Docu 68455

EMC® Storage Analytics
Versión 3.5
Guía del usuario y de instalación

P/N 302-001-532
REV 07
Copyright © 2014-2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.
Publicado Marzo, 2016
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta
a cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de
ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de
comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o en
otros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea de
EMC (https://support.emc.com).
Dirección local de EMC

EMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com
EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com
2 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

CONTENIDO
Capítulo 1 Introducción 7
Descripción General........................................................................................ 8
Referencias................................................................................................... 10
Terminología................................................................................................. 10
Capítulo 2 Instalación y licencia 13

Descripción general de la instalación............................................................ 14
Instalación y requisitos operacionales.......................................................... 15
Instalación de vRealize Operations Manager................................................. 18
Instalación del EMC Adapter y de los tableros............................................... 20
Instalación de Navisphere CLI....................................................................... 20
Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de VMAX ..........21
Instancias del adaptador...............................................................................23
Adición de una instancia de EMC Adapter para vCenter.................... 23
Cómo configurar el adaptador de vCenter.........................................25
Agregar una instancia de EMC Adapter para SCOM...........................26
Adición de una instancia de EMC Adapter para OpenStack...............27
Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de
almacenamiento.............................................................................. 29
Edición de instancias del EMC Adapter para el sistema de
almacenamiento.............................................................................. 32
Capítulo 3 Tableros de EMC Storage Analytics 35

Mapeo de topologías.................................................................................... 36
Topología de Isilon...........................................................................37
Topología de ScaleIO....................................................................... 38
Topología de VNX Block................................................................... 39
Topología de VNX para archivos/eNAS............................................. 40
Topología de VMAX.......................................................................... 40
Topología de VMAX3........................................................................ 41
Topología de VNXe........................................................................... 44
Topología de VPLEX Local.................................................................45
Topología de VPLEX Metro................................................................46
Topología de vVNX........................................................................... 48
Topología de XtremIO.......................................................................48
Topología de RecoverPoint for Virtual Machines............................... 49
Tableros de EMC........................................................................................... 51
Tablero EMC Storage Topology......................................................... 51
Tablero Métricas de almacenamiento...............................................52
Tableros de descripción general de EMC.......................................... 52
Tablero VPLEX Communication......................................................... 59
Tablero de rendimiento de VPLEX..................................................... 60
Tablero de rendimiento de XtremIO.................................................. 61
Tablero de rendimiento de RecoverPoint for VMs..............................62
Tableros de topología...................................................................... 63
Tableros de métricas........................................................................ 63
Tableros Top-N................................................................................. 64
Dashboard XChange.........................................................................66
EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación 3

CONTENIDO
Capítulo 4 Tipos de recursos y métricas 67

Métricas de Isilon..........................................................................................68
Métricas de ScaleIO...................................................................................... 71
Métricas de VNX Block.................................................................................. 73
Métricas de VNX para archivos/eNAS............................................................ 77
Métricas de VMAX......................................................................................... 82
Métricas de VNXe.......................................................................................... 84
Métricas de VPLEX.........................................................................................89
Métricas de XtremIO....................................................................................106
Métricas de RecoverPoint for Virtual Machines............................................ 110
Capítulo 5 Vistas e informes 113

Vistas e informes de eNAS.......................................................................... 114
Vistas e informes de Isilon.......................................................................... 115
Vistas e informes de ScaleIO....................................................................... 117
Vistas e informes de VMAX..........................................................................118
Vistas e informes para VNX y VNXe.............................................................. 120
Vistas e informes de XtremIO...................................................................... 128
Capítulo 6 Acciones correctivas en los sistemas de almacenamiento de EMC 131

Descripción general de las acciones correctivas.......................................... 132
Cómo borrar las consultas de la matriz en vVNX.......................................... 132
Cómo cambiar el objetivo del nivel de servicio (SLO) para un grupo de
almacenamiento de VMAX3.........................................................................132
Cómo cambiar la política de nivel de un sistema de archivos de VNXe.........133
Modificar la política de nivel para un LUN de VNX o VNXe............................133
Cómo expandir dispositivos VMAX.............................................................. 133
Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el almacenamiento de
VNXe........................................................................................................... 134
Cómo activar las estadísticas de rendimiento para VNX Block..................... 134
Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNXe..............134
Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNX Block...... 135
Cómo expandir la capacidad del LUN en VNX o VNXe...................................135
Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el almacenamiento de
VNX o eNAS.................................................................................................136
Cómo migrar un LUN de VNX a otro pool de almacenamiento.......................136
Cómo reiniciar un administrador de transferencia de datos en almacenamiento
de VNX........................................................................................................ 136
Cómo reiniciar un procesador de almacenamiento de VNX.......................... 137
Cómo extender los volúmenes en los sistemas de almacenamiento EMC
XtremIO.......................................................................................................137
Cómo configurar una política de extensión de volumen para XtremIO
...................................................................................................... 137
Extensión manual de los volúmenes de XtremIO............................ 138
Capítulo 7 Solución de problemas 139

Distintivos para monitorear recursos........................................................... 140
Navegación por los árboles de inventario.................................................... 140
Síntomas, alertas y recomendaciones para instancias de EMC Adapter....... 141
Correlación de eventos................................................................................142
Visualización de todas las alertas.................................................. 142
Búsqueda de alertas de recursos................................................... 143

CONTENIDO
Búsqueda de alertas que afectan el puntaje de estado de un recurso

...................................................................................................... 143
Lista de alertas y notificaciones..................................................... 143
Inicio de Unisphere..................................................................................... 173
Registros de instalación.............................................................................. 173
Descripción general de Log Insight.............................................................. 173
Configuración de Log Insight.......................................................... 174
Cómo enviar registros a Log Insight................................................175
Manejo de errores y registro de eventos...................................................... 177
Vista de los registros de errores..................................................... 177
Creación y descarga de un paquete de soporte.............................. 177
Tamaños de los archivos de registro y conteos de transferencias................ 178
Cómo encontrar los ID de las instancias del adaptador.................. 178
Configuración de los tamaños de los archivos de registro y de los
conteos de transferencias.............................................................. 178
Cómo habilitar los cambios de configuración................................. 179
Verificación de cambios de configuración...................................... 179
Edición del intervalo de recopilación de un recurso..................................... 181
Configuración del conteo de hilos de ejecución de una instancia del adaptador
................................................................................................................... 181
Conexión a mediante el protocolo SSH........................................................182
Preguntas frecuentes.................................................................................. 182
EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación 5

CONTENIDO

CAPÍTULO 1
Introducción
Este capítulo contiene los siguientes temas:
l Descripción General................................................................................................ 8
l Referencias........................................................................................................... 10
l Terminología......................................................................................................... 10
Introducción 7
Introducción
Descripción General
VMwarevRealize Operations Manager es un producto de software que recopila datos de
capacidad y rendimiento a partir del monitoreo de recursos de software y hardware.
Proporciona a los usuarios información en tiempo real acerca de los posibles problemas
en la empresa.
vRealize Operations Manager presenta datos y análisis de varias maneras:
l Mediante alertas que advierten sobre problemas potenciales o existentes
l En tableros configurables y páginas predefinidas que muestran la información que
generalmente se necesita
l En informes predefinidos
®
EMC Storage Analytics se vincula vRealize Operations Manager con EMC Adapter. El EMC
Adapter incluye en su paquete un conector que permite a vRealize Operations Manager
recopilar métricas de rendimiento. El adaptador se instala con la interfaz del usuario de
vRealize Operations Manager.
Los tipos de recopiladores se muestran en Figura 1 en la página 9.
EMC Storage Analytics aprovecha la potencia de las funciones existentes de vCenter para
incorporar datos a partir de orígenes múltiples y procesarlos con algoritmos de analítica
de propiedad exclusiva de la empresa.
EMC Storage Analytics cumple con los requisitos de certificación del paquete de
administración de VMware y recibió la certificación VMware Ready.

Introducción
Figura 1 Arquitectura de EMC Adapter
Nota
Consulte EMC Simple Support Matrix para ver una lista de los modelos de producto
compatibles.
Descripción General 9
Introducción
Referencias
Este tema proporciona una lista de documentación para referencia.
Documentación de VMwarevRealize Operations Manager
l Notas de la versión de vRealize Operations Manager contiene descripciones de
problemas conocidos y soluciones alternativas.
l Guía de implementación y configuración de la aplicación virtual de vRealize Operations
Manager explica la instalación, la implementación y la administración de vRealize
Operations Manager.
l Guía del usuario de vRealize Operations Manager explica las funciones básicas y el uso
de vRealize Operations Manager.
l Guía de administración y personalización de vRealize Operations Manager describe
cómo configurar y administrar la interfaz personalizada de vRealize Operations
Manager.
La documentación de VMware está disponible en http://www.vmware.com/support/
pubs.
Documentación de EMC
l Las notas de la versión de EMC Storage Analytics proporcionan una lista de las
funciones compatibles más recientes, la información de licencia y los errores
conocidos.
l Guía del usuario y de instalación de EMC Storage Analytics (este documento), que
incluye instrucciones sobre la instalación y la licencia, una lista de tipos de recursos
y sus métricas, e información sobre las topologías de almacenamiento y los tableros.
Terminología
Este tema contiene una lista de los términos usados con frecuencia.
Adaptador
Un componente de vRealize Operations Manager que recopila métricas de
rendimiento de un origen externo como un sistema vCenter o un sistema de
almacenamiento. Los adaptadores de otros fabricantes, como el EMC Adapter, están
instalados en el servidor de vRealize Operations Manager para habilitar la creación
de instancias del adaptador dentro de vRealize Operations Manager.
instancia del adaptador

Un origen externo específico de métricas de rendimiento, como un sistema de
almacenamiento específico. Un recurso de instancia del adaptador es una instancia
de un adaptador que cuenta con una correspondencia unívoca con un origen de
datos externo, como un sistema de almacenamiento VNX.
tablero
Una pestaña en la página de inicio de la GUI de vRealize Operations Manager.
vRealize Operations Manager se envía con tableros predeterminados. El usuario
final también puede personalizar por completo los tableros.
evaluación de estado
Una descripción general del estado actual de cualquier recurso, desde una
operación individual hasta toda una empresa. vRealize Operations Manager verifica

Introducción
las métricas internas del recurso y utiliza sus fórmulas de analítica de propiedad
para calcular un puntaje de estado general en una escala de 0 a 100.
Ícono:
Un elemento pictórico en un widget que permite que el usuario ejecute una función
específica. Si se coloca el cursor sobre un ícono, aparece un mensaje de globo que
describe la función.
metric
Una categoría de datos recopilados para un recurso. Por ejemplo, la cantidad de
operaciones por segundo de lectura es una de las métricas recopiladas para cada
recurso de LUN.
recursos
Cualquier entidad en el ambiente para la que vRealize Operations Manager puede
recopilar datos. Por ejemplo, LUN 27 es un recurso.
tipo de recurso
Un tipo general de recurso, como LUN o DISK. El tipo de recurso determina el tipo de
métricas recopiladas.
widget
Un área de la interfaz gráfica del usuario (GUI) de EMC Storage Analytics que
muestra información sobre las métricas. Los usuarios pueden personalizar los
widgets para que se ajusten a sus propios ambientes.
Terminología 11
Introducción

CAPÍTULO 2
Instalación y licencia
l Descripción general de la instalación.................................................................... 14

l Instalación y requisitos operacionales...................................................................15
l Instalación de vRealize Operations Manager......................................................... 18
l Instalación del EMC Adapter y de los tableros....................................................... 20
l Instalación de Navisphere CLI............................................................................... 20
l Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de VMAX ..................21
l Instancias del adaptador.......................................................................................23
Instalación y licencia 13
Descripción general de la instalación

EMC Storage Analytics se compone de los siguientes paquetes de instalación:
l vRealize Operations Manager: ofrece una vista de todos los recursos administrados
por vCenter, incluidos los arreglos de almacenamiento de EMC.
l EMC Adapter: permite la recopilación de métricas de los recursos de EMC. La
instalación del adaptador incluye instrucciones para:
n Instalación de EMC Adapter y de los tableros
n Adición de una o más instancias de EMC Adapter y aplicación de los números de
licencia de EMC.
Opciones de instalación y actualización
Analice la sección Instalación y requisitos operacionales en la página 15 y, a
continuación, consulte las instrucciones para una de las siguientes opciones con el fin
de instalar o actualizar su sistema.
Opción Instrucciones
Instalación de VMware l Instalación de vRealize Operations Manager en la página 18
vRealize Operations Manager
6.2 e EMC Storage Analytics
l Instalación del EMC Adapter y de los tableros en la página
3.5 20
l Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de
almacenamiento en la página 29
Instalación de EMC Storage l Instalación del EMC Adapter y de los tableros en la página
Analytics 3.5 en un sistema 20
que ejecute VMwarevRealize
Operations Manager 6.2
l Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de
almacenamiento en la página 29
Actualización de EMC 1. Instale una instancia nueva de vRealize Operations Manager

Adapter 3.4 a EMC Storage 6.2. Consulte Instalación de vRealize Operations Manager en
Analytics 3.5 en un sistema la página 18.
que ejecute VMwarevRealize
Operations Manager 6.2 2. Instale EMC Storage Analytics 3.5 en vRealize Operations
Manager 6.2. Consulte Instalación del EMC Adapter y de los
tableros en la página 20 y Cómo agregar instancias del EMC
Adapter al sistema de almacenamiento en la página 29.
3. Si está usando vCenter Operations Manager 5.8.x, migre los
datos al nuevo sistema vRealize Operations Manager 6.2.
Nota
Consulte la guía de implementación y configuración de la

aplicación virtual de vRealize Operations Manager para obtener
información sobre las actualizaciones basadas en migraciones
de vRealize Operations Manager 6.2.
Requisitos de licencia
La siguiente tabla muestra los requisitos de licencia.

Nota
Las licencias de prueba de los productos EMC están disponibles durante 90 días a partir
de la fecha de instalación. Para instalar el software con una licencia de prueba, deje en
blanco el campo licencia.
Tabla 1 Licencias de software requeridas
Software Licencia Notas

requerida
vRealize Operations Licencia de VMware
Manager (Advanced para vRealize
o Enterprise) Operations
Manager (Advanced
o Enterprise)
EMC Storage Licencia electrónica Si compra una licencia electrónica para EMC Storage
Analytics o física de EMC Analytics, recibirá una carta que lo dirigirá a un
Storage Analytics sistema de licencia electrónica para activar el
software correspondiente. De lo contrario, recibirá
una clave de licencia física.
Arreglos de Licencia de EMC EMC Storage Analytics ofrece una licencia de prueba
almacenamiento de para el arreglo de de 90 días para todos los productos compatibles.
EMC almacenamiento Esta licencia proporciona las mismas funciones que
una licencia permanente, pero después de 90 días
de uso, el adaptador deja de recopilar datos. Es
posible agregar una licencia permanente en
cualquier momento.
Instalación y requisitos operacionales

Antes de instalar EMC Adapter, verifique que se cumplan los siguientes requisitos de
instalación y operacionales.
Requisitos de EMC Adapter
Nota
El área de ESA en EMC Community Network proporciona más información acerca de la

instalación y configuración de EMC Storage Analytics.
Versiones compatibles de vRealize Operations Manager

Las ediciones Advanced o Enterprise de vRealize Operations Manager, deVMware
Nota
EMC Storage Analytics, no son compatibles con las ediciones Foundation y Standard
de vRealize Operations Manager.
Implemente la vApp de vRealize Operations Manager antes de instalar EMC Adapter.

Consulte la Guía de implementación y configuración de la aplicación virtual de vRealize
Operations Manager en http://www.vmware.com/support/pubs para obtener
información sobre los requisitos del sistema relativos a su versión de vRealize
Operations Manager.
Instalación y requisitos operacionales 15

Modelos de productos compatibles

Consulte EMC Simple Support Matrix para ver una lista completa de los modelos de
producto compatibles.
Un navegador web compatible

Consulte las notas de la versión más recientes de vRealize Operations Manager para
ver una lista de los navegadores compatibles.
Sistemas Isilon
EMC Storage Analytics utiliza las API de REST para interactuar con los sistemas
Isilon. Especifique la dirección IP de la interfaz web de Administración de
almacenamiento de Isilon (y el puerto si no está usando el puerto predeterminado,
8080) para configurar el recopilador de Isilon.
Sistemas ScaleIO
EMC Storage Analytics utiliza las API de REST para interactuar con los sistemas de
ScaleIO. Especifique la dirección IP y el puerto del gateway de ScaleIO para
configurar el recopilador de ScaleIO.
Sistemas de VNX Block

El EMC Adapter utiliza naviseccli para recopilar las métricas de los sistemas VNX
Block. Se incluye con el archivo de instalación del EMC Adapter y se instala
automáticamente junto al adaptador. Los procesadores de almacenamiento
requieren direcciones IP accesibles desde el servidor de vRealize Operations
Manager. El tráfico bidireccional para esta conexión se realiza a través del puerto
443 (HTTPS). El registro de estadísticas debe estar activado en cada procesador de
almacenamiento (SP) a fin de recopilar métricas (System > System Properties >
Statistics Logging in Unisphere).
Sistemas de VNX para archivos/eNAS

Los comandos de la CLI emitidos en Control Station indican al EMC Adapter que
recopile las métricas de los sistemas de VNX para archivos y eNAS. Control Station
requiere una dirección IP accesible desde el servidor de vRealize Operations
Manager. El tráfico Ethernet bidireccional se realiza a través del puerto 22 mediante
el protocolo Secure Shell (SSH). Si usa el script de EMC VNX nas_stig para mayor
seguridad (/nas/tools/nas_stig), no utilice la raíz en las credenciales de la
contraseña. Establecer nas_stig en On limita el acceso directo de las cuentas raíz,
lo que impide que la instancia del adaptador recopile métricas de VNX para archivos
y eNAS.
Requisitos de EMC SMI-S Provider para VMAX

Para la comunicación, EMC SMI-S Provider para VMAX debe estar en la red y ser
accesible ya sea a través del puerto seguro 5989 (predeterminado) o del puerto no
seguro 5988. No se puede utilizar un puerto personalizado. Si EMC SMI-S Provider
también se usa para vSphere vStorage API for Storage Awareness (VASA), siga las
recomendaciones de las Notas de la versión de SMI-S Provider para aumentar la
cantidad de conexiones disponibles. El usuario configurado en la instancia del EMC
Adapter y que se conecta a la instancia de SMI-S debe tener la función de monitor o
administrador. Consulte Cómo configurar una conexión segura a un adaptador
VMAX en la página 21 para conocer los pasos para realizar una configuración
segura del puerto 5989. Para monitorear todas las métricas de los pools de recursos
de almacenamiento y los directores de SRDF, registre un servidor de Unisphere con
el EMC SMI-S Provider que monitorea el arreglo VMAX. Para hacerlo, utilice el
comando reg en TestSmiProvider bajo el menú Active.

Nota
El EMC SMI-S Provider configurado debe descubrir el arreglo VMAX como “Local” y
no “Remote”. En un ambiente de EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF), si un
VMAX local tiene una relación de SRDF con otro arreglo, el SMI-S incluye el arreglo
remoto como “Remote”. Para configurar este arreglo en EMC Storage Analytics, debe
usar otro EMC SMI-S Provider que vea el arreglo remoto como “Local”. El otro arreglo
del ambiente sería “Remote”. EMC Storage Analytics impide ahora la adición de un
arreglo con un EMC SMI-S Provider que lo vea como “Remote”. Un mensaje de error
le informa que no se permiten arreglos remotos y le solicita que elija un EMC SMI-S
Provider diferente para ese arreglo.
VPLEX Instancia del adaptador

Solo se requiere una instancia deEMC Adapter para VPLEX Local o VPLEX Metro. Es
posible monitorear ambos clústeres en un VPLEX Metro si agrega una sola instancia
de EMC Adapter para uno de los clústeres. Agregar una instancia de EMC Adapter
para cada clúster en un sistema deVPLEX Metro introduce un estrés innecesario al
sistema.
Migración de datos de VPLEX

Generalmente, los sistemas de EMC VPLEX se utilizan para ejecutar migraciones de
datos no disruptivas. Cuando se monitorea un sistema de VPLEX con EMC Storage
Analytics, una función principal es realizar tareas de analítica de las tendencias en
el sistema de almacenamiento. Cuando se intercambia un sistema de
almacenamiento de back-end en el sistema de VPLEX, el rendimiento y las
tendencias de todo el ambiente de almacenamiento de VPLEX se ven afectados. Por
lo tanto, EMC recomienda que inicie una nueva base de EMC Storage Analytics para
VPLEX tras la migración de datos. Para iniciar una base nueva:
1. Antes de comenzar con la migración de datos, elimine todos los recursos
asociados con la instancia existente del adaptador de VPLEX de EMC Storage
Analytics.
2. Elimine la instancia del adaptador de VPLEX de EMC Storage Analytics mediante
el cuadro de diálogo Manage Adapter Instances.
3. Realice la migración de datos.
4. Cree una nueva instancia del adaptador de VPLEX de EMC Storage Analytics para
monitorear el sistema VPLEX actualizado.
De manera opcional, puede detener las recopilaciones de la instancia del adaptador

de VPLEX durante el ciclo de migración. Una vez reiniciadas las recopilaciones tras la
migración, los recursos huérfanos de VPLEX aparecerán en EMC Storage Analytics,
pero no estarán disponibles. Elimine los recursos manualmente.
XtremIO
EMC Storage Analytics usa API de REST para interactuar con los arreglos XtremIO.
Los usuarios deben especificar la dirección IP del servidor de administración de
XtremIO Management Server (XMS) cuando agregan un EMC Adapter a XtremIO y el
número de serie del clúster de XtremIO que se debe monitorear cuando agregan una
instancia de EMC Adapter para XtremIO.
Si se requiere un rendimiento mejorado, los administradores pueden configurar la
cantidad de hilos de ejecución de la instancia del adaptador de XtremIO. Consulte
Configuración del conteo de hilos de ejecución de una instancia del adaptador en la
página 181.
Instalación y requisitos operacionales 17

Requisitos mínimos del ambiente operativo

Consulte EMC Simple Support Matrix para ver una lista completa de los requisitos
mínimos del ambiente operativo (OE) para los modelos de producto compatibles.
Cuentas de usuario
Para crear una instancia del EMC Adapter en un arreglo de almacenamiento, debe
tener una cuenta de usuario que le permita conectarse a dicho arreglo o a EMC SMI-
S Provider. Por ejemplo, para agregar un EMC Adapter a un arreglo VNX, use una
cuenta global con función de operador o administrador (una cuenta local no
funciona).
Para crear una instancia del EMC Adapter en vCenter (donde Adapter Kind = EMC
Adapter y Connection Type = VMware vSphere), debe tener una cuenta que le
permita acceder a vCenter y a los objetos que monitorea. En este caso, vCenter
aplica las credenciales de acceso (no el EMC Adapter). Para crear una instancia del
EMC Adapter en vCenter, use al menos una cuenta asignada a la función Read-Only
en la raíz de vCenter y active la propagación de permisos a los objetos
descendientes. Dependiendo del tamaño de vCenter, espere aproximadamente 30
segundos antes de probar el EMC Adapter. Existe más información disponible sobre
cuentas de usuario y derechos de acceso en la documentación de Documentación de
API/SDK de vSphere (consulte la información acerca de la autenticación y la
autorización para ESXi y vCenter Server) Asegúrese de que el adaptador apunte al
servidor vCenter monitoreado por vRealize Operations Manager.
Configuración de DNS
Para utilizar el EMC Adapter, la vApp de vRealize Operations Manager requiere
conectividad de red a los sistemas de almacenamiento que se monitorearán. El DNS
debe configurarse correctamente en el servidor de vRealize Operations Manager
para activar la resolución de nombres de host por parte del EMC Adapter.
Configuración de zona horaria y sincronización

Asegúrese de que todos los recursos de EMC Storage Analytics estén sincronizados
mediante el uso de NTP. Además, establezca las zonas horarias correctas para los
recursos de EMC Storage Analytics (incluido EMC SMI-S Provider si utiliza un
adaptador para VMAX) y los sistemas relacionados. El incumplimiento de estas
prácticas puede afectar la recopilación de métricas de rendimiento y las
actualizaciones de topología.
Instalación de vRealize Operations Manager

Antes de comenzar
l Obtenga el paquete de instalación OVA de vRealize Operations Manager desde
VMware.
l Obtenga una copia de la Guía de implementación y configuración de la aplicación virtual
de vRealize Operations Manager en http://www.vmware.com/support/pubs.
Consulte la Guía de implementación y configuración de la aplicación virtual de vRealize
Operations Manager para implementar dicha vApp en vRealize Operations Manager.
Procedimiento
1. Revise los requisitos del sistema.
2. Siga las instrucciones para instalar vRealize Operations Manager y utilizar la licencia
de VMware que recibió cuando se le solicite asignar la licencia de vRealize Operations
Manager.

