ANÁLISIS Y VARIACIÓN CREATIVA DEL CUENTO “EL COLLAR”

ÍNDICE
Introducción______________________________________________________2
Enunciador_______________________________________________________3
Vida _______________________________________________________ 3
Obra_______________________________________________________3
Género Literario __________________________________________________ 4
Cuento _____________________________________________________4
Relato___________________________________________________________5
Estructura ___________________________________________________5
Historia y sus elementos _______________________________________ 5
Personajes_______________________________________________________6
Clasificación de los personajes __________________________________ 6
Secuencia________________________________________________________8
Tiempo de la Historia_______________________________________________8
Discurso_________________________________________________________ 9
Narrador ____________________________________________________9
Tipo de Narrador _____________________________________________ 9
Tiempo del discurso __________________________________________ 9
Espacio________________________________________________________ 10
Variación Creativa _______________________________________________ 11

1
 Introducción
En este trabajo tiene como objetivo tratar los aspectos una variación creativa y
realizar un análisis del cuento El Collar, retomando las característica de este y la
vida del autor, así como realizar una continuación y variación del final de la historia.
Este cuento fue elegido debido a la trama y la lección que nos puede dar el autor de
la misma, al igual que la relevancia de este en la literatura, poesía y teatro.

2
 1. Enunciador
Guy de Maupassant

1.1 Vida
René Albert Guy de Maupassant nació el 5 de agosto de 1850 en París y murió
a causa de sífilis el 6 de julio de 1893 , fue un escritor francés, autor principalmente
de cuentos, aunque escribió seis novelas.
Está considerado uno de los más importantes escritores de la escuela
naturalista, cuyo máximo pontífice fue Émile Zola, aunque a él nunca le gustó que
se le atribuyera tal militancia.

1.2 Obra
Su extensa obra incluye seis novelas, unos trescientos cuentos, siendo el
primero, «Bola de sebo» («Boule de Suif») (1880), el más aclamado, además de
seis obras de teatro, tres libros de viajes, una antología de poesía y numerosas
crónicas periodísticas. Escribió bajo varios seudónimos: Joseph Prunier en 1875,
Guy de Valmont en 1878 y Maufrigneuse de 1881 a 1885.
En cuanto a su narrativa corta, son especialmente destacables sus cuentos
de terror, género en el que es reconocido como maestro, a la altura de Edgar Allan
Poe. En estos cuentos, narrados con un estilo ágil y nervioso, repleto de
exclamaciones y signos de interrogación, se echa de ver la presencia obsesiva de
la muerte, el desvarío y lo sobrenatural: ¿Quién sabe?, La noche, La cabellera, La
mano, Mesero, una "Bock"!, El Perdón, Reina Hortensia, La aparición, El diablo o El
Horla, relato perteneciente al género del horror. Según Rafael Llopis, quien cita al
estudioso de lo fantástico Louis Vax, «El terror que expresa en sus cuentos es
exclusivamente personal y nace en su mente enferma como presagio de su próxima
desintegración. Sus cuentos de miedo, expresan de algún modo la protesta
desesperada de un hombre que siente cómo su razón se desintegra. Louis Vax
establece una neta diferencia entre Mérimée y Maupassant. Este es un enfermo que
expresa su angustia; aquel es un artista que imagina en frío cuentos para asustar.
Este temor centrípeto es centrífugo en Maupassant. "En 'El Horla' -dice Vax- hay al
principio una inquietud interior, luego manifestaciones sobrenaturales reveladas
solo a la víctima; por último, también el mundo que la rodea es alcanzado por sus
visiones. La enfermedad del alma se convierte en putrefacción del cosmos"».19
Maupassant publicó novelas de corte mayormente naturalista: Una vida
(1883), Bel-Ami (1885) o Fuerte como la muerte (1889), entre otras. Menos conocida
es su faceta como cronista de actualidad en los periódicos de la época como Le
Gaulois, Gil Blas o Le Figaro, donde escribió numerosas crónicas acerca de
múltiples temas: literatura, política, sociedad, entre otros.

