SERATO

SCRATCH LIVE 2.2

HOJA DE DATOS

Serato Scratch Live se combina con el hardware

de Rane , solución definitiva para DJs profesionales,
dándole la libertad de tomar su colección completa
de música digital en el camino con funciones
avanzadas que añaden la creatividad extra a el DJ.
Este sistema intuitivo reproduce la tradicional
experiencia al DJ de "sentirlo real" y facilidad de uso.

Modo
vista clasica
Con rendimiento sin precedentes, la calidad de
sonido y la estabilidad; pronto verás por qué miles
CUBIERTAS VIRTUALES
de DJs en todo el mundo eligen Serato Scratch Live.

de Pila
Modo


SL3

con

Los archivos de música
se cargan en las bandejas
-Archivos de música en bandejas virtuales virtuales, que giran al igual SUGERENCIAS DE HERRAMIENTAS
para reproducción. que tornamesas y repro-
- Busca en tu colección de música por Útiles sugerencias de herramientas incorporadas,
ductores de CD.
categorías personalizadas y la carátula ofrecen una guía sencilla para aprender el software
La plataforma virtual mues-
del álbum.
- Prepara archivos de audio para reproducción tra todo sobre la velocidad y las aplicaciones de cada función así como una
posición de una pista y
con auto-ganancia y el cálculo de BPM. lista de atajos de teclado
como gira el vinilo junto
- Organiza música en cajas y cajas inteligentes
con la etiqueta
- Elige entre reproducir y múltiples IMPORTANDO MÚSICA
La barra de progreso circular es una representación
modos para adaptarse a su estilo de actuación.
visual de la posición dentro de la canción. La importación de música se hace simple al navegar
- Utiliza la ayudas visuales, cue y bucles para
La cubierta virtual lanza información de BPM por la unidad de disco duro a través de
mejorar tus mezclas.
y el tiempo total como el tiempo restante Serato Scratch Live. También puedes arrastrar y
- Añadir la creatividad extra para los conjuntos
apareciendo en minutos y segundos. soltar los archivos directamente desde el explorador
con DJ-FX, la SP-6 Sampler Player y otros
Plug ins Scratch Live. (Win) o Finder (Mac). Los usuarios de iTunes
tienen la opción de integrar bibliotecas existentes
y listas de reproducción en su colección Scratch Live.
FORMATOS SOPORTADOS BIBLIOTECA Recomendamos la importación de archivos de audio
a su ordenador, sin embargo, puede reproducir
Scratch Live es compatible con múltiple Busca en tu colección de música por álbum, artista, archivos directamente desde el CD y CD-ROM.
formatos de archivo: BPM o género. Columnas adicionales con opciones
fijos y variables de la velocidad binaria de de ordenamiento que pueden selecionar para ne- PREPARACIÓN DE ARCHIVO
MP3, Ogg Vorbis, AAC, ALAC, AIFF, WAV cesidades especficas. Genera información general de forma de onda, confirma
y Whitelabel (wl.mp3) También en tu biblioteca puedes navegar utilizando
que el archivo no este corrupto y el uso opcional de auto-
listas de reproducción M3U también compatibles. tres diferentes modos de carátula de álbum
ganancia así como cálculo de BPM con el botón
* Para obtener más información sobre los archivos Scratch Live incluye una búsqueda intuitiva
esta función le ayudará a encontrar pistas. Analizar archivos.
wl.mp3 visita whitelabel.net
rápidamente. Puedes usar el reproductor sin conexión para preparar
NOTA: Archivos DRM de iTunes Store viejos cajas, pistas de audición, cues, bucles, sin nesesidad
no se pueden reproducir por Scratch Live. iTunes de tener el hardware Rane conectado.
Además los archivos i Tunes están libres de DRM.