3. Siga las instrucciones para verificar y finalizar la instalación de vRealize Operations

Manager.
Instalación de vRealize Operations Manager 19

Instalación del EMC Adapter y de los tableros

Antes de comenzar
Obtenga el archivo PAK del EMC Adapter.
Nota
Si utiliza Internet Explorer, el archivo de instalación se descarga como un archivo ZIP,

pero funciona de la misma manera que un archivo PAK.
ADVERTENCIA
Cuando se actualiza EMC Storage Analytics, los tableros estándares de EMC se

sobreescriben. Para personalizar un tablero estándar de EMC, clónelo, cámbiele el
nombre y después personalícelo.
Para instalar el EMC Adapter y los tableros:

Procedimiento
1. Guarde el paquete PAK en una carpeta temporal.
2. Inicie la interfaz del usuario administrativa de vRealize Operations Manager en el
navegador web e inicie sesión como administrador.
Por ejemplo, ingrese https://<vROPs_ip_address>.
3. Seleccione Administration > Solutions y luego haga clic en el signo más (+) para
cargar el archivo PAK.
En la ventana Add Solution aparecerá un mensaje similar al siguiente:
The .pak file has been uploaded and is ready to install.

pak file details
Name EMC Adapter
Description Manages EMC systems such as VNX, VMAX...
Version 3.5
4. Haga clic en Next, lea el acuerdo de licencia y seleccione la casilla de verificación
para indicar que está de acuerdo. Vuelva a hacer clic en Next.
La instalación comenzará. Según el rendimiento de su sistema, la instalación puede
requerir entre cinco y quince minutos para completarse.
5. Una vez finalizada la instalación, haga clic en el botón Finish.
El EMC Adapter aparecerá en la lista de soluciones instaladas.
Instalación de Navisphere CLI

Para los sistemas VNX Block, debe instalar Navisphere CLI (naviseccli) en el nodo de
datos que desee destinar a la recopilación de métricas de VNX. El naviseccli-bin -xxx-rpm
está disponible en el paquete ESA.

Nota
Para vRealize Operations Manager 6.1 o superior, la CLI de Navisphere se instala

automáticamente en todos los nodos de datos que estén disponibles durante la
instalación inicial. Si agrega más nodos en el clúster vRealize Operations Manager
después de la instalación de ESA o si está usando de Cluster vRealize Operations
Manager 6.0 o anterior, utilice el siguiente procedimiento para instalar manualmente la
CLI de Navisphere.
Instale la CLI antes de agregar la instancia de EMC Adapter a vRealize Operations

Manager. Si no se instala la CLI, se podrían producir errores en ambientes de vCenter de
escalamiento horizontal que se componen de un nodo principal y varios nodos de datos.
La CLI se instala automáticamente en el nodo principal. Sin embargo, debido a que el
nodo de datos recopila métricas, el EMC Adapter puede informar errores si no se instala
naviseccli.
Procedimiento
1. Active el protocolo SSH para los nodos principal y de datos.
Consulte Conexión a mediante el protocolo SSH en la página 182 para obtener
instrucciones.
2. Extraiga el archivo pak mediante un software de descompresión como WinZip.
3. Copie el archivo naviseccli-bin-<version>.rpm (por ejemplo,
naviseccli-bin-7.33.1.0.33-x64.rpm) en un directorio de destino en el
nodo de datos. Si utiliza Windows, puede usar WinSCP para la operación de copia.
4. Establezca una conexión segura con el nodo de datos y cambie al directorio de
destino.
5. Ejecute este comando rpm -i naviseccli-bin-<version>.rpm donde <version> es
la versión correspondiente de la utilidad naviseccli para el nodo.
6. Repita este procedimiento para instalar naviseccli en otros nodos, según sea
necesario.
Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de

VMAX
Existe la opción de agregar una instancia del adaptador de VMAX en una conexión segura
a través del puerto 5989.
En el siguiente procedimiento, se proporcionan instrucciones para configurar una
conexión segura para una instancia del adaptador VMAX. Si su implementación no
requiere una conexión segura, omita este procedimiento.
Procedimiento
1. Descargue el certificado SSL de vRealize Operations Manager mediante uno de los
siguientes métodos:
l Si Firefox está disponible en un cliente:
a. Dirija el navegador web al nombre o dirección IP de vRealize Operations
Manager/EMC Storage Analytics (cualquier nodo dentro de un cluster). Se abre
la página.
b. En Certificate Warning, haga clic en I Understand the Risks.
Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de VMAX 21

c. Haga clic en Add Exception. Se abrirá la página.

d. En la ventana Add Security Exception, haga clic en View.
e. En la pestaña Details, haga clic en Export y guarde el certificado con el tipo All
Files en el menú desplegable Save as type.
f. Cierre la ventana Certificate View y haga clic en Confirm Security Exceptions
para continuar.
g. Utilice un editor de texto para mostrar el contenido del certificado y copie el
contenido al portapapeles.
l Si puede acceder a vCenter y a la consola de vRealize Operations Manager desde
vCenter:
a. Inicie sesión en vCenter a través del Cliente vSphere.
b. Seleccione Inventory > Hosts and clusters.
c. Seleccione el dispositivo virtual de vRealize Operations Manager y haga clic
con el botón secundario para seleccionar Open Console.
d. Presione la tecla Intro, presione Alt+F1 para obtener acceso a la consola de
comandos e inicie sesión como raíz (utilizando la contraseña raíz).
e. Escriba cat /storage/vcops/user/conf/ssl/cacert.pem y copie el
contenido que se muestra en el portapapeles.
l Si el SSHD de vRealize Operations Manager está activado y es posible acceder al
terminal del protocolo SSH:
a. Inicie sesión en la aplicación virtual como raíz (mediante la contraseña raíz).
b. Escriba cat /storage/vcops/user/conf/ssl/cacert.pem y copie el
contenido que se muestra en el portapapeles.
2. Ingrese al sitio Ecomconfig de EMC SMI-S Provider en https://<ip_address>:
5989/Ecomconfig, e inicie sesión como admin/#1Password (predeterminado).
3. Haga clic en SSL Certificate Management y, a continuación, seleccione la opción tres

haciendo clic en Import CA Certificate file.
4. Pegue el contenido del Portapapeles en el cuadro de texto y haga clic en Submit the
Certificate.
5. En vRealize Operations Manager, haga clic en el botón Test connection, en la ventana
EMC Adapter.
Resultados
Se estableció una comunicación segura a través del puerto 5989 para el adaptador
VMAX.

Instancias del adaptador

vRealize Operations Manager requiere una instancia del adaptador para el monitoreo de
cada recurso. La instancia especifica el tipo de adaptador que se utilizará y la
información necesaria para identificar el recurso y acceder a este.
Con EMC Storage Analytics, vRealize Operations Manager usa las instancias del EMC
Adapter para identificar y acceder a los recursos. Las instancias del adaptador
compatibles incluyen:
l vCenter (requisito previo para otras instancias del adaptador)
l System Center Operations Manager (SCOM)
l OpenStack
l Isilon
l ScaleIO
l VNX para archivos
l eNAS
l VNX Block
l VMAX
l VNXe
l VPLEX
l XtremIO
l RecoverPoint for Virtual Machines
Consulte EMC Simple Support Matrix para obtener una lista de los modelos compatibles
de cada instancia de adaptador y ambientes operativos relacionados.
Si la instancia del adaptador de vCenter no está configurada, las otras instancias del
adaptador funcionarán normalmente, pero no mostrarán las conexiones visibles entre los
objetos de VMware y los del arreglo.
Nota
El área de ESA en EMC Community Network proporciona más información acerca de la

instalación y configuración de EMC Storage Analytics.
Una vez creadas las instancias del adaptador, el recopilador de vRealize Operations
Manager necesitará varios minutos para recopilar estadísticas, según el tamaño de la
configuración del arreglo de almacenamiento. Las configuraciones grandes del arreglo de
almacenamiento pueden tardar hasta 45 minutos en recopilar las métricas y recursos, y
en actualizar los tableros. Este es un evento único; las recopilaciones de estadísticas
posteriores se realizan rápidamente.
Adición de una instancia de EMC Adapter para vCenter

Para ver los árboles de estado del ambiente de almacenamiento desde el ambiente
virtual, es necesario instalar una instancia de EMC Adapter para vCenter. Todas las
instancias del adaptador del sistema de almacenamiento requieren la instancia de EMC
Adapter para vCenter, que se debe agregar primero. Se requiere una instancia distinta
para cada vCenter que monitoree el ambiente de vRealize Operations Manager.
Instancias del adaptador 23

Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese: https://<vROps_ip_address>/vcops-web-ent
para comenzar el inicio de sesión como administrador en la interfaz de usuario
personalizada de vRealize Operations Manager.
2. Seleccione Administration > Solutions > EMC Adapter y, a continuación, haga clic en el
ícono Configure.
Aparecerá el cuadro de diálogo Manage Solution.
3. Haga clic en el ícono Add para agregar una nueva instancia del adaptador.
4. Configure los siguientes valores de Adapter Settings y Basic Settings:
Opción Descripción
Display Name Cualquier nombre descriptivo, por ejemplo: Mi vCenter
Descripción Descripción opcional.
Connection Type VMware vSphere
License (optional) No se aplica (debe estar en blanco) a la instancia de EMC
Adapter para vCenter.
Management IP Dirección IP del servidor de vCenter
Array ID (optional) No se aplica (debe estar en blanco) para las conexiones de tipo
VMware vSphere
5. En el campo Credential, seleccione cualquier credencial definida anteriormente para

este sistema de almacenamiento; de lo contrario, haga clic en el ícono Add New (+) y
configure estos ajustes:
Credential Cualquier nombre descriptivo, por ejemplo: Mis credenciales
name de VMware
Username El nombre de usuario que EMC Storage Analytics utiliza para

conectarse al sistema de VMware vRealize
Nota: Si se utiliza un usuario de dominio, el formato del nombre
de usuario es DOMINIO\NOMBRE DE USUARIO.
Password Contraseña para el nombre de usuario de EMC Storage Analytics.
6. Haga clic en OK.
7. Si es necesario, configure las Advanced Settings:
Collector Recopilador de vRealize Operations Manager

Log Level Configure los niveles de registro para cada instancia del adaptador. Los
niveles de registro de información son ERROR, WARN, INFO, DEBUG y
TRACE.
ERROR
Registra solo las condiciones de error y brinda la menor cantidad de
información de registro.

WARN
Registra información cuando se completa correctamente una
operación, pero presenta problemas.
INFO
Registra información sobre el flujo de trabajo y describe cómo se
lleva a cabo una operación.
DEBUG
Registra todos los detalles relacionados con una operación. Si el
registro se configura en DEBUG, los otros niveles de registro de
información se muestran en el archivo de registro.
TRACE
Brinda la información más detallada y el contexto para comprender
lo que estaba sucediendo cuando se produjeron los errores o las
advertencias.

8. Para probar la instancia del adaptador, haga clic en Test Connection.
Si la conexión está configurada correctamente, aparecerá un cuadro de confirmación.
9. Haga clic en OK.
De manera predeterminada, la nueva instancia del adaptador sondea datos cada
cinco minutos. En cada intervalo, la instancia del adaptador recopilará información
sobre el área de almacenamiento de datos de VMware vSphere y las máquinas
virtuales con mapeo de dispositivos crudos (RDM). Los consumidores del servicio de
VMware registrado pueden acceder a la información del mapeo.
Nota
Para editar el intervalo de sondeo, seleccione Administration > Environment Overview
> EMC Adapter Instance. Seleccione la instancia de EMC Adapter que desea editar y
haga clic en el ícono Edit Object.
Cómo configurar el adaptador de vCenter

Una vez que se haya instalado el adaptador de vCenter, debe seguirse el siguiente
procedimiento para configurarlo manualmente.
Procedimiento
1. Inicie la interfaz del usuario personalizada de vRealize Operations Manager e inicie
sesión como administrador.
En un navegador web, escriba https://vROps_ip_address/vcops-webent e
ingrese la contraseña.
2. Seleccione Administration > Solutions.
3. En la lista de soluciones, seleccione VMware vSphere > vCenter Adapter y haga clic en
el ícono Configure.
4. Haga clic en el ícono Add.
Cómo configurar el adaptador de vCenter 25

5. En el cuadro de diálogo Manage Solution indique los valores de los siguientes

parámetros:
l En Adapter Settings, ingrese un nombre y una descripción opcional.
l En Basic Settings:
n En vCenter Server, ingrese la dirección IP de vCenter.
n En Credential, seleccione una credencial definida previamente o haga clic en el
ícono Add para agregar una nueva.
Si va a agregar una nueva credencial, deberá ingresar un nombre descriptivo y
el nombre de usuario y la contraseña del sistema vRealize en el cuadro de
diálogo Manage Credential. Si se utiliza un nombre de usuario de dominio, el
formato es DOMINIO\NOMBRE DE USUARIO. De manera opcional, puede editar
la credencial usando el cuadro de diálogo Manage Credential. Haga clic en OK
para cerrar el cuadro de diálogo.
l También puede modificar la configuración en Advanced Settings:
n Collector: El recolector de VRealize Operations Manager
n Auto Discovery: Verdadero o Falso
n Process Change Events: Verdadero o Falso
n Registration user: El nombre de usuario de registro que utilizó para recopilar
datos del vCenter Server.
n Registration password: La contraseña de registro que utilizó para recopilar
datos del vCenter Server.
6. Haga clic en Probar conexión.
7. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en OK.
8. Haga clic en Save Settings para guardar el adaptador.
9. Haga clic en Yes para forzar el registro.
10. Haga clic en Next para responder una lista de preguntas que le permitirán crear una
nueva política predeterminada si es necesario.
Agregar una instancia de EMC Adapter para SCOM

El adaptador de SCOM recopila la información de los recursos y la topología para las
computadoras y máquinas virtuales en un componente de Microsoft Hyper-V. Para ver las
relaciones entre los recursos de VNX y los recursos recopilados por el adaptador de
SCOM, configure una instancia de EMC Adapter para SCOM.
Antes de comenzar
l Instale las extensiones del paquete de administración de Hyper-V 2012/2012 R2 en
SCOM. La instalación binaria está disponible en https://
hypervmpe2012.codeplex.com.
l Instale el Paquete de administración para los sistemas de almacenamiento de EMC
(adaptador de EMC) en vRealize Operations Manager.
l Instale el Paquete de administración para SCOM en vRealize Operations Manager.
l Descargue el tablero de topología de VNX habilitado por Hyper-V desde ESA
Dashboard Exchange. Importe el tablero en vRealize Operations Manager.
l Agregue su instancia del adaptador de SCOM en el VMware SCOM MP.
Procedimiento
1. Abra el cuadro de diálogo de configuración de EMC Adapter.

2. Para Management IP, escriba la dirección IP en el siguiente formato: <Dirección de IP

del servidor de SCOM>.<<Puerto de la instancia de SQL Server que almacena los datos de
SCOM (el valor predeterminado es 1433)>/<nombre de la base de datos de SQL Server que
almacena los datos de SCOM (el valor predeterminado es OperationsManager)>.
Por ejemplo, 10.0.0.1:1433/OperationsManager
3. Para Collector Type, escriba Microsoft SCOM.
4. Para Credential, escriba el nombre de usuario y la contraseña para conectarse al SQL
Server.
Para la autenticación de Windows, proporcione el nombre de dominio, por ejemplo
<domain_name>\<administrator_username>.
5. Haga clic en Probar conexión. Si aparece el error “Driver not found”, vuelva a
intentarlo.
6. Verifique que la conexión sea correcta y haga clic en Save.
Se agrega la instancia del adaptador de SCOM.
Adición de una instancia de EMC Adapter para OpenStack

El adaptador de OpenStack recopila información de procesamiento, almacenamiento e
infraestructura de red en el ambiente de OpenStack. Para ver las relaciones entre los
recursos de VNX y los recursos de OpenStack, configure una instancia de EMC Adapter
para OpenStack.
Antes de comenzar
l Instale el Paquete de administración para los sistemas de almacenamiento de EMC
(adaptador de EMC) en vRealize Operations Manager.
l Instale el paquete vRealize Operations Manager para OpenStack.
l Configure una instancia del adaptador de OpenStack de VMware.
Procedimiento
1. En el cuadro de diálogo de configuración de EMC Adapter, proporcione la siguiente
información:
l Management IP: Escriba la dirección URL de la terminal de OpenStack en este
formato: [protocol://][IP_address][:port]. Puede ser protocolo http o https. Si
omite el protocolo, se selecciona http como opción predeterminada. Si omite el
puerto, se usa 5000 como valor predeterminado.
Por ejemplo: 192.168.1.2 se completa automáticamente como http://
192.168.1.2:5000
l Connection Type: Seleccione OpenStack.
l Credential: Escriba el nombre de usuario y la contraseña que utiliza para
conectarse a la terminal de OpenStack. El formato del nombre de usuario es
grupo_de_usuarios:nombre_de_usuario. Si no ingresa un grupo de usuarios, se
seleccionará admin como valor predeterminado.
2. Haga clic en Probar conexión.

3. Si aparece un cuadro de diálogo con el título Review and Accept Certificate, léalo con
atención y haga clic en OK para aceptar el certificado.
4. Verifique que la prueba de conexión se realice satisfactoriamente y haga clic en Save.
Adición de una instancia de EMC Adapter para OpenStack 27

Resultados
Se agrega la instancia del adaptador de OpenStack.

Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de almacenamiento

Antes de comenzar
l Instale el EMC Adapter para vCenter
l Obtenga la clave de licencia del adaptador que corresponde para su sistema de
almacenamiento.
Cada sistema de almacenamiento requiere una instancia del adaptador. Todas las
instancias del adaptador del sistema de almacenamiento requieren la instancia del EMC
Adapter para vCenter. Agregue primero la instancia del EMC Adapter para vCenter. Luego,
agregue las instancias del adaptador para cada sistema de almacenamiento. Las
instancias del adaptador requieren licencias por arreglo. Tenga en cuenta las siguientes
excepciones y requisitos:
l No se requiere una licencia para agregar una instancia del adaptador de eNAS.
l Cuando se agrega una instancia del adaptador de VMAX, EMC Storage Analytics
utiliza una conexión segura a EMC SMI-S Provider y usa el puerto HTTPS 5989 de
forma predeterminada. Esto requiere que se importe un certificado (consulte Cómo
configurar una conexión segura a un adaptador de VMAX en la página 21). Para omitir
la autenticación del certificado y usar HTTP en lugar de HTTPS, use <SMI-S IP Address>:
5988 en el campo Management IP.
l Un arreglo Almacenamiento unificado de VNX puede usar la misma licencia para VNX
para archivos y VNX Block.
l Para agregar una instancia del adaptador de VNX para archivos, se requiere una
licencia para el sistema de VNX para archivos.
l En el caso de VNX Block, para evitar un error de certificado en caso de que el
procesador de almacenamiento principal esté inactivo, pruebe ambos procesadores
de almacenamiento para el sistema VNX Block para aceptar ambos certificados.
l Se requiere alcance global para el acceso a VNX Block.
l En el caso de VPLEX Metro, agregue una instancia del adaptador para solo uno de los
clústeres (cualquiera); esto le permite monitorear ambos clústeres con una sola
instancia del adaptador.
l En el caso de RecoverPoint for Virtual Machines, obtenga el modelo de RecoverPoint
que se requiere para la licencia.
l Para agregar una instancia del adaptador de vVNX, no se requiere una licencia.
Procedimiento
1. En un navegador web, ingrese: https://<vROps_ip_address>/vcops-web-ent
para iniciar la interfaz de usuario personalizada de vRealize Operations Manager e
iniciar sesión como administrador.
2. Seleccione Administration > Solutions > > EMC Adapter y haga clic en el ícono
Configure.
3. Haga clic en el ícono Add para agregar una nueva instancia del adaptador.
4. Configure los siguientes valores de Adapter Settings y Basic Settings:
Display Name Un nombre descriptivo, como Mi sistema de almacenamiento o

el ID del arreglo
Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de almacenamiento 29

Descripción Descripción opcional con más detalles

License La clave de licencia del arreglo que desea monitorear
(optional) (La clave de licencia de la instancia del adaptador aparece en el
certificado de derechos de uso que usted recibió, o bien, mediante
licencia electrónica según su pedido).
Nota
Si el campo de la licencia se deja en blanco, la instancia del

adaptador utilizará una licencia de prueba de 90 días. Una vez
transcurridos los 90 días, ESA dejará de recopilar métricas hasta
que agregue una licencia válida a la instancia del adaptador.
5. Haga los siguientes ajustes en función de la instancia del adaptador de su producto:
Supported product Field: Field: Management IP Field: Array ID

Connection (optional)
Type
Arreglos Isilon Isilon Si la zona SmartConnect está configurada, utilice la
dirección IP o nombre que se entrega en la zona
SmartConnect. De lo contrario, utiliza cualquier
dirección IP del nodo.
Arreglos ScaleIO ScaleIO Use la dirección IP y el puerto del gateway de ScaleIO. No se aplica
Arreglos VNX Block VNX Block Use la dirección IP de un procesador de almacenamiento No se aplica
(SP) en un solo arreglo. No agregue una instancia del
adaptador para cada SP.
Modelos de Unified y VNX para VNX para Use la dirección IP de la Control Station principal. No se aplica
archivos, modelos de gateway VG2 y archivos
VG8
eNAS eNAS Use la dirección IP de la Control Station principal. No se aplica
Familias VMAX3 y VMAX VMAX Use la dirección IPv4 o IPv6 del EMC SMI-S Provider Requerido
configurado (consulte la nota).
VNXe3200 VNXe Use la dirección IP del servidor de administración. No se aplica
VPLEX Local o VPLEX Metro VPLEX Use la dirección IP del servidor de administración. En el No se aplica
caso de un clúster de Metro, use la dirección IP de
cualquier servidor de administración, pero no ambas.
vVNX VNXe Use la dirección IP del servidor de administración. No se aplica
XtremIO XtremIO Use la dirección IP del XMS que administra el clúster de Utilice el número
destino de XtremIO. de serie del
clúster de
destino de
XtremIO.
RecoverPoint for Virtual Machines RecoverPoint for Use la dirección IP del dispositivo RecoverPoint virtual. No se aplica
Virtual Machines

6. En el campo Credential, seleccione cualquier credencial definida anteriormente para

este sistema de almacenamiento; de lo contrario, haga clic en el ícono Add New y
configure estos ajustes:
Campo Valor que se debe ingresar

Credential Un nombre para la información de las credenciales.
name
Nombre de El nombre de usuario que EMC Storage Analytics utiliza para
usuario conectarse al sistema de almacenamiento.
l En el caso de Isilon, use las credenciales del servidor de
administración de almacenamiento de OneFS.
l En el caso de ScaleIO, use las credenciales del gateway de
ScaleIO.
l En el caso de VNX para archivos o eNAS, use las credenciales de
Control Station.
l En el caso de VNX Block, use las credenciales del procesador de
almacenamiento.
l En el caso de VMAX, use las credenciales de un usuario ECOM
con privilegios de supervisor o administrador. La combinación
usuario/contraseña predeterminada es admin/#1Password.
l En el caso de VNXe, use las credenciales del servidor de
administración.
l En el caso de VPLEX, use las credenciales del servidor de
administración (por ejemplo, el usuario de servicio). Las
credenciales predeterminadas son service/Mi@Dim7T.
l En el caso de XtremIO, utilice el nombre de usuario XMS.
l En el caso de RecoverPoint for Virtual Machines, use las
credenciales del dispositivo RecoverPoint virtual.
Contraseña Contraseña de administración del sistema de almacenamiento.
7. Haga clic en OK.