2. Género literario
Los géneros literarios son los distintos grupos o categorías en que podemos
clasificar las obras literarias atendiendo a su contenido

2.1 Cuento

3
 Es una narración breve de hechos imaginarios, creada por uno o varios autores y
donde participan un reducido grupo de personajes con una trama bastante sencilla.

3. Relato
Es la expresión de una historia de carácter literario, generalmente breve que se
puede presentar de manera escrita u oral al igual que de forma directa o indirecta,
clasificándose en informativo y literario.

3.1 Estructura
Historia: La historia comienza con una joven mujer de nombre Matilde que
había nacido en el seno de una familia obrera, hija de empleados de una clase
socioeconómica en la cual no tenía oportunidad de casarse con un hombre de alta
sociedad. Se atormentaba pensando que no tenía los lujos necesarios que ella
deseaba, pero era su realidad, no tenía nada, sólo una amiga de clase alta a la cual
no le gustaba visitar porque sufría mucho.
Un día su marido llegó con un sobre en la mano, contenía un mensaje del
ministro de Instrucción pública donde él y su esposa solicitan al matrimonio Loisel
que les concedan el honor de pasar con ellos en el hotel Ministerio. A Matilde no le
agradó la invitación haciendo un énfasis obsesivo en su situación socioeconómica
y en cómo luciría. No tenía vestidos que le agradaran, a lo que su marido le entregó
400 francos para comprarse un vestido digno de su ambición, así mismo necesitaba
algunos accesorios de joyería, pensó en ir a la casa de su única amiga de alta
sociedad, Forestier, la cual le prestó un collar de perlas de oro y pedrería de un
trabajo y calidad admirable. Su amiga aceptó prestarle el collar de perlas y fue al
hotel Ministerio en el cual una de las más bellas era Matilde, la mayoría de la
atención se fijaba en ella se sintió muy feliz despues del evento se retiraron ella
emocionada y contenta por lo que acababa de vivir y sosteniendo el collar en la
mano
Discurso: El discurso literario se caracteriza por el predominio de la función
poética, que expresa belleza en el lenguaje, y la forma del lenguaje se convierte en
el objeto de la comunicación. Tradicionalmente se han distinguido 3 géneros
literarios, estos son la lírica, la narrativa y el drama. La función de los 3 es expresar
estéticamente la interpretación del hombre y del mundo.
En su función de comunicación no lleva a nada que esté fuera del discurso
tradicional, es su funciön estética lo que lo diferencia de los otros textos. En la
función estética del discurso podemos encontrar todos los recursos de la lengua.
entre ella; sonoras, sintácticas, semánticas, gráficas, morfológicas y las metáforas.

3.2 Historia y sus elementos:

Se denomina historia a la disciplina que como objeto de estudio se centra en
el pasado de la humanidad, y pertenece (por los métodos que utiliza) a las ciencias
sociales. Este término se utiliza para definir al periódico histórico que se inicia con
la aparición de la escritura e incluso para referirse al pasado mismo.
Pueden mencionarse dos enfoques en el campo de estudio de la historia: el
clásico (que toma a la historia como el periodo surgido a partir del desarrollo de la
4
escritura) y el multiculturalista (que considera que la historia abarca las etapas en
las que es posible lograr una reconstrucción confiable de los sucesos que inciden
en el devenir social).

La historia está constituida por los sucesos que se narran y se presentan en

orden cronológico.
a. Situación inicial: punto de partida de la historia en donde nos presentan a lo
personajes, el tiempo y espacio en el que surge.
b. Ruptura del equilibrio: acontecimiento que altera el estado en que se
encuentran los personajes principales dicho de otra manera es el conflicto que
origina el relato.
c. Desarrollo: secuencia en la cual se observan los acontecimientos y las
diferentes reacciones ante el conflicto que origina el relato.
d. Clímax: es el momento de mayor tensión o dramatismo al que llega la historia.
e. Desenlace o resolución: se refiere a la forma en que se soluciona el conflicto,
dando lugar a una nueva situación.

