la trukulenta

HlSTORIA

DEL

•

-0- riDS

la trukulenta

HISTOR A DEL

LATRUKULENTAIDSTQRIA DEL KAPITALISMO

tid 1998, Eduardo del Rio (Rius)

9" reimpresi6n, 2004

D.R. 2004, Random House Mondadori, S.A. de C.V.

Av. Homero No. 544, Col. Chapultepec Morales, Del. Miguel Hidalgo, c.r. 11570, Mexico, D.F.

www.randomhousemondadori.com.mx

Queda rigurosamente prohibida, sin autorizaci6n escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas pOT las leyes, la reproducci6n total o parcial de esta obra pot cualquier medio 0 procedimiento, comprendidos

la reprografia, el tratamiento informatico, asi como la distribuci6n de ejemplares de la misma mediante alquiler a prestarno publico.

ISBN 970-05-0928-1

lmpreso en Mexico / Printed in Mexico

EL 50 % It E;:m~ WrAJ ~ TbMNXJ ~R ~SlotJ Il /D)" e~l-r~~ ,J):,~ uI1RO 'HIS1DRIe. OOKbA}" ~

A~NI YJ\ eL$~,Jlsf,FA\. R~D~~~(JJ

GlirMJ JONSSON "i NJN MMi~ tJW6eMAR,eDt1AOO PO~ ~os t~ 1911 eN .slJeC1A,~!Jf.l4'\

1 DINIWtA~·

)fTro.dl1(icion : ~GIJf<Y wTN<eK

I.A Afj.PTAcl~ y AA~IfX1S (AJRRro A GARf() /j., RllS,SlWOO I'tl5U CAOO Of{16 WAIJ/IWe GN

5 WuM€PlJS De LA ~ls11JA!e7l\ ~Ios or~c\'OOos" 00 MeXloo,D.f ~N ,m· f'(Efe~oP-M eNTe ,t,A @tfoA/AL f{JSNJA LO PVBIA cd coMO l..iW1.O I1J 191b,

LJ..BVMJlXJ HASTA LA fecAA

31 eblc.IOtVtS al MD4CO.

EbTA es l1~A EO\CION NVeV~ eSfbcl"""wre RoolJ.BOAAm

~ et, ALTf(J.. fNJA

I.A EDITORIAl- 6~1J\(..8V, 1998

-van .. pcs VA LA HlSfo~IA

Df..L.. fAMq)J cAPrfAL.- ...

8

10

i Ft>B.I?eS O;MiJS. vww tl 2 AJe60S !

o

->t et, NleACNJeA NO PA'A~a. r() lPf..PJAJA .NI VIV~ eN LAS ~eAAAS OB L{)S N00t.-ts :

L.O 0NlCD 01e H~C8 ES CJJMifJM. ~ veNOOR 1 rfWoW.

~ e S lAJA FOIJ'M NV6/A ~ '11PABAJO'!. io eSVN1~~

"

18

"tor fijo1.,4 rneses maS tAt'Qe, ventls -tierra: l-a cosbt ,vr del AfriCa..!

o

J0VI dad de. 4497 :

¥ Awl SoM CAWtsINOS: NJTes r:JNJ CIVJI1/.fj, Pf.I.o Ai.. e.SCA~ I.A. fAf;Sp., OCCIIl6flO\J CvatV';' kA ileRFJ. ~ IX) Me.s11 rM ANJ MALeS r ~ fI NAOI~ "B fAL-TP. WMrM. ~ LA r:;.SA (lJJwfJf. vW~ 8L ~ef6 ~I,. POBl.Afiv i "'1~Ne tr1AS M1IMAU5S ewe ios OTA(}S, "i l.OS OfAas {..e WIDAN sus MIl MAl..eS .. I'

( 0 seA. ef(IPleZA A MB~ ~esJ

21

-Herros VIStJ a~o extrtVlo: rnerco.deres m Wro PliJS etllM ~rcO~ VSnA w(baYttes .. 11