El cuadro de diálogo Manage Solution volverá a aparecer.
8. Si es necesario, establezca las siguientes Advanced Settings:
Collector Selección automática del recopilador

Log Level Configure los niveles de registro para cada instancia del adaptador. Los
niveles de registro de información son ERROR, WARN, INFO, DEBUG y
TRACE.
ERROR
Registra solo las condiciones de error y brinda la menor cantidad de
información de registro.
WARN
Registra información cuando se completa correctamente una
operación, pero presenta problemas.
Cómo agregar instancias del EMC Adapter al sistema de almacenamiento 31

INFO
Registra información sobre el flujo de trabajo y describe cómo se
lleva a cabo una operación.
DEBUG
Registra todos los detalles relacionados con una operación. Si el
registro se configura en DEBUG, los otros niveles de registro de
información se muestran en el archivo de registro.
TRACE
Brinda la información más detallada y el contexto para comprender
lo que estaba sucediendo cuando se produjeron los errores o las
advertencias.

9. Haga clic en Test Connection para validar los valores ingresados.
Si la instancia del adaptador está configurada correctamente, aparecerá un cuadro de
confirmación.
Nota
Una prueba a la instancia del adaptador validará los valores ingresados. Si se omite
este paso, la instancia del adaptador cambiará al estado de advertencia (color rojo) si
ingresa valores no válidos y no los valida.
10. Para finalizar la adición de la instancia del adaptador, haga clic en OK.
Edición de instancias del EMC Adapter para el sistema de almacenamiento

Antes de comenzar
l Instale el EMC Adapter
l Configure la instancia del EMC Adapter para el sistema de almacenamiento
l Obtenga un número de licencia del adaptador correspondiente al sistema de
almacenamiento
Las instancias del EMC Adapter para los sistemas de almacenamiento requieren
licencias. Las instancias del adaptador requieren licencias por arreglo de
almacenamiento. Un arreglo Almacenamiento unificado de VNX puede usar la misma
licencia para VNX para archivos y VNX Block.
Procedimiento
1. Inicie la interfaz personalizada del usuario de vRealize Operations Manager e inicie
Por ejemplo en un navegador web, escriba: https://<vROps_ip_address>/vcops-
web-ent.
2. Seleccione Administration > Inventory Explorer > EMC Adapter Instance.
3. Seleccione el adaptador de EMC que desea editar y haga clic en el ícono Edit Object.
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Object.
4. Edite los campos que necesita modificar. Consulte la sección Cómo agregar
instancias del EMC Adapter al sistema de almacenamiento en la página 29 para
obtener información sobre las descripciones de los campos.

5. Haga clic en Test Connection para verificar la conexión.

6. Para finalizar la edición de la instancia del adaptador, haga clic en OK.
Edición de instancias del EMC Adapter para el sistema de almacenamiento 33


CAPÍTULO 3
Tableros de EMC Storage Analytics
l Mapeo de topologías............................................................................................ 36
l Tableros de EMC....................................................................................................51
Tableros de EMC Storage Analytics 35

Mapeo de topologías
El mapeo de topologías se ve y se atraviesa de manera gráfica mediante los árboles de
estado de vRealize Operations Manager. Los tableros desarrollados para EMC Storage
Analytics utilizan el mapeo de topologías para mostrar recursos y métricas.
EMC Storage Analytics establece mapeos entre los siguientes elementos:
l Componente del sistema de almacenamiento
l Objetos del sistema de almacenamiento y objetos de vCenter
El mapeo de topologías permite que los puntajes y las alertas de estado de los
componentes del sistema de almacenamiento, como los procesadores y discos de
almacenamiento, aparezcan en los objetos afectados de vCenter, como los LUN, las
áreas de almacenamiento de datos y las máquinas virtuales. El mapeo de topologías
entre los objetos del sistema de almacenamiento y los objetos de vCenter usa una
instancia del adaptador de vCenter.

Topología de Isilon
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para Isilon.
Topología de Isilon 37
Topología de ScaleIO
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para ScaleIO.
Área de almacenamiento
MDM de datos de VMware
Clúster de MDM
Snapshot
Sistema SDC Volumen
Pool de
almacenamiento
Dominio de
protección
SDS
Dispositivo
Clave: Relación con los objetos de EMC
La flecha apunta al principal
Conjuntos Relación con el objeto de VMware

de fallas
La entidad se puede configurar en cascada

Topología de VNX Block

EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VNX Block.
Área de
almacenamiento
de datos
Instancia de arreglo
Máquina
SP A o B virtual
LUN
Host
físico Pool de
almace-
namiento
VM no ESX
Grupo Fast
Puerto RAID Cache
front-end Máquina virtual
de SP HyperV
Servidor de sistema
Disco Nivel
de host no ESX
Relación con el objeto de VMware

La entidad se puede configurar
en cascada
Topología de VNX Block 39

Topología de VNX para archivos/eNAS

EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VNX para archivos y eNAS.
Área de
almacenamiento
de datos
Data Mover Instancia

virtual de arreglo
Carpeta exportada
tipo NFS
Data Mover Data Mover

(en standby)
Sistema de
archivos
Clave: Relación con los objetos de EMC Pool de archivos


en cascada Volumen de disco
LUN de VNX Block,

dispositivos VMAX3,
volúmenes o snapshots
de XtremIO
Topología de VMAX
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VMAX.

Topología de VMAX3
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VMAX3.
Topología de VMAX3 41
Director de SRDF
Grupo de
Área de almacenamiento réplicas
de datos de VMware remotas
Puerto SRDF
Máquina
virtual
Volumen
de disco
de eNAS
R1 R2
(origen) (objetivo)
Dispositivo Dispositivo
Reglas de la topología de VMAX y VMAX3

Las siguientes reglas controlan cómo se muestran los objetos en el tablero de topología
de VMAX y qué métricas se recopilan para estos:

l vRealize Operations Manager no muestra dispositivos no mapeados ni sin enlazar.

l vRealize Operations Manager no muestra los dispositivos mapeados y enlazados que
no son utilizados por VMware, VNX, eNAS o VPLEX. Las métricas de rendimiento de
estos dispositivos se incorporan a las métricas de rendimiento del grupo de
almacenamiento primario.
l Si la instancia del adaptador de EMC vSphere correspondiente se ejecuta en el
mismo dispositivo de vRealize Operations Manager, vRealize Operations Manager
mostrará los dispositivos mapeados, enlazados y en uso por parte de las áreas de
almacenamiento de datos o RDM de VMware.
l Para los modelos compatibles de los sistemas VNX File Gateway, si la instancia del
adaptador de EMC VNX para archivos o eNAS correspondiente se ejecuta en el mismo
dispositivo de vRealize Operations Manager, vRealize Operations Manager mostrará
los dispositivos mapeados, enlazados y en uso por parte de los volúmenes de disco
de VNX para archivos o eNAS.
l Se muestra un dispositivo VMAX cuando se agrega la instancia del adaptador de
VPLEX correspondiente.
l vRealize Operations Manager no muestra grupos de almacenamiento con
dispositivos no mapeados y sin enlazar.
l vRealize Operations Manager muestra los grupos de almacenamiento que contienen
dispositivos mapeados y enlazados, y sus métricas son agregados de los
dispositivos pertenecientes a dichos grupos.
Topología de VMAX3 43
Topología de VNXe
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VNXe.
de datos NFS de VMware
FAST Cache
Carpeta
exportada Nivel
tipo NFS
Disco
Pool de
almacenamiento
Sistema
de archivos
Servidor NAS Procesador de LUN

Área de
almacenamiento almacenamiento
de datos VMFS
Instancia del de VMware
adaptador
de EMC
Grupo LUN
La entidad se puede configurar en cascada

Topología de VPLEX Local

EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VPLEX Local.
Clúster Motor
Visualización del Puerto FC Director

almacenamiento
Área de Volumen virtual Máquina Puerto

almacenamiento virtual Ethernet
de datos de
VMware
Dispositivo
Cluster de La flecha apunta al principal

XtremIO Relación con el objeto de VMware
Extensión
Arreglo de Volumen de
Instancia de VNX,
VNXe o VMAX Adapter
Topología de VPLEX Local 45

Topología de VPLEX Metro

EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para VPLEX Metro.

VPLEX Metro
Motor Cluster-1 Cluster 2 Motor
Puerto Director Visualización del Puerto FC Puerto FC Visualización del Puerto

almacenamiento almacenamiento Director
Ethernet local local Ethernet
Puerto FC Puerto FC
Vista de Volumen Vista de
almacenamiento local distribuido almacenamiento local
Volumen Área de Volumen

virtual almacenamiento virtual
de datos
de VMware
Dispositivo Área de Dispositivo
almacenamiento
Dispositivo Dispositivo de datos
Dispositivo
local local de VMware
distribuido
Extensión Máquina virtual Máquina Extensión

virtual
Extensión Cluster de
Cluster de XtremIO Extensión
local XtremIO
local
Topología de VPLEX Metro
Volumen de Volumen de Arreglo de Volumen de

Volumen de Arreglo de almacenamiento local almacenamiento
almacenamiento local almacenamiento


Instancia de VNX,
Instancia de VNX,
VNXe o VMAX Adapter
VNXe o VMAX Adapter La flecha apunta al principal
Relación con el objeto

de VMware
47
Topología de vVNX
EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para vVNX.
Carpeta exportada
tipo NFS FAST Cache
Disco
de datos NFS de VMware
Pool de
Sistema de almacenamiento
archivos
Nivel
Servidor NAS Disco

virtual
Procesador de
almacenamiento
LUN Área de
almacenamiento
de datos VMFS
de WMware
Grupo LUN
Instancia de
adaptador de EMC

VVol
Relación con el objeto de VMware Contenedor de

almacenamiento
en cascada Área de
almace-
Máquina virtual namiento
de VMware de datos
de VVol
Topología de XtremIO
XtremIO implementa la siguiente topología para XtremIO.

Instancia del
adaptador
Clúster
Grupo de
protección Área de almacenamiento
de datos de VMware
de datos
único
Volume Máquina
virtual
Disco Controlador de Snapshot

SSD almacenamiento

en cascada
Topología de RecoverPoint for Virtual Machines

EMC Storage Analytics implementa la siguiente topología para RecoverPoint for Virtual
Machines.
Topología de RecoverPoint for Virtual Machines 49

Volumen de Sistema
Catálogo RecoverPoint
Volumen
de registro
Clúster
Grupo de
consistencia Vínculo
vRPA
Conjunto de
replicación
Máquina virtual Copia
Splitter Volumen
del
usuario
Recurso de
procesamiento Máquina
de clúster virtual

Tableros de EMC
Use los tableros para ver métricas.
Los tableros estándares se entregan como plantillas. Si accidentalmente se elimina o se
modifica un tablero, es posible generar uno nuevo. La Tabla 2 en la página 51 presenta
una lista de los tableros de EMC disponibles en cada producto EMC.
Tabla 2 Matriz de tableros a productos
Nombre del Isilon ScaleIO VNX VNXe VMAX VPLEX XtremIO RecoverPoint
tablero for Virtual
Machines
Storage Topology X X X X X X X X
Métricas de X X X X X X X X
almacenamiento
<Nombre_de_prod X X X X X X X X
ucto> Overview
<nombre_de_prod X X X X X X --- ---

ucto> Topology
<nombre_de_prod X X X X X --- X X
ucto> Metrics
Top-N X --- X X X --- X X

<nombre_de_prod
ucto>
<nombre_de_prod --- --- --- --- --- X X X

ucto> Performance
<nombre_de_prod --- X
ucto>
Communication
Es posible usar las funciones de personalización del tablero estándar de vRealize

Operations Manager a fin de crear tableros adicionales basados en los requisitos del
sitio (es posible que se apliquen algunas restricciones).
Nota
Los tableros de eNAS están disponibles en Dashboard XChange. Dashboard XChange en

la página 66 proporciona más información.
Tablero EMC Storage Topology

El tablero Topología de almacenamiento brinda un punto de entrada para ver los recursos
y las relaciones entre el almacenamiento y los objetos de la infraestructura virtual.
Haga clic en la pestaña Storage Topology. Puede obtener los detalles sobre cada objeto
en cada widget seleccionando el objeto y haciendo clic en el ícono Object Detail, en la
parte superior del widget.
El tablero Topología de almacenamiento contiene los siguientes widgets:
Tableros de EMC 51
Selector de sistemas de almacenamiento

El widget Resource filtra las instancias de EMC Adapter que se encuentran en cada
sistema de almacenamiento. Para completar el widget Storage Topology and Health,
seleccione un nombre de instancia.
Storage Topology and Health

El widget Health Tree ofrece una visualización navegable de los recursos y de los
recursos de la infraestructura virtual. Haga un clic para seleccionar los recursos o
doble clic para cambiar el enfoque de navegación. Para completar los widgets
Parent resources y Child Resources, seleccione un recurso en este widget.
Parent resources
Este widget enumera los recursos principales del recurso seleccionado en el widget
Storage Topology and Health.
Child resources
Este widget enumera los recursos secundarios del recurso seleccionado en el widget
Storage Topology and Health.
Tablero Métricas de almacenamiento

Haga clic en la pestaña Storage Metrics para mostrar los recursos y las métricas de los
sistemas de almacenamiento y para ver los gráficos de las métricas de los recursos.
El tablero Métricas de almacenamiento contiene los siguientes widgets:
Selector de sistemas de almacenamiento
Este widget de recursos enumera todas las instancias configuradas de EMC Adapter.
Seleccione un nombre de instancia para completar el widget Resource Selector.
Resource Selector
El widget Health Tree muestra cada recurso asociado con la instancia del adaptador
seleccionada en Storage System Selector. Seleccione un recurso para completar el
widget Metric Picker.
Metric Picker
Este widget enumera todas las métricas recopiladas para el recurso seleccionado en
el widget Resource Selector. Puede usar la función de búsqueda de este widget para
ubicar objetos específicos. Haga doble clic en una métrica para crear un gráfico de
ella en el widget Metric Graph.
Metric Graph
Este widget grafica las métricas seleccionadas en el widget Metric Picker. Esto le
permite mostrar múltiples métricas al mismo tiempo en un solo gráfico o en varios.
Tableros de descripción general de EMC

Haga clic la pestaña Overview de un producto de EMC para obtener una vista única de
métricas de rendimiento y capacidad sobre los recursos seleccionados con instancias de
adaptadores configuradas. Los marcadores y mapas de puntos problemáticos agrupan el
contenido por instancia del adaptador.
Los tableros de descripción general utilizan distintos colores para proporcionar una
visión general de las métricas de rendimiento y capacidad para los dispositivos
seleccionados.

l Para las métricas medibles, los colores van de verde a tonos de amarillo y de
anaranjado a rojo. Puede cambiar la tolerancia asignada a estos colores. Los valores
predeterminados se enumeran en las siguientes secciones.
l Las métricas con valores variables a los que no se les puede asignar un rango
muestran valores relativos, desde el más bajo (celeste o verde claro) hasta el más
alto (azul o verde oscuro). Dado que el rango de los valores de las métricas relativas
carece de límite superior o inferior, la diferencia numérica entre los colores azul o
verde claro y azul o verde oscuro puede ser muy pequeña.
Tablero de Descripción general de Isilon

El tablero de Isilon muestra los siguientes marcadores. Para cada marcador y métrica
seleccionada, se muestra el adaptador de Isilon configurado.
Marcador Verde Rojo

CPU Performance (% used) 0 % en uso 100 % en uso
Overall Cache Hit Rate
Remaining Capacity (%) Más del 10 % 10 % o menos

disponible disponible
Disk Operations Latency Entre 0 y 20 ms Más de 20 ms
Number of Active Clients 0 1,500
Tablero de Descripción general de RecoverPoint for Virtual Machines

La siguiente tabla describe los elementos del tablero que se encuentran disponibles para
RecoverPoint para máquinas virtuales.
Mapa de puntos Métrica Amarillo Naranja Rojo
problemáticos
Sistema RecoverPoint Number of clusters N/D
for VMs
Number of Splitters 24 27 30
Cluster de RecoverPoint Number of consistency groups and 96 109 122
Number of clusters N/D
Number of protected Virtual Machine Disks (VMDKs) N/D
Number of protected user volumes N/D
Number of protected virtual machines for each RecoverPoint system 225 255 285
Number of virtual RecoverPoint Appliances (vRPAs) for each cluster 8 N/D 1
Grupo de consistencia Displays all RecoverPoint for Virtual Machines consistency groups Activado Desactiva Desconoc
do ido
Divisor Number of vSphere ESX Clusters connected to a given splitters N/D
Number of attached volumes 1536 1741 1946
Tableros de descripción general de EMC 53

Tablero de Descripción general de ScaleIO

El tablero de ScaleIO muestra los siguientes mapas de puntos problemáticos. Para cada
mapa de puntos problemáticos y cada métrica seleccionada, se muestra el adaptador de
ScaleIO configurado.
Mapa de Descripción Verde Amarillo Rojo

puntos
problemático
s
Sistema Muestra la métrica In Use Capacity. 0 GB 500 GB 1000 GB
asignados asignados asignados
Pool de Muestra la métrica In Use Capacity para cada pool de 0 GB 500 GB 1000 GB
almacenamien almacenamiento de ScaleIO que el Sistema de ScaleIO agrupa. asignados asignados asignados
to
Dispositivo Muestra la métrica In Use Capacity para cada dispositivo de ScaleIO 0 GB 500 GB 1000 GB
que el Sistema de ScaleIO agrupa, así como los SDS con los que está asignados asignados asignados
asociado.
Mapa de Descripción Celeste Azul oscuro

puntos
problemático
s
Dominio de Muestra la métrica In Use Capacity para cada dominio de protección de ScaleIO 0 GB Más de 1000
protección que el sistema de ScaleIO agrupa. asignados GB asignados
SDS Muestra la métrica de capacidad en uso para cada SDS agrupado por el Sistema 0 GB Más de 1000
de ScaleIO y el dominio de protección. asignados GB asignados
Fault Set Muestra la métrica In Health% para cada conjunto de fallas. %0 100 %
Tablero Descripción general de VMAX

La siguiente tabla describe los mapas de puntos problemáticos que se muestran en la
pestaña VMAX Overview.
Nota: Las escalas de latencia están basadas en los requisitos del cliente promedio. Si no
cumplen con sus requisitos específicos de latencia, EMC recomienda que ajuste la escala
según corresponda.
Mapa de puntos Métrica Descripción Verde Amarillo Rojo

problemáticos
Thin Pool Usage Percent Allocated (allocated Este mapa de puntos problemáticos 0% 50 % 100 %
capacity in each thin pool) no muestra datos de los arreglos asignado asignado asignado
VMAX3, ya que no puede manipular
pools delgados.
Grupo de Total Reads (IOPS) La suma de todas las lecturas en Azul oscuro = máximo
almacenamiento todos los LUN del grupo de
Celeste = mínimo
almacenamiento


problemáticos
Total Writes (IOPS) La suma de todas las escrituras en
todos los LUN del grupo de
almacenamiento
Read Latency (ms) Latencia de lectura promedio de 0 ms 20 ms 40 ms

almacenamiento
Write Latency (ms) Latencia de escritura promedio de 0 ms 20 ms 40 ms

almacenamiento
Rendimiento de Reads (IOPS) Total de lecturas en un LUN Azul oscuro = máximo

LUN específico
Celeste = mínimo
Writes (IOPS) Total de escrituras en un LUN
específico
Read Latency (ms) Latencia de lectura promedio de 0 ms 20 ms 40 ms

almacenamiento
Write Latency (ms) Latencia de escritura promedio de 0 ms 20 ms 40 ms

almacenamiento
Director de front- Total Bandwidth (MB/s) Cantidad acumulada de datos Azul oscuro = máximo
end transferidos a través de todos los
Celeste = mínimo
puertos del director de front-end
Total Operations (IO/s) La cantidad total de operaciones que Azul oscuro = máximo
ocurren en todos los puertos de un
Celeste = mínimo
director de front-end
Director de SRDF Total Bandwidth (MB/s) Cantidad acumulada de datos Azul oscuro = máximo
transferidos en un director de SRDF
Celeste = mínimo
Total Writes (IOPS) Cantidad total de escrituras en un
director de SRDF
Grupos de SRDF Devices in Session (count) Cantidad de dispositivos en una Azul oscuro = máximo
sesión SRDF en el grupo SRDF
Celeste = mínimo
Average Cycle Time (seconds) Una métrica de SRDF/A que muestra Azul oscuro = máximo
el tiempo promedio transcurrido
Celeste = mínimo
entre ciclos de transferencia de
datos.
Writes (IOPS) La cantidad de escrituras por Azul oscuro = máximo

segundo en los dispositivos del
Celeste = mínimo
grupo de SRDF.
Writes (MB/s) La cantidad de megabytes que el Azul oscuro = máximo

grupo envió por segundo
Celeste = mínimo


problemáticos
Nota
ESA es compatible con configuraciones de SRDF de dos lados únicamente. Además, no se muestran los grupos
SRDF que no tienen dispositivos R1 o R2 asociados.
Tablero Descripción general de VNX

