
30 10.000 1.700 4.750 250 250 50 620 2
35 12.000 1.700 5.630 315 315 50 620 2
40 14.000 2.000 4.860 315 315 50 620 2
45 16.000 2.000 5.500 315 315 50 620 2
50 18.000 2.000 6.150 315 315 50 620 2
R
Página Nº6
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE I, POR COALESCENCIA, 2

CÁMARAS DE SEPARACIÓN.
REF: CHC-SH-L-2
Función:
• Separación de Aceites y grasas de naturaleza mineral e Hidrocarburos del
Agua, por fenómenos de diferencia de densidad y coalescencia, no separando
Aceites e Hidrocarburos emulsionados.
NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza orgánica (animales y

vegetales) consultar Cámara separadora de grasas.
Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-2. Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
ortoftálicas.
• Cámaras de separación de aceites e hidrocarburos y decantación de sólidos.
• Acumulación de aceites e hidrocarburos separados sobre lámina de agua.
• Extracción de aceites a través de bocas de registro superior.
• Tubuladuras de entrada y salida en PVC. Toma en boca de registro para instalación
de tubo de ventilación.
• Elemento opcional: Alarma de detección de aceites e hidrocarburos y obturador de
salida.
ØBoca ØBoca
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
ØT
www.salher.com ØT
Ø
CE
CS
Placas
Coalescentes
LONGITUD
CAUDAL VOLUMEN φ LONGITUD φ [mm] φ [mm]

[L/S] [litros] [mm] [mm] TUBERÍA BOCA
3 1.400 1.000 2.070 110 500
5 2.400 1.200 2.360 125 620
7 3.000 1.200 2.890 160 620
10 5.000 1.400 3.530 160 620
15 7.000 1.700 3.420 160 620
20 12.000 1.700 5.620 200 620
25 15.000 2.000 5.170 250 620
R
Página Nº 7

REF: CHC-SH-L-3
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-3. Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
ortoftálicas.
salida.
Ø620 Ø620 Ø620
Respiradero 1"
Chapa
390 mm
Identificativa
ØT Aceites Separados
ØT
Pared Deflectora
Decantador
Ø
CE Separación
Cámaras CS
Placas
Coalescentes
Longitud
CAUDAL VOLUMEN φ LONGITUD φ [mm] φ [mm]

[l/s] [litros] [mm] [mm] TUBERIA BOCA
5 3.200 1.200 3.340 125 620
7 4.500 1.400 3.200 160 620
10 7.500 1.400 5.150 160 620
15 11.000 1.700 5.180 160 620
20 18.000 2.000 6.120 200 620
25 22.500 2.000 7.850 250 620
R
Página Nº8

CÁMARAS DE SEPARACIÓN, OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO
OLEÓFILO.
REF: CHC-SH-L-2-FO; CHC-SH-L-2-F; CHC-SH-L-2-O
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-2-FO (con filtro y obturador); CHC-SH-L-2-F (con
filtro oleófilo); CHC-SH-L-2-O (con obturador). Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
ortoftálicas.
• Filtro oleófilo y obturador automático compuesto por flotador y sistema de cierre.
ØBoca ØBoca
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
Aceites Separados
ØT
Cierre Automático ØT
www.salher.com
Ø
CE
CS
Placas
Coalescentes
Filtro Oleófilo
LONGITUD
CAUDAL VOLUMEN φ LONG. φ [mm] φ [mm]

[l/s] [litros] [mm] [mm] TUBERÍA BOCA
3 1.400 1.000 2.070 110 500
5 2.400 1.200 2.360 125 620
7 3.000 1.200 2.890 160 620
10 5.000 1.400 3.530 160 620
15 7.000 1.700 3.420 160 620
20 12.000 1.700 5.620 200 620
25 15.000 2.000 5.170 250 620
R
Página Nº 9

CÁMARAS DE SEPARACIÓN, OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO
OLEÓFILO.
REF: CHC-SH-L-3-FO; CHC-SH-L-3-F; CHC-SH-L-3-O
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-3-FO (con filtro y obturador); CHC-SH-L-3-F (con
filtro oleófilo); CHC-SH-L-3-O (con obturador). Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
ortoftálicas.
Ø620 Ø620 Ø620
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
Aceites Separados
ØT
Pared Deflectora
Decantador
Ø
CE Separación
Cámaras CS
Placas
Coalescentes
Filtro Oleófilo
Longitud
CAUDAL VOLUMEN φ LONGITUD φ [mm] φ

[l/s] [litros] [mm] [mm] TUBERIA [mm]
BOC
A
5 3.200 1.200 3.340 125 620
7 4.500 1.400 3.200 160 620
10 7.500 1.400 5.150 160 620
15 11.000 1.700 5.180 160 620
20 18.000 2.000 6.120 200 620
25 22.500 2.000 7.850 250 620
R
Página Nº10

DECANTADOR INCORPORADO, OBTURADOR AUTOMÁTICO Y SISTEMA
DE BY-PASS (DISPOSITIVO DE DERIVACIÓN)
REF: CHC-SH-L-O-BP
Función:
• Sistema de regulación y alivio de caudal en exceso (dispositivo de derivación),
ideal para instalar en grandes superficies: El agua en exceso que se recoge
dentro del separador es separada y conducida directamente al exterior, de tal
forma que el separdor sólo tratará el caudal para el que está diseñado
nominalmente.

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SH-L-2-O-BP Clase I, Salida inferior a 5 ppm.
• Con decantador de arenas y sólidos incorporado
• Sistema regulador de caudal y by-pass con rebosadero de agua en exceso.
• Dimensionados según normativa y UNE-EN 858.
ortoftálicas.
Elementos Opcionales
• Alarma de detección de aceites e hidrocarburos.
• Alarma de nivel máximo de aceites.
• Alarma de nivel máximo en caso de obturación
• Skimmer mecánico para extracción de aceites separados
• Ver Reguladores de Caudal para separadores de mayor caudal
R
Página Nº 11
Ventilación
Placa de identificación Skimmer de Banda

ØR (Opcional) ØR ØR
con Nº de serie
150
Sonda de detección de
nivel máximo
ØT (Opcional)
R ØT
Flotador
Sonda de detección de
Ø hidrocarburos
Detector de nivel (Opcional)
de sólidos decantados
(opcional)
CE Acumulación de sólidos CS
decantados
Obturador
Núcleo de
placas coalescentes
L TOTAL
CAUDAL CAUDAL VOLUMEN φ LONG. φ [mm] φ [mm]

NOMINAL MÁXIMO [litros] [mm] [mm] TUBERÍA BOCA
[l/s] [l/s]
5 30 3.000 1.400 2.200 250 620
10 40 6.000 1.700 2.950 315 620
15 50 9.000 1.700 4.300 315 620
20 100 12.000 1.700 5.620 315 620
40 200 24.000 2.000 8.000 500 750
50 250 30.000 2.250 8.000 500 750
80 300 40.000 2.500 8.620 500 750
100 350 45.000 2.500 9.650 500 750
150 500 50.000 2.500 10.700 600 750
200 700 60.000 3.000 9.000 700 750
250 825 80.000 3.000 11.850 800 750
R
Página Nº12
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE I, 1 CÁMARA DE

SEPARACIÓN, OBTURADOR AUTOMÁTICO Y FILTRO OLEÓFILO.
REF: CVC-SH-FO; CVC-SH-F; CVC-SH-O
Función:
Agua, por fenómenos de diferencia de densidad, no separando Aceites e
Características:
• Marca Salher modelo CVC-SH-FO (con filtro y obturador); CVC-SH-F (con filtro
oleófilo) ambos de Clase I con salida inferior a 5 ppm; CHC-SH-O (con obturador).
Clase II, Salida inferior a 100 ppm.
ortoftálicas.
ØBoca
Sólo SH de 0.5 y 1 l/s
Ø400 Respiradero 1"
Chapa
Identificativa 390 mm
100
Aceites
www.salher.com
Ø110 ØT Separados
ØT
Cierre
Automático H
H
Filtro
CE CS CE Oleófilo CS
Extraíble
Ø Ø
CAUDAL VOLUMEN Ø H Ø Ø
[l/s] [litros] [mm] [mm] TUBERIA BOCA
[mm] [mm]
0,5 193 620 890 110 400
1 380 750 980 110 400
2 700 1.000 990 110 500
3 1.000 1.000 1.360 110 500
4 1.350 1.200 1.320 125 500
5 1.800 1.400 1.310 125 500
6 2.160 1.400 1.540 125 500
7 2.520 1.400 1.770 160 500
8 2.880 1.700 1.350 160 620
9 3.240 1.700 1.600 160 620
10 3.600 1.700 1.760 160 620
R
Página Nº 13
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE II, CONVENCIONAL 2

REF: CHC-SHC-2
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SHC-2. Clase II, Salida inferior a 10 ppm.
ortoftálicas.
salida.
ØBoca ØBoca
Respiradero 1"
Chapa
ØT
ØT
Ø
CE
CS
LONGITUD
CAUDAL VOLUMEN φ LONGITUD φ [mm] φ [mm] IMPORTE

[l/s] [litros] [mm] [mm] TUBERÍA BOCA Euros
3 1.400 1.000 2.070 110 500 1.909,40
5 2.400 1.200 2.360 125 620 2.473,01
7 3.000 1.200 2.890 160 620 3.179,73
10 5.000 1.400 3.530 160 620 4.233,15
15 7.000 1.700 3.420 160 620 5.818,72
20 12.000 1.700 5.620 200 620 7.119,53
25 15.000 2.000 5.170 250 620 7.952,32
R
Página Nº14
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE II, CONVENCIONAL .3

REF: CHC-SHC-3
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SHC-3. Clase II, Salida inferior a 10 ppm.
ortoftálicas.
salida.
Ø620 Ø620 Ø620
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
ØT Aceites Separados
ØT
www.salher.com
Pared
Deflectora
Decantador
Ø
CE Separación
Cámaras CS
Separación
Cámaras
Longitud
CAUDAL VOLUMEN φ LONGITUD φ TUBERIA φ BOCA

[l/s] [litros] [mm] [mm] [mm] [mm]
5 3.200 1.200 3.340 125 620
7 4.500 1.400 3.200 160 620
10 7.500 1.400 5.150 160 620
15 11.000 1.700 5.180 160 620
20 18.000 2.000 6.120 200 620
25 22.500 2.000 7.850 250 620
R
Página Nº 15
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE II, 2 CÁMARAS DE

REF: CHC-SHC-2-FO; CHC-SHC-2-F; CHC-SHC-2-O
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SHC-2-FO (con filtro y obturador); CHC-SHC-2-F (con
filtro oleófilo); CHC-SHC-2-O (con obturador). Clase II, Salida inferior a 10 ppm.
ortoftálicas.
ØBoca ØBoca
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
Aceites Separados
ØT
Ø
CE
CS
Separación
entre cámaras
Filtro Oleófilo
LONGITUD
CAUDAL VOLUMEN φ [mm] LONGITUD φ φ BOCA

[l/s] [litros] [mm] TUBERÍA [mm]
[mm]
3 1.400 1.000 2.070 110 500
5 2.400 1.200 2.360 125 620
7 3.000 1.200 2.890 160 620
10 5.000 1.400 3.530 160 620
15 7.000 1.700 3.420 160 620
20 12.000 1.700 5.620 200 620
25 15.000 2.000 5.170 250 620
R
Página Nº16
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE II, 3 CÁMARAS DE

REF: CHC-SHC-3-FO; CHC-SHC-3-F; CHC-SHC-3-O
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CHC-SHC-3-FO (con filtro y obturador); CHC-SHC-3-F (con
filtro oleófilo); CHC-SHC-3-O (con obturador). Clase II, Salida inferior a 10 ppm.
ortoftálicas.
Ø620 Ø620 Ø620
Respiradero 1"
Chapa 390 mm
Identificativa
Aceites Separados
ØT
www.salher.com
Pared
Deflectora
Decantador
Ø
CE Separación
Cámaras CS
Separación entre
cámaras
Filtro Oleófilo
Longitud
CAUDAL CAPACIDAD φ LON- φ φ BOCA

[l/s] [litros] [mm] GITUD TUBERIA [mm]
[mm] [mm]
5 3.200 1.200 3.340 125 620
7 4.500 1.400 3.200 160 620
10 7.500 1.400 5.150 160 620
15 11.000 1.700 5.180 160 620
20 18.000 2.000 6.120 200 620
25 22.500 2.000 7.850 250 620
R
Página Nº 17
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS CLASE II, 1 CÁMARA DE

SEPARACIÓN, CONVENCIONAL.
REF: CVC-SHC
Función:

Características:
• Marca Salher modelo CVC-SHC. Clase II, Salida inferior a 100 ppm.
ortoftálicas.
• Extracción de aceites a través de boca de registro superior.
ØBoca
Respiradero 1"
Chapa
Aceites
ØT Separados
ØT
CE
CS
www.salher.com
CAUDAL VOLUMEN Ø [mm] H ØTUBERIA φ BOCA

[l/s] [litros] [mm] [mm] [mm]
0,5 250 620 890 110 400
1 400 750 980 110 400
2 700 1.000 990 110 500
3 1.000 1.000 1.360 110 500
4 1.350 1.200 1.320 125 500
5 1.800 1.400 1.310 125 500
6 2.160 1.400 1.540 125 500
7 2.520 1.400 1.770 160 500
8 2.880 1.700 1.350 160 620
9 3.240 1.700 1.600 160 620
10 3.600 1.700 1.760 160 620
R
Página Nº18
ACUMULADOR DE ACEITES INDEPENDIENTE