OXID6AJre ~ Ta44 ClJItI lA '/(EMflVDA Y AVIIA!1M'1 CVL-7V~ J1:.e.t&Jl:Ao NO Sf pl(€ocUPA M~S 9iJ6 p~ VeA M L.eS c.oM~ A '/}jWO.s fl<6clO S .

dtSToS MfACAf'£f1..eS NF£i)Q'NJ ClJN faftJ e: MV).)[XJ : HAST" cHINA LLetM) 5Js ~II

lk>s ibi\1(I(jtl6cSeS ttA6.1w IiNP.I{)o

~ 00Jt«vO - AI, WlJffJAPJO If, C1JU)J' PfJo LA. IAJlfA we VN f/Af£O~6N W r:J)MfJ..~"'\; PAf.A DOJJ "ASCO: f\ f.iJs r~·Mcipe.s reI.. PAiS ~ tes (pusTd NINfJV~ Ot ws PP..obJ~1oS PoftJIlWriJ .. . ·emfro lAS CAMISf\S' !e LY~ MMWfA~-.

M~XtCD~ PtJ..0, rJ..M~NeWJ ~WJOetfDS

Ii. MVNDO oWeeNTAt...··

sow AUJtJJOS VlK.IN ~0 PMEK.£~ AAgeR ij,t GAlb AI... MJP·Je I£L. NveVO uHJTWtlJIe _. i OON cAlS16 tf\1r Cill,i~j, ~e. tJO $ABt 0lW A m€N A OOND~ M I (t> A PMM tl,.

42. 06 ~vtf2.e

De ~49~ ...

~

-~

. ....._

~--

1.1

i U£60 fA\ C\v!(.{ ~CldN cAIS1IAOOQe~ Oe.N7A~ ~

!hos POP\rUuIJESeS

roP-kN A WS A~~ ~ ~ APoDeP.AN ~ r.J\ QJSTA AOOCJ¥JA cA~NJOO lAS WWNI"'S ~ NJGO~, (}.OO WIJ)2 V MO ZAMi;{ c(Ut , ~~ dVSSISfiA/W.KAS1A ~974.!!!

1JIJ lA INOlA se APciRJNV & GoA y (ffPr\S C/vOADes, ~ ~N ct\INf\ ~ ToMNJ 'MCAO ...

6N AlM/JCJ.. 0 wAA~ [,.0 M~~MO ; cfJN fJ\ cAvz, POt{

oeVfWT~ Cts1Av~eN Ij\s (WliluMS I~CI\r mAYA Y ~1eCA r M~ TAN A WMJfo !NO;G&\JA eNCJJrJJTflNJ ~N ff~ Cl\A!PJe ~ cP.tAN lIer... IMPeRtO oo~re NVNCA st PON'(, 51t .sOL, 11- ••

Capitulo 3 a, AJfvl<O €:s UlMI~ (Ifff~)

i LO ~ ~~~ITAMOS.soN VNA'S PJ'J~~S PAuvIlCf\S,DI~o

"10·· J

~AS~ W~pjJ tle~[TA2J~N tf)'S MJB~3·.·i we I..eS II'8NDiAfJ 1 OOVIN'l'eJJ1r" LOS MEA.r),[}(j.f.,S ... i ~t60c.1 0 R.en ON [X) ~

i··~ WtW HACtA &'AS PlJMS··? LOS AAf6S1\(IlDS,NA1L1Ml.MeN1€-···

~A GI!fJJlf.. ACAf;(j cAs, UlJ ~ TtAf¥tTfN(tiJ7es' Y PPM A6!M7N{I{/~,

UJS RtVe- S HI CI€ P.aJ N\tV1\S t .. e:yeS;

PAPA U?S CltMPesJ.Nf)S ~ AA1~NJ.s .f#.) CAMr;lO, TobJ EMPeOPO : AHOlA 16N1'f¥} ~ PATR.tiN MAS rAfJA lQV(e)J 1/J.AP}r.JM._.

VM IMPolL1NJTe Jve2- ~A01A 08100 IWT~ Ik. stRw.

Pf1.J.M~ LAMON, UK,60 COM€"C;M]Te ~ UJt~ NtII(i) l!elfl.t~f QVIW W WM'OfJQ .Jve,t ~oP.. seA ~v AMlfOO ...