El tablero Descripción general de VNX muestra los siguientes mapas de puntos
problemáticos.
Mapa de puntos Métrica Descripción Verde Rojo

problemáticos
Rendimiento de CPU El uso del CPU de cada procesador de 0 % de actividad 100 % de
almacenamiento y administrador de actividad
transferencia de datos en cada instancia
configurada del adaptador.
Rendimiento de FAST Read Cache Hit Ratio Cantidad de aciertos de lectura de FAST Alta relación Baja relación
Cache (%) Cache dividida por la cantidad total de I/O de
lectura o escritura en todos los LUN RG y
pools configurados para usar FAST Cache.
Write Cache Hit Ratio Cantidad de aciertos de escritura de FAST Alta relación Baja relación
(%) Cache dividida por la cantidad total de I/O de
lectura o escritura en todos los LUN RG y
pools configurados para usar FAST Cache.
Capacidad del pool RAID Group Available Capacidad más 0 GB disponibles

Capacity grande
disponible
Storage Pool Capacity 0 % lleno 100 % lleno

Utilization
Storage Pool Capacidad más 0 GB disponibles

Available Capacity grande
disponible
File Pool Available Capacidad más 0 GB disponibles

Capacity grande
disponible
Rendimiento de LUN LUN Utilization (%) Porcentaje de uso de todos los LUN 0 % de actividad 100 % de
y del sistema de agrupados según la instancia del adaptador actividad
archivos
LUN Latency (ms) Los valores de latencia aparecen para los Latencia de 0 ms Latencia de
LUN del grupo RAID. Los LUN del pool se 20 ms o más
muestran de color blanco y sin informes
sobre valores de latencia.
LUN Read IO/s Cantidad relativa de operaciones de I/O de Verde oscuro = máximo
lectura por segundo proporcionadas por el
Verde claro = mínimo
LUN


problemáticos
LUN Write IO/s Cantidad relativa de operaciones de I/O de Verde oscuro = máximo
LUN
File System Read IO/s Cantidad relativa de operaciones de I/O de Verde oscuro = máximo
sistema de archivos
File System Write Cantidad relativa de operaciones de I/O de Verde oscuro = máximo
IO/s lectura por segundo proporcionadas por el
sistema de archivos
Tablero VNXe Overview

El tablero de Descripción general de VNXe muestra los siguientes mapas de puntos
problemáticos:
Mapa de Métrica Descripción Verde Rojo
puntos
problemátic
os
Rendimiento Muestra el uso del CPU, como el porcentaje 0 % de actividad 100 % de
de CPU de actividad, de cada procesador de actividad
almacenamiento en cada instancia de
adaptador configurada.
Capacidad del Storage Pool Capacity 0 % lleno 100 % lleno

pool Utilization
Storage Pool Available Capacidad más grande 0 GB

Capacity disponible disponibles
Rendimiento LUN Read IO/s Lecturas totales para un LUN específico Verde oscuro = máximo N/D
de LUN Verde claro = mínimo
LUN Write IO/s Escrituras totales para un LUN específico Verde oscuro = máximo N/D
Tablero VPLEX Overview

El tablero EMC VPLEX Overview muestra los siguientes widgets:
Nota
Los colores rojo, amarillo y naranja se correlacionan con el estado o el estado

operacional del objeto. Cualquier estado general u operacional distinto de los que se
enumeran a continuación se mostrará de color verde (óptimo). Además, tenga en cuenta
que no es posible modificar estos widgets, ya que vRealize Operations Manager espera
valores numéricos.

Widget Descripción Verde Amarillo Naranja Rojo

CPU Health Muestra el uso de CPU, expresado como porcentaje, de Entre 0 y Entre 75 y Entre 85 y Entre 95 y
cada director del sistema VPLEX 75 % de 85 % de 95 % de 100 % de
uso uso uso uso
Nota
Por lo general, un director debería permanecer por debajo

del 75 % de uso de la CPU. Para corregir un desequilibrio
en el uso de CPU por parte de los directores, ajuste la
cantidad de I/O según los directores con mayor actividad;
realice este ajuste modificando las configuraciones
existentes de visualización del almacenamiento.
Identifique los hosts y los volúmenes con mayor
actividad y transfiéralos a directores con menos
actividad. De manera alternativa, agregue más puertos de
director a una vista de almacenamiento para crear un
mejor balanceo de carga en los directores disponibles.
Estado de la Muestra el uso de la memoria, expresado como Entre 0 y Entre 70 y Entre 80 y Entre 90 y
memoria porcentaje, para cada director en el sistema VPLEX. 70 % de 80 % de 90 % de 100 % de
uso uso uso uso
Front-End Muestra la latencia de lectura y escritura, expresada en Entre 0 y Entre 7 y Entre 11 y Más de
Latency - Read/ milisegundos, para cada director de front-end. 7 ms 11 ms 15 ms 15 ms
Write
Front-End Muestra las operaciones activas y totales, expresadas en N/D

Operations conteos por segundos, para cada director de front-end.
Tablero de descripción general de XtremIO

El tablero de descripción general de XtremIO muestra los siguientes mapas de puntos
problemáticos.
Mapa de puntos Descripción

problemáticos
Cluster Data Muestra la relación de deduplicación de datos y la relación de compresión de cada clúster, además de la
Reduction relación de reducción de datos, que es el resultado de la reducción de compresión y deduplicación de datos
combinadas en cada cluster
Nota
La relación de compresión se muestra de color azul si se ejecuta la versión 2.4.1 de XtremIO.
Cluster Efficiency Muestra los ahorros del aprovisionamiento delgado (%) y la eficiencia total de cada clúster.
Volumen Muestra los volúmenes en uno de estos dos modos: Capacidad total o capacidad consumida. Seleccione un
volumen para mostrar sus minigráficos
Clúster Por cada clúster, muestra la capacidad lógica y física total, la capacidad lógica y física disponible, y la
capacidad lógica y física consumida.
Snapshot Muestra los snapshots en uno de estos dos modos: Capacidad total o capacidad consumida. Seleccione un
snapshot para mostrar sus minigráficos
Data Reduction A medida que los datos ingresan al sistema XtremIO, la cantidad de espacio que ocupan se va reduciendo por
Ratio medio de la compresión y la deduplicación en línea. Este widget proporciona una relación que muestra el

Mapa de puntos Descripción

problemáticos
espacio ahorrado mediante la reducción de datos que generan los procesos de deduplicación y compresión
de datos.
Tablero VPLEX Communication

Haga clic en la pestaña VPLEX Communication para ver una recopilación de los mapas de
puntos problemáticos que brindan una vista única del rendimiento de los enlaces de
comunicación de una configuración de VPLEX.
El tablero EMC VPLEX Communication muestra dos tipos de mapas de puntos
problemáticos:
l A las métricas con mediciones definitivas, como la latencia COM local dentro del
clúster (de 0 a 15 ms), se les asignan rangos de color, desde el valor más bajo
(verde) hasta el más alto (rojo).
muestran valores relativos, desde el más bajo (azul claro) hasta el más alto (azul
oscuro).
Nota
Las escalas de latencia están basadas en los requisitos del cliente promedio. Si no
según corresponda. En el caso de VPLEX Metro, EMC recomienda ajustar la escala en
función del ciclo de ida y vuelta de la WAN descubierto.

problemáticos
Latencia COM del cluster Average Latency (ms) La latencia COM local dentro del clúster, que ocurre 0 ms 15 ms
1 dentro del rack y, por lo general, es rápida (menos de
1 ms).
Latencia COM del cluster
2
Uso de enlaces WAN (solo Distributed Device Bytes Volumen total de tráfico recibido para todos los Celeste =
para VPLEX Metro) Received (MB/s) dispositivos distribuidos en un director mínimo
Azul oscuro =
Distributed Device Bytes Volumen total de tráfico enviado para todos los
máximo
Sent (MB/s) dispositivos distribuidos en un director
Distributed Device Rebuild Volumen total de tráfico de reconstrucción/migración

Bytes Received (MB/s) recibido para todos los dispositivos distribuidos en un
director
Distributed Device Rebuild Volumen total de tráfico de reconstrucción/migración

Bytes Sent (MB/s) enviado para todos los dispositivos distribuidos en un
director
Tablero VPLEX Communication 59

Tablero de rendimiento de VPLEX

Haga clic en la pestaña VPLEX Metrics para ver una recopilación de mapas de puntos
problemáticos que brindan una vista única de las métricas de rendimiento más
importantes de los recursos de VPLEX.
El tablero de rendimiento de EMC VPLEX muestra dos tipos de mapas de puntos
problemáticos:
l A las métricas con mediciones definitivas, como el uso de CPU (de 0 % a 100 %), la
latencia del tiempo de respuesta (de 0 a 15 ms) o los errores (de 0 a 5), se les
asignan rangos de color, desde el valor más bajo (verde) hasta el más alto (rojo).
oscuro).
Nota
Las escalas de latencia están basadas en los requisitos del cliente promedio. Si no
según corresponda.
Mapa de puntos Métrica Descripción Valor de la métrica

problemáticos
Ancho de banda Reads (MB/s) Cantidad total de lecturas para los volúmenes de Celeste = mínimo
de front-end almacenamiento en los puertos front-end de un director Azul oscuro = máximo
Writes (MB/s) Cantidad total de escrituras para los volúmenes de

almacenamiento en los puertos front-end de un director
Active Cantidad de operaciones de I/O activas y pendientes en los

Operations puertos front-end del director
(Counts/s)
Ancho de banda Reads (MB/s) Cantidad total de lecturas para los volúmenes de
de back-end almacenamiento en los puertos back-end de un director
Writes (MB/s) Cantidad total de escrituras para los volúmenes de

almacenamiento en los puertos back-end de un director
Active Cantidad de operaciones IOPS a través de los puertos back-end

Operations del director
(Counts/s)
Errores de back- Resets (count/s) Restablecimientos de los LUN que VPLEX envía a un LUN de Verde = 0 errores
end arreglo de almacenamiento cuando no responde a las Rojo = 5 errores o más
operaciones de I/O durante más de 20 segundos.
Timeouts Una I/O de VPLEX a un LUN de arreglo de almacenamiento se

(count/s) demora más de 10 segundos en completarse.
Aborts (count/s) Una I/O de VPLEX a un LUN de arreglo de almacenamiento se

cancela en tránsito. El modo Resets indica problemas más
graves que los modos Timeouts y Aborts
Latencia de front- Read Latency Latencia promedio de lectura de todos los volúmenes virtuales Verde = 0 ms
end (ms) en los puertos front-end de un director. Rojo = 15 ms

Mapa de puntos Métrica Descripción Valor de la métrica

problemáticos
Write Latency Latencia promedio de escritura de todos los volúmenes
(ms) virtuales en los puertos front-end en un director
Nota
Para los sistemas VPLEX Metro que constan principalmente de

dispositivos distribuidos, el ciclo de ida y vuelta de la WAN
tiene un efecto considerable en la latencia de escritura de front-
end. Consulte los widgets COM Latency y WAN Link Usage en el
tablero VPLEX Communication.
Queued Cantidad de operaciones en la línea de espera

Operations
(Counts/s)
Latencia de Read Latency Latencia promedio de lectura de todos los volúmenes virtuales Verde = 0 ms
volúmenes (ms) en un director. Rojo = 15 ms
virtuales
Write Latency Latencia promedio de escritura de todos los volúmenes
(ms) virtuales en un director.
Total Reads & Total de lecturas y escrituras del volumen virtual de cada
Writes director
(Counts/s)
Latencia de Read Latency Latencia promedio de lectura de todos los volúmenes de Verde = 0 ms
volúmenes de (ms) almacenamiento en un director. Rojo = 15 ms
almacenamiento
Write Latency Latencia promedio de escritura de todos los volúmenes de
(ms) almacenamiento en un director.
Tablero de rendimiento de XtremIO

El tablero de rendimiento de XtremIO muestra el porcentaje de uso del volumen clave y
de los CPU del controlador de almacenamiento, además de minigráficos y métricas del
disco SSD.
El tablero de rendimiento de XtremIO muestra dos tipos de mapas de puntos
problemáticos:
l A las métricas con mediciones definitivas, como el uso de CPU (de 0 % a 100 %), se
les asignan rangos de color desde el valor más bajo (verde) hasta el más alto (rojo).
oscuro).
Mapa de Métrica Notas

puntos
problemáti
cos
Controlador CPU 1
es de Utilization (%)
almacenami
CPU 2
ento
Utilization (%)
Tablero de rendimiento de XtremIO 61

Mapa de Métrica Notas

puntos
problemáti
cos
Volumen Total Seleccione un volumen de este widget para mostrar sus
Operations minigráficos.
Total
bandwidth
Total Latency
Unaligned (%)
Average Block
Size
Disco SSD Endurance Seleccione un disco SSD de este widget para mostrar sus
Remaining minigráficos
Disk
Utilization
Tablero de rendimiento de RecoverPoint for VMs

El tablero de rendimiento de RecoverPoint for VMs proporciona una vista simple de las
métricas de rendimiento más importantes para los recursos.
El tablero de rendimiento de muestra dos tipos de mapas de puntos problemáticos:
l A las métricas con mediciones definitivas, como el uso de CPU (de 0 % a 100 %), se
les asignan rangos de color desde el valor más bajo (verde) hasta el más alto (rojo).
oscuro).
Mapa de Descripción Amari Naran Rojo

puntos llo ja
problemático
s
Vínculo | Porcentaje del retraso actual para el vínculo y para la 90 % 100 %
Retraso (%) protección
Grupo de Ventana de protección actual (horas) muestra el

consistencia | punto más próximo en horas para el cual
Ventana de RecoverPoint puede revertir la copia de réplica del
protección grupo de consistencia.
Relación de ventana de protección actual muestra la
relación de la ventana de protección actual en
comparación con la ventana de protección
obligatoria para el grupo de consistencia.
vRPA | Porcentaje de utilización de los CPU del dispositivo 75 % 85 % 95 %

Utilización del RecoverPoint virtual (vRPA).
CPU (%)

Mapa de Descripción Amari Naran Rojo

puntos llo ja
problemático
s
Clúster Rendimiento de las escrituras entrantes (IOPS y
KB/s) en los clústeres
Grupo de Rendimiento de las escrituras entrantes (IOPS y

consistencia KB/s) en los grupos de consistencia.
vRPA Rendimiento de las escrituras entrantes (IOPS y 75 % 85 % 95 %

KB/s) en los vRPA.
Tableros de topología
Los tableros de topología ofrecen un punto de entrada para ver recursos y relaciones
entre el almacenamiento y los objetos de la infraestructura virtual en instancias del
adaptadores compatibles.
Haga clic en la pestaña Topology de la instancia de EMC Adapter que desea ver.
Puede obtener los detalles sobre cada objeto en cada widget seleccionando el objeto y
haciendo clic en el ícono Resource Detail, en la parte superior de cada widget.
Los tableros de topología contienen los siguientes widgets:
Árbol de recursos
Este widget muestra la topología de punto a punto y el estado de los recursos en
vSphere y en los dominios de almacenamiento. Es posible configurar la jerarquía
mostrada mediante la modificación de la configuración del widget. Esta
modificación no altera las relaciones de los objetos subyacentes en la base de
datos. Seleccione cualquier recurso en este widget para ver los recursos
relacionados en la pila.
Árbol de estados
El widget Health Tree brinda una visualización navegable de los recursos que tienen
relaciones primarias o secundarias con el recurso seleccionado en el widget
Resource Tree. Haga un clic para seleccionar los recursos o doble clic para cambiar
el enfoque de navegación.
Minigráficos de métricas
Este widget muestra minigráficos de las métricas del recurso seleccionado en el
widget Resource Tree.
Tableros de métricas
Los tableros de métricas muestran recursos y métricas de los sistemas de
almacenamiento y permiten que el usuario vea gráficos de métricas de recursos.
Haga clic en la pestaña Metrics de la instancia de EMC Adapter que desea ver.
Los widgets disponibles para los tableros de métricas son los siguientes:
Resource Tree/Environment Overview
Este widget muestra la topología de punto a punto y el estado de los recursos en
vSphere y en los dominios de almacenamiento. Es posible configurar la jerarquía
mostrada mediante la modificación de la configuración del widget. Esta
modificación no altera las relaciones de los objetos subyacentes en la base de
Tableros de topología 63
datos. Seleccione cualquier recurso en este widget para ver los recursos
relacionados en la pila.
Metric Selector/Metric Picker

Este widget enumera todas las métricas recopiladas para el recurso seleccionado en
el widget Resource Tree/Environment Overview. Haga doble clic en una métrica para
crear un gráfico de la misma en el widget Metric Graph/Metric Chart.
Metric Graph/Metric Chart

Este widget grafica las métricas seleccionadas en el widget Metric Selector/Metric
Picker. Se pueden mostrar múltiples métricas al mismo tiempo en un solo gráfico o
en varios.
Resource Events (solo para VNX/VNXe)

El widget de eventos de recursos muestra un gráfico que indica el estado del objeto
seleccionado durante un período de tiempo. Los eventos del objeto se etiquetan en
el gráfico. Al colocar el puntero del mouse sobre una etiqueta o al hacerle clic,
aparecerán los detalles del evento en un cuadro de mensaje:
Id: 460
Start Time: May 23, 2014 4:30:52 AM
Cancel Time: May 23, 2014 4:38:28 AM
Trigger: Notification
Resource: Pool 0 (Storage Pool)
Details: FAST VP relocation completed.
El cuadro de mensaje incluye el ID del evento, la hora de inicio, la hora de

cancelación, la activación de alarmas, el nombre del recurso y los detalles del
evento.
Tableros Top-N
Haga clic en un tablero Top-N para ver un resumen de los dispositivos con mejor
rendimiento.
Los tableros Top-N están disponibles para:
l Isilon
l VNX
l VNXe
l VMAX
l XtremIO
l RecoverPoint for Virtual Machines
Los dispositivos con mejor rendimiento se seleccionan en función del valor actual de la
métrica asociada que configuró para cada widget. Es posible modificar el período.
Es posible modificar la cantidad de objetos de la lista de elementos con mejor
rendimiento.
Isilon
De manera predeterminada, un tablero Top-N muestra los 10 mejores dispositivos del
sistema Isilon en las siguientes categorías.
l Los 10 mejores nodos activos (24 h) por cantidad de clientes activos
l Los 10 mejores porcentajes de uso del CPU

l Las 10 mejores tasas de rendimiento de disco de entrada por escritura (MB/s)

l Las 10 mejores tasas de rendimiento de disco de salida por lectura (MB/s)
l Las 10 mejores tasas de aciertos totales de la caché (24 h) (Bytes/s)
l Las 10 mejores tasas de aciertos de la caché L1 (24 h) (MB/s)
VNX y VNXe
De manera predeterminada, un tablero Top-N muestra los cinco mejores dispositivos de
los sistemas VNX o VNXe en las siguientes categorías:
l Los cinco mejores según lectura (IOPS)
l Los cinco mejores según escritura (IOPS)
l Los cinco mejores según lectura (MB/s)
l Los cinco mejores según escritura (MB/s)
l Los cinco mejores según capacidad consumida
VMAX
sistema VMAX en las siguientes categorías:
l Los 10 mejores según lectura (IOPS)
l Los 10 mejores según escritura (IOPS)
l Los 10 mejores según lectura (MB/s)
l Los 10 mejores según escritura (MB/s)
l Los 10 mejores según latencia de lectura (ms)
l Los 10 mejores según latencia de escritura (ms)
XtremIO
sistema XtremIO en las siguientes categorías.
l Los 10 mejores según lectura (IOPS)
l Los 10 mejores según escritura (IOPS)
l Los 10 mejores según latencia de lectura (µsec)
l Los 10 mejores según escritura (µsec)
l Los 10 mejores según tamaño de bloque de lectura (kB)
l Los 10 mejores según tamaño de bloque de escritura (kB)
l Los 10 mejores según capacidad total (GB)
RecoverPoint for Virtual Machines
De manera predeterminada, un tablero Top-N muestra los 10 mejores dispositivos de los
sistemas RecoverPoint for Virtual Machine en las siguientes categorías.
l Los 10 mejores vRPA según escrituras entrantes (IOPS) (24 h)
l Los 10 mejores vRPA según escrituras entrantes (KB/s) (24 h)
l Los 10 mejores clústeres según escrituras entrantes (IOPS) (24 h)
l Los 10 mejores clústeres según escrituras entrantes (KB/s) (24 h)
l Los 10 mejores grupos de consistencia según escrituras entrantes (IOPS) (24 h)
Tableros Top-N 65
l Los 10 mejores grupos de consistencia según escrituras entrantes (KB/s) (24 h)
Dashboard XChange
Dashboard XChange es una página de la comunidad de usuarios donde estos pueden
intercambiar tableros personalizados de EMC Storage Analytics.
EMC Storage Analytics proporciona un conjunto de tableros predeterminados que ofrecen
diversas vistas funcionales en un ambiente de almacenamiento. EMC Storage Analytics
también permite crear tableros personalizados en los cuales puede visualizar datos
recopilados según sus propios requisitos. Dashboard XChange es una extensión de esa
característica que permite:
l Exportar tableros personalizados a Dashboard XChange para beneficiar a una
comunidad más amplia de EMC Storage Analytics
l Importar tableros personalizados desde Dashboard XChange para agregar valor a su
propio ambiente
Dashboard XChange, alojado en EMC Community Network, también alojará tableros
diseñados por EMC para mostrar funciones de widgets que pueden satisfacer un caso de
uso particular en su ambiente. Puede importar estos tableros a su ambiente existente
para mejorar la funcionalidad que EMC Storage Analytics ofrece. Además, puede editar
los tableros importados para cumplir con los requisitos específicos de su propio
ambiente de almacenamiento.
Dashboard XChange proporciona los siguientes recursos para apoyarlo en la creación de
tableros personalizados:
l Tutorial en video que muestra cómo crear tableros personalizados
l Guía de mejores prácticas que ofrece reglas detalladas para la creación de tableros
l Presentación de diapositivas que muestra cómo importar o exportar tableros a
Dashboard XChange
EMC Storage Analytics Dashboard XChange está disponible en https://
community.emc.com/community/products/storage-analytics. Tenga en cuenta que
existen zonas de XChange para plataformas compatibles.