REF: CVC-AC
Función:
• Acumulación de aceites e hidrocarburos retirados del separador CHC-
SH-L-K.
Características:
• Marca Salher modelo CVC-AC.
• Tubuladuras de entrada en PVC. Toma en boca de registro para instalación
• Elemento opcional: Alarma de nivel máximo de aceites e hidrocarburos,
versión antideflagrante y cuadro con señal acústica.
• Extracción de aceites a través de boca de registro superior.
ØBoca
Respiradero Ø1"
390
Ø90
H
CE
VOLUMEN DIÁMETRO ALTURA φ BOCA

750 1.000 1.050 500
1.000 1.200 1.000 500
1.500 1.400 1.070 500
2.000 1.400 1.400 500
2.500 1.400 1.700 500
3.000 1.400 2.070 500
VOLUMEN (L). DIMENSIONES (MM). VOLÚMENES SUPERIORES CONSULTAR
R
Página Nº 19
DECANTADOR DE ARENAS Y SÓLIDOS VERTICAL

REF: CVC – DC
Función:
• Separación de arenas y sólidos pesados del agua, anterior al separador de
hidrocarburos.
Características:
• Marca Salher modelo CVC – DC.
ortoftálicas.
• Forma geométrica: Cilíndrica Vertical.
ØR
150
www.salher.com
ØT
H REF: CVC-DC
CE
CS
VOLUMEN Ø [mm] ALTURA ØR Ø [mm]

[litros] [mm] [mm] TUBERIA
500 1.000 750 500 125
1.000 1.200 1.000 500 125
1.500 1.200 1.450 500 125
2.000 1.400 1.440 500 125
3.000 1.700 1.490 620 160
4.000 1.700 1.930 620 160
5.000 2.000 1.800 620 160
6.000 2.000 2.110 620 160
8.000 2.500 1.900 620 200
10.000 2.500 2.280 620 200
VOLUMEN (L). DIMENSIONES (MM). VOLÚMENES SUPERIORES CONSULTAR
R
Página Nº20

REF: CHC – DES
Función:
• Eliminación de arenas y sólidos de elevada densidad por fenómeno
físico de decantación.
Características:
• Marca Salher modelo CHC – DES.
• Alto rendimiento de separación de arenas y sólidos densos debido a la
elevada superficie de separación.
• Extracción de arenas y sólidos manual a través de boca de registro con

[mm] [mm]
2.000 1.000 2.800 620 125 875 825
4.000 1.200 3.800 620 160 1.040 990
6.000 1.200 5.530 620 200 1.000 950
8.000 1.400 5.500 620 200 1.200 1.150
10.000 1.400 6.760 620 315 1.085 1.035
15.000 1.700 6.930 620 315 1.385 1.335
R
Página Nº 21
DECANTADOR DE ARENAS Y SÓLIDOS HORIZONTAL CON REJA DE FINOS

REF: CHC – DEC - RT
Función:
• Separación de arenas y sólidos finos del agua, anterior al separador de
hidrocarburos.
Características:
• Marca Salher modelo CHC – DEC - RT
ortoftálicas.
• Forma geométrica: Cilíndrica Horizontal.
• Cámaras de decantación de arenas y sólidos gruesos.
• Reja de finos doble de 1 mm de luz de paso, extraíble a través de boca de registro
superior.
Reja-tajadera Reja-tajadera
Doble Doble
A-A'
VOLUMEN VOLUMEN Ø [mm] LONGITUD ØR Ø

TOTAL [litros] CÁMARAS [mm] [mm] TUBERÍA
[litros] [mm]
6.000 3+1.5+1.5 1.700 3.000 620 125
8.000 4+2+2 1.700 3.900 620 125
12.000 6+3+3 2.000 4.120 620 125
16.000 8+4+4 2.000 5.500 620 160
20.000 10+5+5 2.000 7.000 620 160
30.000 15+7.5+7.5 2.000 10.000 620 160
VOLUMEN (L)DIMENSIONES (MM). VOLÚMENES SUPERIORES

CONSULTAR
R
Página Nº22
TAPA DE FUNDICIÓN CLASE D 400

CARGA DE ROTURA > 400 kN
REF.TAPA-D40
Características
Tapa de fundición construida según normas ISO
1083 (1987) conforme a la clase D 400 de la
Norma UNE-EN-124 (1995), Inscrita con la leyenda «Tratamiento de
Aguas».
Descripción
Tapa circular provista de un sistema de bloqueo
al marco, mediante giro de ésta y protegido con
un tapón de material plástico. Equipado con junta
de polietileno antirruido y antideslizamiento.
El marco va provisto de alveolos para optimizar

su instalación y 4 orificios para anclar al suelo, si
fuera necesario.
Zona de Instalación
Calzadas de carreteras, incluyendo calles
peatonales, arcén estabilizado y áreas de
estacionamiento para todo tipo de vehículos.
(Grupo 4 de la norma UNE-EN-124 de 1995)
DIMENSIONES (mm) PESO (Kg)

A C O H e MARCO TAPA TOTAL
850 650 600 100 27 29 36 65
R
Página Nº 23
SKIMMER MECÁNICO
REF: SK
Función:
• Recuperador de Aceites minerales e Hidrocarburos presente en agua o
en soluciones acuosas.
Características:
• Equipo fabricado en acero inoxidable AISI 304
• Correa oleófila prevista para trabajar en condiciones extremas
• Cadena de seguridad en acero para evitar la pérdida del Skimmer en
caso de rotura de la cinta.
• Carcasa de protección anti-salpicaduras en acero inoxidable AISI 304
• Se puede usar como pretratamiento antes de la filtración o en
combinación con un sistema de coalescencia
• Compacto, robusto y manejable
• Programador y Protección antideflagrante opcionales
• Opcionalmente se podrá suministrar el skimmer con protección
antideflagrante tipo ATEX
R
Página Nº24
Q
A B C D E
MODELO [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[l/h]
SK - 100 176 320 DETERMINAR 420 100 50

SK - 150 176 320 DETERMINAR 470 150 76
SK - 200 176 320 DETERMINAR 520 200 100
* Todas las medidas están en mm.

** Los caudales son indicativos y dependen de la viscosidad de los productos
y de la profundidad de trabajo.
REPUESTO BANDA
BANDA-SK - 100
BANDA-SK - 150
BANDA-SK - 200
R
Página Nº 25

REF. CVC-AARC
Características
El regulador de caudal se instala en la salida de la arqueta de llegada. Esta arqueta se puede

suministrar opcionalmente, como las mostradas en los diseños que se muestra a
continuación. El agua se almacena en la arqueta, haciendo las funciones de tanque de
tormenta, para luego evacuar el caudal acorde con la capacidad del sistema aguas abajo,
mediante el regulador de caudal.
Con el regulador de caudal se consigue:

• Regular el caudal de salida a un valor constante, independientemente de la altura
del agua en el tanque.
• Evitar el sobredimensionamiento del sistema normal de evacuación de las aguas
pluviales.
El funcionamiento del regulador consiste en un flotador conectado a un brazo articulado que

acciona un diafragma obturador, el cual se desplaza delante del orificio de salida.
Cuando el nivel de agua aumenta en el tanque, el flotador sube, moviéndose por rotación y
realizando una reducción progresiva de la sección de salida del agua, consiguiéndose
caudales constantes con una variación inferior al 5%.
La construcción del regulador es en acero inoxidable 304 L, con anillo y arandelas en bronce
y asiento en PEHD.
El funcionamiento del regulador de caudal es automático, sin consumo de energía, mediante
regulador mecánico, proporcionando un caudal constante y permitiendo la posibilidad de
apertura manual.
Los reguladores de caudal se ofertan en función de las características de cada caso en

particular. Para determinar el equipo mas adecuado a sus necesidades se necesitan los
siguientes datos:
• Caudal de entrada.
• Caudal a aliviar.
• Diámetros de tubería de entrada de agua y de salida a aliviar.
R R
Tubería de Entrada Tubería de Entrada

ØDN ØDN
Tubería de Rebose Tubería de Rebose

ØDN BY-PASS ØDN BY-PASS
Tubería de Salida Tubería de Salida

ØDN ØDN
Posición de Reposo Altura Máxima Regulador

Alivio de Caudal Máximo
R
Página Nº26
ØR
150
Detalle
R Regulador de Caudal
ØDN E H1
H
h1
ØDNS ØDN
CE CS 4
b1 b2
Tubería de Entrada
ØDN
Tubería de Salida
ØDN Altura Máxima
Elevación Regulador
H MAX
H1
H
ØDN
b1 b2
Tubería de Rebose
ØDN BY-PASS
Modelo CAUDAL CAUDAL Ø ALTURA ØR Ø Ø Ø

REGULADO MÁXIMO ARQUE- ARQUE- ARQUE- TUBERÍA TUBERÍA TUBERÍA
[litros / [litros] TA TA TA ENTRADA BY-PASS SALIDA
segundo] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
DR100 1-5 20 1.400 1.560 620 200 160 125
DR200/
5,1-24 96 1.400 1.755 620 300 250 160 / 200
150
DR200 25-34 136 1.400 1.950 620 350 300 200
DR250 35-60 240 1.700 2.185 620 400 350 250
DR300 61-100 400 1.700 2.400 750 500 500 300
DR350 105-135 540 2.000 2.605 750 600 500 350
DR400 140-200 800 2.500 2.885 1000 600 600 400
DR500 205-300 1.200 2.500 3.300 1000 700 700 500
DR600 335-550 2.200 3.000 3.820 1200 900 800 600
DR700 555-770 3.080 3.500 4.175 1200 1000 900 700
DR800 775-1.080 4.320 4.000 4.595 1400 1200 1000/1200 800
R
Página Nº 27
ALARMA DE DETECCIÓN DE NIVEL DE HIDROCARBUROS

REF: OIL SET 1000
Función:
Equipo de detección del nivel de aceites y grasas, para instalación en cámara
de grasas y separadores de hidrocarburos, con rango de temperaturas de
REF.
OIL-SET 1000

desarenadores y decantadores de sólidos, con rango de temperaturas de
REF.
SAND SET 1000
ALARMA DE ACEITES E HIDROCARBUROS Y ALARMA DE ARENAS Y

SÓLIDOS
REF: SET-2000 A/A.
Función:
Sistema de alarma combinada de detección de renas y sólidos.
REF.
SET 2000 A/A
R
Página Nº28
ALARMA DE ACEITES E HIDROCARBUROS Y ALARMA DE NIVEL

MÁXIMO
REF: SET-2000 A/N.
Función:
Alarma combinada de detección de aceites y alarma de nivel
máximo en caso de obturación del separador.
REF.
SET 2000 A/N
ALARMA DE ACEITES E HIDROCARBUROS Y ALARMA DE ARENAS Y

SÓLIDOS CON ALIMENTACIÓN MEDIANTE PANELES SOLARES Y
CENTRALITA DE AVISO VÍA MÓVIL
REF: SolarSET
Función:
Alimentador solar con transmisor de alarmas y estado mediante SMS y programador
mediante mensajes MSM de las distintas sondas de nivel: aceites, arenas y sólidos,
nivel máximo.
REF.
SOLAR SET – OILSET1000
SOLAR SET – SANDSET1000
SOLAR SET – SET 200 A/N
SOLAR SET – SET 200 A/A
ALARMA DE NIVEL DE HIDROCARBUROS FLOTANTES

REF.SET-OSK2
Detección del nivel máximo de aceites e hidrocarburos en agua. Para
instalación en balsas de obra civil o abiertas por la parte superior. La sonda
flota sobre tres flotadores y detecta una lámina de hidrocarburos de hasta
15 mm de espesor.
REF.
SET-OSK2
R
Página Nº 1
Catalalogo de Productos de Pozos de Bombeo, Enero 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
SELECCIÓN DE POZOS DE BOMBEO. RESUMEN DE CAUDALES Y PRESTACIONES ....... 2
MODELOS DE POZOS DE BOMBEO
POZOS DE BOMBEO ESTÁNDAR .............................................................................................. 3

POZOS DE BOMBEO A MEDIDA................................................................................................. 4
GAMA DE POZOS DE BOMBEO ESTANDARIZADA
GAMA MINI ................................................................................................................................... 6