6STe JVC] V/vIA eN 6l.. WJO,vA Ole a k~ lot fAJA~Il\U' b\B~ LCS fN1O~ f~VOPJij..eS A ~~ ~ LOS S/'10S. e:M liN Jve;?oe l}, Cl./lSe OOMINANTe, r..A !We w AA~tA !JJIltJADo I UN r:.MPesuvo t.X> poDIA e~P'eJ.M N~ ~ e~ rves NO w ~ffJPI MJM~PJlUJ.· SleMM~.i HA sl1)O AS( I LOS (i/l}.N~S WJDliX>S (\JvtJ;o toM6RtjAIJTI?,~) vlve/V t-iEAEs 'I R.e~Th8!.e~;~ wS ~ (1()BMJ ~OCO ReclOON foOO fA, ff3J ~ IJ\ tt ~ .. '

.. ._ .

Ll Wi iW€MOS 1I,tIlISTfJ.. JIMN HAWIiJ~S ~ v~ HfjG() ... t~TPJJ ToM~NOO CAf€ ... '/ eN - ~S6 MOMeNTo AAl»ji.lNS s~ €NTeAA GUf, e[.. CAfe LC Wv1lvA\J rJ)~ 1NJ}IOS W AMeRlM ~ W 1M6IJ A evPtJ PA LO~ esPANO~ v PfilJl)fJ~S.

- L PERn 55 4VG 1"of».VlA ~ INDIOS VIVOS? dice ~Kins. _ MV~ PoeDS ... ~ l.OS ~SPIWOIES y U&>S tt('tSffiW M/WO De ow vI\c;eWTeh\f.AlTe I ~ APeMf1.S MPA"[8 ..

-i~O sE ~fJfJG Ct1J52~I~ eSA MNlJ De oii2A I e50S €S'CLAVOS!

..... __ .. ._ • .-._ •• ._._.,... .... _'_'_'~. _. ~_ ... _.__..~ __ if!

JOHN

I.otkires, velaM de 1512· ~tW AAW KIIJ S fSTp.. eN TAATOS COO Alj.}NOS OOMtf{e5 ~ NeG OCloS.

~UtAJS ~ LA PiWCA (6elJTe /lfsP6~£K.,P~ .. )

PRECIOS~ ~lsroAiA I iNO?

•• 'it .. ..- .. _.~ ,. ., iii ••••

"\""\"'H"~' ...

~ eL. REV At.FO,vSO ft'IANfXJ U-AMAI\ A IA?~ ~g~CAD~.('ES: 'I fIlIJCION/Vf,09 -;If' 7 DE •. w i?eINo, I/vVOWeJ..AOos €N tA rll.A7A Ot e.STlAVO-S CON evRoPA _"

i Pe~o rfH '(~y, 110 ha y qve 5e( ~'lt:C(.,qdo~

est£ "egOCIO M..S va t{ hactr nqtlis/llt/)S 10 qve )10£ ~l' ~ SM neqros, qvr;, V41A A. cPJ'lPeev: 1li1l}1do, n'llre Qv8 ;;oyo.s·· WaJ11as o/lIiC1(e ?

i~ COSAS\ NO ~ O1fJA AA Mf..TM A lJ)5

IN VASOA.~ S' {)6 NIl€,S-rM iI6.RA/1··!

LOS CONGOt.€MJS Nec.ecsulfJW MMA:S PAIA ltfe,vceRSt,

. ~RoU).s UN I COS M I-A S VeAJDINJ eRAN LOS euRoPeOs, AS' QJt eL Re Y ALfONSo MAJ.)OOUN ~M\SAAlO

~ L+.S uRO~ S .

@ y

,

eN SVTtlMM Dlr£; dAqvl ~tlCe AI{<lV\So

1rCA.tI de. fID'at 1'0 I\storiaY

,..

TO BE SOLD, on board the

Ship Bnr,: VU~i, on futfdl), the 6th of 14., 1ICJ;t, at A~' Fnry; a c~

(ugo 01 about: 150 6n.t bulfh),

ij~~~~2~~~i

WuwJwa:rd &: "!.Ice C~1l.