4. Personajes
Un personaje es un ser (ya sea humano, animal, sobrenatural o de cualquier
otro tipo) creado por el autor que interviene en una obra artística (teatro, cine, libro,
etc.), provocando el desarrollo de los acontecimientos y tienen voy y caracteres
propios, pudiendo presentarse de manera directa o indirecta como es en las obras
de teatro.

4.1 Clasificación de los personajes

Como personaje principal se encuentra Matilde, una mujer materialista
de escasos recursos que se encuentra casada con un modesto empleado del
Ministerio de Instrucción Pública, teniendo ella una gran impotencia de no
poder aspirar a tener grandes lujos a pesar de ser inteligente, fina, elegante
y que de cierta manera lograron colocarla a la misma altura de las grandes
señoras, sin embargo, sufría incesantemente debido a la pobreza de su casa,
por la cual ninguna otra mujer se preocupaba. A ella le torturaba y le
indignaba.
Como personajes secundarios se encuentran su esposo y la señora de
Forestier (su amiga).
Su esposo, un hombre modesto y despreocupado de los bienes materiales,
era lo contrario a su esposa materialista, se destacan en la historia algunas
de sus cualidades como la responsabilidad que se nota cuando busca el collar
prestado de la amiga de su esposa por los lugares por donde había pasado
con la finalidad de encontrarlo y regresarlo a igual que cuando acompaña a
Matilde a comprar el nuevo collar para sustituir el original.
Por otro lado la señora de Forestier, es una mujer rica, agraciada, rica y una
muy buena amiga de Matilde, quien al final le enseña una lección.

5
Los demás personajes que aparecen en la historia son incidentales, siendo
estos los invitados a la fiesta en el Ministerio, el señor del carruaje, el
vendedor del collar y quienes bailaron con Matilde en la fiesta.

5. Secuencia
En un sentido amplio, se refiere a una serie o sucesión de cosas que
presentan cierta relación entre sí, en el caso de la narración, se refiere a un
determinado conjunto de elementos que se ordenan en una determinada sucesión,
esto es, uno detrás de otros o unos delante de otros (organización de los hechos).

En esta historia la secuencia es continua.

Situación inicial: Se presenta algunas características de una muchacha

llamada Matilde, que es pobre ya que viene de una familia de empleados, siendo
esposa de un empleado del Ministerio de Instrucción Pública, no puede tener acceso
a los lujos que tanto desea.

Conflicto: El esposo de matilde consigue una invitación para una reunión

exclusiva a la cual se negó a asistir porque no tenía vestido a lo cual su marido
reaccionó le dio dinero para uno al darse cuenta que tampoco tenía un collar se
negó a asistir pero su amiga decidió asistir con su amiga la cual le prestó uno sin
ningún interés. el cual la noche de aquella reunión perdió.
Clímax: En la reunión pierde el collar y trata de buscarlo por los lugares
donde estuvo aquella noche incluso en el taxi donde regresaron y al ver que no lo
encontraron decidieron buscar uno idéntico. lograron encontrar uno idéntico en una
joyería el cual les costó pagar 10 años de su vida para que al final solo costará 500
francos.

Desenlace: Matilde muchacha pobre ya que viene de una familia de

empleados, siendo esposa de un empleado del Ministerio de Instrucción Pública, no
puede tener acceso a los lujos que tanto desea.
Su esposo consigue una invitación para una reunión exclusiva en el
ministerio haciendo que matilde se sintiera miserable, lo cual llevó a que su esposo
le diera dinero para comprase un vestido para aquella noche, pero eso no era
suficiente para matilde, y que al ver que no llevaba un collar le dijo a su marido que
parecería ser una miserable y se negó a asistir. su esposo le propuso que fuera con
su amiga la señora de forestier la cual le mostró sus collares más lujosos y cuando
por fin se decidió por uno se arrojó a los brazos de su amiga, la beso con arrebato.
En la reunión pierde el collar y trata de buscarlo por los lugares donde estuvo
aquella noche incluso en el taxi donde regresaron y al ver que no lo encontraron
decidieron buscar uno idéntico. lograron encontrar uno idéntico en una joyería el
cual les costó pagar 10 años de su vida para que al final solo costará 500 francos
6. Tiempo de la historia
La historia transcurre al principio en días y después casi al final en años