GAMA MEDIA................................................................................................................................ 7
GAMA ALTA .................................................................................................................................. 8
GAMA MAXI-VORTEX .................................................................................................................. 9
GAMA MAXI-MONOCANAL........................................................................................................ 10
POZOS DE BOMBEO CON ACUMULACION DE EMERGENCIA 24 HORAS.......................... 11
ACCESORIOS PARA POZOS
CAJA DE VÁLVULAS.................................................................................................................. 13
PROLONGACIÓN DE REGISTRO ............................................................................................. 13
ESCALERA DE ACCESO A POZO ............................................................................................ 14
TAPA PEATONAL ....................................................................................................................... 14
PLATAFORMA ANTICAÍDAS ..................................................................................................... 15
FONDO AUTOLIMPIANTE ......................................................................................................... 15
CESTÓN DE GRUESOS ............................................................................................................ 15
ACCESORIOS PARA CUADRO ELÉCTRICO ........................................................................... 16
RESALTE PARA FIJACIÓN........................................................................................................ 17
MEDIDOR POR ULTRASONIDOS ............................................................................................. 17
PESCANTE Y POLIPASTO PARA IZADO DE BOMBAS........................................................... 17
BACTERIAS Y ENCIMAS ........................................................................................................... 18
NOTAS:
MEDIDAS INTERIORES.
——————————————————————————————————————————-
R
CUADRO DE SELECCIÓN DE POZOS DE BOMBEO
Página Nº2
R
Potencia Ø
Ref. Tensión TIPO Intensidad
Bomba Nominal CAUDAL Paso
Pozo (V) RODETE (A)
(Kw) sólidos
L/min 0 50 100 150 200 250 300 400 500 550 600 650 700
M3/h 0 3 6 9 12 15 18 24 30 33 36 39 42
PB-A 1 1 0.5 230v M Vortex 3.15 8 6,5 5,2 3,4 2 0,2 40
PB-A 2 2 0.6 400V T Vortex 1.55 9 7,7 6,4 5 3,8 2,3 1 40
PB-A 3 3 0.9 400V T Vortex 2.3 11 10 9 7,8 6,3 5 3,8 1 40
M.C.A.
PB-A 4 4 1.2 400V T Vortex 2.7 12,5 11,8 10,8 9,8 8,5 7 5,5 2 40
PB-A 5 5 1.3 400V T Vortex 3 13,2 12,8 12,2 11,3 10,3 9,3 8 5,5 3 1,8 50
PB-A 6 6 2.4 400V T Vortex 5.5 18,3 17,3 16,5 15,6 14,7 13,7 12,7 10,5 8 6,7 5,4 4 50
L/S 0 4 6 8 10 12 16 18 20 22 24 26 28
M3/h 0 14,4 21,6 28,8 36 43,2 57,6 64,8 72 79,2 86,4 93,6 100
PB-C 10 10 2,6 400V T Vortex 5,8 18,5 15,6 13,6 11,6 9,4 7,4 3,8 65
PB-C 11 11 4,00 400V T Vortex 9 M.C.A. 22,2 20,9 19,8 18,1 16,5 14,7 10,4 8,3 6,1 3,5 65
PB-C 12 12 5,5 400V T Vortex 12 25,6 23,3 22 20,8 19,3 17,5 13,8 11,5 65
L/S 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
M3/h 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 58 65
PB-C 13 13 1,2 400V T Vortex 3,1 6,6 5,8 5,2 4,2 2,8 80
PB-C 14 14 2,4 400V T Vortex 5,5 12,6 12,1 11,2 9,8 8,5 7,1 5,6 4,2 2,8 80
M.C.A.
PB-C 15 15 4 400V T Vortex 8,9 17,1 16,4 15,6 14,7 13,8 12,7 11,5 10,2 8,7 7 80
PB-C 16 16 5,5 400V T Vortex 12,5 20,7 19,6 18,5 17,4 16,3 15,2 14,2 13,1 12 10,6 80
L/min 340 680 1.000 1350 1700 2000 2500 3000 3400 4200 5000
M3/h 20 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
PB-D 17 13 5,5 400V T Vortex 12,6 10,7 9,8 9,1 8,4 7,6 6,5 98
PB-D 18 14 7,5 400V T Vortex 16,9 13,1 12,3 11,5 10,6 9,8 98
M.C.A.
PB-D 19 15 11 400V T Vortex 22,8 16,2 15,2 14,2 13,4 12,5 11,1 9,8 100
PB-D 20 16 15 400V T Vortex 30,0 19,4 18,5 17,7 16,8 15,8 14,4 13 12,1 100
L/min 340 680 1.000 1350 1700 2000 2500 3000 3400 4200 5000
M3/h 20 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Catálogo de Productos de Precios de Pozos de Bombeo, Enero 2012 Ref: 8-3
PB-E 21 17 5,5 400V T Monocanal 12,6 16,8 14,8 13 11,5 10 8 5,8 4 98

PB-E 22 18 7,5 400V T Monocanal 16,9 20 18 16,3 14,9 13,5 11,3 9 7,2 98
M.C.A.
PB-E 23 19 11 400V T Monocanal 22,8 25 23,5 22 20,2 17,8 14,8 12,7 7,2 100
PB-E 24 20 15 400V T Monocanal 30,0 31,5 29,8 28 26,1 23,6 21 19 14,1 9 100
Página Nº 3
POZOS DE BOMBEO PREFABRICADOS ESTÁNDAR.

SALHER dispone de pozos de bombeo estándar, prefabricados, con diferentes
opciones y configuraciones para cada casi cualquier necesidad.
• Carcasa fabricada en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio),

con tuberías de entrada e
impulsión y tomas para salida
de cables y ventilación.
Montaje interno de tuberías,
curva 90º, codos, etc.
Construidos según norma UN-
EN- 12050-1.
• Bombas sumergibles para
aguas residuales (impulsor
vortex, monocanal o
multicanal) con dispositivos de
descenso y anclaje
automático.
• Sistemas de medición de nivel
a través de Reguladores de
nivel o Ultrasonidos.
• Válvulas de retención para aguas fecales y válvulas de compuerta de
cierre elástico con montaje en pozo ó en arqueta de válvulas
independiente.
• Cuadro eléctrico de
PRFV/Metálico con
Contactor/es (hasta 5.5 CV),
Relé/s térmico/s,
Arrancadores estrella-triángulo
a partir de 7.5 CV (inclusive),
Pilotos de señalización
marcha-paro térmico,
Selectores manual–o–
automático, Fusibles de fuerza
y maniobras, Rotación
automática (2 bombas),
Alarma óptica y acústica por
alto nivel. Opcional
Voltímetros, Amperímetros,
Cuenta Horas.
• Opcional Polipasto para
extracción de bombas, Tapas de fundición; Escaleras, Sistemas de
Desodorización y Limpieza del pozo de bombeo, fondos
autolimpiantes, escuadras de fijación en caso de nivel freático alto.
• Tapas para paso peatonal, y sistemas de seguridad anticaídas.
R
Página Nº4
POZOS DE BOMBEO A MEDIDA

Además de los equipos presentados en esta tarifa el Departamento Técnico de
Salher, a petición del cliente, podrá desarrollar cualquier solución para
satisfacer la mayor parte de las demandas de bombeo de aguas residuales.
Para ello será necesaria la aportación de los siguientes datos:
• Instalación de plataformas técnicas dentro del tanque, para asegurar al

operario en las labores de mantenimiento.
• Sistemas de desbaste automático.
• Escaleras con quitamiedos.
R
Página Nº 5
POZOS DE BOMBEO A MEDIDA

Datos a tener en cuenta para solictar un pozo de bombeo a medida.
• Diámetro y profundidad del colector de llegada.

• Diámetro del colector de impulsión
• Q de diseño o datos necesarios para su cálculo y Nº de bombas.
• Altura geométrica, distancia en horizontal, codos, etc, o en su caso
altura manométrica conocida.
R
Página Nº6
GAMA MINI
REF: CVC-PB-A
Pozos de bombeo para pequeños caudales. Construidos según norma UN-EN-

12050-1.
En el caso de CVC-PB-A-1, sólo se dispone de una bomba monofásica, con
regulador de nivel incorporado.
En el resto de los casos, el modelo base consta de carcasa de PRFV con 2 bombas
con funcionamiento alternativo, 5 interruptores de nivel, válvulas antirretorno y
válvulas de cierre. Acoplamiento automático para las bombas, para su izado a
depósito lleno.
Ventilación y Impulsión
Ø620 salida de cables
Ø63
Impulsión ØT
Ø50-63
225
200
Válvula
antirretorno Válvulas
R
antirretorno
900 Cadenas
700 de izado
Bombas
Interruptores
de Nivel
Guías
para elevación
1.760 de bomba
Ø1.000
1.535
Interruptores
de Nivel
Bombas
Ø1.000
REFERENCIA Vol.Total Vol. Útil REF. Bombas Ø Altura Ø T

[litros] [litros] BOMBA Uds/kw/tensión [mm] [mm] [mm]
CVC-PB-A-1 500 470 1 1 x 0.5 Kw II 1.000 900 110-125
CVA-PB-A-2 1.380 1.200 2 2 x 0.6 Kw III 1.000 1.760 110-160
CVA-PB-A-3 1.380 1.200 3 2 x 0.9 Kw III 1.000 1.760 110-160
CARACTERÍSTICAS BOMBAS: RODETE IMPULSOR VORTEX

Ø
Caudal Paso
Potencia
Tensión Intensidad sólidos
Bomba Nominal
(V) (A) L/min 0 50 10 15 200 250 300 400 500 55 60 65 70
(Kw) 0 0 0 0 0 0
M3/h 0 3 6 9 12 15 18 24 30 33 36 39 42
1 0.5 230v M 3.15 8 6,5 5,2 3,4 2 0,2 40
2 0.6 400V T 1.55 M.C.A. 9 7,7 6,4 5 3,8 2,3 1 40
3 0.9 400V T 2.3 11 10 9 7,8 6,3 5 3,8 1 40
R
Página Nº 7
GAMA MEDIA
REF: CVC-PB-A
Pozos de bombeo para aguas residuales y pluviales. Construidos según norma UN-
EN- 12050-1
El modelo base consta de carcasa de PRFV con 2 bombas con funcionamiento

alternativo, 5 interruptores de nivel, válvulas antirretorno, válvulas de cierre,
Acoplamiento automático de las bombas, para su izado a depósito lleno y Cuadro
eléctrico. Opcionalmente se podrá suministrar cualquier accesorio.
Ø1.000
Venteo Salida
Ø32 cables
150
Impulsión
Ø90
Guías
para elevación
ØT de bomba
Válvula
antirretorno
Sondas
Cadena
1.760 de izado
1.610 Escalera de
1.300 Acceso
(OPCIONAL)
Bombas
Ø1.400

CVC-PB-A-4 2.500 2.000 4 2x 1,2 Kw III 1.400 1.760 110-300
CVC-PB-A-5 2.500 2.000 5 2x 1,3 Kw III 1.400 1.760 110-300
CVC-PB-A-6 2.500 2.000 6 2x 2,4 Kw III 1.400 1.760 110-300

Ø
Paso
Potencia Inten- Caudal
Tensión sólido
Bomba Nominal sidad
(V) s
(Kw) (A)
L/min 0 50 100 150 200 250 300 400 500 550 600 650
M3/h 0 3 6 9 12 15 18 24 30 33 36 39
4 1.2 400V T 2.7 12,5 11,8 10,8 9,8 8,5 7 5,5 2 40
5 1.3 400V T 3 m.c.a. 13,2 12,8 12,2 11,3 10,3 9,3 8 5,5 3 1,8 50
6 2.4 400V T 5.5 18,3 17,3 16,5 15,6 14,7 13,7 12,7 10,5 8 6,7 5,4 4 50
R
Página Nº8
GAMA ALTA
REF: CVC-PB-C
EN- 12050-1 Venteo
Salida
cables
Ø32
Ø1.200 Impulsión
Ø90-110
150
Válvula
antirretorno
ØT
Guías
para elevación
de bomba
Cadenas
de izado
2.260
2.110
1.560 Interruptores
de Nivel
Escalera
Bombas
PRFV
(opcional)
Ø2.000

CVC-PB-C-10 6.050 4.900 10 2x 2,6 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-11 6.050 4.900 11 2x 4 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-12 6.050 4.900 12 2x 5,5 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-13 6.050 4.900 13 2x 1,2 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-14 6.050 4.900 14 2x 2,4 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-15 6.050 4.900 15 2x 4,0 Kw III 2.000 2.260 110-300
CVC-PB-C-16 6.050 4.900 16 2x 5,5 Kw III 2.000 2.260 110-300

Caudal Ø
Potencia
Tensión Intensidad L/S 0 4 6 8 10 12 16 18 20 22 24 Paso
Bomba Nominal
(V) (A) M3/h 0 14,4 21,6 28,8 36 43,2 57,6 64,8 72 79,2 86,4 sólido
(Kw)
s
10 2,6 400V T 5,8 18,5 15,6 13,6 11,6 9,4 7,4 3,8 65
11 4,00 400V T 9 m.c.a. 22,2 20,9 19,8 18,1 16,5 14,7 10,4 8,3 6,1 3,5 65
12 5,5 400V T 12 25,6 23,3 22 20,8 19,3 17,5 13,8 11,5 65
L/S 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
M3/h 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 58 65
13 1,2 400V T 3,1 6,6 5,8 5,2 4,2 2,8 80
14 2,4 400V T 5,5 12,6 12,1 11,2 9,8 8,5 7,1 5,6 4,2 2,8 80
m.c.a.
15 4 400V T 8,9 17,1 16,4 15,6 14,7 13,8 12,7 11,5 10,2 8,7 7 80
16 5,5 400V T 12,5 20,7 19,6 18,5 17,4 16,3 15,2 14,2 13,1 12 10,6 80
R
Página Nº 9
GAMA MAXI-VORTEX
REF: CVC-PB-D
EN- 12050-1

acoplamiento automático de las bombas, para su izado a depósito lleno y cuadro
Salida
Venteo cables
Ø32
Impulsión
Ø1.400 Ø110-125
150
Válvula
antirretorno
ØT
Cadenas
de izado
2.790
2.640
2.000
Interruptores
de Nivel
Escalera Bombas
PRFV
OPCIONAL
Ø2.500