- ~ \nmotl: Cft tw alrToady bo:cn toIlt!::n, ~d

!hIli be: COIItinual, 10 KrC'P tht-m 1ftC' I~;n the k~n clinger of' !King infdh-d with thr SMA LL· POX, no Ixwt h .... ing br-en en board, and all ethee communic,luan wiu, proplC' INrI! ClIISTIo·'fr<r:nl prt~ntt...n.

""' ••• LarI1U, & 'AnI",.

u:~~~,;:::.:-roo! c-:':::::' ""'- - ...... ,_-----------

A Mfl)IAbo~ ~L.Sl/A,O XIIU1 (18) IN(!il.A T~ Ci1VTAo!JBA 10lXJ ~ WMfAclo (;N1~E. fJJRtiA y LOS. OfRos q;JJ1tNe#T~ .. ,

(UIN A~IJDA ce ws P,AA1AS,QJ6 A~~RoN Sl61ilO (jj CLNJAIlJf) tJoaes I COMO £1B wNJeA MLaaU

re(o,~ ~ro.. '1PA6ff{JS. ~1~te((GL nO ~~ pre~~~ pa,{o. ~.stu.e( ese ~Metcm

~1b~

1852" LA fOTo~fl'" (.OS GtMfwS I B 5 ~ ~ I1l ~ ([1..0\1.00;; Z6P~L.iIJ

18 5B ~ LA w]. St..€.e1PJCf\ .

l'OtD '" IJ. IJWfPl!.J\ lk PET~

I II

-, "~''''tIU'

(. VetS ~

NoroTf.OS, WS C{WI i1\US lAS :SON{) S I.Q S ~ef~qoAts /tJi{X1rt¥JS ~ LA ~\JMMIDNl·

LA G6wTf. NO PrJ).'A rAGAR. arlos LATlfVND I:5T{\S' se vQL.VI€lOIJ INDvsrAiAveS V sos cl)Ajh~fJ..Orv De

'SU.9( CAMfOS .. ,

us N1f(QJINI\~ ArMAfl.IJN WN J,Qs MleSAfJOS I f(1Je PePJJlfJoJ SJ rMPiuo

~ .sv.s IN ~AF..£OS .. UtGO el,. HAMe.A<. ~

LAS f)Jf6~CbAOe,s lr.JJt.iM.TvheAClJU)51S,

1Ifo/JIRljelA) '/ r.J)!I!6NZiJ t.t\ INMlwf}AC4(ON Oet. CAM Po A 1./1 S C!I) DAOE S· ..

i s6t.O eN LA CIVOAD HPlJ/A WAcioN ,'o~()Ja HABrA -r/I.MAJO ~

A

/WfI cSettla . TcJelVAA ~() ~NJ~ ~

sa

ro~Qk eu.os, L-DS CAP!1AUSTt\S I LOS

tlI~M9S De t.J\S P~'tJf1..iCltS ~ tJ\~ M I fJ F\S ,1.0 06GlO eN {alP :

sa busea

~ IVO t:.s cSo VN of\ceo ? et, PA TMN e.s viol AA1f,~O fASfPJy;.(fJ £t HOMME, O€ ~f()C.lOS I Ve,RbAD fJe ~OS ...

~ /Ilvi $atJ~uo: 6[' PATRLfJ, e\... Cf\Pt1'AHSTA, coM~ O?JAeAfJ S \(JJft, Q. CJ /fIPM Mf\QJlNAS Y fMr~IA fA/1M.

~ i .. M

AI., O'OA'Jto

It PAiA ~(;ww !