6
7. Discurso
Es la forma en la que se organiza y distribuye una historia, puede ser de adelante
hacia atrás, en una sola línea interrumpida por flashbacks, una línea con avances o
anticipaciones.
7.1 Narrador
El narrador es la voz que cuenta al lector lo que va sucediendo en la narración.
Presenta a los personajes y sitúa la acción o secuencia de los acontecimientos en
un espacio y en un tiempo determinado.
7.2 Tipo de narrador
El narrador que se encuentra en este cuento es en tercera persona del
singular, por lo tanto se encuentra fuera de ella (no participa en la historia),
presentando sólo los hechos a través de su voz.
“Era una de esas muchachas encantadoras que, como por error del destino,
había nacido en el seno de una familia de empleados”
“Y así fue como aceptó como marido a un modesto empleado en el Ministerio
de Instrucción Pública.”
“Entre todas, era la más linda, la más elegante, la más graciosa, y, loca de
alegría no dejaba de sonreír un momento.”

7.3 Tiempo del discurso

el tiempo que ocupó la lectura en nuestro tiempo fue alrededor de 20 minutos

Al tratar el tiempo debemos distinguir entre el tiempo externo, que hace referencia a la
época en que se sitúan los acontecimientos que forman parte de la historia, y el tiempo
propio de la narración, el tiempo interno, que marca las relaciones cronológicas entre el
relato –el discurso– y la historia.

Se trata del tiempo del discurso narrativo, del significante. Será el orden en que se narran
esos acontecimientos y lo que ocupan.

La relación entre el tiempo de la historia y el del discurso marca el ritmo narrativo. Esta
relación habrá que analizarla atendiendo a tres conceptos: el orden, la duración y la
frecuencia.

1.-ORDEN: Relaciones entre orden temporal de los sucesos en la historia y el orden

temporal de su disposición en el discurso.

Las discordancias entre el orden de la historia y el del discurso se denominan anacronías.

Las principales relaciones temporales basadas en el orden son la analepsis y la prolepsis.

Analepsis o retrospección es cualquier evocación, después del suceso, de un

acontecimiento anterior al momento en el que se narra en el discurso.
Prolepsis o anticipación consiste en contar o evocar por adelantado un suceso posterior.

7
2. DURACIÓN: Relaciones entre la duración variable de los sucesos y la duración (igual a
la extensión del texto) de su relato en el discurso.

Es difícil describir la duración del discurso y de la historia, porque no hay ninguna forma
de medir aquel. La única medida posible es el tiempo de lectura y este varía de un lector a
otro. Ni siquiera el diálogo reproduce exactamente la duración que tendría ese mismo
diálogo “en la realidad” (¿cuál sería la velocidad de las frases?, ¿y de los silencios?)
Al no ser posible medir las variedades de duración basándose en la identidad
entre el discurso y la historia como punto de referencia, es mejor medir la duración en el
discurso sobre la base de una velocidad constante. La velocidad del discurso se definirá
como la relación entre la duración de la historia (en minutos, días, meses, años) y la
extensión que se le dedica en el texto (en líneas y páginas). Así, tomando como
referencia una velocidad igual, existen dos formas de cambio (anisocronías): la
aceleración y la desaceleración.
Desaceleración: Se produce cuando se dedica un segmento largo del texto a un periodo
breve de la historia.
Aceleración: Se trata del procedimiento opuesto, se dedica un segmento corto del texto a
un periodo largo de la historia.

La forma máxima de aceleración es la elipsis: en el discurso no se cuenta nada, pero sí

hay acontecimientos en la historia.
Por otra parte, la forma máxima de desaceleración es la pausa descriptiva en la que un
segmento del discurso narrativo corresponde a una duración de la historia nula.
Entre estos dos polos existen infinitas velocidades posibles, pero en la práctica se puede
hablar de cuatro movimientos: pausa, escena, resumen y elipsis.