CVC-PB-D-17 11.800 9.800 17 2x5,5 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-D-18 11.800 9.800 18 2x7,5 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-D-19 11.800 9.800 19 2x11 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-D-20 11.800 9.800 20 2x15 kW III 2.500 2.790 110-300

Potenci Caudal Ø
Inten-
a Tensión L/min 340 680 1000 1350 1700 2000 2500 3000 3400 4200 Paso
Bomba sidad
Nominal (V) M3/h 20 40 60 80 100 120 150 180 200 250 sólido
(A)
(Kw) s
17 5,5 400V T 12,6 10,7 9,8 9,1 8,4 7,6 6,5 98
18 7,5 400V T 16,9 13,1 12,3 11,5 10,6 9,8 98
m.c.a.
19 11 400V T 22,8 16,2 15,2 14,2 13,4 12,5 11,1 9,8 100
20 15 400V T 30,0 19,4 18,5 17,7 16,8 15,8 14,4 13 12,1 100
R
Página Nº10
GAMA MAXI-MONOCANAL
REF: CVC-PB-E
EN- 12050-1

Acoplamiento automático de las bombas, para su izado a depósito lleno y Cuadro
Salida
Venteo cables
Ø32
Impulsión
Ø1.400 Ø110-125
150
Válvula
antirretorno
ØT
Cadenas
de izado
2.790
2.640
2.000
Interruptores
de Nivel
Escalera Bombas
PRFV
OPCIONAL
Ø2.500
CVC-PB-E-21 11.800 9.800 21 2x5,5 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-E-22 11.800 9.800 22 2x7,5 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-E-23 11.800 9.800 23 2x11 Kw III 2.500 2.790 110-300
CVC-PB-E-24 11.800 9.800 24 2x15 kW III 2.500 2.790 110-300
CARACTERÍSTICAS BOMBAS: RODETE IMPULSOR MONOCANAL

Potencia Inten- Caudal Ø
Tensión
Bomba Nominal sidad L/min 340 680 1.000 1350 1700 2000 2500 3000 3400 4200 5000 Paso
(V)
(Kw) (A) M3/h 20 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 sólidos
21 5,5 400V T 12,6 16,8 14,8 13 11,5 10 8 5,8 4 98
22 7,5 400V T 16,9 20 18 16,3 14,9 13,5 11,3 9 7,2 98
m.c.a.
23 11 400V T 22,8 25 23,5 22 20,2 17,8 14,8 12,7 7,2 100
24 15 400V T 30,0 31,5 29,8 28 26,1 23,6 21 19 14,1 9 100
R
Página Nº 11
POZOS DE BOMBEO CON ACUMULACIÓN DE EMERGENCIA DE 24

HORAS
Los pozos de bombeo marca SALHER constan de:
• Carcasa fabricada en PRFV, de gran capacidad, para absorber
grandes puntas de caudal y tiempos prolongados sin suministro
eléctrico, construidos en (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) , con
tuberías de entrada e impulsión y tomas para salida de cables y
ventilación. Montaje interno de tuberías, curva 90º, codos, etc.
• Bombas sumergibles para aguas residuales (impulsor vortex, monocanal
o multicanal) con dispositivos de descenso y anclaje automático.
• Sistemas de medición de nivel a través de Reguladores de nivel o
Ultrasonidos.
• Válvulas de retención para aguas fecales y válvulas de compuerta de
cierre elástico con montaje en pozo ó en arqueta de válvulas
independiente.
• Válvula antirretorno para llenado de tanque de acumulación de
emergencia en caso de sobrellenado de cámara de bombeo.
• Cuadro eléctrico de PRFV/Metálico con Contactor/es (hasta 5.5 CV),
Relé/s térmico/s, Arrancadores estrella-triángulo a partir de 7.5 CV
(inclusive), Pilotos de señalización marcha-paro térmico, Selectores
manual–o–automático, Fusibles de fuerza y maniobras, Rotación
automática (2 bombas), Alarma óptica y acústica por alto nivel.
Opcional: Voltímetros, Amperímetros, Cuenta Horas.
• Opcional: Polipasto para extracción de Bombas, Caja de válvulas
independiente, Tapas de fundición; Escaleras de acceso, Sistemas de
Desodorización y Limpieza del pozo de bombeo.
R
Página Nº12
POZOS DE BOMBEO CON ACUMULACIÓN DE EMERGENCIA

REF: CHC-PB-AC
ØR2 ØR Salida
cables
ØT
Reja de Sólidos
y flotantes
Soportes
Estabilizadores
Escalera Guías
de PRFV para elevación
(OPCIONAL) de bomba
Ø Cadena
de izado
Interruptores
de Nivel
Deflector de Bombas
Sólidos
Reservorio para
bombas
Long. Cámara de Acumulación Long. Cámara de Bombeo
LONGITUD
Impulsión
ARQUETA DE
VÁVULAS
REFERENCIA Vol.Total Q Punta REF. Bombas Ø Long.[ Ø T

[litros] [m3/h] BOMBA Uds/kw/tensión [mm] mm] [mm]
CHC-PB-AC-24 24.000 3,00 3 2x0,9 Kw III 2.500 5.380 110-300
CHC-PB-AC-50 50.000 6,00 4 2x1,2 Kw III 2.500 10.680 110-300
CHC-PB-AC-75 75.000 9,00 5 2x1,3 Kw III 3.000 11.200 110-300
CHC-PB-AC-100 100.000 12,50 6 2x2,4 kW III 3.500 11.100 110-300
Para otros caudales o retenciones, consultar con el departamente técnico.
R
Página Nº 13
CAJA DE VÁLVULAS
REF: CVA-CV
Las válvulas para las tuberías de impulsión podrán ir instaladas dentro del
mismo pozo de bombeo, o bien en el exterior, en una caja de válvulas
perfectamente accesible, construida en PRFV.
Entradas Válvulas Antirretorno
Válvulas de Cierre
Salida
R
REFERENCIA DN Ø H
VÁLVULAS [mm] [mm] Ø
CVA-CV-40-50 DN40 A DN 50 750 500 Desagüe

CVA-CV-65-80 DN65 A DN80 1.000 500
CVA-CV-100 DN 100 1.200 500
PROLONGACIÓN DE REGISTRO PARA POZO DE BOMBEO

REF: CVA-P-PB
Los equipos de bombeo prefabricados que se muestran en esta tarifa, pueden

ser enterrados a una profundidad mayor. Para ello sería preciso prolongar la
boca de registro. Este prolongador tendrá que ser pedido antes de la
fabricación del pozo de bombeo.
Juego de
REFERENCIA Ø [mm] R
tuberías y
válvulas
Realzado
CVA-P-PB620 620 H
PROLONGADOR
CVA-P-PB750 750
CVA-P-PB1000 1.000 150 mm
Altura Estándar
CVA-P-PB1200 1.200
CVA-P-PB1400 1.400 Juego de
tuberías y
válvulas
estándar
Sondas
R
Página Nº14
ESCALERA DE ACCESO A POZO DE BOMBEO

REF: E-PB
Fabricadas en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) pultrusionado

con resinas isoftálicas con excelente protección ante la corrosión. Permiten el
acceso al interior y fondo del pozo de bombeo. Opcional parte proporcional de
quitamiedos.
REFERENCIA H [mm]
E-PB 1.000 1.000
E-PB 1.500 1.500
E-PB 2.000 2.000
E-PB 2.250 2.250
E-PB 3.000 3.000
E-PB 3.500 3.500
E-PB 4.000 4.000
E-PB 4.500 4.500
E-PB 5.000 5.000
SUPLEMENTOS ADICIONALES
CADA 500 MM DE ESCALERA
TAPA DE ACCESO PEATONAL

REF: TAPA-PB
Fabricadas en hierro galvanizado. Disponen de marca de agua antideslizante. Dos hojas
abatibles y cierre mediante llave cuadrada.
REFERENCIA Ø [mm]
TAPA-PB 1.000 1.000
TAPA-PB 1.200 1.200
TAPA-PB 1.400 1.400
TAPA-PB 1.700 1.700
TAPA-PB 2.000 2.000
TAPA-PB 2.250 2.250
TAPA-PB 2.500 2.500
TAPA-PB 3.000 3.000
TAPA-PB 3.500 3.500
TAPA-PB 4.000 4.000
R
Página Nº 15
PLATAFORMA ANTICAÍDAS
REF: TRAMEX-PB
Fabricadas en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) o acero inoxidable. Permiten
abrir el pozo de bombeo y disponer de una plataforma de seguridad que impida caer al interior
del pozo.
La plataforma es abatible y según versión, seccionada.
REFERENCIA Ø [mm]
TRAMEX-PB 1.000 1.000
TRAMEX-PB 1.200 1.200
TRAMEX-PB 1.400 1.400
TRAMEX-PB 1.700 1.700
TRAMEX-PB 2.000 2.000
TRAMEX-PB 2.250 2.250
TRAMEX-PB 2.500 2.500
TRAMEX-PB 3.000 3.000
TRAMEX-PB 3.500 3.500
TRAMEX-PB 4.000 4.000
FONDO AUTOLIMPIANTE
REF: KORBBO
REFERENCIA Ø [mm]
KORBBO 1.000 1.000
KORBBO 1.200 1.200
KORBBO 1.400 1.400
KORBBO 1.700 1.700
KORBBO 2.000 2.000
KORBBO 2.250 2.250
KORBBO 2.500 2.500
KORBBO 3.000 3.000
KORBBO 3.500 3.500
KORBBO 4.000 4.000
CESTÓN DE GRUESOS
REF: RG-PB
Fabricadas en hierro galvanizado o acero inoxidable, con una luz de entre 50 a 100 mm, para
evitar la entrada al pozo de sólidos de gran tamaño que puedan dañar las bombas. Dotadas de
sistema de extracción a depósito lleno.
Ø
REFERENCIA tubería
[mm]
RG-PB 125 125
RG-PB 200 200
RG-PB 250 250
RG-PB 315 315
RG-PB 400 400
RG-PB 500 500
R
Página Nº16
AMPERÍMETRO
REF: AMP-PB
Amperímetro para cada motor del cuadro.
REFERENCIA
AMP-PB
VOLTÍMETRO
REF: VOLT-PB
Voltímetro de corriente de entrada
REFERENCIA
VOLT-PB
CUENTA HORAS
REF: CH-PB
Cuenta horas digital, Totalización 99999.9h.
Error máximo totalización <0,01%
REFERENCIA
CH-PB
GESTIÓN REMOTA GSM

REF: PB-SAT
Autómata para control del pozo + MODEM GSM para
comunicación bidireccional, envío mensajes de texto con
indicaciones de avería o parada, envío y recepción de alertas
y órdenes a 4 nº de teléfono. 8 Entradas + 6 salidas.
REFERENCIA
PB-SAT
R
Página Nº 17
RESALTE PARA FIJACIÓN DE POZO

REF: ES-PB
Resaltes laterales dispuestos helicoidalmente, para instalar en casos de posible
flotabilidad del pozo por un nivel freático alto. Las escudras se adhieren al terreno
o relleno circundante. Juego de 3 Resates. Separación entre resaltes 25 cm.
REFERENCIA UDS
ES-PB 3
MEDIDOR POR ULTRASONIDOS

REF: NIV-ULT
Medición de nivel en continuo por ultrasonidos, rango 0-25
metros. Indicador de 4 dígitos. Anchura de haz 3º.
REFERENCIA
NIV-ULT
PESCANTE Y POLIPASTO PARA IZADO DE BOMBAS

REF: P-PB
Pescante en acero y polipasto eléctrico monofásico 220V con
capacidad para 300 kg.
REFERENCIA
P-PB
R
Página Nº18
BACTERIAS Y ENCIMAS
BACMAN
constante las 24 horas sin mecanismos. Tratamiento de malos
olores y eliminación de grasas en depuradoras y estaciones de
bombeo. Presentación cajas de dos unidades de 6,300 Kg.
BRICK – 900 - 450

SEPT
bombeo, etc.
individualmente.
ODOR B
Tratamientos de malos olores en alcantarillado, estaciones de
bombeo, granjas, transporte y manipulación de residuos.
Presentación: Envases de 25 L.
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Depósitos, Enero de 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
DEPÓSITOS PARA INSTALACIÓN EN SUPERFICIE Y ENTERRAR
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES ABIERTOS

Instalación en Superficie
REF: CVA ..............................................................................................................................................2
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES CERRADOS
REF: CVC-S ..........................................................................................................................................3
DEPÓSITOS CILÏNDRICOS VERTICALES CERRADOS FONDOS PLANOS
REF: CVC-FP ........................................................................................................................................4
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES CERRADOS PARA ENTERRAR
Instalación Enterrada
REF: CVC-E ..........................................................................................................................................6
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS HORIZONTALES CERRADOS PARA ENTERRAR
Instalación Enterrada
REF: CHC..............................................................................................................................................7
SOPORTES PARA DEPÓSITOS CILÍNDRICOS HORIZONTALES CERRADOS
REF: SO-CU..........................................................................................................................................9
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES CERRADOS CON BANCADA AGITADOR
REF: CVC-B ..........................................................................................................................................10
DEPÓSITOS DE DOBLE PARED PARA INSTALACIÓN EN SUPERFICIE
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES DOBLE PARED PARA GASOIL