CAPÍTULO 4
Tipos de recursos y métricas
l Métricas de Isilon..................................................................................................68
l Métricas de ScaleIO.............................................................................................. 71
l Métricas de VNX Block...........................................................................................73
l Métricas de VNX para archivos/eNAS.................................................................... 77
l Métricas de VMAX................................................................................................. 82
l Métricas de VNXe.................................................................................................. 84
l Métricas de VPLEX.................................................................................................89
l Métricas de XtremIO............................................................................................106
l Métricas de RecoverPoint for Virtual Machines.................................................... 110
Tipos de recursos y métricas 67

Métricas de Isilon
EMC Storage Analytics proporciona métricas de los nodos y los clústeres de Isilon.
Nota
Solo se muestran los tipos de recursos con métricas asociadas. No se muestran las
métricas de rendimiento que no se puede calcular.
Métricas del clúster

Grupo de métricas Métrica Descripción
Summary CPU % Use Uso promedio de CPU para todos los nodos del clúster
monitoreado
Number of Total Jobs Cantidad total de trabajos activos e inactivos en el clúster
Number of Active Jobs Cantidad total de trabajos activos en el clúster
Capacity Total Capacity (TB) Capacidad total del clúster expresada en terabytes
Remaining Capacity (TB) Capacidad total sin utilizar del clúster expresada en terabytes
Remaining Capacity (%) Capacidad total del clúster sin utilizar expresada como porcentaje
User Data Including Protection (TB) Cantidad de capacidad de almacenamiento ocupada por los datos
de usuario y la protección para esos datos del usuario
Snapshots Usage (TB) Cantidad de datos ocupados por los snapshots en el clúster
Deduplication Deduplicated Data > Physical (GB) Cantidad de datos que se deduplicaron en el clúster físico
Deduplicated Data > Logical (GB) Cantidad de datos que se deduplicaron en el clúster lógico
Space Saved > Physical (GB) Cantidad de espacio físico que la deduplicación ha guardado en el
clúster
Space Saved > Logical (GB) Cantidad de espacio lógico que la deduplicación ha guardado en el
clúster
Performance Disk Operations Rate > Read Velocidad promedio a la cual los discos del clúster gestionan
Operations solicitudes de cambio en la lectura de datos
Disk Operations Rate > Write Velocidad promedio a la cual los discos del clúster gestionan
Operations solicitudes de cambio en la escritura de datos
Pending Disk Operations Latency Cantidad promedio de tiempo de las operaciones de disco
(ms) empleado en el calendarizador de entrada y salida
Disk Throughput Rate > Read Cantidad total de datos que se leen desde los discos del clúster
Throughput (MB/s)
Disk Throughput Rate > Write Cantidad total de datos que se escriben en los discos del clúster
Throughput (MB/s)
Cache L1 Cache Hits (MB/s) Cantidad de datos solicitados disponibles desde la caché L1
L2 Cache Hits (MB/s) Cantidad de datos solicitados disponibles desde la caché L2
L3 Cache Hits (MB/s) Cantidad de datos solicitados disponibles desde la caché L3
Overall Cache Hit Rate (MB/s) Cantidad de solicitudes de datos que arrojaron resultados

Métricas de nodo
Grupo de Métrica Descripción
métricas
Summary CPU % Use Porcentaje promedio de la capacidad total disponible del CPU utilizada
para este nodo
Number of Active Clients Cantidad de direcciones de cliente único que generan tráfico de
protocolo en el nodo monitoreado
Number of Connected Clients Cantidad de direcciones de cliente único con conexiones TCP
establecidas al nodo
Number of Total Job Workers Cantidad de trabajadores activos y asignados en el nodo
Performance Deadlock File System Event Rate Cantidad de eventos de interbloqueo del sistema de archivos que este
último procesa por segundo
Locked File System Event Rate Cantidad de operaciones de bloqueo de archivos que se producen en el
sistema de archivos por segundo
Blocking File System Event Rate Cantidad de eventos de bloqueo de archivos que se producen en el
Average Operations Size (MB) Tamaño promedio de las operaciones o las transferencias que los
discos gestionan en el nodo
Contended File System Event Cantidad de eventos de contención de archivos, como la contención de
Rate bloqueo o la contención de lectura/escritura, que se produce en el
File System Event Rate Cantidad de eventos del sistema de archivos, u operaciones que
gestiona el sistema de archivos por segundo (por ejemplo, lectura,
escritura, búsqueda o cambio de nombre)
Disk Operations Rate > Read Tasa promedio en la que los discos en el nodo gestionan las solicitudes
Operations de lectura de datos
Disk Operations Rate > Write Tasa promedio en la que los discos en el nodo gestionan las solicitudes
Operations de escritura de datos
Average Pending Disk Cantidad promedio de operaciones o transferencias que se encuentran

Operations conteo en la línea de espera de procesamiento para cada disco en el nodo
Disk Throughput Rate > Read Cantidad total de datos que se leen desde los discos del nodo
Operations
Disk Throughput Rate > Write Cantidad total de datos que se escriben en los discos del nodo
Operations
Pending Disk Operation Latency Cantidad promedio de tiempo de las operaciones de disco que se
(ms) emplea en el calendarizador de entrada y salida
Disk Activity (%) Porcentaje promedio de tiempo de los discos en el nodo que se emplea
para ejecutar operaciones en lugar de permanecer inactivos
Protocol Operations Rate Cantidad total de solicitudes que originaron los clientes para todos los
protocolos de acceso a los datos en archivos
Slow Disk Access Rate Tasa en la cual se producen las operaciones de disco lentas (latencia
larga)
Métricas de Isilon 69

métricas
External Network External Network Errors > In Cantidad de errores entrantes generados para las interfaces de red
externa
External Network Errors > Out Cantidad de errores salientes generados para las interfaces de red
externa
External Network Packets Rate > Cantidad total de los paquetes que pasaron a través de las interfaces de
In red externa en el nodo monitoreado
External Network Packets Rate > Cantidad total de los paquetes que salieron a través de las interfaces de
Out red externa en el nodo monitoreado
External Network Throughput Cantidad total de datos que pasaron a través de las interfaces de red
Rate > In (MB/s) externa en el nodo monitoreado
External Network Throughput Cantidad total de datos que salieron a través de interfaces de red
Rate > Out (MB/s) externa en el nodo monitoreado
Cache Average Cache Data Age Cantidad promedio de tiempo que los datos estuvieron en la caché
L1 Data Prefetch Starts (Bytes/s) Cantidad de datos que se solicitó desde la búsqueda previa L1
L1 Data Prefetch Hits (Bytes/s) Cantidad de datos solicitados que estaba disponible en la búsqueda
previa L1
L1 Data Prefetch Misses Cantidad de datos solicitados que no existía en la búsqueda previa L1
(Bytes/s)
L1 Cache Starts (Bytes/s) Cantidad de datos que se solicitó desde la caché L1
L1 Cache Hits (Bytes/s) Cantidad de datos solicitados que estaba disponible en la caché L1
L1 Cache Misses (Bytes/s) Cantidad de datos solicitados que no existía en la caché L1
L1 Cache Waits (Bytes/s) Cantidad de datos solicitados que existía en la caché L1, pero que no
estaba disponible debido a que se estaban utilizando los datos
L2 Data Prefetch Starts (Bytes/s) Cantidad de datos que se solicitó desde la búsqueda previa L2
L2 Data Prefetch Hits (Bytes/s) Cantidad de datos solicitados que estaba disponible en la búsqueda
previa L2
L2 Data Prefetch Misses Cantidad de datos solicitados que no existía en la búsqueda previa L2
(Bytes/s)
L2 Cache Starts (Bytes/s) Cantidad de datos que se solicitó desde la caché L2
L3 Cache Starts (Bytes/s) La cantidad de datos que se solicitó desde la caché L3


métricas
Overall Cache Hit Rate (Bytes/s) Cantidad de solicitudes de datos que arrojaron resultados
Overall Cache Throughput Rate Cantidad de datos que se solicitaron a la caché

(Bytes/s)
Métricas de ScaleIO
EMC Storage Analytics proporciona métricas de ScaleIO sobre Sistema, Dominio de
protección, Dispositivo, SDS, Pool de almacenamiento, Snapshot, Clúster de MDM, MDM,
SDC, Conjunto de fallas y Volumen.
Nota
Solo se muestran los tipos de recursos con métricas asociadas. La mayoría de las
métricas de rendimiento con valores cero no se muestran.
La siguiente tabla muestra las métricas disponibles para cada tipo de recurso.
Métrica Sistema Dominio Dispositivo SDS Pool de Snapshot Cluster MDM SDC Fault Volumen
de almacenamiento de Set
protección MDM
Maximum X X X X X
Capacity
(GB)
Used X X X X X
Capacity
(GB)
Spare X X X X X
Capacity
Allocated
(GB)
Thin Used X X X X X
Capacity
(GB)
Thick Used X X X X X
Capacity(GB)
Protected X X X X X
Capacity(GB)
Snap Used X X X X X
Capacity(GB)
Unused X X X X X
Capacity
(GB)
Used X X X X X
Capacity (%)
Métricas de ScaleIO 71
Métrica Sistema Dominio Dispositivo SDS Pool de Snapshot Cluster MDM SDC Fault Volumen
de almacenamiento de Set
protección MDM
Thin Used X X X X X
Capacity (%)
Thick Used X X X X X
Capacity (%)
Protected X X X X X
Capacity (%)
Snap Used X X X X X
Capacity (%)
Total Reads X X X X X X X X
(MB/s)
Total Writes X X X X X X X X
(MB/s)
Average X X X X X X X
Read IO size
(MB)
Average X X X X X X X
Write IO Size
(MB)
Size (GB) X
Total Read X X X
IO/s
Total Write X X X
IO/s
MDM Mode X
(String)
State X
(String)
Name X X
(String)
IP (String) X

Métricas de VNX Block

EMC Storage Analytics proporciona métricas de VNX Block sobre arreglo, disco, FAST
Cache, Pool de LUN, Grupo RAID, LUN del grupo RAID, Puerto front-end del SP, Pool de
almacenamiento, Procesador de almacenamiento y nivel.
La siguiente tabla muestra las métricas disponibles para cada tipo de recurso.
Métrica Arreglo Disk FAST LUN de Grupo LUN del Puerto Pool de Procesad Nivel
Cache pool RAID grupo front- almace or de
RAID end de namien almacena
SP to miento
Elapsed collect X
time (ms)
New metrics in X
each collect call
(count)
New resources in X
each collect call
(count)
Number of down X
resources
Number of metrics X
collected
Number of X
resources collected
Busy (%) X X X X
Capacity (GB) X
Hard Read Errors X

(Count)
Hard Write Errors X

(Count)
LUN Count X
Queue Length X X X
Read Size (MB) X X X X
Reads (IOPS) X X X X X
Reads (MB/s) X X X X X
Total Latency (ms) X X X
Total Operations X X X X X
(IOPS)
Total Bandwidth X X X X X
(MB/s)
Write Size (MB) X X X X
Métricas de VNX Block 73

SP to miento
Writes (IOPS) X X X X X
Writes (MB/s) X X X X X
Current Operation X X
Current Operation X X
Status
Current Operation X
Complete (%)
Dirty (%) X
Flushed (MB) X
Mode X
RAID Type X X
Read Cache Hit X X X

Ratio (%)
Read Cache Hits X

(Hits/s)
Read Cache Misses X

(Misses/s)
Size (GB) X
Write Cache Hit X X

Ratio (%)
Write Cache Hits X

(Hits/s)
Write Cache Misses X

(Misses/s)
Average Busy X X
Queue Length
Capacity Tier X
Distribution (%)
Consumed Capacity X X X
(GB)
Explicit trespasses X
(Count)
Extreme X
Performance Tier
Distribution (%)
Implicit trespasses X
(Count)
Initial Tier X

SP to miento
Performance Tier X
Distribution (%)
Read Cache State X X X
Service Time (ms) X X
Tiering Policy X
User Capacity (GB) X X X X
Write Cache State X X X
Available Capacity X X X
(GB)
Defragmented (%) X
Disk Count X X
Free Continuous X
Group of Unbound
Segments (GB)
Full (%) X
LUN Count X
Max Disks X
Max LUNs X
Raw Capacity (GB) X
Queue Full Count X X
Auto Tiering X
Auto-Tiering State X
Data Movement X
Completed (GB)
Data to Move Down X

(GB)
Data to Move Up X
(GB)
Data to Move X
Within (GB)
Deduplicated LUNs X
Shared Capacity
(GBs)
Deduplication and X
Snapshot Savings
(GBs)
Deduplication Rate X
Métricas de VNX Block 75

SP to miento
Dirty Cache Pages X
(%)
Dirty Cache Pages X

(MB)
Read Cache Size X

(MB)
Write Cache X
Flushes (MB/s)
Write Cache Size X

(MB)
Higher Tier (GB) X
Lower Tier (GB) X
Subscribed (%) X

Métricas de VNX para archivos/eNAS

EMC Storage Analytics proporciona métricas de VNX para archivos sobre arreglo,
Administrador de transferencia de datos (incluidos los virtuales), dVol, Pool de archivos y
Sistema de archivos.
Métricas de VNX para archivos/eNAS para el arreglo
l Elapsed collect time (ms)
l New metrics in each collect call
l New resources in each collect call
l Number of down resources
l Number of metrics collected
l Number of resources collected
Métricas de VNX para archivos/eNAS para el administrador de transferencia de datos
Grupo de métricas Métrica
Cache Buffer Cache Hit Ratio (%)
DNLC Hit Ratio (%)
Open File Cache Hit Ratio (%)
Configuration Type
CPU Busy (%)
Disco Reads (MB/s)
Total Bandwidth (MB/s)
Writes (MB/s)
Network CIFS Average Read Size (KB)
CIFS Average Write Size (KB)
CIFS Reads (IOPS)
CIFS Reads (MB/s)
CIFS Total Operations (IOPS)
CIFS Total Bandwidth (MB/s)
CIFS Writes (IOPS)
CIFS Writes (MB/s)
NFS Average Read Size (Bytes)
NFS Average Write Size (Bytes)
NFS Reads (IOPS)
NFS Reads (MB/s)
NFS Total Bandwidth (MB/s)
NFS Total Operations (IOPS)
Métricas de VNX para archivos/eNAS 77


NFS Writes (IOPS)
NFS Writes (MB/s)
Network In Bandwidth (MB/s)
Network Out Bandwidth (MB/s)
Total Network Bandwidth (MB/s)
Network > NFSv2, NFSv3, and NFSv4 Read Calls/s
Read Errors/s
Read Response Time (ms)
Write Calls/s
Write Errors/s
Write Response Time (ms)
Network > NFSv3 Access Calls/s
Access Errors/s
Access Response Time (ms)
GetAttr Calls/s
GetAttr Errors/s
GetAttr Response Time (ms)
Lookup Calls/s
Lookup Errors/s
Lookup Response Time (ms)
SetAttr Calls/s
SetAttr Errors/s
SetAttr Response Time (ms)
Network > NFSv4 Close Calls/s
Close Errors/s
Tiempo de respuesta de cierre (ms)
Compound Calls/s
Compound Errors/s
Compound Response Time (ms)
Open Calls/s
Open Errors/s
Open Response Time (ms)
Network > SMB1 Close Average Response Time (ms)
Close Calls/s


Close Max Response Time (ms)
NTCreateX Average Response Time (ms)
NTCreateX Calls/s
NTCreateX Max Response Time (ms)
ReadX Average Response Time (ms)
ReadX Calls/s
ReadX Max Response Time (ms)
Trans2Prim Average Response Time (ms)
Trans2Prim Calls/s
Trans2Prim Max Response Time (ms)
WriteX Average Response Time (ms)
WriteX Calls/s
Tiempo máx. de respuesta de WriteX (ms)
Close Calls/s
Flush Average Response Time (ms)
Flush Calls/s
Flush Max Response Time (ms)
Create Average Response Time (ms)
Create Calls/s
Create Max Response Time (ms)
IOCTL Average Response Time (ms)
IOCTL Calls/s
IOCTL Max Response Time (ms)
Queryinfo Average Response Time (ms)
Queryinfo Calls/s
Queryinfo Max Response Time (ms)
Read Average Response Time (ms)
Read Calls/s
Read Max Response Time (ms)
Write Average Response Time (ms)
Write Calls/s
Write Max Response Time (ms)

Métricas de VNX para archivos/eNAS para dVol, Pool de archivos y sistema de archivos
Métrica dVol Pool de Sistema de Nota
archivos archivos
Average Read Size (Bytes) X X
Average Write Size (Bytes) X X
Average Completion Time (ms/ X

call)
Average Service Time (ms/call) X
Available Capacity (GB) X X
Capacity (GB) X X X
Consumed Capacity (GB) X X
Max Capacity (GB) X Si la extensión automática está activada, el

sistema de archivos se extiende
automáticamente a su tamaño máximo cuando
alcanza el parámetro alto. El valor
predeterminado de la marcación máxima es de
un 90 %.
Full (%) X
Reintentos de I/O (IOPS) X
Queue Length X
Reads (IO/s) X X
Reads (MB/s) X X
Total Operations (IO/s) X
Total Bandwidth (MB/s) X X
Utilization (%) X
Writes (IO/s) X X
Writes (MB/s) X X
Thin Provisioning X True indica que el sistema de archivos está

activado para el aprovisionamiento virtual, una
opción que solo puede utilizarse con Automatic
File System Extension. La combinación de
Automatic File System Extension con el
aprovisionamiento virtual permite que el
sistema de archivos crezca de manera gradual y
según sea necesario. Cuando se activa el
aprovisionamiento virtual, los clientes NFS y
CIFS reciben informes sobre el tamaño máximo
del sistema de archivos virtual o real,
cualquiera sea el mayor.
Read IO Ratio (%) X
Write IO Ratio (%) X
Read Requests (Requests/s) X

Métrica dVol Pool de Sistema de Nota

archivos archivos
Write Requests (Requests/s) X

Métricas de VMAX
EMC Storage Analytics proporciona métricas sobre Dispositivo, Director front-end, Puerto
front-end, Grupo de réplica remota, Director de SRDF, Grupo de almacenamiento, Política
de FAST VP, Pool delgado, Pool de recursos de almacenamiento.
Tabla 3 Métricas de VMAX para tipos de recursos
Métrica Dispositi Director Puerto Grupo de Director Grupo de Política Pool Pool de
vo de front- de front- réplicas de SRDF almacen de FAST delgado recursos
end end remotas amiento VP de
almacen
amiento
Read Latency (ms) X X
Reads (IO/s) X X X X X
Reads (MB/s) X X X
Total Bandwidth X X X X X X
(MB/s)
Total Capacity X X X
Total Operations X X X X X X
(IO/s)
Used Capacity X X X
Write Latency (ms) X X
Writes (IO/s) X X X X X X
Writes (MB/s) X X X X
Total Hits (IO/s) X X
Average Cycle Time (s) X
Delta Set Extension X

Threshold
Devices in Session X
(count)
HA Repeat Writes X
(counts/s)
Minimum Cycle Time X

(s)
Busy (%) X
SRDFA Writes (IO/s) X
SRDFA Writes (MB/s) X
SRDFS Writes (IO/s) X
SRDFS Writes (MB/s) X
Tier x > Name X

Tabla 3 Métricas de VMAX para tipos de recursos (continuación)
Métrica Dispositi Director Puerto Grupo de Director Grupo de Política Pool Pool de
vo de front- de front- réplicas de SRDF almacen de FAST delgado recursos
end end remotas amiento VP de
almacen
amiento
Tier x > Policy X
Allocated Capacity X
(GB)
Full (%) X X
Total Managed Space X
Total Latency (ms) X
Métricas de VMAX 83
Métricas de VNXe
EMC Storage Analytics proporciona métricas de VNXe sobre Arreglo, Disco, FAST Cache,
Sistema de archivos, LUN, Pool de almacenamiento, Nivel, vVol, Disco Virtual y
Procesador de almacenamiento. Solo se muestran los tipos de recursos con métricas
asociadas.
Métricas de VNXe para la instancia de EMC Adapter (arreglo)
l Elapsed collect time (ms)
l New metrics in each collect call
l New resources in each collect call
l Number of down resources
l Number of metrics collected
l Number of resources collected
Métricas de VNXe para el Disco, FAST Cache, Sistema de archivos, LUN, Pool de
almacenamiento, Nivel, vVol y Disco Virtual
Grupo de Métrica Disk FAST File LUN Pool de Nivel vVols Disco
métricas Cache System almacen virtual
amiento
Capacity Size (GB) X X
Available X X X X X
Capacity (GB)
Capacity/Total X X X
capacity (GB)
Consumed X X X X X
Capacity (GB)
Full (%) X X X
Max Capacity
(GB)
Thin X
Provisioning
Subscribed (%) X
User Capacity X X
(GB)
Configuration State X X
RAID type X X
FAST Cache X
Performance Busy (%) X
Reads (IO/s) X X
Reads (MB/s) X X

Grupo de Métrica Disk FAST File LUN Pool de Nivel vVols Disco
métricas Cache System almacen virtual
amiento
Total Latency X
(ms)
Writes (IO/s) X X
Writes (MB/s) X X
Queue Length
Data to Move X
Down (GB)
Data to Move X
Up (GB)
Data to Move X
Within (GB)
Disk Count X
Métricas de VNXe para el procesador de almacenamiento

Cache Dirty Cache Pages (MB)
Read Cache Hit Ratio (%)
Write Cache Hit Ratio (%)
Network CIFS Reads (IOPS)
CIFS Reads (MB/s)
CIFS Writes (IOPS)
CIFS Writes (MB/s)
Network In Bandwidth (MB/s)
Network Out Bandwidth (MB/s)
NFS Reads (IOPS)
NFS Reads (MB/s)
NFS Writes (IOPS)
NFS Writes (MB/s)
Network > NFSv2 Read Calls/s
Read Errors/s
Reads (IOPS)
Write Calls/s
Write Errors/s
Métricas de VNXe 85

Writes (IOPS)
Network > NFSv3 Access Calls/s
Access Errors/s
Access Response Time (ms)
GetAttr Calls/s
GetAttr Errors/s
GetAttr Response Time (ms)
Lookup Calls/s
Lookup Errors/s
Lookup Response Time (ms)
Read Calls/s
Read Errors/s
Reads (IOPS)
SetAttr Calls/s
SetAttr Errors/s
SetAtt Response Time (ms)
Write Calls/s
Write Errors/s
Writes (IOPS)
Close Calls/s
NTCreateX Average Response Time (ms)
NTCreateX Calls/s
NTCreateX Max Response Time (ms)
Reads (IOPS)
Reads (MB/s)
ReadX Average Response Time (ms)
ReadX Calls/s
ReadX Max Response Time (ms)
Trans2Prim Average Response Time (ms)
Trans2Prim Calls/s


Trans2Prim Max Response Time (ms)
Writes (IOPS)
Writes (MB/s)
WriteX Average Response Time (ms)
WriteX Calls/s
Tiempo máx. de respuesta de WriteX (ms)
Close Calls/s
Create Average Response Time (ms)
Create Calls/s
Create Max Response Time (ms)
Flush Average Response Time (ms)
Flush Calls/s
Flush Max Response Time (ms)
Ioctl Average Response Time (ms)
Ioctl Calls/s
Ioctl Max Response Time
Queryinfo Average Response Time (ms)
Queryinfo Calls/s
Queryinfo Max Response Time (ms)
Read Average Response Time (ms)
Read Calls/s
Read Max Response Time (ms)
Reads (IOPS)
Reads (MB/s)
Write Average Response Time (ms)
Write Calls/s
Write Max Response Time (ms)
Writes (IOPS)
Writes (MB/s)
Performance Busy (%)
Reads (IOPS)
Reads (MB/s)
Métricas de VNXe 87

Writes (IOPS)
Writes (MB/s)

Métricas de VPLEX
EMC Storage Analytics proporciona métricas de VPLEX sobre Clúster, Director, Dispositivo
distribuido, Motor, Puerto Ethernet, Extensión, Puerto Fibre Channel, Dispositivo Local,
Arreglo de almacenamiento, Vista de almacenamiento, Volumen de almacenamiento,
Volumen Virtual y VPLEX Metro.
Métricas de VPLEX para el clúster
métricas
Status Cluster Type Local o Metro.
Status Health State Los valores posibles incluyen:

l OK: el clúster funciona normalmente.
l Degraded: el clúster no funciona a nivel óptimo. Esto puede indicar volúmenes
virtuales remotos que no funcionan, dispositivos o volúmenes de almacenamiento en
mal estado, dispositivos suspendidos, valores conflictivos de configuración de conteo
de directores o dispositivos desactualizados.
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado del clúster o dicho estado no es
válido.
l Major failure: el clúster presenta fallas y puede que alguna característica se vea
degradada o no esté disponible. Esto puede indicar la pérdida completa de
conectividad back-end.
l Minor failure: el clúster funciona, pero puede que alguna característica se vea
degradada. Esto puede indicar que uno o más volúmenes de almacenamiento son
inaccesibles.
l Critical failure: el clúster no funciona y puede haber fallado completamente. Esto
puede indicar una pérdida completa de conectividad back-end.
Status Operational Durante los períodos de transición, el clúster se mueve de un estado operacional a otro. Los
Status valores posibles incluyen:
l OK: el clúster funciona normalmente.
l Cluster departure: no es posible comunicarse con uno o más clústers. Se rechazan los
comandos que afectan el almacenamiento distribuido.
l Device initializing: si los clústeres no pueden comunicarse entre sí, el dispositivo
distribuido no podrá inicializarse.
l Device out of date: los dispositivos secundarios se marcan como totalmente
desactualizados. A veces, esto ocurre después de una interrupción del vínculo.
l Expelled: el clúster se aisló de la isla de manera manual (obra de un administrador) o
automática (debido a un parámetro de configuración del sistema).
l Shutdown: los directores del clúster se están apagando.
l Suspended exports: hay alguna actividad de I/O suspendida. Esto puede ocurrir
debido a una falla en el vínculo o a la pérdida de un director. Los otros estados podrían
Métricas de VPLEX 89

métricas
indicar el verdadero problema. VPLEX podría estar en espera de que usted confirme la
reanudación de las actividades de I/O.
l Transitioning: los componentes del software se están recuperando de un incidente
anterior (por ejemplo, la pérdida de un director o la pérdida de un vínculo entre
clústeres).
Capacity Exported Virtual Cantidad de volúmenes virtuales exportados.