SERATO SCRATCH LIVE HOJA DE DATOS 2011 ESPAÑOL 1

GSM-MD2011
CAJAS Y CAJAS INTELIGENTES
Crear cajas y sub-cajas para grupos de pistas
de rápida carga y organización sencilla.
También puede combinar estas cajas en una u-
nidad externa para la migración sencilla a otro
portatil. Las cajas inteligentes le permiten esta-
blecer normas y palabras claves para las cajas,
que se utilizan automáticamente cuando las pis-
tas pertinentes agregan o quitan de su biblioteca.
HISTORIAL
El botón de la historia abre un registro completo de
todos las las pistas que han sido tocadas y permite
exportar información de sesión Scratch Live como
un archivo de datos para futuras referencias.
MODOS DE REPRODUCCIÓN
Scratch Live tiene tres
modos de reproducción
distintos asignados a cada bandeja virtual.
Modo Absoluto Es el más cercano a las
propiedades de un vinilo regular como caída de la
aguja, arañazos, roces y otras técnicas de torname-
sismo fielmente reproducidos en de este modo.
El modo absoluto es recomendado para utilizar
funciones estándar de reproductores de CD
Modo Relativo Permite rayar libremente aun-
que salte la aguja, además de usar los controles
Scratch Live de señales, bucles y el censor.
Modo Interno Permite reproducir y mezclar
archivos sin vinilo o control externo de CD.
contiene un modo de Star / Stop, un campo de
"Pitch" y controles de empujón. También es el
modo de emergencia Scratch Live por defecto
cuando un vinilo de control o CD llegó al final.
MODOS DE EXHIBICIÓN
Cuatro diferentes modos de visualización que
permiten elegir la mejor plataforma virtual de
acuerdo a la demanda su estilo de actuación.
Modo Biblioteca simplifica el arreglo de
cubierta con una visión más amplia de la biblio-
teca no dejando ver el empate de onda
Modo Clasico Vertical muestra dos cubiertas,
el lado izquierdo y derecho de la pantalla con
formas verticales de onda en el medio.
Modo Clasico Horizontal muestra dos cubiertas,
el lado izquierdo y derecho de la pantalla con
formas horizontales de onda en el medio.
Modo en Pila muestra las cubiertas y formas
de onda en la parte superior de uno encima del
otro horizontalmente, lo cual es útil cuando se
útiliza más de dos cubiertas (Con el apoyo de
hardware Rane).
2 SERATO SCRATCH LIVE
TECLA BLOQUEO "KEYLOCK"
Cuando esta activa, el tono de la canción se que-
da bloqueado en lo que sería la velocidad normal
de la pista, independientemente de la velocidad
de la tornamesa o reproductor de CD.
AYUDAS VISUALES
Cuando una pista se reproduce varias formas
de onda se muestran como ayuda visual.
Pantalla de Ritmo proporciona una herramienta
útil para el golpe que empareja, cada pico representa la configuración de los parámetros de efectos de
los latidos dentro de una pista. A medida que cambia recuperación rápida.
la velocidad de una canción, estos picos cambiar de
posición. Cuando las pistas están a tiempo, estos
picos se alinearán.
Pantalla de Alineamiento de Ritmo hace hincapié
en la posición de tiempos dentro de una pista junto
a la forma de onda, para hacer coincidir rápidamente.
Pantalla de información general sobre la pista
ofrece una visión general de la forma de, útil para
encontrar transiciones en una pista y para saltar
rápidamente a cualquier parte de la canción.
Formas de onda de color identifica
la frecuencia de instrumentos y voces.
SEÑALES Y BUCLES
Crear hasta cinco señales
por cada tema a marca
y dispara partes fundamentales
de sus canciones.
Crea guarda hasta
nueve bucles por pista, ya sea
manualmente o utilizando
la función Auto-Loop.
PLUG INS SCRATCH LIVE
Son opcionales, puedes conectarlos y desconectarlos,
lo que le permite elegir qué características adicionales
quisieras utilizar al pinchar.
SP-6 Sampler Player permite disparar hasta
a seis fuentes de audio (sonido por ejemplo,
efectos, gotas). Guardar multiples muestras
en 4 bancos de memoria, eligiendo opciones
individuales de salida.
DJFX te da el control de dos unidades de efectos,
cada una con tres ranuras de efectos encadenados
por unidad. Personaliza y guarda en preferidos
Cubierta AUX de SL3 permite que el auxiliar de
entrada y salida del SL3 se utilice para
conectar una tercera cubierta.
Exportación de listas de reproducción Serato a tu
su perfil de usuario en www.serato.com. Esto puede
llevarse a cabo mediante la exportación del Historial,
post set y puedes actualizar durante tu acto en vivo.
SERATO VIDEO-SL
Reproducción de archivos de vídeo utilizando
el plug-in de Serato Video SL, y mezclarlas
con efectos creativos y transiciones que com-
plementan el audio. Serato Video-SL está
disponible para comprarlo por separado.
Visita www.serato.com / sl vídeo.
THE BRIDGE
The Bridge permite combinar elementos
de Ableton Live con Serato Scratch Live, para
crear presentaciones únicas y perfectas para
sus mixtapes. The Bridge está libre de cargo
para los usuarios de Serato Scratch Live 2.1.1 y
Ableton Live / Suite 8.2 o superior. Visita www.
serato.com / thebridge.
HOJA DE DATOS 2011 ESPAÑOL
GSM-MD2011
 SL 1 SL 3 SL 4 TTM 57SL SIXTY-EIGHT

GUÍA DE COMPARACIÓN
DE PRODUCTO RANE

Una guía de comparación detallada de los equipos Descripciones completas de Equipo Rane,
oficiales de Rane para scratche Live. Esto incluidos los controles, conexiones, accesorios
Incluye referencia a las diferencias en el Scratch y las especificaciones detalladas están
Live para cada pieza de hardware. disponibles en www.rane.com.