Pausa: Se da un determinado tiempo “n” en el discurso y un tiempo “0” en la historia.

Escena: El tiempo del discurso es igual al tiempo de la historia.

Resumen: El tiempo del discurso es menor que el tiempo de la historia.

Elipsis: Se da un tiempo “0” en el discurso y un tiempo “n” en la historia.

3. FRECUENCIA: Relación entre el número de veces que un suceso aparece en la

historia y el número de veces que se narra en el discurso.

Se refiere a las relaciones de repetición entre el discurso y la historia. En realidad un

suceso repetido nunca es el mismo, como tampoco es el mismo un segmento del
enunciado repetido, puesto que su localización en un contexto diferente necesariamente
lo cambia.

Las relaciones de repetición entre elementos narrados y enunciados narrativos

pueden tomar cuatro formas:
a) Contar una vez lo que pasa una vez: relato singulativo. Es la forma narrativa más
común. Ej.: “El domingo fui a dormir temprano.”
b) Contar “n” veces lo que ha pasado “n” veces: relato anafórico. Ej.: “El domingo fui a
dormir temprano, el lunes fui a dormir temprano, el martes fui a dormir temprano, etc.”
c) Contar “n” veces lo que pasó una vez: relato repetitivo.

8
d) Contar una vez lo que pasó “n” veces: relato iterativo, que implica condensación. Ej.:
“Cada día iba a dormir temprano.”

8. Espacio
El espacio, en el caso de la literatura, no solo se refiere al lugar físico,
sino a todo el ambiente que el autor logra crear a través de las descripciones
y que contribuye junto con los demás elementos a producir un efecto especial
en el lector.

9. Variación creativa

El collar

“Matilde, nos ha invitado el patrón a a una cena elegante en la nueva

construcción del presidente”, escuché por parte de mi marido.
Inmediatamente pensé atormentada en mi posición social, allí estarían las
personas más influyentes del país. Yo no había nacido para una vida
miserable y sin comodidades, tan poco digna e insuficiente para mí.
— ¿Tú piensas que iré?, sería el hazme reír de todas esas refinadas mujeres,
no tengo nada que ponerme.
— Mujer, tienes tu vestido que has usado para una cena anterior, ¿por qué
no usas ese?
Estaba indignada, ¿por qué las mujeres porfirianas más influyentes tienen
hermosos vestidos de estilo parisino?, la maldita limitación económica a la
que estoy sometida desde mi nacimiento no me permitía vestir algo a mi
altura, ese mugroso y viejo vestido no lo podía llevar a una ocasión así, ¡no,
no podía!
— ¡No pido mucho, únicamente un vestido suficientemente bonito!
— Ay mujer, eres difícil de complacer, tengo un dinero ahorrado en la cómoda
de nuestra habitación, toma algo de ahí.
No era mucho, pero algo bueno podía conseguir con cuatrocientos pesos, en
el centro de la ciudad venden vestidos hechos por costureras francesas muy
bellos y a muy buen precio, ¿por qué no ir?
Después de conseguir un hermoso y brillante vestido rojo con piedras, faltaba
algo, ¡un collar por supuesto!, ¿qué es un vestido europeo sin joyería? Le
comenté a mi marido, pero reaccionó avaramente.
— Querido, necesito un collar para la cena, no puedo ir así.
— Ay mujer, ¿ahora qué más quieres?, ya te complací con el vestido, los
ahorros que te di eran todo lo que tenía, ¿por qué no le pides prestado un
collar a tu amiga francesa que conociste en el teatro?
Me sorprendió que por primera vez mi marido tuviera una buena idea, mi
amiga de Forestier es muy amable y comprensiva, ella entendería. Acudiendo
a su hermoso palacete en la nueva colonia Roma, me recibió una mujer de