REF: CVC-DP-H....................................................................................................................................11
DEPÓSITOS CILÍNDRICOS VERTICALES DOBLE PARED PARA ACEITE
REF: CVC-DP-A....................................................................................................................................13
MEDIDOR DE NIVEL ELECTRÓNICO E INALÁMBRICO

Para tanques de Gasoil o Agua
REF: MUG .............................................................................................................................................15
ACCESORIOS PARA DEPÓSITOS
MANGUITOS PARA ENCOLAR

REF: MAN-HEM ....................................................................................................................................16
BRIDAS LOCAS DE PVC
REF: BRIDA ..........................................................................................................................................17
PROLONGACIÓN DE VIROLA, BOCAS DE REGISTRO LATERALES Y BOCAS ADICIONALES
VARIOS .................................................................................................................................................18
NOTAS:
MEDIDAS INTERIORES.
Debido al continuo desarrollo de nuestros productos, Salher Ibérica, S.L. se reserva el derecho de
modificar los datos que aparecen en esta hoja informativa sin previo aviso.
——————————————————————————————————————————-
R
Página Nº2
DEPÓSITOS PARA ACUMULACIÓN DE AGUA, CON FORMA CILÍNDRICA

VERTICAL, ABIERTOS CON TAPA DE PRFV .
REF: CVA
Función:
• Almacenamiento de AGUA. REF: CVA
Características:
• Marca Salher modelo CVA.
• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) con resinas ortoftálicas. H
• Forma cilíndrica con fondo plano y abierto por la parte

superior.
• Tapa de PRFV opcional.
• Opcional tomas o bridas en PVC. Indicar numero de
tomas, diámetro y disposición.
• Posibilidad de fabricar el depósito en otros diámetros.
Ø
CAPACIDAD Ø ALTURA
[litros] [mm] [mm]
300 620 1.000
500 620 1.650
500 750 1.135
750 750 1.700
1.000 1.000 1.280
1.500 1.000 1.920
1.500 1.200 1.330
2.000 1.200 1.770
2.000 1.400 1.300
2.500 1.400 1.620
3.000 1.400 2.000
4.000 1.400 2.600
4.000 1.700 1.800
5.000 1.700 2.200
6.000 1.700 2.640
6.000 2.000 1.950
7.000 1.700 3.100
7.000 2.000 2.250
8.000 1.700 3.550
8.000 2.000 2.600
9.000 2.000 2.900
10.000 2.000 3.200
R
Página Nº 3

VERTICAL, CERRADOS CON BOCA DE REGISTRO Y TAPA
REF: CVC - S ØR
Función:
• Almacenamiento de AGUA.
Características: R
• Marca Salher modelo CVC - S

• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) con resinas ortoftálicas. H
• Forma cilíndrica con fondo inferior plano y superior

semielíptico (Tipo Korboggen).
• Tapa de PRFV. Opcional tapa roscada.
• Opcional tomas o bridas en PVC. Indicar número de
tomas, diámetro y disposición.
Ø
CAPACIDAD DIÁMETRO ALTURA

[litros] [mm] [mm]
1.000 1.000 1.370
1.500 1.000 2.000
1.500 1.400 1.120
2.000 1.400 1.440
2.500 1.400 1.760
3.000 1.400 2.100
4.000 1.400 2.710
5.000 1.700 2.400
5.000 2.000 1.790
6.000 2.000 2.110
8.000 2.000 2.750
9.000 2.000 3.060
10.000 2.000 3.380
12.000 2.000 4.020
15.000 2.000 4.970
15.000 2.500 3.300
20.000 2.500 4.320
24.000 2.500 5.130
25.000 2.500 5.340
30.000 2.500 6.360
35.000 2.500 7.370
40.000 2.500 8.390
45.000 2.500 9.410
50.000 2.500 10.430
60.000 3.000 8.780
70.000 3.000 10.200
80.000 3.000 11.610
90.000 3.500 9.700
100.000 3.500 10.730
110.000 4.000 9.140
120.000 4.000 9.930
130.000 4.000 10.720
140.000 4.000 11.520
150.000 4.000 12.300
R
Página Nº4

VERTICAL, CERRADOS CON TAPA ROSCADA.
REF: CVC - FP
Ø400
Función:
Características: REF: CVC-FP
• Marca Salher modelo CVC - FP

• Equipo fabricado en PRFV (Poliéster
Reforzado con Fibra de Vidrio) con resinas
ortoftálicas. H1
• Forma cilíndrica con fondo inferior y

superior plano.
• Tapa roscada de 420 ó 600 mm de
diámetro. (CONFIRMAR)
• Opcional tomas o bridas en PVC. Indicar
numero de tomas, diám etro y disposición. Ø
• Posibilidad de fabricar el depósito en otros
diámetros.

[litros] [mm] [mm]
5.000 1.700 2.250
5.000 2.000 1.600
6.000 2.000 1.910
6.000 2.250 1.550
7.000 2.000 2.250
7.000 2.250 1.800
8.000 2.000 2.550
8.000 2.250 2.050
8.000 2.500 1.650
9.000 2.000 2.900
9.000 2.250 2.300
9.000 2.500 1.850
9.000 3.000 1.300
10.000 2.250 2.520
10.000 2.500 2.050
10.000 3.000 1.450
12.000 2.250 3.050
12.000 2.500 2.500
12.000 3.000 1.700
15.000 2.500 3.100
15.000 3.000 2.150
15.000 3.500 1.600
R
Página Nº 5

VERTICAL, CERRADOS CON BOCA DE REGISTRO Y TAPA DE PRFV .
REF: CVC - E
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CVC - E
ortoftálicas.
• Forma cilíndrica con fondo inferior plano y superior semielíptico (Tipo Korboggen).
• Tapa de PRFV. Opcional Tapa de Fundición (TRAFICO PESADO Y PEATONES) y
Prolongadores de Boca.
• Opcional tomas en PVC. Indicar numero de tomas, diámetro y disposición.
R
Página Nº6
REF: CVC - E
Cáncamos ØB
Altura estándar
de elevación
150 mm

[litros] [mm] [mm]
1.000 1.000 1.370
1.500 1.000 2.000
1.500 1.400 1.120
2.000 1.400 1.440
2.500 1.400 1.760
3.000 1.400 2.100
4.000 1.400 2.710
5.000 1.700 2.400
5.000 2.000 1.790
6.000 2.000 2.110
8.000 2.000 2.750
9.000 2.000 3.060
10.000 2.000 3.380
12.000 2.000 4.020
15.000 2.000 4.970
15.000 2.500 3.300
20.000 2.500 4.320
24.000 2.500 5.130
25.000 2.500 5.340
R
Página Nº 7

HORIZONTAL, CERRADOS CON BOCA DE REGISTRO Y TAPA DE PRFV.
REF: CHC
Función:
Características:
• Marca Salher modelo CHC.
ortoftálicas.
• Forma cilíndrica con fondos laterales semielípticos ( Tipo Korboggen).
• Tapa de PRFV. Opcional Tapa de Fundición (TRAFICO PESADO Y PEATONES) y
Prolongadores de Boca.
• Opcional tomas en PVC. Indicar numero de tomas, diámetro y disposición.
• Estos tanques son para enterrar a no más de 1.000 mm de profundidad, para
profundidades mayores, consultar.
• Opcionales soportes para instalación del tanque en superficie.
R
Página Nº8
REF: CHC
Cáncamos de elevación ØB
Altura Estándar 150 mm
LONGITUD
CAPACIDAD Ø LONGITUD NºSOPORTES

[litros] [mm] [mm]
1.000 1.000 1.470 2
1.500 1.200 1.560 2
2.000 1.200 2.007 2
2.500 1.400 1.905 2
3.000 1.400 2.230 2
4.000 1.400 2.880 2
5.000 1.700 2.540 2
6.000 1.700 2.980 2
7.000 1.700 3.420 2
8.000 1.700 3.860 2
9.000 1.700 4.300 2
10.000 2.000 3.580 2
11.000 2.000 3.890 2
12.000 2.000 4.214 2
13.000 2.000 4.530 2
14.000 2.000 4.850 2
15.000 2.000 5.170 2
20.000 2.000 6.760 4
24.000 2.500 5.380 4
25.000 2.500 5.590 4
30.000 2.500 6.600 4
35.000 2.500 7.610 4
40.000 2.500 8.640 4
45.000 2.500 9.660 6
50.000 2.500 10.680 6
60.000 2.500 12.710 6
70.000 3.000 10.500 CONSULTAR
80.000 3.000 11.900 ""
90.000 3.500 10.040 ""
100.000 3.500 11.077 ""
110.000 3.500 12.120 ""
120.000 3.500 13.160 ""
130.000 3.500 14.200 ""
140.000 3.500 15.240 ""
150.000 4.000 12.625 ""
R
Página Nº 9
SOPORTES PARA DEPÓSITOS HORIZONTALES MODELO CHC

REF: SO-CU
Función:
• Estructura soporte para instalación de equipos
con disposición cilíndrica horizontal (ref.: CHC)
en superficie.
Características:
• Fabricados en PRFV (Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) con resinas ortoftálicas o en
Acero laminado A 42 b según NBE-EA-95/S 275
JR y UNE-EN10025 para aplicaciones
estructurales
Cáncamo para la elevación

del tanque en vacío
Placa de características
y No de serie
Sopoertes de
PRFV
DIÁMETRO A H MATERIAL
[mm] [mm] [mm]
1.000 180 150 PRFV
1.200 180 150 PRFV
1.400 227 190 PRFV
1.700 262 190 ACERO
2.000 318 210 ACERO
2.250 347 210 ACERO
2.500 380 210 ACERO
3.000 450 250 ACERO
3.500 500 250 ACERO
4.000 560 250 ACERO
R
Página Nº10
DEPÓSITO PARA ACUMULACIÓN DE AGUA, CON FORMA CILÍNDRICA VERTICAL,

CERRADO CON BANCADA PARA AGITADOR Y TAPA ROSCADA.
REF: CVC - B
Función: H2
Ø750
Ø400
• Depósitos para agitación, con
H2 Ø400
banca superior reforzada.

REF: CVC-B REF: CVC-B
Características: Antivórtices Antivórtices
• Marca Salher modelo CVC - H1

(ver opcionales) (ver opcionales)
H1
B
• Equipo fabricado en PRFV
(Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) con resinas
ortoftálicas. Ø
Ø
• Forma cilíndrica con fondo Modelo hasta Ø 1.400 mm Modelo a partir de Ø 1.700 mm
inferior y superior plano.
• Tapa rocada de 420 ó 600
mm de diámetro.
(CONFIRMAR).
• Bancada superior para Ø750
alojamiento de agitador y
antivórtices en PRFV
• Opcional tomas o bridas en
PVC. Indicar número de
tomas, diámetro y
disposición.
CAPACIDAD DIÁMETRO H1 H2
1.000 1.000 1.273 1.373
1.000 1.200 884 984
1.500 1.200 1.326 1.426
2.000 1.400 1.299 1.399
2.500 1.400 1.624 1.724
3.000 1.700 1.321 1.421
4.000 1.700 1.762 1.862
5.000 2.000 1.591 1.691
6.000 2.000 1.909 2.009
OPCIONALES PARA CVC-B

ANTIVÓRTICE
R
Página Nº 11
DEPÓSITO PARA ACUMULACIÓN DE GASOIL, CON FORMA CILÍNDRICA

VERTICAL, DOBLE PARED. HOMOLOGADOS.
REF. CVC - DPH
Función:
• Almacenamiento de GASOIL.
• Instalación interior o bajo techo
Características:
• Marca Salher modelo CVC - DPH
ortoftálicas.
• Doble pared en PRFV – PRFV compuesta por:
1. Capa interior de protección química (resinas isoftálicas).
2. Capa resistencias mecánica resinas ortoftálicas (depósito interior).
3. Velo de separación y aislamiento de la cámara de aire (depósito interior).
4. Núcleo separador con cámara de aire.
5. Velo de separación y aislamiento de la cámara de aire (depósito exterior).
6. Capa resistencias mecánica resinas ortoftálicas (depósito exterior).
7. Tratamiento anti intemperie (resinas isoftálicas).
• Visor Antiderrame de cristal para detección de fugas.
• Válvula de seguridad de presión – expansión.
• Parte superior plana con toma de admisión y vaciado de 2”.
• Medidor volumétrico para controlar la capacidad.
• Opcional medidor electrónico.
R
Página Nº12
REF. CVC - DPH
Medidor Volumétrico
(Opcional)
Admisión Ø2" Vaciado Ø2" Válvula
expansión-depresión
R
y Nº de Serie
REF: CVC-DP
Pared Intersticial
H
Visor Detección
de Fugas
ØExt
CAPACIDAD Ø [mm] Ø [mm] ALTURA