EQUIPO SL 1 SL 3 SL 4 TTM 57SL Sixty-Eight SOFTWARE FEATURES SL 1 SL 3 SL 4 TTM 57SL Sixty-Eight

USB 1.1 t t 2
Cubiertas

t t t t t
USB 2.0 t t t 3 Cubiertas t t t
Dos puertos USB t t 4 Cubiertas t t
Postes de Tierra t t t t
Visual
Empate
de Ritmo t t t t t
Entrada XLR Micrófono t Key Lock t t t t t
Entrada 1/4 Micrófono t t t

Botón Censor t t t t t
Phantom Power t Botón Repetir t t t t t
Dos Entradas de Micrófono t

Loop Manual t t t t t
Tonos de Control en Mic t t Auto
loop t t t t t
Entradas Flex FX en Mic t Loop Roll t t t t t


por USB
Alimentado t t t 5
puntos de

disparo

t t t t t
Alimentado por si mismo t t 9
puntos de

loops

t t t t t
Entradas Aux/sesión t t t t Tips de Herramientas t t t t t


Salidas Aux/sesión t t t t DJFX t t t t t

atravez
Salida
de RCA t SP-6
Sampler
Player t t t t t
Salida atravez de software t t

Salida adicional
SL-6 t t t
Conmutable 48kHz/96kHz
t

Controles MIDI
Mapeable t t t t t
Frecuencia de Muestreo
Control
Ganancia


Virtual t t t t t

con Video SL
Compatible t t t t t
Control
Ganancia

Master t t t t t
Controles de Equipo t t
Pre-mapeado Video SL

de
Tono de Mezcladora
Controles t t
GESTION DE BIBLIOTECA SL 1 SL 3 SL 4 TTM 57SL Sixty-Eight

y Upfaders
Crossfaders
en

Mezcladora t t
Compatible iTunes Playlist t t t t t
Salidas de Main XLR t t


Cajas, Cajas Inteligentes t t t t t
Salidas Balanceadas y
t t
Desbalanceadas

de 1/4 Medición Real de Ritmo t t t t t
Flex FX Loop t t Auto deteción de BPM t t t t t
Dos Salidas de Audífonos t t Multi vistas de Modos t t t t t
›„
BOE

NN
Carátula de Álbum t t t t t
Efectos
incorporados

a Mezcladora t t Historial t t t t t
Monitoreo por Audífonos t t compatible con Playlist t t t t t
Divide señles en Monitoreo t Serato on line

SERATO SCRATCH LIVE HOJA DE DATOS 2011 ESPAÑOL 3

GSM-MD2011
SETUP SCREEN OPTIONS SL 1 SL 3 SL 4 TTM 57SL Sixty-Eight SERATO CONTROL
EQUIPO Mezclar, rayar archivos de tu disco duro de la computadora controlando
desde el vinil, CD o controladores USB aprobados por Serato.


Buffer ajustable
para USB t t t t t

de Phono
Sensibilidad
Ajustable t t t t Vinil y CD de control Serato (Includos en euipo Rane)


Dirección Ajustable
de Joystick t Cada Vinil y CD de control de Serato contiene un mapa de ruido de control
Pedal Ajustable t de tono, única señal de control que permite que Scratch Live tenga movimiento
Junto con el disco, simulando el mismo movimiento con audio digital.
Switch de Control de Cubiertas t
Selector de Cubiertas Primario t t Controladores Aprobados por Serato Opcionales


Tonos Ajustables

de Audífono t Serato ha certificado una selecta gama de controladores de nueva generación con
Conectividad USB. Scratch Live puede enviar información de las pistas con apoyo
Opción
Botón de luz

de fondo t
de hardware. Utilice los discos, los botones y deslizadores, como hardware soportado


de LCD
Contraste Ajustable t tiene controles pre-asignada para una instalación sin complicaciones.

en Grabación
Bits Ajustable

t t t Estos son los modelos de controladores USB aprobados por Serato:
Switch de nivel
entrada