Volumes
Exported Virtual Volúmenes virtuales exportados, expresados en gigabytes.

Volumes (GB)
Used Storage Cantidad de volúmenes de almacenamiento utilizados.

Volumes
Used Storage Volúmenes de almacenamiento utilizados, expresados en gigabytes.

Volumes (GB)
Unused Storage Cantidad de volúmenes de almacenamiento no utilizados.

Volumes
Unused Storage Volúmenes de almacenamiento no utilizados, expresados en gigabytes.

Volumes (GB)
Métricas de VPLEX para el director

métricas
CPU Busy (%) Porcentaje del uso de CPU del director
Status Operational Status Los valores posibles incluyen:

l OK: funcionamiento normal
l Degraded: puede que esté desactualizado en comparación con su espejo
l Unknown: no se puede determinar el estado o este no es válido
l Error: VPLEX marcó el objeto como hardware dañado
l Starting: aún no está listo
l Lost-communication: el objeto es inaccesible.
Storage Read Latency (ms) Latencia de lectura promedio en milisegundos

Volumes
Write Latency (ms) Latencia de escritura promedio en milisegundos
Virtual Read Latency (ms) Latencia de lectura promedio en milisegundos

Volumes
Reads (MB/s) Cantidad de bytes leídos por segundo
Total Reads and Writes Cantidad total de escrituras y lecturas por segundo
(counts/s)
Write Latency (ms) Latencia de escritura promedio en milisegundos
Writes (MB/s) Cantidad de bytes escritos por segundo


métricas
Memory Memory Used (%) Porcentaje del área de memoria que el firmware utiliza para la contabilización en el
director. Este valor no corresponde al porcentaje de las páginas de caché en uso para
los datos de usuarios
Front-end Aborts (counts/s) Cantidad de operaciones de IOPS anuladas a través de los puertos front-end del
Director director
Active Operations (counts) Cantidad de operaciones de I/O activas y pendientes en los puertos front-end del
director
Compare and Write Latency El tiempo promedio que demora la solicitud CompareAndWrite de VAAI en completarse
(ms) en los puertos front-end del director, expresado en milisegundos
Operations (counts/s) Cantidad de operaciones de IOPS a través de los puertos front-end del director
Queued Operations Cantidad de operaciones de I/O en línea de espera y pendientes en los puertos front-
(counts) end del director
Read Latency (ms) El tiempo promedio que demoran las solicitudes de lectura en completarse en los
puertos front-end del director, expresado en milisegundos. El tiempo total que VPLEX
demora en completar una solicitud de lectura
Reads (counts/s) Cantidad de operaciones de lectura por segundo en los puertos front-end del director
Reads (MB/s) Cantidad de bytes por segundo leídos desde los puertos front-end del director
Write Latency (ms) El tiempo promedio que demoran las solicitudes de escritura en completarse en los
puertos front-end del director, expresado en milisegundos. El tiempo total que VPLEX
demora en completar una solicitud de escritura
Writes (counts/s) Cantidad de operaciones de escritura por segundo en los puertos front-end del
director
Writes (MB/s) Cantidad de bytes por segundo escritos en los puertos front-end del director
Back-end Aborts (counts/s) Cantidad de operaciones de IOPS anuladas en los puertos back-end del director
Director
Operations (counts/s) Cantidad de operaciones IOPS a través de los puertos back-end del director
Reads (counts/s) Cantidad de operaciones de lectura por segundo realizadas por los puertos back-end
del director
Reads (MB/s) Cantidad de bytes leídos por segundo por los puertos back-end del director
Resets (counts/s) Cantidad de restablecimientos de LUN emitidos por segundo a través de los puertos
back-end del director. Los restablecimientos de LUN se emiten transcurridos 20
segundos durante los cuales los LUN no responden a las operaciones pendientes.
Timeouts (counts/s) Cantidad de operaciones de IOPS cuyo tiempo de espera se agotó en los puertos back-
end del director. El tiempo de espera de las operaciones se agota después de 10
segundos
Writes (MB/s) Cantidad de bytes escritos por segundo por los puertos back-end del director
COM Latency Average Latency (ms) El tiempo promedio, expresado en milisegundos, que demoraron los mensajes WAN
entre directores en completarse en este director y enviarse al clúster especificado en
el intervalo de los últimos cinco segundos
Maximum Latency (ms) El tiempo máximo, expresado en milisegundos, que demoró un mensaje WAN entre
directores en completarse en este director y enviarse al clúster especificado en el
intervalo de los últimos cinco segundos

métricas
Minimum Latency (ms) El tiempo mínimo, expresado en milisegundos, que demoró un mensaje WAN entre
directores en completarse en este director y en enviarse al clúster especificado en el
intervalo de los últimos cinco segundos
WAN Link Distributed Device Bytes Cantidad de bytes de tráfico de dispositivos distribuidos por segundo recibidos en los
Usage Received (MB/s) puertos WAN del director
Distributed Device Bytes Cantidad de bytes de tráfico de dispositivos distribuidos por segundo enviados en los
Sent (MB/s) puertos WAN del director
Distributed Device Rebuild Cantidad de bytes de tráfico de reconstrucción/migración de dispositivos distribuidos

Bytes Received (MB/s) por segundo recibidos en los puertos WAN del director
Distributed Device Rebuild Cantidad de bytes de tráfico de reconstrucción/migración de dispositivos distribuidos

Bytes Sent (MB/s) por segundo enviados en los puertos WAN del director
FC WAN COM Bytes Received (MB/s) Cantidad de bytes de tráfico WAN por segundo recibidos en el puerto Fibre Channel de
este director
Bytes Sent (MB/s) Cantidad de bytes de tráfico WAN por segundo enviados en el puerto Fibre Channel de
este director
Packets Received Cantidad de paquetes de tráfico WAN por segundo recibidos en el puerto Fibre
(counts/s) Channel de este director
Packets Sent (counts/s) Cantidad de paquetes de tráfico WAN por segundo enviados en el puerto Fibre
Channel de este director
IP WAN COM Average Latency (ms) El tiempo promedio, expresado en milisegundos, que demoraron los mensajes WAN
entre directores en completarse en el puerto IP de este director en el intervalo de los
últimos cinco segundos
Bytes Received (MB/s) Cantidad de bytes de tráfico WAN por segundo recibidos en el puerto IP de este
director
Bytes Sent (MB/s) Cantidad de bytes de tráfico WAN por segundo enviados en el puerto IP de este
director
Maximum Latency (ms) El tiempo máximo, expresado en milisegundos, que demoró un mensaje WAN entre
directores en completarse en el puerto IP de este director en el intervalo de los últimos
cinco segundos
Minimum Latency (ms) El tiempo mínimo, expresado en milisegundos, que demora un mensaje WAN entre
directores en completarse en el puerto IP de este director en el intervalo de los últimos
cinco segundos
Packets Received Cantidad de paquetes de tráfico WAN por segundo recibidos en el puerto IP de este
(counts/s) director
Packets Resent (counts/s) Cantidad de paquetes de tráfico WAN retransmitidos por segundo que se enviaron en
el puerto IP de este director
Packets Sent (counts/s) Cantidad de paquetes de tráfico WAN por segundo enviados en el puerto IP de este
director
Received Packets Dropped Cantidad de paquetes de tráfico WAN descartados por segundo que se recibieron en el
(counts/s) puerto IP de este director
Sent Packets Dropped Cantidad de paquetes de tráfico WAN descartados por segundo que se enviaron en el
(counts/s) puerto IP de este director

Métricas de VPLEX para el dispositivo distribuido

métricas
Capacity Capacity (GB) Capacidad en gigabytes

l Non-recoverable error: puede estar desactualizado en comparación con su espejo o
VPLEX no puede determinar el estado
l Critical failure: VPLEX marcó el objeto como hardware dañado
Operational Los valores posibles incluyen:

Status
Service Status Los valores posibles incluyen:

l Cluster unreachable: VPLEX no puede acceder al cluster; el estado es desconocido
l Need resume: el otro clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras estaba
inaccesible. Es necesario reanudar manualmente el dispositivo distribuido para que las
operaciones de I/O se reanuden en este clúster.
l Need winner: todos los clústeres son accesibles nuevamente, pero ambos clústeres
habían desconectado este dispositivo distribuido y reanudado las operaciones de I/O. Es
necesario que elija un clúster ganador cuyos datos sobrescribirán los datos del otro clúster
para este dispositivo distribuido.
l Potential conflict: los clústeres se desconectaron mutuamente, lo que causa un posible
conflicto.
l Running: el dispositivo distribuido acepta I/O
l Suspended: el dispositivo distribuido no acepta I/O nuevos; las solicitudes de I/O
pendientes están congeladas.
l Winner-running: este clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras el otro clúster
estaba inaccesible y ahora envía I/O al dispositivo.
Métricas de VPLEX para el motor

métricas

métricas


Status
Métricas de VPLEX para el puerto Ethernet

métricas
Status Operational Los valores posibles incluyen:
Status
Métricas de VPLEX para el dispositivo de extensión

métricas

l OK: la extensión funciona normalmente
l Degraded: es posible que la extensión esté desactualizada en comparación con su espejo
(se aplica solamente a extensiones que forman parte de un dispositivo RAID 1)
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado operacional de la extensión o dicho
estado no es válido


métricas
l Non-recoverable error: es posible que la extensión esté desactualizada en comparación

con su espejo (se aplica solamente a extensiones que forman parte de un dispositivo RAID
1) o que el estado no pueda determinarse

Status
l Degraded: es posible que la extensión esté desactualizada en comparación con su espejo
(se aplica solamente a extensiones que forman parte de un dispositivo RAID 1)
l Starting: la extensión aún no está lista
Métricas de VPLEX para el puerto Fibre Channel

métricas
Status
Métricas de VPLEX para el dispositivo local

métricas


Status

métricas


habían desconectado este dispositivo distribuido y reanudado las operaciones de I/O. Es
necesario que elija un clúster ganador cuyos datos sobrescribirán los datos del otro clúster
para este dispositivo distribuido.
l Potential conflict: los clústeres se desconectaron mutuamente, lo que causa un posible
conflicto.
pendientes están congeladas
l Winner-running: este clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras el otro clúster
estaba inaccesible y ahora envía I/O al dispositivo.
Métricas de VPLEX para el arreglo de almacenamiento

Capacity Allocated Storage Volumes Cantidad de volúmenes de almacenamiento asignados
Allocated Storage Volumes (GB) Volúmenes de almacenamiento asignados, expresados en

gigabytes
Used Storage Volumes Cantidad de volúmenes de almacenamiento utilizados
Used Storage Volumes (GB) Volúmenes de almacenamiento utilizados, expresados en

gigabytes
Métricas de VPLEX para la visualización del almacenamiento

métricas
Capacity Virtual Volumes Volúmenes virtuales, expresados en gigabytes
(GB)



métricas

Métricas de VPLEX para el volumen de almacenamiento

métricas

l OK: el volumen de almacenamiento funciona normalmente
l Degraded: puede que el volumen de almacenamiento esté desactualizado en
comparación con su espejo

Status
l Degradado: puede que esté desactualizado en comparación con su espejo (este
estado se aplica solamente a un volumen de almacenamiento que forma parte de un
volumen de metadatos RAID 1)
Métricas de VPLEX para el volumen virtual

métricas
Locality Locality Los valores posibles incluyen:

l Local: el volumen es local respecto al cluster contenedor
l Remote: un cluster diferente al cluster contenedor activó la disponibilidad del volumen
y se está accediendo a este de manera remota
l Distributed: el volumen virtual tiene o es capaz de tener secciones en más de un
clúster


métricas

l Major failure: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados, pero nunca se reconstruirán
l Minor failure: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados, pero se reconstruirán

Status
l Degraded: es posible que el volumen virtual tenga uno o más dispositivos
desactualizados que finalmente se reconstruirán
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado operacional del volumen virtual o
dicho estado no es válido
l Error: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual poseen hardware
dañado
l Stressed: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados y nunca se reconstruirán

l Running: actividades de I/O en ejecución
l Inactive: el volumen forma parte de una visualización del almacenamiento inactiva y no
es visible desde el host
l Unexported-: el volumen no está exportado
l Suspended: las actividades de I/O están suspendidas para el volumen
l Cluster-unreachable: el cluster es inaccesible en este momento
l Need-resume: se requiere una reconexión para reanudar una vez que el enlace haya
vuelto
Métricas de VPLEX para VPLEX Metro

métricas
l OK: el clúster funciona normalmente
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado del clúster o dicho estado no es válido


métricas
inaccesibles.
l Critical failure: el clúster no funciona y puede haber fallado completamente. Esto
puede indicar una pérdida completa de conectividad back-end.
Operational Durante los períodos de transición, el clúster se mueve de un estado operacional a otro. Los
Status valores posibles incluyen:
l Cluster departure: no es posible comunicarse con uno o más clústers. Se rechazan los
comandos que afectan el almacenamiento distribuido.
l Device initializing: si los clústeres no pueden comunicarse entre sí, el dispositivo
distribuido no podrá inicializarse.
l Expelled: el clúster se aisló de la isla de manera manual (obra de un administrador) o
automática (debido a un parámetro de configuración del sistema).
l Suspended exports: hay alguna actividad de I/O suspendida. Esto puede ocurrir
debido a una falla en el vínculo o a la pérdida de un director. Los otros estados podrían
indicar el verdadero problema. VPLEX podría estar en espera de que usted confirme la
reanudación de las actividades de I/O.
l Transitioning: los componentes del software se están recuperando de un incidente
anterior (por ejemplo, la pérdida de un director o la pérdida de un vínculo entre
clústeres).
Métricas de VPLEX para el dispositivo distribuido

métricas


métricas
Status

habían desconectado este dispositivo distribuido y reanudado las operaciones de I/O.
Es necesario que elija un clúster ganador cuyos datos sobrescribirán los datos del otro
clúster para este dispositivo distribuido.
l Potential conflict: los clústeres se desconectaron mutuamente, lo que causa un
posible conflicto.
pendientes están congeladas.
l Winner-running: este clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras el otro
clúster estaba inaccesible y ahora envía I/O al dispositivo.
Métricas de VPLEX para el motor

métricas

Status


métricas

Métricas de VPLEX para el puerto Ethernet

métricas
Métricas de VPLEX para el dispositivo de extensión

métricas

l Degraded: es posible que la extensión esté desactualizada en comparación con su
espejo (se aplica solamente a extensiones que forman parte de un dispositivo RAID 1)
l Non-recoverable error: es posible que la extensión esté desactualizada en
comparación con su espejo (se aplica solamente a extensiones que forman parte de un
dispositivo RAID 1) o que el estado no pueda determinarse

Status
l Degraded: es posible que la extensión esté desactualizada en comparación con su
espejo (se aplica solamente a extensiones que forman parte de un dispositivo RAID 1)
l Starting: la extensión aún no está lista

Métricas de VPLEX para el puerto Fibre Channel

métricas
Status
Métricas de VPLEX para el dispositivo local

métricas

l Non-recoverable error: puede estar desactualizado en comparación con su
espejo o VPLEX no puede determinar el estado
Operational Status Los valores posibles incluyen:


l Cluster unreachable: VPLEX no puede acceder al cluster; el estado es
desconocido
l Need resume: el otro clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras
estaba inaccesible. Es necesario reanudar manualmente el dispositivo distribuido
para que las operaciones de I/O se reanuden en este clúster.
l Need winner: todos los clústeres son accesibles nuevamente, pero ambos
clústeres habían desconectado este dispositivo distribuido y reanudado las
operaciones de I/O. Es necesario que elija un clúster ganador cuyos datos
sobrescribirán los datos del otro clúster para este dispositivo distribuido.


métricas
l Potential conflict: los clústeres se desconectaron mutuamente, lo que causa un

posible conflicto.
l Suspended: el dispositivo distribuido no acepta I/O nuevos; las solicitudes de
I/O pendientes están congeladas
l Winner-running: este clúster desconectó el dispositivo distribuido mientras el
otro clúster estaba inaccesible y ahora envía I/O al dispositivo.
Métricas de VPLEX para el arreglo de almacenamiento

métricas
Capacity Allocated Storage Cantidad de volúmenes de almacenamiento
Volumes asignados
Allocated Storage Volúmenes de almacenamiento asignados,

Volumes (GB) expresados en gigabytes
Used Storage Volumes Cantidad de volúmenes de almacenamiento

utilizados
Used Storage Volumes Volúmenes de almacenamiento utilizados,

(GB) expresados en gigabytes
Métricas de VPLEX para la visualización del almacenamiento

métricas
Capacity Virtual Volumes Volúmenes virtuales, expresados en gigabytes
(GB)

Status
Métricas de VPLEX para el volumen de almacenamiento

métricas


métricas
l OK: el volumen de almacenamiento funciona normalmente

l Degraded: puede que el volumen de almacenamiento esté desactualizado en
comparación con su espejo

Status
l Degradado: puede que esté desactualizado en comparación con su espejo (este
estado se aplica solamente a un volumen de almacenamiento que forma parte de un
volumen de metadatos RAID 1)
Métricas de VPLEX para el volumen virtual

métricas
Locality Locality Los valores posibles incluyen:

l Local: el volumen es local respecto al cluster contenedor
l Remote: un cluster diferente al cluster contenedor activó la disponibilidad del
volumen y se está accediendo a este de manera remota
l Distributed: el volumen virtual tiene o es capaz de tener secciones en más de un
clúster

l Major failure: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados, pero nunca se reconstruirán
l Minor failure: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados, pero se reconstruirán
Operational Status Los valores posibles incluyen:

l Degraded: es posible que el volumen virtual tenga uno o más dispositivos
desactualizados que finalmente se reconstruirán


métricas
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado operacional del volumen virtual

o dicho estado no es válido
l Error: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual poseen hardware
dañado
l Stressed: uno o más dispositivos subyacentes del volumen virtual están
desactualizados y nunca se reconstruirán

l Running: actividades de I/O en ejecución
l Inactive: el volumen forma parte de una visualización del almacenamiento
inactiva y no es visible desde el host
l Unexported-: el volumen no está exportado
l Suspended: las actividades de I/O están suspendidas para el volumen
l Cluster-unreachable: el cluster es inaccesible en este momento
l Need-resume: se requiere una reconexión para reanudar una vez que el enlace
haya vuelto
Métricas de VPLEX para VPLEX Metro

métricas
virtuales remotos que no funcionan, dispositivos o volúmenes de
almacenamiento en mal estado, dispositivos suspendidos, valores conflictivos de
configuración de conteo de directores o dispositivos desactualizados.
l Unknown: VPLEX no puede determinar el estado del clúster o dicho estado no es
válido
inaccesibles.
l Critical failure: el clúster no funciona y puede haber fallado completamente.
Esto puede indicar una pérdida completa de conectividad back-end.
Operational Status Durante los períodos de transición, el clúster se mueve de un estado operacional a
otro. Los valores posibles incluyen:


métricas
l Cluster departure: no es posible comunicarse con uno o más clústers. Se

rechazan los comandos que afectan el almacenamiento distribuido.
virtuales remotos que no funcionan, dispositivos o volúmenes de
almacenamiento en mal estado, dispositivos suspendidos, valores conflictivos de
configuración de conteo de directores o dispositivos desactualizados.
l Device initializing: si los clústeres no pueden comunicarse entre sí, el
dispositivo distribuido no podrá inicializarse.
l Expelled: el clúster se aisló de la isla de manera manual (obra de un
administrador) o automática (debido a un parámetro de configuración del
sistema).
l Suspended exports: hay alguna actividad de I/O suspendida. Esto puede
ocurrir debido a una falla en el vínculo o a la pérdida de un director. Los otros
estados podrían indicar el verdadero problema. VPLEX podría estar en espera de
que usted confirme la reanudación de las actividades de I/O.
l Transitioning: los componentes del software se están recuperando de un
incidente anterior (por ejemplo, la pérdida de un director o la pérdida de un
vínculo entre clústeres).
Métricas de XtremIO
EMC Storage Analytics proporciona métricas de XtremIO sobre Clúster, Grupo de
protección de datos, Snapshot, disco SSD, Controlador de almacenamiento, volumen y X-
Brick.
Métricas de XtremIO para el clúster
Capacity Deduplication Ratio
Compression Ratio
Total Efficiency
Thin Provision Savings (%)
Data Reduction Ratio
Capacity > Physical Available Capacity (TB)
Remaining Capacity (%)
Used Capacity (%)
Consumed Capacity (TB)
Total Capacity (TB)