...r

s: r'~O elt SL15L.[o ~ cJJAA£SPONDe A~ iA~" O;jl.. \AAroAJO Oel.- o&~P.o .- J!

i£&~l \~~a ~I\~ ~ l~;ig ~~,l ~j_SU,&: ~~j@,!:!m;*~

l' SE. l£S OOJfiU.6 vA!f\ lot'" A AlftNNJS-

i QJ\W VA A. GNJAA eN fS1A. S ITVMC¥J ~hJtVA PAM tLC1'-PI1"LtSA\O ~ flies SI kt> ~ CNJ VVE[..TA. p., LA Pf\Ct!N""_, OJOo ~Vt flleOrtJ e,JTel,AfLSe , WII1Ufl,.t\VP\ .. ~ ~ i ") rJ

-7 PeS'e a tudo, los p(j{xo~s dea'diero~ b8jar los .suetdos y vw los p(edoS .. l ~tlle'n iba as{ a COMprttr JJJS prodlle:Ws? La &Md) q~ .se les owrri6 fVQ, baj;U fa r&JbVOGION, 10 qvQ. prOJOcO,Wt' vet

pnMexO,., fa.,: .

A MJl.A'f... 'i (,Os ofRo&' P6~aJks .soc.iA[jSrA~ /Vell€ ArAlAC'AA~~t$ IlN POW IA PA1ePJJr1G '11

1871 ~ ~@~illJ~ ~ e~@

A WIJSe ('J)f:;1JtAf\S (); v; W€(IAA

Ff1Nvw·'(lJJSIM~ , ~oUt1lo~~ ~SI~ a.~(O a~!0.e~,~~ ~) re Lf. c..iJ/fi).

~ 11AACf\ ERA MJLi.~ I.!& tu\~S ~mS ~W.A VII" So~eJJAD

Sw E;~MlJ S Nl ~t.01f.(1JfltS ..

t~ \1rZ(l ~

tDN-J./ tJ~ f.AJ SUS ,MSS£S Ct t~jSTeJJCtiA ,.?

vandn a Sl\~ hijll< dt' prc\u) 1101"1('115101 I )ilvnl. :1 qui, ,I l~u;I;!":1 (ulnar PtllO'llj~s~~~~~ ~irvJ(") I'll una (";lfnllllol:1 !It' la (:mlllllla. 1'('1" I.. 11101" ,";0 1"'1111' lito" Lul~a 1\1 kiwi, (,111111 pili ,'1,11 ,. 1.\ h:tt;db IInaI11]" l1l1 I II It- '011 I:. I",} "",'1;, C:I bda Y !,lri(.III<io d",aliillltrlll'"lI1<' "" lIal.dhul d .. ;\·llljnn. dil" lilt 11l<I"rlad"r. [Ill' 11110 tll- lus pocos d, SI.\(":t1l1l'nl"~ '"\I)U "~l'inl\l no drcay,:'"·.

iL rAPltAl.. NO POP/A ese ~eAro: el.- ~/ERNO BL¥<Gv65 5r1iO PARIS CO)J 1OlJ,J ~V f3JBt.cifO, '{ [PAS \AJA ~MNJA IJj HlCfIA ~I@VAI--, ~ COM"'" 1'vVO ~ ceDeR !A QvfjtJJJ At.. 6J6AClYO. ~6 P)J1~d A 9WwR.G " FV860···

(~AM~lA rmO~.l\~S ~ ~"IDfJc,eS )

-

.. ,

AI=RI KA 1882.

o ItJ"~fe!tRfI U1ff./.JXItA fa ~~1JWAt,

o eSPMA Q ITAlA El AL{N1NJI~ ~ B~lAn(;/\

-tilll

.",

. ~~

AFRI KA 'fI".

"NEW ('Jl()WN~ FOR OLD OXES!"

.. 'I MAI..j\'!{\ ,ctUM, ~L. ~, AlfDiJNf\~ NVl(L.LAS, t:L I(1fwSVAAL ~ ORAN GE" E.v SvOr\tJ, ~Mfi,i p\ ' lA tonI"- re CXl..o, tfbJl~, U~fl,~)~ ,EJe· tIe·

ff/ANcAA 11-rq\{Q fN1A 'S,I' 1AJ(b~rNA, LA'S MMQJ(,SI\'S, CAMeo'f~ lAHll{,~\e· t,r(',.·

I\!.ltMtuf\ Wf6 COMO r:JmNI1Arx:tlA CoN loGo,1lW~fW~r.A, CNtGIVN ~L sv~sT~ fflZICNJQ, MJf.VA (OJIMA

~ uN MON1cijJ ~ ISL(\S ~L. fAc{F! to

tiaAUl\'. I PO~~lf"

~(, caJraa.ft1d WN ALWNP.S IWTlliA~ " (P~ et. tflOmB/JTo ).