[litros] INTERIOR EXTERIOR [mm]
500 620 640 1750
500 750 770 1.240
750 750 770 1.800
1.000 1.000 1.030 1.380
1.500 1.000 1.030 2.020
1.500 1.200 1.230 1.430
2.000 1.200 1.230 1.870
2.000 1.400 1.440 1.400
2.500 1.400 1.440 1.720
3.000 1.400 1.440 2.020
4.000 1.700 1.760 1.850
5.000 2.000 2.080 1.700
6.000 2.000 2.080 2.000
MEDIDAS EN MM. VOLUMENES EN LITROS
R
Página Nº 13
DEPÓSITO PARA ACUMULACIÓN DE ACEITE, CON FORMA CILÍNDRICA

VERTICAL, DOBLE PARED. HOMOLOGADOS.
REF. CVC - DPA
Función:
• Almacenamiento de ACEITE.
• Instalación interior o bajo techo
Características:
• Marca Salher modelo CVC - DPA
ortoftálicas.
• Doble pared en PRFV – PRFV compuesta por:
1. Capa interior de protección química (resinas isoftálicas).
2. Capa resistencias mecánica resinas ortoftálicas (depósito interior).
3. Velo de separación y aislamiento de la cámara de aire (depósito interior).
4. Núcleo separador con cámara de aire.
5. Velo de separación y aislamiento de la cámara de aire (depósito exterior).
6. Capa resistencias mecánica resinas ortoftálicas (depósito exterior).
7. Tratamiento anti intemperie (resinas isoftálicas).
• Visor Antiderrame de cristal para detección de fugas.
• Válvula de seguridad de presión – expansión.
• Parte superior plana con toma de admisión y vaciado de 2”.
• Tapa roscada con cesta para recogida de gruesos.
• Medidor volumétrico para controlar la capacidad (Opcional)
• Medidor volumétrico electrónico opcional.
R
Página Nº14
REF. CVC - DPA
Medidor
Volumétrico Registro
(Opcional) con Tapa
h1
Cesta Recogida
de Sólidos R
y Nº de Serie
REF: CVC-DP-AC
Pared Intersticial
H
Visor Detección
de Fugas
ØExt
CAPACIDAD DIÁMETRO ALTURA Ø [mm]

[litros] [mm] [mm] BOCA
300 620 1100 315
500 750 1.230 315
750 1.000 1.050 415
1.000 1.000 1.380 415
1.500 1.200 1.430 415
2.000 1.400 1.400 415
OPCIONALES PARA CVC-DP-AC

MEDIDOR VOLUMÉTRICO
MEDIDAS EN MM. VOLUMENES EN LITROS
R
Página Nº 15
MEDIDOR DE NIVEL ULTRASÓNICO CON BASE LECTORA INALÁMBRICA

REF. MUG
Función:
• Medidor de nivel volumétrico
Características:
• Medidor electrónico de nivel de líquidos
graduado con diez niveles regulables en
función de la altura de cada tanque.
• Apto para tanques de gasóleo, queroseno,
agua y tipos de gases A, C1, C2 y D según
normas BS 2869.
• Puede instalarse fácilmente o ir preinstalado
de fábrica.
• No válido para gasolina.
• Incluye lector con batería integrada (10
años de duración) y base receptora
conectada a enchufe hasta una distancia
máxima del lector de 200 metros.
• Posiblidad de usar varios detectores a la
vez sin posiblidad de interferencias entre sí.
• Se puede usar en tanques de hasta 3
metros de altura..
OPCIONALES PARA CVC-DP-AC

MEDIDOR VOLUMÉTRICO
ELECTRÓNICO
R
Página Nº16
ACCESORIOS DEPOSITOS SALHER.

TOMAS PARA LAS CONEXIONES DE ENTRADA, SALIDA Y VACIADO DE
DEPÓSITOS DE PRFV
REF: MAN-HEM
Función:
• Kit compuesto por un racor recto, juntas de
goma, tornillería y brida, ambos roscados en
acero para poder conectar la toma del depósito
con tuberías exteriores.
Características:
• Dimensiones según norma EN 1452-2 para
conexión de tubos normalizados según EN 1452-3.
• Material Plástico de PP y PVC-U
DN D [mm] PN L Z E [mm]
[mm] [mm] [mm]
10 16 16 14 3 22
15 20 16 16 3 27
20 25 16 19 3 33
25 32 16 22 3 41
32 40 16 26 3 50
40 50 16 31 3 61
50 63 16 38 3 75
65 75 16 44 4 90
80 90 16 51 5 108
100 110 16 61 6 131
110 125 16 69 7 148
125 140 16 76 9 164
150 160 10 86 9 180
175 200 10 106 10 225
200 225 10 119 10 252
225 250 10 131 12 180
300 315 10 164 12 352
375 400 6 206 12 432
R
Página Nº 17
TUBO Y MANGUITOS DE UNIÓN PVC-U PARA CONEXIONES BRIDADAS

REF: BRIDA
Función:
Kit compuesto por un maguito portabridas, brida loca y tubo para poder conectar las tomas
de los depósitos con tuberías exteriores bridadas.
Características:
• Dimensiones según norma EN 1452-2 para conexión de tubos normalizados según EN
1452-3.
• Material Plástico PVC-U y Material Tornillería en Acero Galvanizado (opcional)
DN D PN H Z E K F
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
15 20 16 20 4 95 65 14x4
20 25 16 23 4 105 75 14x4
25 32 16 26 4 115 85 14x4
32 40 16 30 4 142 100 18x4
40 50 16 35 4 152 110 18x4
50 63 16 42 4 165 125 18x4
65 75 16 47 3 185 145 18x4
80 90 16 56 5 200 160 18x8
100 110 16 66 5 220 180 18x8
110 140 x 125 16 74 5 230 190 18x8
110 125 16 74 5 250 210 18x8
125 140 16 81 5 250 210 18x8
150 160 10 91 5 285 240 22x8
175 200 10 112 6 315 270 22x8
200 225 10 125 6 340 295 22x8
225 250 10 125 6 399 350 22x12
300 315 10 125 6 450 400 22x12
R
Página Nº18
Boca de registro
PROLONGACIÓN VIROLA-SOPORTE roscada con venteo
Ø
PRECIOS
DIÁMETRO 2 Uds. Cáncamos

[mm] para izado en vacío
500 R
620
REF: CVC-B
750 BOCA DE REGISTRO

LATERAL
1,000 Placa de características

y Nº de serie
H
1,200
1,400 Prolongación de
virola-soporte
en PRFV
1,700
2,000 Toma de
vaciado total
2,500
3,000
SUPLEMENTOS POR BOCAS DE REGISTRO ADICIONALES

ALTURA TÍPICA 150 a 250 mm
DIÁMETRO
[mm]
500
620
750
1,000
1,200
1.400
1.700
BOCA DE REGISTRO LATERAL

Construida en INOX de 440 x 330 mm
Boca de
Registro
Lateral [mm]
440x330
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Tratamiento de Fangos, Enero 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE:
ESPESADOR ESTÁTICO CERRADO............................................ 2

REF: CVC-DC-TC
ESPESADOR ESTÁTICO ABIERTO............................................ 3

REF: CVA-DC-TC
ESPESADOR DE FANGOS POR GRAVEDAD ............................ 4

REF: CVA-E-TC
ESPESADOR DE FANGOS CON VIROLA SOPORTE ................. 5

REF: CVC-E-TC-VS Y CVA-E-TC-VS
PASARELA PARA ESPESADORES ............................................ 6

REF: PASARELA
ESCALERA CON QUITAMIEDOS Y SISTEMA DE SALIDA ......... 6

REF: EQ-P
DESHIDRATACIÓN DE FANGOS POR SACOS ........................... 7

REF: FILSA
DEPÓSITO DE FANGOS................................................................ 8
REF: CHC-F
NOTAS:
MEDIDAS INTERIORES.
DECANTADOR DE SÓLIDOS CERRADO
R
Página Nº2
ESPESADOR ESTÁTICO CERRADO

REF: CVC – DC - TC
Función:
• Deshidratación o espesamiento de fangos de tratamientos primarios y
secundarios.
Características:
• Marca Salher modelo CVC – DC - TC
• Instalación: enterrado
1 4 3 2 4 7
ØB
150
1 Entrada
d2 Øc4 h korbbo
2 Deflector de entrada
c3 c2
3 Canal perimetral Thompson
E 4 Anillas
5 h1
5 Zona de decantación
Ød3
H 6 Almacenamiento de Fango
R
7 Salida
6
h2
CILINDRO CENTRAL [mm] ALTURA [mm] VOL.

Ø Ø EN
ØD Ø d3 E h1 h2 H c1 c2 c3 c4
d1 d2 LITROS
1.000 75 75 300 700 800 500 1.563 100 150 300 750 750
1.200 75 75 300 700 800 600 1.720 100 150 300 1.000 1.130
1.400 90 90 300 700 800 700 1.870 100 150 300 1.200 1.590
1.700 90 90 400 900 1.000 850 2.300 150 200 300 1.400 2.910
2.000 110 110 500 900 1.000 1.000 2.530 150 200 300 1.700 4.190
2.500 160 160 620 1.000 1.200 1.250 3.110 250 250 350 2.000 7.930
3.000 160 160 690 1.200 1.400 1.500 3.700 250 250 350 2.500 13.420
3.500 200 200 750 1.400 1.600 1.750 4.265 250 300 400 3.000 21.000
4.000 200 200 1000 1.600 1.800 2.000 4.840 250 300 400 3.500 30.980
R
Página Nº 3
DECANTADOR DE SÓLIDOS ABIERTO

ESPESADOR ESTÁTICO ABIERTO
REF: CVA – DC - TC
Función:
• Deshidratación o espesamiento de fangos de tratamientos primarios y
secundarios.
Características:
• Marca Salher modelo CVA – DC - TC
• Instalación: enterrado
1 4 3 2 4 7
1 Entrada
Ø
d2
Øc4 2 Deflector de entrada
c2
c3 3 Canal perimetral Thompson
E 4 Anillas
h1
5 5 Zona de decantación
Ød3
6 Almacenamiento de Fango
R
H 7 Salida
6
h2
ESPESADORES DE FANGOS POR GRAVEDAD

CILINDRO CENTRAL
ALTURAS PARCIALES [mm] VOLUMEN
[mm]
Ø Ø EN
ØD Ø d3 E h1 h2 H c1 c2 c3 c4
d1 d2 LITROS
1.000 75 75 300 700 800 500 1.300 100 150 300 750 750
1.200 75 75 300 700 800 600 1.400 100 150 300 1.000 1.130
1.400 90 90 300 700 800 700 1.500 100 150 300 1.200 1.590
1.700 90 90 400 900 1.000 850 1.850 150 200 300 1.400 2.910
2.000 110 110 500 900 1.000 1.000 2.000 150 200 300 1.700 4.190
2.500 160 160 620 1.000 1.200 1.250 2.450 250 250 350 2.000 7.930
3.000 160 160 690 1.200 1.400 1.500 2.900 250 250 350 2.500 13.420
3.500 200 200 750 1.400 1.600 1.750 3.350 250 300 400 3.000 21.000
4.000 200 200 1.000 1.600 1.800 2.000 3.800 250 300 400 3.500 30.980
R
Página Nº4
ESPESADOR ESTÁTICO ABIERTO CON SOPORTES DE ACERO

REF: C.V.A.-E-TC
Debido a la gran variedad de estos equipos, se pueden suministrar
enterrados, superficiales, abiertos o cerrados.
En estas tablas aparecen los modelos abiertos, con soportes metálicos para
su instalación en superficie, tuberías de entrada-salida y toma de vaciado
inferior.
Opcionales (ver hojas anexas):

• Escalera de acceso con quitamiedos.
• Tramex para la parte superior.
• Barandilla perimetral superior.
• Válvula de purga motorizada o manual.
• Agitador
REF. CVA-DC-TC
H1
H
45°
H2
Descarga con válvula opcional,
motorizada o manual
90°
H3
CILINDRO CENTRAL ALTURAS PARCIALES CANAL VOLUMEN

Ø Ø EN
Ø D Ø d3 E h1 h2 h3 H c1 c2 c3 c4
d1 d2 LITROS
2.000 200 90 500 700 1.600 1.000 500 3.100 150 200 300 1.700 6.000
2.500 200 90 620 700 1.620 1.250 500 3.370 250 250 350 2.000 10.000
3.000 200 90 620 700 1.620 1.500 500 3.620 250 250 350 2.500 15.000
3.500 200 90 620 700 2.020 1.750 500 4.270 250 300 400 3.000 25.000
4.000 200 90 620 700 2.520 2.000 500 5.020 250 300 400 3.500 40.000
MEDIDAS EN MILÍMETROS. MEDIDAS INTERIORES
R
Página Nº 5
ESPESADORES DE FANGOS POR GRAVEDAD CERRADOS Y ABIERTOS

CON VIROLA SOPORTE
REF: C.V.C-E-TC-VS Y C.V.A.-E-TC-VS
Espesadores abiertos o cerrados, para instalación en superficie. Apoyo

mediante prolongación de virola-soporte.
Opcionales (ver hojas anexas):

• Válvula de purga motorizada o manual.
• Agitador
150
korbbogen Ø
Øc4 Øc4
d2 d2
c3 c3
c2 c2
E E
h1 h1
H
Ød3 Ød3
R R
h2 h2
Prolongación Prolongación
Virola Soporte Virola Soporte
Toma para purga de fondo 250 Toma para purga de fondo 250
CILINDRO CENTRAL ALTURAS PARCIALES CANAL VOLUMEN

H H
φD φd1 φd2 φd3 E h1 H2 c1 c2 c3 c4 EN LITROS
CVC CVA
1.400 200 90 300 500 1.750 850 2.800 2.450 150 200 300 1.200 3.000
1.700 200 90 400 500 1.500 850 2.785 2.350 150 200 300 1400 4.000
2.000 200 90 500 700 1.300 1.000 2.810 2.300 150 200 300 1.700 5.000
2.000 200 90 500 700 1.600 1.000 3.610 3.100 150 200 300 1.700 6.000
2.500 200 90 620 700 1.620 1.250 3.945 3.370 250 250 350 2.000 10.000
2.500 200 90 620 700 2.650 1.250 4.475 3.900 250 250 350 2.000 15.000
3.000 200 90 620 700 1.620 1.500 4.260 3.620 250 250 350 2.500 15.000
3.000 200 90 620 700 2.350 1.500 4.490 3.850 250 250 350 2.500 20.000
3.000 200 90 620 700 3.050 1.500 5.190 4.550 250 250 350 2.500 25.000
R
Página Nº6
PASARELA PARA ESPESADORES ABIERTOS

REF: PASARELA
Todas las pasarelas están construidas en color gris.
La base de las pasarelas está construida con perfil “U” de 90x35x8, y la rejilla tramex de
26mm de altura.
La barandilla tiene una altura 1050 mm desde la rejilla. Ø
Toda la tornillería y los clips de anclaje son de inox AISI 316.