9
baja estatura y con un par de trenzas muy largas, en ese momento se oyó un
grito de alegría.
— ¡Matilde, amiga mía, qué gusto verte!, exclamó restregando su
pronunciación de entre gutural.
— Juana, hace tiempo que no te veía, necesito pedirte un grandísimo favor.
— Claro que sí, mi Matilde, tú dirás qué necesitas.
— Verás Juana, me han invitado a una fiesta muy elegante y exclusiva por el
presidente Díaz, pero no tengo ningún collar bonito, ¿me podrías prestar
alguno de tu grandísimo tocado?
— ¡Pero claro, siéntete con confianza!, acompáñame.
Acompañando a la ahora señora de Forestier a su habitación en el palacete,
a lado de su tocador, había un gran joyero con accesorios hermosísimos,
pero hubo un collar de piedras hermosas que me encantó, a lo que acudí
pidiéndole éste.
— ¿Ese quieres mi Matilde?, tómalo, después me lo regresas, dijo con mucha
alegría y humildad.
— Muchas gracias Juana, eres una amiga muy especial.
Al momento de llegar a la cena esperada con mi marido en la nueva
construcción Art Nouveau, sentí miradas con origen en todas partes con
dirección hacia mí, por primera vez me sentía suficiente, satisfecha, cómoda,
plena. Me sentía parte de estas señoras tan elegantes.
Al final de la cena tan maravillosa, un carruaje nos llevó hasta nuestra casa
en los suburbios de la capital mexicana, fue un sueño estar en ese ambiente
que tanto he querido pertenecer… Me vi en el espejo que estaba en frente de
mi tocador y algo estaba mal, algo hacía falta… ¡El collar!
— ¡¿Dónde está el collar?!, grité.
— ¡¿Lo has perdido?!
— ¡No lo tengo, así parece!
— Ay vieja, eres muy distraída, soluciona esto tú sola.
Me daba igual el apoyo inútil de mi marido, no podía quedar mal con ella,
necesitaba reemplazar ese collar a como diera lugar. Busqué
desesperadamente por todas las joyerías y tiendas de accesorios de la capital
y di con uno casi idéntico, pero carísimo… Poco más de 30,000 pesos.
Lo adquirí, mi marido tuvo que vender nuestro hogar para poder comprar
aquel accesorio de lujo.
Trabajé arduamente durante diez años de servicios domésticos, costura,
tintorería y limpieza para poder pagar ese collar…
Cansada y agotada de la semana, di un recorrido por el centro de la ciudad
para despejar mi mente y relajarme un poco cuando vi pasar a Juana por la
catedral con un niño rubio cogido de la mano. ¿Debía saludarla?, ya he
pagado mi deuda, estoy lista para contarle la verdad.
— Juana, ¡buenos días!, ¿cómo estás?
— Señora, ¿la conozco?, seguro me está confundiendo.

10
— ¡Pero claro que me conoces, soy Matilde!
— ¡Matilde!, pero qué cambiada estás, te ves un poco cansada y mayor.
— Así es Juana, he pasado muy malos momentos desde que te dejé de ver,
miserias y todo por ti.
— ¡Por mí!, ¿cómo es eso?
— ¿Recuerdas el collar que me prestaste para ir a aquella cena por
inauguración del palacete ese?
— Sí, lo recuerdo, ¿qué hay con eso?
— Bueno, lo perdí y lo reemplacé por otro nuevo pero no tienes idea de cuánto
me costó a mí y a mi marido pagarlo, no teníamos nada, pero ahora estoy
muy satisfecha.
Juana se detuvo y me sorprendió que se quedara quieta por lo que le había
contado, tal vez no me volvería a hablar.
— Ay Matilde, mártir que eres, ese collar era de piedras falsas, únicamente
valía quinientas monedas…
Quedé atónita… Diez años trabajando como esclava para pagar un collar que
valía mucho más… En cuanto le conté a mi marido perdió la cabeza, me corrió
de casa y ahora estoy sola… Terminé aceptando mi maldito destino, indigno
e insuficiente, sin comodidades, sin compañía y con tiempo tirado a la basura.
A veces pienso que si no hubiese sido por mí y mis inconformidades, no
hubiera aceptado mis errores a pesar que me haya costado la vida que
llevaba, mejor que la de ahora.

11