~ T~C,llCA lJS~A PNII'-- NbDf;~ ~ Ct-\ltJf\, JAPaN, p.J..GV/JAS ff\rtTf. ~

(t fWf,,1 Cf\ ~ OC0\tJ! A FUE.

Mf\qJlf\VE.l4CA : et, CAPITAL.tS'No S:: D \ S' f ,R.N{) ()E M\SfO!{t Ro .. '

---------.---~--------~

80

g !~VI~ttttS' ~ eXcV.)4 e~ oflofa:vWO I\.SB-SWAlO £e \.OJ MISuJtJeI-OS, ~s FLoTf.J ~Vf<JPBA.S UJi:~PiJNJ ~ ~MeAReA~AN uPPAA Paore~~ ~ {~TeAes€S ~

v IOAs Ce WS coMPAT~I07f.s I~ •

t V A v8A ~I&v ~.s s~CIJ;(; re.sAJ6s·. ~ ~

LAS IfJ{kS/AS COLOfJlZAOOIV\S CM\SiOIJERPS" st N1oNOM~N) 9.R.vre~OhJ

re. r_6MPf.,jct~ oct.. WI TAt..iSMo LAORON 'I A~(/vtJ. ~L.. ~~l1ITo L&.. cA.IS"'fIANISMO f)J LOS fN~S. 'WiJ1Jt'ZA.OvS E,S -rREMWDO 'I Ti~Ne !:V

of1.J 6tN EN lOS, AiJ.)5,oS ttl.k eN MJ~bf{'G fA: clZtS.10 cOMe1i~ fJJ ASJA ~ M/{ICA l.OS M\S!ON~rtos ~LANCOS, .. (AUNQJe etfAFA V/A)A ~ VJF\M)

1l~

As! st APoOCf(O fmx:AA ~ IJNe.2, MMf\GJ~~Cf\(l... " MNl.P-lfi:.aJ S ... 6 rNCoLl\IE.f\M lK., I f-0\V\o y 1V!..QU\{l.. ~

~

aJHO~A P)if./J I LDS r.effAJR)~s~ ws W1Y- OC~ COLONlA~isMO, AFIfl.hN}:

II ~osotros hemos {~vado a tSOs fVeMo.s JttlVlltieS,10. CiVi\i~\on, las e~cVerasllo&' ta~wS.los NlSpitaleS,!a ~\'do.rleta. ra li~IOf\. .. ."

•• - .... _ .... :j, .. "I" I " ....... ~ .. II ..... - 'II ... ~ .... I ....... Ii .. 'II II ... ~ ...... I ....... ~ ... 'II .. " I • '" • t t ,

84

J.P MOrlJ'ln K.A.klallenberg J.D. Rockffeller N.M. Rat$chlld G.l<.ruPl'

US.... s.vecl(l USA En<;jlal'lQ Alernllrl4Ll

'"

:.:

""1 .;'

c~o, fqt e:,\t;Mho ~ LOS N{\ T\ vas tVa W\.,1IVf\0N\J licJl_

NO j~ CJJ\I.tSll~,.

Y N.,. Wf. St N(;Ic#f\ (\ t\f\~LO, slfv\PltM It'l1t:. tK; QftlNN) rMNJS

~ rl~S, .. isr,CN rlt/-1J ,\ I ('W 'f.. 'f !

KE:£LA. II

\\I:MO~ PeJJ.ol (XJ To(.o 'I T€'~(;MOS \\N'{IM,E" 1\.lZO

/IkJ ~olA:;fiAO'S ~\'£~ LO W~ Q\J'(,r~{lko) I SINo l.O QJ€, QJ\E..rtf.. 4'1 com Prw iA ..