Capacity > Volume Available Capacity (TB)
Consumed Capacity (TB)
Total Capacity (TB)
Performance Total Bandwidth (MB/s)
Total Latency (ms)
Total Operations (IO/s)
Performance > Read Read Bandwidth (MB/s)

Operations
Read Latency (ms)
Reads (IO/S)
Performance > Write Writes (MB/s)

Operations
Write Bandwidth (MB/s)
Write Latency (ms)
Status Health State
Métricas de XtremIO para el grupo de protección de datos

Performance Average SSD Utilization (%)
Métricas de XtremIO para snapshot

Capacity Consumed Capacity in XtremIO (GB): Capacidad
consumida en gigabytes sin espacios “en cero”.
Consumed Capacity in VMware (GB): Capacidad

consumida en gigabytes sin espacios “en cero”.
Nota
Esta métrica está disponible solo cuando se crea

un área de almacenamiento de datos encima del
snapshot. El valor de la métrica es la capacidad
consumida del área de almacenamiento de
datos, que podría no ser la misma que la
capacidad consumida del snapshot.
Total Capacity (GB)
Performance Average Block Size (KB)
Total Latency (usec)
Total Operations (IOPS)
Unaligned (%)
Métricas de XtremIO 107


Performance > Read Operations Average Block Size (KB)
Average Small Reads (IOPS)
Average Unaligned Reads (IOPS)
Read Bandwidth (MB/s)
Read Latency (usec)
Reads (IOPS)
Performance > Write Operations Average Block Size (KB)
Average Small Writes (IOPS)
Average Unaligned Writes (IOPS)
Write Latency (usec)
Writes (IOPS)
Tag Configuration
Métricas de XtremIO para el disco SSD

Capacity Disk Utilization (%)
Endurance Endurance Remaining (%)
Métricas de XtremIO para el controlador de almacenamiento

Configuration Encrypted
Performance CPU 1 Utilization (%)
CPU 2 Utilization (%)
Status Health State
Métricas de XtremIO para el volumen

Capacity Consumed Capacity in XtremIO (GB)
Consumed Capacity in VMware (GB)
Total Capacity (GB)
Performance Average Block Size (KB)
Total Latency (usec)
Total Operations (IOPS)


Unaligned (%)
Performance > Read Operations Average Block Size (KB)
Average Small Reads (IOPS)
Average Unaligned Reads (IOPS)
Read Bandwidth (MB/s)
Read Latency (usec)
Reads (IOPS)
Performance > Write Operations Average Block Size (KB)
Average Small Writes (IOPS)
Average Unaligned Writes (IOPS)
Write Latency (usec)
Writes (IOPS)
Tag Configuration
Métricas de XtremIO para X-Brick

X-Brick Reporting
Métricas de XtremIO 109

Métricas de RecoverPoint for Virtual Machines

EMC Storage Analytics proporciona métricas de RecoverPoint for Virtual Machines sobre
Clúster, Grupo de consistencia, Copia, Volumen de registro, Vínculo, Dispositivo virtual
RecoverPoint (vRPA), RecoverPoint para el sistema de máquinas virtuales, Conjunto de
replicación, Volumen de repositorio, Divisor y Volumen de usuario.
Esta sección contiene métricas de RecoverPoint for Virtual Machines para los siguientes
tipos de recursos:
Métricas de RecoverPoint para el clúster
Grupo de métricas Métrica Información adicional
Performance Incoming Writes (IO/s) Suma de las escrituras entrantes del clúster de todos los vRPA
secundarios
Incoming Writes (MB/s) Suma del rendimiento entrante del clúster de todos los vRPA
secundarios
Summary Number of Consistency Groups Suma de todos los grupos de consistencia de vRPA secundarios
Number of Protected VMDKs Suma de los volúmenes de usuario que protege el clúster en todas
las máquinas virtuales, incluidas las máquinas virtuales de réplica
Number of Protected VMs Suma de máquinas virtuales, incluidas las máquinas virtuales de
réplica, que protege el clúster
Number of vRPAs Suma de todos los vRPA secundarios
Métricas de RecoverPoint para el grupo de consistencia

Performance Incoming Writes (IO/s) Suma de las escrituras entrantes por segundo del grupo de
consistencia
Incoming Writes (MB/s) Suma del rendimiento de las escrituras entrantes del grupo de
consistencia
Status Enabled Valor booleano que indica si el grupo de consistencia está

activado
Protection Current Protection Window (Hrs) El mayor tiempo expresado en horas durante el cual RecoverPoint
puede revertir la copia de la réplica del grupo de consistencia
Current Protection Window Ratio Relación de la ventana de protección actual para la copia de
réplica de los grupos de consistencia en comparación con la
ventana de protección obligatoria
Métricas de RecoverPoint para la copia

Protection Current Protection Window (Hrs) El mayor tiempo expresado en horas durante el cual RecoverPoint
puede revertir la copia de la réplica
Current Protection Window Ratio Relación de la ventana de protección actual para la copia de
réplica en comparación con la ventana de protección obligatoria


Status Activo Valor booleano que indica si la copia está activa
Enabled Valor booleano que indica si la copia está habilitada
Regulated Valor booleano que indica si la copia está regulada
Removable Valor booleano que indica si la copia es extraíble
Role Función de la copia que se recupera de la configuración de la

función de la copia del grupo de consistencia
Suspended Valor booleano que indica si la copia está suspendida
Métricas de RecoverPoint para el volumen diario

Capacity Capacity (GB) Tamaño del volumen en GB
Métricas de RecoverPoint para el vínculo

Configuration RPO El período de intervalo máximo permitido de las copias del grupo
de consistencia
RPO Type El tipo configurado de RPO que se debe medir
Status Current Compression Ratio La relación de compresión a través del vínculo
Current Lag El período de intervalo actual entre la copia y la producción
Current Lag Type El tipo establecido para medir el período de intervalo actual
Is In Compliance Existe solo con los grupos de consistencia en el modo de

replicación asíncrona; un valor de sí o no que indica si el intervalo
actual cumple con las normas de RPO
Protection Current Lag (%) Existe solo con los grupos de consistencia en el modo de
replicación asíncrona; indica el intervalo actual en comparación
con RPO
Métricas de RecoverPoint para el dispositivo RecoverPoint (vRPA)

Performance CPU Utilization (%) Uso del CPU de vRPA
Nota
Los valores de uso aparecen como decimales (no porcentajes). Los

valores pueden variar de 0.0 a 1.0, donde un valor de 1.0 indica
100 %.
Incoming Writes (IO/s) Escrituras entrantes de la aplicación por segundo
Incoming Writes (MB/s) Rendimiento de las escrituras entrantes de la aplicación
Summary Summary Number of consistency groups
Métricas de RecoverPoint for Virtual Machines 111

Métricas de RecoverPoint para el sistema RecoverPoint for Virtual Machines

Summary Number of RecoverPoint Clusters Suma de todos los clústeres en el sistema RecoverPoint
Number of Splitters Suma de todos los divisores en el sistema RecoverPoint
Métricas de RecoverPoint para los conjuntos de replicación

Capacity Capacity (GB) Tamaño del volumen del usuario en GB que protege el conjunto de
replicación
Métricas de RecoverPoint para el volumen del repositorio

Capacity Capacity (GB) Tamaño del volumen del repositorio en GB
Métricas de RecoverPoint para el divisor

Summary Number of Volumes Attached Cantidad de volúmenes conectados al divisor
Number of ESX Clusters Cantidad de clústeres conectados al divisor

Connected
Métricas de RecoverPoint para el volumen del usuario

Capacity Capacity (GB) Tamaño del volumen del usuario
Status Role Función de la copia a la que pertenece el volumen del usuario

CAPÍTULO 5
Vistas e informes
l Vistas e informes de eNAS...................................................................................114

l Vistas e informes de Isilon.................................................................................. 115
l Vistas e informes de ScaleIO............................................................................... 117
l Vistas e informes de VMAX..................................................................................118
l Vistas e informes para VNX y VNXe...................................................................... 120
l Vistas e informes de XtremIO.............................................................................. 128
Vistas e informes 113

Vistas e informes
Vistas e informes de eNAS

El informe de eNAS incluye todas las vistas y se puede exportar en los formatos CSV y
PDF.
Puede crear vistas e informes sobre los siguientes componentes de eNAS.
Componente Métrica
Administrador de transferencia de datos (en Avg. CPU Busy (%)
uso)
Max CPU Busy (%)
Avg. Total Network Bandwidth (MB/s)
Max Total Network Bandwidth (MB/s)
Type (String)
dVol (en uso) Capacity (GB)
Avg. Average Service Time (ms/call)
Max Average Service Time (ms/call)
Avg. Utilization (%)
Max Utilization (%)
Avg. Total Operations (IO/s)
Max Total Operations (IO/s)
Avg. Total Bandwidth (MB/s)
Max Total Bandwidth (MB/s)
Pool de archivos (en uso) Consumed Capacity (GB)
Available Capacity (GB)
Total Capacity (GB)
File system Total Capacity (GB)
Allocated Capacity (GB)
Consumed Capacity (GB)

Vistas e informes
Vistas e informes de Isilon

Puede crear vistas e informes sobre los componentes de Isilon El informe se denomina
Isilon Report y contiene las siguientes vistas:
Componente Grupo de métricas Métrica
Rendimiento Summary CPU Usage (%)
del clúster de
Number of Active Jobs
Isilon
Node | External Network External Throughput Rate (In, MB/s)
External Throughput Rate (Out, MB/s)
Node | Performance Protocol Operations Rate
Node | Summary Connected Clients
Cluster | Summary Active Jobs
Inactive Jobs
Node | Summary Job Workers
Rendimiento de Node | Cache Overall Cache Hit Rate (MB/s)

caché de Isilon
Overall Cache Throughput Rate (MB/s)
Average Cache Data Age (s)
L1 Cache Starts (MB/s)
L1 Cache Hits (MB/s)
L1 Cache Misses (MB/s)
L1 Cache Waits (MB/s)
L1 Cache Prefetch Starts (MB/s)
L1 Cache Prefetch Hits (MB/s)
L1 Cache Prefetch Misses (MB/s)
Capacidad de Cluster | Capacity Total Capacity (TB)

clúster de Isilon
Remaining Capacity (TB)
Remaining Capacity (%)
User Data Including Protection (TB)
Snapshot Usage (TB)
Deduplicación Cluster | Deduplication Deduplicated Data (Logical, GB)

de clúster de
Deduplicated Data (Physical, GB)
Isilon
Saved Data (Logical, GB)
Saved Data (Physical, GB)
Rendimiento de Node | Performance Protocol Operations Rate

disco de Isilon
Disk Activity (%)
Vistas e informes de Isilon 115

Vistas e informes

Disk Operations Rate (Read)
Disk Operations Rate (Write)
Average Disk Operation Size (MB)
Average Pending Disk Operations conteo
Slow Disk Access Rate
Rendimiento Node | Performance File System Events Rate

del sistema de
Deadlock File System Events Rate
archivos de
Isilon Locked File System Events Rate
Contended File System Events Rate
Blocking File System Events Rate
Rendimiento de Node | External Network External Network Throughput Rate (In, MB/s)
la red de Isilon
External Network Throughput Rate (Out, MB/s)
External Network Packets Rate (In, MB/s)
External Network Packets Rate (Out, MB/s)
External Network Errors (In, MB/s)
External Network Errors (Out, MB/s)
Rendimiento Node | Summary CPU Usage (%)

del nodo de
Node | External Network External Throughput Rate (In, MB/s)
Isilon
External Throughput Rate (Out, MB/s)
Node | Performance Disk Activity (%)
Disk Throughput Rate (Read)
Disk Throughput Rate (Write)
Disk Operations Rate (Read)
Disk Operations Rate (Write)
Protocol Operations Rate
Slow Disk Access Rate
Node | Summary Active Clients
Connected Clients
Pending Disk Operations Latency (ms)

Vistas e informes
Vistas e informes de ScaleIO

Puede crear vistas e informes para los siguientes componentes de ScaleIO:
Componente Métrica
Volumen de ScaleIO Number of Child Volumes (Count)
Number of Descendant Volumes (Count)
Number of Mapped SDCs (Count)
Tamaño del volumen (GB)
Average Read I/O Size (MB)
Average Write I/O Size (MB)
Total Read IO/s
Total Write IO/s
Total Reads (MB/s)
Total Writes (MB/s)
Dominio de protección de ScaleIO Maximum Capacity (GB)
Protected Capacity (GB)
Snap Used Capacity (GB)
Thick Used Capacity (GB)
Thin Used Capacity (GB)
Unused Capacity (GB)
Used Capacity (GB)
Total Read IO/s
Total Write IO/s
Total Reads (MB/s)
Total Writes (MB/s)
SDC de ScaleIO Number of Mapped Volumes (Count)
Total Mapped Capacity (GB)
Total Read IO/s
Total Write IO/s
Total Read (MB/s)
Total Write (MB/s)
Vistas e informes de ScaleIO 117

Vistas e informes
Componente Métrica
SDS de ScaleIO Maximum Capacity (GB)
Snap Used Capacity (GB)
Thick Used Capacity (GB)
Thin Used Capacity (GB)
Unused Capacity (GB)
Used Capacity (GB)
Average Read IO Size (MB)
Average Write IO Size (MB)
Total Read IO/s
Total Write IO/s
Total Read (MB/s)
Total Write (MB/s)
Nota
La vista de lista de MDM no contiene métricas específicas de componente.
Vistas e informes de VMAX

Los informes de VMAX se componen de múltiples vistas de listas de componentes con
las métricas de VMAX compatibles. Los informes se pueden exportar en formatos CSV y
PDF.
Puede crear las siguientes vistas e informes:
Métrica Informe de Informe de Informe de
VMAX SRDF VMAX3
Device X X X
FAST VP Policy X
Front-End Director X X
Front-End Port X X
Storage Group X
Thin Pool X
Tier X
R1 X
R2 X
Remote Replica Group X
SRDF Director X
SRDF Port X
SLO X

Vistas e informes
Métrica Informe de Informe de Informe de

VMAX SRDF VMAX3
Storage Group X
Storage Resource Pool X
En la tabla siguiente se enumeran las métricas disponibles para cada componente.
Métrica Grupo de Dispositi Director Puerto Pool Política Director Grupo de Pool de
almacen vo de front- front- delgad de FAST de SRDF réplicas recursos
amiento end end o VP remotas de
almacena
miento
Total Capacity (GB) X X X X
Current Size (GB) X X X X
Used Capacity (GB) X X X X
Usable Capacity (GB) X X X X
Workload (%) X X X X
Under Used (%) X X X X
Reads IO/s X X X X X
Reads MB/s X X X
Writes IO/s X X X X X X
Writes MB/s X X X X
Total Operations IO/s X X X X X X
Total Bandwidth MB/s X X X X
Full (%) X X X
Total Bandwidth IO/s X
Total Hits IO/s X
Tier1 Percent in Policy X

(%)

(%)

(%)

(%)
% Busy X
SRDFA Writes IO/s X
SRDFA Writes MB/s X
SDRFS Writes IO/s X
SDRFS Writes MB/s X
Vistas e informes de VMAX 119

Vistas e informes
Métrica Grupo de Dispositi Director Puerto Pool Política Director Grupo de Pool de
almacen vo de front- front- delgad de FAST de SRDF réplicas recursos
amiento end end o VP remotas de
almacena
miento
Avg. Cycle Time X
(seconds)
Delta Set Extension X

Threshold (integer)
Devices in Session X
(count)
HA Repeat Writes X
(count/s)
Minimum Cycle Time X

(seconds)
Nota
Las vistas de lista actuales de nivel, puerto de SRDF, R1, R2 y SLO no contienen ninguna
métrica específica de componente.
Vistas e informes para VNX y VNXe

Puede crear vistas e informes para los recursos VNX y VNXe. También hay muchas
plantillas y vistas predefinidas disponibles.
Plantillas de informes
Las plantillas predefinidas de informe constan de varias vistas de lista en la instancia del
adaptador, como se muestra en la siguiente tabla.
Métrica Informe de VNX Block Informe de VNX Informe de VNXe
Alerts X X X
Storage Pool (in use) X X
RAID Group (in use) X
LUN X X
Disk (in use) X X
SP Front-End Port X
Data Mover (in use) X
File Pool (in use) X
File System X X
dVol (in use) X
Vistas predefinidas
Las siguientes secciones describen las vistas predefinidas que se encuentran
disponibles:

Vistas e informes
l Alerts en la página 121

l Administrador de transferencia de datos de VNX en la página 121
l Sistema de archivos de VNX en la página 122
l Pool de archivos de VNX en la página 120
l dVol de VNX en la página 123
l LUN de VNX en la página 123
l Nivel de VNX en la página 124
l FAST Cache de VNX en la página 124
l Pool de almacenamiento de VNX en la página 124
l Disco de VNX en la página 125
l Procesador de almacenamiento de VNX en la página 125
l Puerto front-end del procesador de almacenamiento de VNX en la página 126
l Grupo de RAID de VNX en la página 126
l Sistema de archivos de VNXe en la página 126
l LUN de VNXe en la página 127
l Nivel de VNXe en la página 127
l Pool de almacenamiento de VNXe en la página 127
l Disco de VNXe en la página 128
l Procesador de almacenamiento de VNXe en la página 128
Alerts
Las definiciones de alerta se aplican a todos los recursos.
Métrica Descripción
Criticality level El nivel de gravedad de la alerta: Advertencia, Intermedia o Crítica
Object name Nombre del objeto afectado
Object kind Tipo de recurso del objeto afectado
Alert impact Placa afectada por la alerta (Riesgo, Estado o Eficiencia)
Start time Hora de inicio de la alerta
Administrador de transferencia de datos de VNX

métricas
CPU Busy (%) Tendencia de ocupación de la CPU del
Network NFS Reads (MB/s) Tendencia del ancho de banda del NFS del
NFS Writes (MB/s)
NFS Total Bandwidth

(MB/s)
In Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda de la red del

Out Bandwidth (MB/s)
Vistas e informes para VNX y VNXe 121

Vistas e informes

métricas
NFS Reads (IO/s) Tendencia de IOPS del NFS del Administrador de

transferencia de datos de VNX
NFS Writes (IO/s)
NFS Total Operations

(IO/s)
CPU % Busy - Average Administrador de transferencia de datos de VNX

(en uso)
% Busy - Max
Network Total Network

Bandwidth - Average
(MB/s)
Total Network
Bandwidth - Max (MB/s)
Configuration Data Mover Type
Sistema de archivos de VNX

métricas
Performance Total Operations (IO/s) Tendencia de IOPS del sistema de archivos de
VNX
Reads (IO/s)
Writes (IO/s)
Total Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda del sistema de

archivos de VNX
Reads (MB/s)
Writes (MB/s)
Capacity Consumed Capacity (GB) Tendencia de la capacidad del sistema de

archivos de VNX
Total Capacity (GB)
Capacity Total Capacity (GB) Lista de sistemas de archivos de VNX
Performance Avg. Total Operations

(IO/s)
Max Total Operations

(IO/s)
Avg. Total Bandwidth

(MB/s)
Max Total Bandwidth

(MB/s)

Vistas e informes
Pool de archivos de VNX

Capacity Consumed Capacity (GB) Tendencia de la capacidad del pool de VNX File
Total Capacity (GB)
Capacity Available Capacity (GB) Lista de pools de archivos de VNX (en uso)
Total Capacity (GB)
dVol de VNX
métricas
Performance Utilization (%) Tendencia de utilización del dVol de VNX
Performance Total Operations (IO/s) Tendencia IOPS del dVol de VNX
Reads (IO/s)
Writes (IO/s)
Performance Total Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda del dVol de
VNX
Reads (MB/s)
Writes (MB/s)
Capacity Capacity (GB) Lista de dVol de VNX (en uso)
Performance Avg. Average Service Time

(uSec/call)
Max Average Service Time

(uSec/call)
Avg. Utilization (%)
Max Utilization (%)
LUN de VNX
Performance Total Operations (IO/s) Tendencia IOPS del LUN de VNX
Reads (IO/s)
Writes (IO/s)
Performance Total Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda del LUN de
VNX
Reads (MB/s)

Vistas e informes

Writes (MB/s)
Performance Total Latency (ms) Tendencia de la latencia total del LUN de

VNX
Performance Avg. Total Operations (IO/s) Lista de LUN de VNXe
Avg. Total Latency (ms)
Max Total Latency (ms)
Capacity Total Capacity (GB)
Nivel de VNX
Capacity Consumed Capacity (GB) Tendencia de la capacidad del nivel de VNX
Total Capacity (GB)
FAST Cache de VNX

Performance Read Cache Hit Ratio (%) Tendencia de la tasa de aciertos del FAST Cache
de VNX
Write Cache Hit Ratio (%)
Pool de almacenamiento de VNX

métricas
Capacity Consumed Capacity Tendencia de la capacidad del pool de
(GB) almacenamiento de VNX
Total Capacity (GB)
Capacity Available Capacity Lista de los pool de almacenamiento de VNX (en

(GB) uso)
Consumed Capacity
(GB)
Full (%)
Subscribed (%)
Configuration LUN Count

Vistas e informes
Disco de VNX
métricas
Performance Total Operations (IO/s) Tendencia IOPS del disco de VNX
Reads (IO/s)
Writes (IO/s)
Performance Total Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda (MB/s) del
disco de VNX
Reads (MB/s)
Writes (MB/s)
Performance Total Latency (ms) Tendencia de la Latencia total (ms) del disco
de VNX
Performance Busy (%) Tendencia de ocupación (%) del disco de VNX
Capacity Capacity (GB) Lista de discos de VNX (en uso)
Performance Avg. Total Operations

(IO/s)

(IO/s)

(MB/s)
Max Total Bandwidth

(MB/s)
Avg. Total Latency (ms)
Max Total Latency (ms)
Avg. Busy (%)
Max Busy (%)
Configuration Type
Procesador de almacenamiento de VNX

métricas
CPU CPU Busy (%) Tendencia de ocupación de la CPU del procesador
de almacenamiento de VNX
Disk Disk Total Operations Tendencia IOPS del disco procesador de

(IO/s) almacenamiento de VNX
Disk Reads (IO/s)
Disk Writes (IO/s)
Disk Disk Total Bandwidth Tendencia del ancho de banda del disco
(MB/s) procesador de almacenamiento de VNX
Disk Reads (MB/s)