Las pasarelas se suministrarán premontadas y taladradas para su fácil
montaje en el decantador.
Pasamanos
REF. CVC-DC-TC
Escalera
con quitamiedos
Opcionales
• Escalera de acceso con quitamiedos. H

Pasarelas
ØD
[mm]
1.700 Tramex de
PRFV
2.000 Soportes
Tramex
2.500
3.000
3.500
4.000 Escalera y
Quitamiedos
ESCALERA CON QUITAMIEDOS Y SISTEMA DE SALIDA

REF: EQ-P
Escaleras de PRFV pultrusionado con resinas isoftálicas con excelente
protección ante la corrosión.

• Sistema de salida seguro en la parte superior de la escalera
para evitar salir a rasante, asegurando el paso sobre la
cubierta o plataforma.
A B C G H
MÍNIMO 250 - 350 150 650
MÁXIMO 300 2.000 500 - 700
AL TURA
EN METROS
2a3 Solo con kit de salida
3 a 3,5
3,5 a 4 Kit de Salida
y
4 a 4,5
Quitamiedos
4,5 a 5
5 a 5,5
R
Página Nº 7
DESHIDRATACIÓN DE FANGOS POR SACOS FILTRANTES

REF: FILSA
Función:
• Eliminación y deshidratación de los fangos procedentes de depuradoras de pequeña y
media capacidad.
• Una vez los sacos separan la mayor cantidad de agua del fango, éstos se dejan en
áreas de secado para el deshidratado final.
Características:
• Utilización de sacos de un material poroso que permite el paso del agua y aire de
secado, y simultáneamente evita la colmatación del sólido retenido.
• Equipo fabricado en acero Inoxidable AISI 304
• Sacos filtrantes fabricados por vía seca y con procesos de fijado
• Válvula motorizada y válvulas auxiliares (opcional)
• Sonda de nivel conectada a un cuadro de instrumentación (opcional)
• La fase de filtración es automática y su llenado se realiza por gravedad.
• Bajo coste de mantenimiento y de energía.
• Alto rendimiento, permite obtener entre el 10 - 20% de materia seca al cabo de
algunas horas, y el 40 - 80% de materia seca después del almacenaje al aire libre.
Nº CAUDAL
ANCHURA ALTURA LONG Ø CE Ø CS
REFERENCIA CABEZALES MÁX.
[mm] [mm] [mm] [mm] [pulg]
SACOS [m3/h]
FILSA – 01 1 650 1.600 650 1 DN80 DN100
FILSA – 02 2 760 1.500 1.700 2 DN80 DN100
FILSA – 04 4 1.500 1.500 1.700 4 DN100 DN125
Cada FILSA se suministra con 10 sacos de serie y sus correspondientes abrazaderas
*CAUDALES Y Nº DE SACOS DIFERENTES CONSULTAR

Nº
SACOS FILTRANTES
SACOS
SACO-FILSA Ø350x1000 10
R
Página Nº8
DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN DE FANGOS, ENTERRADO

REF: CHC-F
Función:
• Acumulación y concentración de los fangos procedentes de los
decantadores secundaros.
Características:
• Depósito de PRFV construido para enterrar.
• Juego de tuberías de entrada, ventilación y rebose a cabecera de planta.
• Incluye bomba para alojar en decantador secundario: bomba tipo Vortex
de paso 50 mm, de 0.55 kw III 400 V 50 Hz, construido en INOX. Con
salida de impulsión en DN40-50 mm.
Entrada de
Fangos Ø63
Rebose a Cabecera
de planta por gravedad
Bomba de
Purga de fangos
Fango
DEPÓSITO DE FANGOS
DECANTADOR SECUNDARIO
Potencia Bomba
CAPACIDAD Ø LONGITUD
[litros] [mm] [mm]
Fangos
[kw] III 400V 50 Hz
2.500 1.400 1.905 0.55
5.000 1.700 2.540 0.55
10.000 2.000 3.580 0.55
12.000 2.000 4.214 0.55
15.000 2.000 5.170 0.55
R
Página Nº 1
Catálogo de Productos de Accesorios, Enero de 2012 Ref: 8-3
ÍNDICE
ARQUETA DE TOMA DE MUESTRAS E INSPECCIÓN

REF: CVA-ATM .....................................................................................................................................2
REF: CVA-CAM.....................................................................................................................................2
PROLONGADORES DE BOCA
REF: CVA-P ..........................................................................................................................................3
SISTEMAS DE ALARMA DE NIVEL MÁXIMO TANQUES ESCANTANCOS

REF: SAM..............................................................................................................................................3
REF: SAM-WIRELESS..........................................................................................................................3
TAPAS DE FUNDICIÓN
REF: TAPA D400 ..................................................................................................................................4
DIFUSORES DE BURBUJA FINA

REF: BBF ..............................................................................................................................................4
MEDIDORES DE CAUDAL PREFABRICADOS

REF: MC-P ............................................................................................................................................5
REF: MC-CU .........................................................................................................................................5
REF: MC-VT ..........................................................................................................................................6
ARQUETAS REGULADORAS DE CAUDAL

REF: CVC-AARC ..................................................................................................................................7
MEDIDOR OXÍGENO DISUELTO

REF: MED-OX .......................................................................................................................................10
DESODORIZACIÓN
REF: CARBO-VENT..............................................................................................................................11
REF: CARBO-SAC................................................................................................................................12
ENCIMAS Y BACTERIAS
REF: BACMAN, BRICK, CRM, FRESH, SEPT, DOSEFOSS...............................................................13
NOTAS:
MEDIDAS INTERIORES.
——————————————————————————————————————————-
R
Página Nº 2
ARQUETA TOMA MUESTRAS

REF.C.V.A. – ATM
Para inspección y control del vertido a la salida de los equipos depuradores, separadores de
hidrocarburos, etc.
H ØT
CE
CS
∅ARQUETA ∅ TUBERÍA ALTURA CE CS

400 125 500 150 50
500 160 500 150 50
500 200 500 150 50
620 250 500 150 50
750 300 500 150 50
ARQUETA DE CONTROL DE VERTIDO

REF.C.V.A. – C.A.M.
Para inspección y control del vertido a la salida de los
equipos depuradores, separadores de hidrocarburos,
etc.
Dimensionada según Normativa de Comunidad de
Madrid, para cualquier actividad industrial, anterior al
vertido a colector municipal.
SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B

B
∅ARQUETA ∅ TUBERÍA ALTURA

[mm] [mm] [mm]
1.200 200-315 1.000 A A
1.200 200-315 1.500

1.200 200-315 2.000
1.200 200-315 2.250 B
1.200 200-315 2.500
R
Página Nº 3
PROLONGADORES DE BOCA
REF.CVA-P
Los prolongadores de boca, fabricados en PRFV,
permiten colocar el equipo a una mayor
profundidad para salvar cotas o ayudarlo a
protegerlo de las heladas y otros agentes externos.
La instalación de las prolongaciones es rápida y

fácil, es suficiente con encajar las piezas en los
bordes, e ir acumulando el número de módulos
para alcanzar la altura deseada o solicitar el
prolongador a medida.
LONGITUD ∅ IMPORTE EUROS

[mm] ∅ 250 ∅ 400 ∅ 500 ∅ 620 ∅ 750 * ∅ 1.000*
250
500
750
1.000
* Estas medidas se fabrican sobre pedido.
SISTEMA DE ALARMA DE NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES

ESTANCOS DE AGUAS RESIDUALES
REF.S.A.M.
Venteo
Cuadro
Sistema de alarma de nivel máximo para tanques estancos de

aguas residuales urbanas.
Incluye: Interruptor de nivel con 10 m de cable, especialmente
fabricado para aguas residuales; caja de control, con alarma
acústica y visual e interruptor de apagado de 300x250x150mm. R
Sistema de Nivel
Máximo
(OPCIONAL)
REF: S.A.M.
REF.
S.A.M.
ALARMA DE NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES ESTANCOS CON SONDA

INALÁMBRICA.
REF: SAM-WIRELESS
Detección de nivel máximo de nivel de líquidos.
Muy útil para instalación en tanques estancos o
tanques de agua gracias a su tecnología wireless.
Fácil de instalar en tanques enterrados ya existentes
REF.
S.A.M.-
WIRELESS
R
Página Nº 4
TAPA DE FUNDICIÓN CLASE D 400

CARGA DE ROTURA > 400 kN
REF.TAPA-D40
Tapa de fundición construida según normas ISO 1083 (1987) conforme a la clase D
400 de la noma UNE-EN-124 (1995), Inscrita con la leyenda «Tratamiento de
Aguas».
Tapa circular provista de un sistema de bloqueo al marco, mediante giro
de ésta y protegido con un tapón de material plástico. Equipado con junta
de polietileno antirruido y antideslizamiento.
El marco va provisto de alveolos para optimizar su instalación y 4 orificios

para anclar al suelo, si fuera necesario.
Para calzadas de carreteras, incluyendo calles peatonales, arcén

estabilizado y áreas de estacionamiento para todo tipo de vehículos.
(Grupo 4 de la norma UNE-EN-124 de 1995)
DIMENSIONES [mm] PESO [kg]

A C O H e MARCO TAPA TOTAL
850 650 600 100 27 29 36 65
DIFUSORES DE BURBUJA FINA LONG
REF. DBF
Características
Ø63
Los difusores están compuestos por dos tubos

de P.V.C. conectados a una pieza en "T".
120
Alrededor de los tubos se desarrolla una

membrana de E.P.D.M. que difunde el aire
distribuido por su interior. Ø63
Los microcortes de la membrana funcionan a modo de válvula dejando pasar el aire bajo
presión y cerrándose al paso del agua. El resultado es una fina burbuja de aire que debido a
su pequeño diámetro, de 0,5 a 1,0 mm, asciende lentamente hasta la superficie. El
rendimiento se eleva considerablemente por dos factores:
- Mayor superficie de transferencia de oxígeno.
- Mayor tiempo de permanencia de la burbuja en el agua.
REF. LONGITUD [mm]

DBF100 1.140
DFF500 640
R
Página Nº 5
MEDIDORES DE CAUDAL PREFABRICADOS.

CANAL PARSHAL.
REF. MC-CP
Características
Los canales prefabricados SALHER, aseguran una relación precisa entre el nivel y el caudal
que fluye a través del Parshall.
Ventajas:
Precisión +/- 0.5 mm en la garganta.
Dimensionado correcto y normalizado.
Superficie lisa.
Instalación sencilla.
Incorpora soporte para el sensor del convertidor de señal.
Canal prefabricado
con regleta para medición Medidor Ultrasónico
visual instantánea (opcional)
AC
AC1 R
AC2
B
A
>=L1 L2 >=L3
CANAL
CANAL
CAUDAL [mm]
REF. DE OBRA CIVIL [mm]
[m3/h] PARSHALL
A B AC1 AC2 AC L1 L2 L3
1” 0,32-18,5 167 93 635
2” 1-100 214 135 405 432 ⎯ 2.140 774 1.010
3” 3-275 259 76 2.590 774 1.200
MEDIDAS EN MILÍMETROS.
MEDIDOR ULTRASÓNICO PARA CANALES ABIERTOS

REF. MC-CU
Principio: Ultrasónico. Medidor de caudal en canal abierto.Rango: 0-0.3m , 0-1m o 0-3

m con indicador digital. Dimensiones 185 x 240 x 115 mm Salida en 4-20 mA. Salida en
pulsos. Protección IP 65. Dotado de 12 m de cable, totalizador incorporado, indica el
caudal instantáneo y el promedio medio de caudal durante la última hora y las últimas 4
horas.
Opcionalmente caja de conexiones y cable extra con 50 m de longitud máxima.
REF.
MC-CU
R
Página Nº 6
MEDIDORES DE CAUDAL PREFABRICADOS.