'1 I'.! I II

.' I,.

~, ) I,

"l" .. tit "\1

-=--~=~'~ .

- _~-=~~ff1~-~~:~~--_-~- ~

:. ~ .: _ - .: - ----:_ t(-:i\ -_ :. ~::: -= _:- -=- -= -

_- -_ ~ - -_ ~ - - G~~ - - __ - -

;Ii' .r : ---"1!---

- --~-- _- _...... -~-:::_

~ - _- - ~- _- _-- -- _--.._

...... _-,. - 8'1.

~I ~}. ) T- = - ---- ~~ ::::

I' J, I!!I"I -_ ~

~mi!~~'I[J i II • . ,J ~'7':"t, ~ -

tttr

til "II,

~ ~.

~

,,,

III

"I,

.

Cc Cc_

",u S fA

aWrff\lJ.S'Mo, S5- M3 ~ -~O~CS .llJI.. ~fb 1\ o1AA e1l\Pf\QJe ~S EL

o

como (lQ..(-\ll;i c;.ot'\, gj Ifflpe(lullSmO es ta fase monopotiS'la del COp\t~llSm.O r 6\. [(). qV'2 dorrJJ\()V' lo~

ThO i\OP9(!o S 'I e\ ca~la.\ fw\aV\oexo, Se

eifbttaVL cv r d .. aJe~ ~ ~e ~ep()~lR. e1

mv~w eV\.\Ke [o~ ~\SQ_s c.ap'lta\\~'b Y1'is I~Dd..arL~e~

~I \(l\??na\l~ €.~ ei Cofltahsmo et'\ ~ de. m<XilA:ez, ~a. c.as! a las

% ~vextas de lel. (vina ..

AMERICA PARA lOS

AMERICANOS

IGt

AJ lONJMB({o rO~CH' ttl.. HtM'5f~o!

':)7

98

~I ~o ei\~~ a. (MPeRl~SJ\r\O. €L. MV~OO VI !Jlltl f\ W 5NJTA pp..z.!

~ fllZo f;l,. {~~ PIJJMV6'/'f, t.PS 'V r.JWA'; SIN ~ MUTt- (t QJt

&1J ~ ~lC;6lL 'I ~ QJc. ~ ~ ~~'-AA Le vp... ~ (ClJRt;f\.V\~1tffl ?, .IIJ· W r:Jl.fJ.tJ"(

99

eo

~ (£ t;;V(EN fV€ I.A wLfA ~ NO tM(b1Jf\ a, flJM* tJi.l I'ft,,(S 0 i>E.!, f4:.~i W WG ~ ~ue WSCI\R. -COMO W LOS cfl.imfjNf:;~t'; N.. ~f!CiMlO ,_ W~ (J\ WSA

£N 1~14. eL Mi.+J(.Q ~A M~iA ~IOO ~IJ..I(, PNtHl);J" fUA. lAS ro TE,Nc,1 ~S tN\1N..4S1I\S', S;)~ ~v~ NIN~NA es-y"eA CL¥J1t}JT/\ OOJ EL. PJJriifo·

•

MAS MNJO te OPJP.A WJi1A ! /tJfW ('j)If)UIAS .. Y ttlJ1'S 'f MIlS 'I fI~ C,ANANCJAS J)

101

IrJ1

fNJ.J\ \-\f\WZ 4\..t Lf\ weNTE:. ~ I/ISliEJA (;f; ~(X).10MNlA liN fVSII, .. Y Sf..

p., W\ctA LA illJe.MA. UlS ('.ApITAI..iSTI\S TvIJ'tJON QJr.. AtWAAlfZ N ...

o 0

o

5(: eN (846 f.{, flW.50fO f\L.£tWW WGRd coNcI<t TAj{ 1)Jf\ S€:!Jf; tt I~S ~ oTt<oS flLOSbfoS' y pf;!J5AIXJ(l..eS, eN UNA lJoeV<WA ~(.w~corJdMIr.A LeNOMINADA SoCiAW.$MO I aNA flNflLiOAO !£il1A. Tf/lMIAJM UJN t./\S DtSt(9UA[,·.oAO!;.~ £,(}C;Af,tS' i ~fA((TIR Mf\$, JI}S,TAMeNTe LA f4((Ve?A.