Line/Phono

t r
%FOPO
%+
%/)$4
r
%FOPO
%+
%/)$

LA REPRODUCCIÓN r
%FOPO
%+
%/)%
r
/PWBUJPO
%JDFS
r
/VNBSL
J$%9


r
/VNBSL
%.$

Advertencia de Canción t t t t t
r1JPOFFS
$%+

r1JPOFFS
$%+
Seguro en Canción Tocando t t t t t r1JPOFFS
$%+

r1JPOFFS
.&1


Resampler Hi-Fi t t t t t


Cominezo

Desde
el Inicio t t t t t REQUERIMINETOS MÍNIMOS DEL COMPUTADOR PARA SCRATCH LIVE


Modos Doble

Instantaneo t t t t t TENGA EN CUENTA: Que son los mínimos requerimientos para lanzar Scratch Live


Comienzo

desde el
Primer

Cue

Point t t t t t para mejor desempeño y ambiente profesional recomendamos
comprar una computadora así como procesadores Intel
Ajuste de
Frenado t t t t t
Salida
en
Mono o
Estéreo

t t t t t
r
Puerto USB Disponible ( USB 2.0 en SL3, SL4 y Sixty-Eight)
CONTROL DE VINYL r
Espacio en disco duro para tu música
Ajusta
Loops
con el

Vinil t t t t t r
Resolusión


de
Pantalla

1024 x 768


Siguiente

al
dar Vuelta
Canción t t t t t r
Disco Duro 5400RPM. 7200RPM para alta resolución en reproducción.

Scroll
con el Vinil t t t t t

."$
Scroll en Reversa con el Vinil t t t t t r

()[
(

()[
*OUFM
$PSF
%VP
GPS
4-


Caida de Aguja en Modo Abs t t t t t r

(#
3".

Caida de Aguja en Cue Ponits t t t t t r
049

o más

reciente

GPS
4-

4JYUZ&JHIU

55.
4-

BIBLIOTECA
8*/%084
Personaliza
Vistas
de Cajas t t t t t r
Procesador

Intel

()[
o mejor


 ()[
*OUFM
$PSF
%VP
GPS
4-


Centra
en Canción



Selecionada t t t t t r

(#
3".
Muestra
Todos


los Tipos de Archivos t t t t t r
8JOEPXT
91
DPO
4FSWJDF
1BDL

P
NFKPS
r
8JOEPXT
7JTUB
DPO
4FSWJDF
1BDL

P
NFKPS


Incluye Pistas

en Subcajas t t t t t
r
8JOEPXT

recomendamos Windows 7 sobre Vista


Autorelleno de Visón General t t t t t
Importa
Archivos

ACC t t t t t Nota 1
Si tienes una gran biblioteca, te beneficiará más
memoria RAM. Si estás usando más características intensivas
DISPLAY de sistema Scratch Live, como DJ-FX o AUX plugins de cubierta,


puede
necesario un equipo más alta especificación. Consulte
ser
"EKVTUBCMF
TDSFFO
VQEBUF
SBUF t t t t t
la Guía de
optimización
de Equipo

para Digital


DJ

en serato.com.
Audio Ajustable de Cache t t t t t Nota 2 Si usted está planeando el uso de dispositivos HID en Mac OSX 10.5
COMPLEMENTOS (Leopard), entonces usted debe utilizar la versión OS X 10.5.6 o hacia arriba.
Esta la incluye la Sixty Eight o TTM 57SL y algunos controladores de tercera
41
4BNQMF
1MBZFS t t t t t
parte, como Pioneer CDJ-400, CDJ-900, o reproductores de CD CDJ-2000.
DJ-FX t t t t t Nota 3
Antes de usar una computadora con un procesador AMD Turion o Athlon,
4-

"VY
%FDL t
lea las preguntas frecuentes en Scratch Live serato.com.
por favor,
4FSBUP
1MBZMJTUT t t t t t Nota 4
Antes de utilizar un PC Windows con un procesador Intel i-series con
SL 1
o TTM

57SL, primero, lea las preguntas frecuentes en Scratch Live serato.com.
4FSBUP
7JEFP4- t t t t t
5IF
#SJEHF t t t t t ¥

3BOF
$PSQPSBUJPO
¥

4FSBUP
"VEJP
3FTFBSDI
4DSBUDI
-JWF
BOE
UIF
4DSBUDI
-JWF
MPHP
BSF
USBEFNBSLT
PG
4FSBUP
"VEJP
3FTFBSDI

4DSBUDI
-JWF
JT
MJDFOTFE
FYDMVTJWFMZ
UP
3BOF
$PSQPSBUJPO

4 SERATO SCRATCH LIVE HOJA DE DATOS 2011 ESPAÑOL

GSM-MD2011