VERTEDERO TRIANGULAR EN ARQUETA
REF. MC-VT
Función:
• Sistema de Medición de caudal. Posibilidad de toma de muestras.
Características:
• Marca Salher modelo MC-VT.
• Vertedero triangular fabricado en PP, construido y calibrado según norma ISO
1438/1, con diferentes ángulos y rangos de caudales.
• Bajo coeficiente de fricción, minima absorción de agua y alta resistencia
química.
• Arqueta vertedero constituida por arqueta cilíndrica vertical, abierta en su parte
superior, construida en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio).
• Tabique en PRFV con caja para alojamiento de vertedero triangular.
• Tubuladuras de entrada y salida en PVC. Tapa superior en PRFV.
CAUDAL Angulo ∅ [mm] H p H L1 L2 CE CS

[m3/h] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
0 a 15 22,5º 1.000 1.250 300 200 700 300 50 50
1,8 a 30 45 º 1.000 1.250 300 185 700 300 50 50
1,8 a 60 45 º 1.000 1.250 350 245 700 300 50 50
MEDIDAS EN MILÍMETROS.
R
Página Nº 7

REF. CVC-AARC
Características
El regulador de caudal se instala en la salida de la arqueta de llegada. Esta

arqueta se puede suministrar opcionalmente, como las mostradas en los
diseños que se muestra a continuación. El agua se almacena en la arqueta,
haciendo las funciones de tanque de tormenta, para luego evacuar el caudal
acorde con la capacidad del sistema aguas abajo, mediante el regulador de
caudal.
Con el regulador de caudal se consigue:
• Regular el caudal de salida a un valor constante, independientemente
de la altura del agua en el tanque.
• Evitar el sobredimensionamiento del sistema normal de evacuación
de las aguas pluviales.
R R
Tubería de Entrada Tubería de Entrada

ØDN ØDN
Tubería de Rebose Tubería de Rebose

ØDN BY-PASS ØDN BY-PASS
Tubería de Salida Tubería de Salida

ØDN ØDN
Posición de Reposo Altura Máxima Regulador

Alivio de Caudal Máximo
R
Página Nº 8
El funcionamiento del regulador consiste en un flotador conectado a un brazo

articulado que acciona un diafragma obturador, el cual se desplaza delante
del orificio de salida.
Cuando el nivel de agua aumenta en el tanque, el flotador sube, moviéndose

por rotación y realizando una reducción progresiva de la sección de salida del
agua, se consiguen caudales constantes con una variación inferior al 5%
La construcción del regulador es en acero inoxidable 304 L, con anillo y

arandelas en bronce y asiento en PEHD.
El funcionamiento del regulador de caudal es automático, sin consumo de
energía, mediante regulador mecánico, proporcionando un caudal constante y
permitiendo la posibilidad de apertura manual.
Los reguladores de caudal se ofertan en función de las características de

cada caso en particular. Para determinar el equipo mas adecuado a sus
necesidades se necesitan los siguientes datos:
• Caudal de entrada.
• Caudal a aliviar.
Diámetros de tubería de entrada de agua y de salida a aliviar.
R
Página Nº 9
ØR
150
Detalle
R Regulador de Caudal
ØDN E H1
H
h1
ØDNS ØDN
CE CS 4
b1 b2
Tubería de Entrada
ØDN
Tubería de Salida
ØDN Altura Máxima
Elevación Regulador
H MAX
H1
H
ØDN
b1 b2
Tubería de Rebose
ØDN BY-PASS
Modelo CAUDAL CAUDAL Ø ALTURA ØR Ø Ø Ø

REGULADO MÁXIMO ARQUE- ARQUE- ARQUE- TUBERÍA TUBERÍA TUBERÍA
[litros / [litros] TA TA TA ENTRADA BY-PASS SALIDA
segundo] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
DR100 1-5 20 1.400 1.560 620 200 160 125
DR200/
5,1-24 96 1.400 1.755 620 300 250 160 / 200
150
DR200 25-34 136 1.400 1.950 620 350 300 200
DR250 35-60 240 1.700 2.185 620 400 350 250
DR300 61-100 400 1.700 2.400 750 500 500 300
DR350 105-135 540 2.000 2.605 750 600 500 350
DR400 140-200 800 2.500 2.885 1000 600 600 400
DR500 205-300 1.200 2.500 3.300 1000 700 700 500
DR600 335-550 2.200 3.000 3.820 1200 900 800 600
DR700 555-770 3.080 3.500 4.175 1200 1000 900 700
DR800 775-1.080 4.320 4.000 4.595 1400 1200 1000/1200 800
R
Página Nº 10
MEDIDOR DE OXÍGENO DISUELTO

REF: MED - OX
Función:
• Sistema de medición de Oxigeno disuelto.
• Indicado en balsas de aireación de tratamientos secundarios o biológicos (Fangos
Activos).
Características:
• Marca Salher modelo SALHER – MED – OX
Regulador digital para medición de Oxigeno.

• Regulador digital con microprocesador y display LCD retroiluminado para oxígeno (de
0 a 60 ppm) con medición / compensación automática de la temperatura.
• Salida en serie para impresora.
• Instrumento en caja IP65
Sonda Amperométrica.
• Sonda amperométrica de medición de oxigeno.
• De 0 a 60 ppm.
• Compensada en temperatura (5ºC ÷ 50ºC, max 1 bar).
• Necesario un movimiento de agua de aprox 20-30 l/h de
caudal continuo de paso.
Portasonda de inmersión
• Porta electrodo en inmersión. Cuadro Eléctrico
• Opcional sistema de autolimpieza de sonda.

• 100 cm de longitud.
Compresor
de Aire
Soporte MEDOX
REF.
MED-OX
Sonda
MEDOX
Difusor de
aire burbuja fina
R
Página Nº 11
DESODORIZACIÓN
REF: CARBO-VENT
Función:
• Tratamiento de gases procedentes de ventilación de depuradoras
y fosas sépticas.
Características:
• Marca Salher modelo CARBO-VENT
• Tratamiento de contaminantes típicos de EDAR: Acido Sulfhídrico,
Metano y otros gases molestos.
• Distintos tipos de granulados con funciones específicas dedicadas
a obtener alta eficacia en procesos de desodorización.
• Tratamiento de gases de manera continuada con elevados
tiempos de servicio.
• Granulados con cambios de coloración en función del grado de
agotamiento.
• Temperatura de trabajo: - 10 a 50ºC
• Instalación a la salida de la línea de ventilación. Disposición
vertical, horizontal o en ángulo.
• Conexiones hembra PVC 1 ½” DN40
• Posibilidad de conectar varios equipos en paralelo.
PVC Ř50
DN40
450
PVC Ř50
DN40
Ø125
REF. Ø LONGITUD
[mm] [mm]
CARBO-VENT 130 650
REPUESTO DE CARGA COMPLETA PARA CARBO-VENT
REFERENCIA
CARGA-CARBO-VENT
R
Página Nº 12
DESODORIZACIÓN
REF: CARBO-SAC
Función:
• Filtro para tratar gases de depuradoras y estaciones de bombeo. Ideal para
instalar dentro de casetas de maquinaria.
Características:
• El equipo CARBO SAC esta diseñado para tratar de manera continua flujos de
hasta 250 m3/h.
• Puede manejar una variedad de contaminantes tales como: Ácido Sulfhídrico,
Mercaptanos, Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC´s) y otros gases molestos.
• Formado por tres distintos tipos de granulados: Todos ellos tienen funciones
específicas dedicadas a obtener la más alta eficacia y duración en servicio.
Estos granulados pueden cambiarse en función de los gases que estén presentes.
• Unas de las ventajas que tiene el filtro es el cambio de color del granulado,
conforme se va agotando su vida útil. Motivo por el cual es muy sencillo valorar
el momento óptimo para su cambio.
• El granulado está en el interior de 5 mallas de 30 litros cada una, para facilitar
el cambio del mismo de una manera sencilla y cómoda.
REF. Ø ALTURA Ø Ø POTENCIA

[mm] TOTAL ENTRADA SALIDA [Kw / Tensión /
[mm] [mm] [mm] Hz]
CARBO-SAC 576 1.400 160 140 0,12 -400V-50
REPUESTO DE CARGA COMPLETA PARA DEPUR-SAC
REFERENCIA
CARGA-CARBO-SAC
R
Página Nº 13
BACTERIAS Y ENZIMAS.
BACMAN
constante las 24 horas sin mecanismos. Tratamiento de malos
olores y eliminación de grasas en depuradoras y estaciones de
bombeo. Presentación cajas de dos unidades de 6,300 Kg.
BRICK – 900 - 450

CRM DEPUR
FRESH
Producto 100% biológico para limpieza y desodorización de
cualquier ambiente o superficie. Aplicación manual o mecánica.
SEPT
bombeo, etc.
individualmente.
DOSEFOSS
R
Página Nº 14
ODOR B
Tratamientos de malos olores en alcantarillado, estaciones de
bombeo, granjas, transporte y manipulación de residuos.
WCQ-D
Producto destinado a sustituir los productos químicos
convencionales en w c móviles y eliminación de malos olores en
urinarios.
Producto 100% Biológico (no cáustico, no corrosivo, no
inflamable)
CLAIR
Activador biológico para depuradoras por fangos activos que
mejora la sedimentación de los lodos y elimina malos olores.
Presentación: Envases de 25 kg.

Sistemas de pretratamiento de aguas residuales

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistemas de pretratamiento de aguas residuales

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Página Nº 1

Catálogo de Productos de Pretratamiento, Agosto 2012 Ref: 8-3

SISTEMAS DE DESBASTE SEMIAUTOMÁTICOS

SISTEMAS DE DESBASTE AUTOMÁTICOS

DESARENADORES Y DESENGRASADORES ESTÁTICOS

CÁMARA DE GRASAS AUTOMÁTICA

EMBALAJE PARA TAMIZ ROTATIVO, SACOS PARA TAHEL, CEPILLOS TAHEL

RODAMIENTOS, CEPILLOS RAC RAC

ALARMAS DE DETECCIÓN DE ACEITES

ALARMAS DE DETECCIÓN DE SÓLIDOS

ALARMA NIVEL MÁXIMO PARA TANQUES ESTANCOS INALÁMBRICA

ALARMA DE NIVEL MÁXIMO

CRM DEPUR PARA ELIMINACIÓN DE ESPUMAS

SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS CON LIMPIEZA MANUAL

COTA COTA SEPARACIÓN Ø

REF: CD – ARG CD– ARF

COTA COTA SEPARACIÓN Ø

MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES.

SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS Y FINOS CON LIMPIEZA MANUAL,

A H LONGITUD COTA COTA DIMENSIONES DIMENSIONES Ø

200 360 3.000 50 40 200x380 200X380 125

400 400 3.000 50 40 400x380 400X380 315

MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES.

SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS Y FINOS CON LIMPIEZA MANUAL

A H LONGITUD COTA COTA DIMENSIONES DIMENSIONES Ø

200 360 3.000 50 40 200x380 200x380 125

400 400 3.000 50 40 400x380 400x380 315

MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES.

SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA PARA

ANCHURA ALTURA DIMENSIONES

200 360 200x380 0.18 kw

400 400 400x380 0.18 kw

MEDIDAS EN MILÍMETROS E INTERIORES. TENSIONES 400V 50 HZ

SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA Y

(C) (F) (G) LUZ

SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA Y

(C) (F) (G) LUZ

REFERENCIA TA-HEL 200(S)-SP TA-HEL(S) 200 TA-HEL(S) 400

LUZ DE PASO CAUDAL MÁXIMO AGUAS LIMPIAS CON TAMICES PERFORADOS

SISTEMA DE DESBASTE DE GRUESOS PARA INSTALACIÓN EN POZOS

TA-HEL-Mini 950 219 0.25 15 114.30 / 219,10

ARQUETA DE DESBASTE PARA TAL-HEL-MINI (OPCIONAL)

• Arqueta de desbaste fabricada en Poliéster Reforzado con Fibra de

SISTEMA DE DESBASTE DE FINOS CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA PARA

Ejemplo de aplicación de tamiz a 90º

TA-HEL-PB 1.500 3.300 250 250 1.1 3-10

TA-HEL-PB 2.000 3.800 250 250 1.1 3-10

TA-HEL-PB 2.500 4.300 250 250 1.1 3-10

LUZ DE PASO CAUDAL MÁXIMO AGUAS

TARO – 600 40 72 105 155 190

TARO – 1200 75 135 205 309 375

CAUDALES Y LUCES DE PASO DIFERENTES CONSULTAR.

ALTURA Ø LONGITUD POTENCIA BRIDAS

OPCIONAL: COMPACTADOR PARA TAMIZ

COMPACTADOR PARA TAMIZ ROTATIVO

Dimensiones, Materiales y Conexiones PPC-PRFV:

MODELO Q. LARGO ANCHO ALTO CONEXIONES MATERIAL

Dimensiones, Materiales y Conexiones TA-HEL-S:

CÁMARA SEPARADORA DE GRASAS VERTICAL

NOTA: Para eliminación de aceites y grasas de naturaleza no orgánica y aceites y

CÁMARA SEPARADORA DE GRASAS HORIZONTAL

CAPACIDAD Ø [mm] LONGITUD Ø Ø CE CS

DESARENADOR Y DECANTADOR DE SÓLIDOS HORIZONTAL