~lr i9IZlTo ~ (?Jf,fI..t</J" a; M;.{l.X eRA. ' ,'IPf{O!XTN<lOS. l.B WOOS ws PpJ.ses, vNios, Po/Z VNA So~£OAO E!Jl ~ ~ II

• ~ --;>- '7 - _,...:::--

./~~.~~~

,,------"

.t,· -F

AOOUO&v DE, LA PRDplEDAD Pt<JI/ADA.

GObE{l,fJO

ffZO LB (l\KIG.

~ es eN leoRi{\

eL-

S00iAJ{)MO .

(rJJ lit ~*'w cA. S1AUAlIsY\, was ~e.sJW"d /YjtJY

, ", D\fE"J(£/tJTt. )

lob

~ 1d)7S ~s ~ PO" LAS l>JO~.s, LOS CJl.rm .. LiS'Tt\S SnwtoW ~ t..A (WSIA ~ tt't~IQvt I ff. Po MJ NDIt-fl..ON ~Mc TM f\ LOS "~JOS'~ ..

I'NrtNTos.: ,sIMIW(S ,.. fAVO~ Of.l-,<jJc;"v.~O ,%

HlCi til0tJ E.N VA~\~S rNtl~s lit, tVilo(lp.. ~o;J1:'l'II:~=-_"'_'_

l P.,LtM~NIf\ I fOLOfJ[f\, t\WJrytti" E. Tc.) ftPO f\JfiDN f,,\W0NJJS ~J ~\N\IM; to/I,

LOS GJOt;,tf.P./JO S qy l1 f'.L\ sT F\ ~ .

1t/1f).~llOfJ LOS CAfl11\W STf\S /'\LXMNv('S ,'j SV~ WlmJ 11\:; sr './1'$ RE.PI\!llll-:.fl.ON LOS \1fI1N .. 1 s: TI\ S (;t tN~U\ IX. «flA 'j HAN C1/\ -.li U.S"

107

LA P~IMERA

6'vE RRA MVN()/AI-. caSTo 200 MIl.. MIL-LoNES. ~ r:dLARJ~S. CON 6S~ ow~Ro tbCltill. WW~.l%le R~6f!..1,f\OO

. VNA. WrlJl\ ~SI\ " CfV1\ VN~ It: lAS fJ\r'AI t-iI\S 00 (SI,AlXS IJNIOOS, W'f4\l~RM ~G I CA, rRA~c.r~! I\VSrRIf>... IJ.VrJ6~'p... NRJItf¥JIf\ t. IT.AUA,

lA GtJt.RRt\ tEJl\ "f'tI f\'S CY I/MN¥\S) tNS~NN{l~S "I.f\ HUMANWF\D:

UNA : f.~ rMfOt1-1NJ1t'Sw'O tON1M c.()N NlM~(}IJ1o'S ~NONJT~S ..

»<c:>

t ftJ«J cO/iW A~ c.aJ LA 1[(,/\ OCl.- Soc;f'U SMa?

c tOMO M~ CON t,A lJlJ[CN W~I(-lICl-,NtS?

(Nt\Ro PI\P-tel.f\'-~

U\ /l(.Sj\Je..:~nf\ .. ) ~

£:MOc;,O~N)J.s tO~ a, t.J~Mrw (lJJSo, IJ]S o~j1tRoS Itt.. Il\JtJDo €N1~ .% ~ewVNJ, \\i\\kJJ "\J€IJgA~, Sf,

ofJ.[,NJ 121\ N. ~ LOS MOVIMIW1oS

olAl£ (\{)S sE, c.oNVI€.(l1W ~lJ

VNf\ PI M.eN fVf\ fNI\ ~ Cf\\'!1F\USNo ..

l~MQJt. Mf'S " WS MOVIM{~N1OS, ti\ [lAMeNA"U\° €S ~ l~f\ .a, Mf..1.,

E.~f\.O Mo.)