Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bilingual Readers
c/ Aguas, 3
28005 Madrid
91 354 68 57
www.bilingualreaders.es
facebook.com/bilingualreaders
twitter.com/bilingualrdrs
ISBN: 978-84-92968-05-3
Depósito Legal: M-36998-2010
IMPRESO EN ESPAÑA
Omagraf, SL
Índice
Introducción............................................................................... 11
Recursos...................................................................................... 235
Bibliografía................................................................................. 241
Sobre la autora............................................................................ 251
Introducción
Consigue que tu hijo sea bilingüe es una guía que explica qué hacer
y qué esperar cuando estás criando a un futuro bilingüe1. Asimismo,
encontrarás información general que te permitirá pasar del cómo al
por qué. En ocasiones usarás este libro como un manual de consulta
rápida para ayudarte con una determinada estrategia. Otras veces te
sentirás fascinado, como yo, por los milagrosos progresos de los niños
más pequeños en su camino hacia el lenguaje y la alfabetización, y
querrás informarte ampliamente sobre las circunstancias que atañen a
las distintas fases. Este libro también cumple ese propósito.
1
Utilizo la palabra «bilingüe» para indicar que se habla más de un idioma, dos
o más, siguiendo la convención de llamar a cualquier idioma, excepto al primero,
«segundo», aunque sea el tercero o el décimo. En ocasiones utilizo la palabra
«multilingüe» para referirme específicamente a personas que hablan más de dos
idiomas.
BARBARA ZURER PEARSON
excluir la lengua de signos, que es «hablada» con las manos y «oída» con los ojos.
Las personas que conocen una lengua de signos y una hablada (o dos lenguas de
signos) son un importante subgrupo de bilingües, y las ideas contenidas en este libro
también son aplicables a ellos.
12
CONSIGUE QUE TU HIJO SEA BILINGÜE
13
BARBARA ZURER PEARSON
Consigue que tu hijo sea bilingüe está pensado para padres, o futuros
padres, y sus amigos y familiares. Si eres padre, en este libro encon-
trarás la información necesaria para abordar la educación bilingüe de
los niños (cómo y por qué) y sabrás que la ciencia está de tu parte si
decides criar a tus hijos de esta manera. Si eres familiar o amigo, po-
drás comprender las necesidades de las familias bilingües. Y por qué
no, también me agradaría que este libro cayese en manos de alguien
que no haya pensado en el bilingüismo. Este libro te mostrará cómo
tú, como tutor, puedes crear un ambiente en el que los niños crez-
can con dos idiomas. El libro ofrece tanto una amplia visión sobre el
fenómeno del bilingüismo como una detallada guía de acciones que
puedes llevar a cabo para proporcionar a tus hijos la motivación y la
oportunidad de tener enriquecedoras interacciones en dos idiomas
mientras realizan las tareas cotidianas.
14
CONSIGUE QUE TU HIJO SEA BILINGÜE
Los siete capítulos del libro siguen una secuencia lógica, pero creo
que es posible que los padres consulten las distintas secciones de for-
ma aleatoria según sus necesidades. El siguiente listado, «¿Qué se pue-
de encontrar en este libro?», sigue el orden de las páginas e incluye los
temas principales de cada capítulo. Si decides saltártelo, te recomien-
do echar un vistazo al apartado de Recursos, tras el capítulo 7.
3
Las referencias de cada capítulo pueden encontrarse al final del libro.
15
BARBARA ZURER PEARSON
16