Vistas e informes

métricas
Disk Writes (MB/s)
Puerto front-end del procesador de almacenamiento de VNX

métricas
Performance Total Operations (IO/s) Tendencia IOPS del puerto front-end del procesador
de almacenamiento de VNX
Reads (IO/s)
Writes (IO/s)
Performance Total Bandwidth (MB/s) Tendencia del ancho de banda del puerto front-end
del procesador de almacenamiento de VNX
Reads (MB/s)
Writes (MB/s)
Performance Avg. Total Operations Lista de puertos front-end del procesador de

(IO/s) almacenamiento de VNX

(IO/s)

(MB/s)
Max Total Bandwidth

(MB/s)
Grupo de RAID de VNX

Capacity Available Capacity (GB) Lista de grupos RAID de VNX (en uso)
Total Capacity (GB)
Full (%)
Configuration Disk Count
LUN Count
Max Disks
Max LUNs
Sistema de archivos de VNXe

métricas
Capacity Consumed Capacity (GB) Tendencia de la capacidad del sistema de archivos
de VNXe
Total Capacity (GB)
Capacity Total Capacity (GB) Lista de los sistemas de archivos de VNXe

Vistas e informes

métricas
LUN de VNXe
Performance Reads (IO/s) Tendencia IOPS del LUN de VNXe
Writes (IO/s)
Performance Reads (MB/s) Tendencia del ancho de banda del LUN de VNXe
Writes (MB/s)
Capacity Total Capacity (GB) Lista de LUN de VNXe
Performance Avg. Reads (IO/s)
Max Reads (IO/s)
Avg. Writes (IO/s)
Max Writes (IO/s)
Avg. Reads (MB/s)
Max Reads (MB/s)
Avg. Writes (MB/s)
Max Writes (MB/s)
Nivel de VNXe
Capacity Consumed Capacity (GB) Tendencia de la capacidad del nivel de VNXe
Total Capacity (GB)
Pool de almacenamiento de VNXe

métricas
Capacity Consumed Capacity Tendencia de la capacidad de pools de
(GB) almacenamiento de VNXe
Total Capacity (GB)
Capacity Consumed Capacity Lista de pools de almacenamiento de VNXe (en uso)

(GB)
Total Capacity (GB)
Full (%)
Subscribed (%)

Vistas e informes
Disco de VNXe
Performance Reads (IO/s) Tendencia IOPS del disco de VNXe
Writes (IO/s)
Performance Reads (MB/s) Ancho de banda del disco de VNXe
Writes (MB/s)
Performance Busy (%) Tendencia de ocupación del disco de VNXe
Capacity Size (GB) Lista de discos de VNXe (en uso)
Performance Avg. Reads (IO/s)
Max Reads (IO/s)
Avg. Writes (IO/s)
Max Writes (IO/s)
Avg. Reads (MB/s)
Max Reads (MB/s)
Avg. Writes (MB/s)
Max Writes (MB/s)
Avg. Busy (%)
Max Busy (%)
Configuration Type
Procesador de almacenamiento de VNXe

métricas
Performance Busy (%) Tendencia de ocupación del procesador de
almacenamiento de VNXe
Performance Reads (IO/s) Tendencia IOPS del procesador de almacenamiento de

VNXe
Writes (IO/s)
Performance Reads (MB/s) Tendencia del ancho de banda del procesador de

Writes (MB/s)
Network NFS Reads (IO/s) Tendencia IOPS del NFS del procesador de
NFS Writes (IO/s)
Network NFS Reads (MB/s) Tendencia del ancho de banda del NFS del procesador
de almacenamiento de VNXe
NFS Writes (MB/s)
Vistas e informes de XtremIO

El informe de XtremIO incluye todas las listas y se puede exportar en formatos CSV y PDF.

Vistas e informes
Puede crear vistas e informes para los siguientes componentes de XtremIO:

Capacidad de consumo del N/D Available Capacity (TB, physical)
clúster de XtremIO
Consumed Capacity (TB, physical)
Total Capacity (TB, physical)
Available Capacity (TB, volume)
Consumed Capacity (TB, volume)
Total Capacity (TB, volume)
Estado de XtremIO N/D Cluster health state
Storage Controller Health State
LUN de XtremIO Volume|Performance:Read Operations|Read Bandwidth Read Bandwidth (MB/s)
Volume|Performance:Read Operations|Read Latency Read Latency (ms)
Volume|Performance:Read Operations|Reads Reads (IO/s)
Volume|Performance:Write Operations|Write Bandwidth Write Bandwidth (MB/s)
Volume|Performance:Write Operations|Write Latency Write Latency (ms)
Volume|Performance:Write Operations|Write Write (IO/s)
Volume|Performance |Total Bandwidth Total Bandwidth (MB/s)
Volume|Performance |Total Latency Total Latency (ms)
Volume|Performance|Total Operations Total Operations (IO/s)
Volume|Capacity| Consumed Capacity in VMware Consumed Capacity in VMware (GB)
Volume|Capacity| Consumed Capacity in XtremIO Consumed Capacity in XtremIO (GB)
Volume|Capacity|Total Capacity Total Capacity (GB)
Summary (Min, Max, Average)
Rendimiento XtremIO Cluster|Performance:Read Operations|Read Bandwidth Read Bandwidth (MB/s)
Cluster|Performance:Read Operations|Read Latency Read Latency (ms)
Cluster|Performance:Read Operations|Reads Reads (IO/s)
Cluster|Performance:Write Operations|Write Bandwidth Write Bandwidth (MB/s)
Cluster|Performance:Write Operations|Write Latency Write Latency (ms)
Cluster|Performance:Write Operations|Write Write (IO/s)
Cluster|Performance |Total Bandwidth Total Bandwidth (MB/s)
Cluster|Performance |Total Latency Total Latency (ms)
Cluster|Performance|Total Operations Total Operations (IO/s)
Storage Controller | Performance | CPU 1 Utilization CPU 1 Utilization (%)
Storage Controller | Performance | CPU 2 Utilization CPU 2 Utilization (%)
Summary (Max, Min, Average )
Vistas e informes de XtremIO 129

Vistas e informes

Eficiencia de Cluster|Capacity|Deduplication Ratio Deduplication Ratio
almacenamiento de
Cluster|Capacity|Compression Ratio Compression Ratio
XtremIO
Cluster|Capacity|Thin Provision Savings Thin provision Savings (%)
SSD|Endurance|Endurance Remaining SSD endurance Remaining (%)
SSD|Capacity|Disk Utilization Disk Utilization (%)
Average Summary

CAPÍTULO 6
Acciones correctivas en los sistemas de
almacenamiento de EMC
l Descripción general de las acciones correctivas.................................................. 132

l Cómo borrar las consultas de la matriz en vVNX.................................................. 132
l Cómo cambiar el objetivo del nivel de servicio (SLO) para un grupo de
almacenamiento de VMAX3.................................................................................132
l Cómo cambiar la política de nivel de un sistema de archivos de VNXe.................133
l Modificar la política de nivel para un LUN de VNX o VNXe.................................... 133
l Cómo expandir dispositivos VMAX...................................................................... 133
l Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el almacenamiento de
VNXe................................................................................................................... 134
l Cómo activar las estadísticas de rendimiento para VNX Block............................. 134
l Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNXe......................134
l Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNX Block.............. 135
l Cómo expandir la capacidad del LUN en VNX o VNXe...........................................135
l Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el almacenamiento de VNX
o eNAS................................................................................................................ 136
l Cómo migrar un LUN de VNX a otro pool de almacenamiento...............................136
l Cómo reiniciar un administrador de transferencia de datos en almacenamiento de
VNX.....................................................................................................................136
l Cómo reiniciar un procesador de almacenamiento de VNX.................................. 137
l Cómo extender los volúmenes en los sistemas de almacenamiento EMC XtremIO
........................................................................................................................... 137
Acciones correctivas en los sistemas de almacenamiento de EMC 131

Acciones correctivas en los sistemas de almacenamiento de EMC
Descripción general de las acciones correctivas

Hay varias acciones correctivas disponibles en vRealize Operations Manager, según el
sistema de almacenamiento. El menú Actions está disponible en la página de recursos
del sistema de almacenamiento, y las acciones correctivas también pueden iniciarse
desde la página de detalles para una alerta.
Para que estas acciones estén disponibles, asegúrese de que esté instalado el paquete
de administración para los sistemas de almacenamiento de EMC (EMC Adapter) y que se
hayan configurado las instancias de EMC Adapter.
Otros requisitos:
l Las instancias de EMC Adapter requieren el uso de credenciales de administrador en
el arreglo de almacenamiento.
l El usuario de vRealize Operations Manager debe tener una función de administrador
en la que pueda acceder al menú Actions.
Cómo borrar las consultas de la matriz en vVNX

Esta acción está disponible como una recomendación cuando se genera una alerta para
un arreglo de vVNX.
Procedimiento
1. En Recommendations, haga clic en Clear Metric Queries.
2. En el cuadro de dialogo Clear Metric Queries, haga clic en Begin Action.
Resultados
Se borran las métricas y se reanuda la recopilación de datos.
Cómo cambiar el objetivo del nivel de servicio (SLO) para un

grupo de almacenamiento de VMAX3
Esta acción está disponible en el menú Actions cuando se selecciona un grupo de
almacenamiento de VMAX3.
Procedimiento
1. Desde la página de resumen de un grupo de almacenamiento de VMAX3, haga clic en
Actions > Change SLO.
2. En el cuadro de diálogo Change SLO, indique la siguiente información:
New SLO SLO nuevo para el grupo de almacenamiento
New Workload Nuevo tipo de carga de trabajo para el grupo de almacenamiento
3. Haga clic en OK.

Resultados
Se cambia el SLO para el grupo de almacenamiento.

Cómo cambiar la política de nivel de un sistema de archivos de

VNXe
Esta acción está disponible en el menú Actions cuando selecciona un sistema de
archivos de VNXe en la pestaña Summary.
Procedimiento
1. En la página Summary del sistema de archivos, haga clic en Actions > Change VNXe
File System Tiering Policy.
2. En el cuadro de diálogo, seleccione una política de organización en niveles y haga clic
en Begin Action.
Resultados
Se cambia la política. Puede comprobar el estado en Recent Tasks.
Modificar la política de nivel para un LUN de VNX o VNXe

Esta acción está disponible desde el menú Actions cuando un LUN de VNX o VNXe esté
seleccionada en la pestaña Summary.
Procedimiento
1. Desde la pestaña Summary de un LUN de VNX o VNXe haga clic en Action > Change
Tiering Policy.
2. En el cuadro de dialogo Change Tiering Policy, seleccione una política de
organización en niveles y haga clic en Begin Action.
Resultados
Se cambia la política. Puede comprobar el estado en Recent Tasks.
Cómo expandir dispositivos VMAX

Esta acción está disponible en el menú Actions cuando se selecciona un dispositivo
VMAX.
Esta acción posee las siguientes restricciones:
l ESA solo puede expandir los dispositivos delgados en el VMAX.
l Actualmente, no es posible realizar la expansión de dispositivos VMAX de tipo RDFx
+TDEV o BCV+TDEV.
l Actualmente, no es posible realizar la expansión de dispositivos VMAX3.
Procedimiento
1. Desde la página de resumen de un dispositivo VMAX, haga clic en Actions > Expand
Device.
2. En el cuadro de dialogo Expand Device, escriba la capacidad adicional que desea
agregar al dispositivo, expresada en magabytes.
3. Haga clic en OK.
Resultados
La capacidad del dispositivo se expande por el monto especificado.
Cómo cambiar la política de nivel de un sistema de archivos de VNXe 133

Nota
ESA expande el dispositivo en el arreglo VMAX, pero no puede expandir un área de

almacenamiento de datos que se encuentre asociada con el dispositivo. Después de
expandir el dispositivo en ESA, use vSphere para expandir un área de almacenamiento
de datos.
Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el

Esta acción está disponible en el menú Actions cuando se selecciona un sistema de
archivos de VNXe o como acción recomendada cuando se ha utilizado una gran parte de
la capacidad de un sistema de archivos.
Procedimiento
1. Realice una de las siguientes acciones:
l Seleccione un sistema de archivos de VNXe y haga clic en Actions > Extend VNXe
File System.
l En la página de detalles de alerta de un sistema de archivos de VNXe, haga clic en
Extend VNXe File System.
2. En el cuadro de diálogo Extend VNXe File System, ingrese un número en el cuadro de
texto New Size y después haga clic en OK.
3. En el cuadro de diálogo de estado, haga clic en OK.
Resultados
El tamaño del sistema de archivos aumenta y la alerta (si existe) se cancela.
Cómo activar las estadísticas de rendimiento para VNX Block

Esta acción solo está disponible como acción recomendada cuando se produce un error
o una advertencia en un arreglo de VNX Block. Nunca está disponible en el menú
vRealize Operations Manager Actions.
Procedimiento
1. En la página Summary del arreglo de VNX Block que generó el error o la advertencia,
haga clic en Enable Statistics.
2. En el cuadro de diálogo Enable Statistics, haga clic en OK.
Resultados
Puede confirmar la acción marcando la columna Message en Recent Tasks.
Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNXe

Esta acción está disponible desde el menú Actions cuando se selecciona un pool de
almacenamiento de VNXe y FAST Cache está habilitado y configurado.
Procedimiento
1. En Detalles del pool de almacenamiento de VNXe, seleccione Actions > Configure FAST
Cache.

2. En el cuadro de dialogo Configure FAST Cache, haga clic en Begin Action.

Resultados
FAST Cache está activado. Puede comprobar el estado en Recent Tasks.
Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNX

Block
Esta acción está disponible desde el menú Actions cuando se selecciona un pool de
almacenamiento de VNX Block o como una acción recomendada cuando FAST Cache está
configurado y disponible.
Procedimiento
1. Seleccione la pestaña Summary en un pool de almacenamiento de VNX Block.
2. Haga una de las siguientes acciones:
l En el menú Actions, seleccione Enable FAST Cache.
l En Recommendations, haga clic en Configure FAST Cache.
3. En el cuadro de diálogo Configure FAST Cache, haga clic en OK.

Resultados
FAST Cache está activado. Puede comprobar el estado en Recent Tasks.
Cómo expandir la capacidad del LUN en VNX o VNXe

Esta acción está disponible en el menú Actions cuando se selecciona un LUN de VNX o
VNXe.
Procedimiento
1. Seleccione un LUN de VNX o VNXe.
2. En Actions, haga clic en Expand.
3. Escriba el tamaño nuevo y seleccione el calificador de tamaño.
4. Haga clic en Begin Action.
Resultados
Se expande el LUN. Puede comprobar el estado en Recent Tasks.
Cómo activar FAST Cache en un pool de almacenamiento de VNX Block 135

Cómo extender la capacidad del sistema de archivos en el

almacenamiento de VNX o eNAS
Esta acción está disponible en el menú Actions cuando se selecciona un sistema de
archivos de VNX o eNAS se encuentre seleccionado o como acción recomendada cuando
se ha utilizado una gran parte de la capacidad de un sistema de archivos.
Procedimiento
l Seleccione un sistema de archivos de VNX o eNAS y haga clic en Actions > Extend
File System.
l En la página detalles de alerta de un sistema de archivos de VNX o eNAS, haga clic
en Extend File System.
2. En el cuadro de diálogo Extend File System, ingrese un número en el cuadro de texto
New Size y después haga clic en OK.
Resultados
El tamaño del sistema de archivos aumenta y la alerta (si existe) se cancela.
Cómo migrar un LUN de VNX a otro pool de almacenamiento

Esta acción está disponible en el menú Actions de vRealize Operations Manager.
Procedimiento
1. En la página Summary del LUN de VNX, haga clic en Actions > Migrate.
2. En el cuadro de diálogo Migrate, indique la siguiente información:
l Storage Pool Type: Seleccione Pool o RAID Group.
l Storage Pool Name: Ingrese el nombre del pool al que se realizará la migración.
l Migration Rate: Seleccione Low, Medium, High o ASAP.
3. Haga clic en OK.
Resultados
El LUN se migra.
Cómo reiniciar un administrador de transferencia de datos en

almacenamiento de VNX
Esta acción se encuentra disponible en el menú Actions cuando se selecciona un
administrador de transferencia de datos de VNX o como acción recomendada cuando hay
un error en el estado de un administrador de transferencia de datos.
Procedimiento
l Seleccione un administrador de transferencia de datos de VNX y haga clic en
Actions > Reboot Data Mover

l En la página detalles de alerta de un administrador de transferencia de datos de

VNX, haga clic en Reboot Data Mover.
2. En el cuadro de diálogo Reboot Data Mover, haga clic en OK.
Resultados
El administrador de transferencia de datos se reinicia y la alerta se cancela
Cómo reiniciar un procesador de almacenamiento de VNX

Esta acción está disponible en el menú Actions en la pestaña Summary del procesador
de almacenamiento o como una recomendación cuando no se puede acceder al
procesador de almacenamiento.
Procedimiento
l En la pestaña Summary del procesador de almacenamiento, haga clic en Actions >
Reboot Storage Processor.
l En Recommendations, haga clic en Reboot Storage Processor.
2. En el cuadro de dialogo Reboot Storage Processor, haga clic en Begin Action.

Resultados
El procesador de almacenamiento se reinicia. Esto puede tardar algunos minutos. Puede
comprobar el estado en Recent Tasks.
Cómo extender los volúmenes en los sistemas de

almacenamiento EMC XtremIO
Puede extender los volúmenes de XtremIO de forma manual o configurar una política
para extenderlos automáticamente cuando se haya utilizado gran parte de la capacidad.
l Si no configuró una política automatizada, puede extender el volumen de forma
manual. Consulte Extensión manual de los volúmenes de XtremIO en la página 138
l Para configurar una política que se encargue de extender automáticamente un
volumen de XtremIO cuando la capacidad se vuelva alta, consulte Cómo configurar
una política de extensión de volumen para XtremIO en la página 137.
Cómo configurar una política de extensión de volumen para XtremIO

Puede configurar una política que extienda automáticamente un volumen de XtremIO
cuando la capacidad se vuelva alta.
Procedimiento
1. En el menú principal de vRealize Operations Manager, haga clic en Administration >
Policies.
Default Policy aparecerá bajo Active Policies.
2. Seleccione Policy Library y después Edit the Default Policy.
3. En el panel del costado izquierdo, seleccione Alert/System Definitions.
4. En Alert Definitions, seleccione Capacity used in the volume is high.
5. En la columna Automate, seleccione Local y, luego, haga clic en Save.
Cómo reiniciar un procesador de almacenamiento de VNX 137

Resultados
Cuando se active la alerta Capacity used in the volume is high, el volumen se extenderá
automáticamente.
Extensión manual de los volúmenes de XtremIO

Utilice este procedimiento cuando no haya configurado una política automatizada.
Esta acción se encuentra disponible en el menú Actions cuando se selecciona un
volumen de XtremIO o como una acción recomendada cuando se ha utilizado una gran
parte de la capacidad de un volumen.
Procedimiento
1. Realice una de las siguientes acciones
l Seleccione un volumen de XtremIO y haga clic en Actions > Extend Volume.
l En la página Alert Details de un volumen de XtremIO, haga clic en Extend Volume.
2. En el cuadro de diálogo Extend Volume, ingrese un número en el cuadro de texto New
Size y haga clic en OK.
Resultados
El tamaño del volumen aumenta y la alerta (si existía) se cancela.

CAPÍTULO 7
Solución de problemas
l Distintivos para monitorear recursos................................................................... 140

l Navegación por los árboles de inventario............................................................ 140
l Síntomas, alertas y recomendaciones para instancias de EMC Adapter............... 141
l Correlación de eventos........................................................................................142
l Inicio de Unisphere............................................................................................. 173
l Registros de instalación...................................................................................... 173
l Descripción general de Log Insight...................................................................... 173
l Manejo de errores y registro de eventos.............................................................. 177
l Tamaños de los archivos de registro y conteos de transferencias........................ 178
l Edición del intervalo de recopilación de un recurso............................................. 181
l Configuración del conteo de hilos de ejecución de una instancia del adaptador..181
l Conexión a mediante el protocolo SSH................................................................182
l Preguntas frecuentes.......................................................................................... 182
Solución de problemas 139

Distintivos para monitorear recursos

Este tema describe el uso de distintivos de para monitorear los recursos de .
vRealize Operations Manager le permite analizar la capacidad, la carga de trabajo y el
estrés de los objetos de recursos compatibles. vRealize Operations Manager Los
distintivos de están disponibles para los siguientes productos de EMC: VNX Block, VNX
para archivos, VNXe y VMAX.
Los distintivos incluyen:
Tipo de carga
El distintivo Workload define la carga de trabajo actual de un recurso monitoreado.
Muestra un desglose de la carga de trabajo en función de las métricas compatibles.
Stress
El distintivo Stress es similar al distintivo Workload, pero define la carga de trabajo
durante un período. El distintivo Stress muestra segmentos de una hora durante una
semana. El color de cada segmento refleja el estado de estrés del recurso.
Capacity
El distintivo Capacity muestra el porcentaje de un recurso que se consume
actualmente y la capacidad restante de este.
Nota
Dependiendo del recurso y de las métricas compatibles, la capacidad total se define

algunas veces como el 100 % (por ejemplo, el porcentaje de actividad). La
capacidad total también puede definirse en función del valor máximo observado
(por ejemplo, IOPS totales).
Tiempo restante
Este distintivo se calcula a partir del distintivo Capacity y estima cuándo el recurso
alcanzará la capacidad total.
Los distintivos se basan en una política predeterminada definida en para cada tipo de
recurso.
Navegación por los árboles de inventario

Este tema describe cómo navegar por los árboles de inventario de de los objetos de
recursos de EMC.
Navegar por los árboles de inventario de vRealize Operations Manager puede ayudarlo a
solucionar problemas que surjan con los recursos de EMC.
Nota
Los árboles de inventario de vRealize Operations Manager están disponibles para los
siguientes productos de EMC: VNX Block, VNX para archivos, VNXe, VMAX y VMAX3.
Procedimiento
1. Inicie sesión en .
2. Abra Environment Overview.
3. Ubique Inventory Trees.

4. Haga clic en el nombre del árbol para ver sus nodos. Haga clic en > para expandir la
lista y ver los objetos bajo el nodo seleccionado.
Síntomas, alertas y recomendaciones para instancias de EMC

Adapter
Este tema describe los síntomas, las alertas y las recomendaciones que se muestran en
vRealize Operations Manager para instancias de EMC Adapter.
Nota
Puede ver los síntomas, las alertas y las recomendaciones en vRealize Operations
Manager para los siguientes productos de EMC: VNX Block, VNX para archivos, VNXe,
VMAX, VPLEX, XtremIO y RecoverPoint for Virtual Machines.
Puede ver los síntomas, las alertas y las recomendaciones para las instancias de EMC
Adapter por medio de la interfaz gráfica del usuario de vRealize Operations Manager.
EMC Storage Analytics genera las alertas que aparecen con las otras alertas que genera
VMware. EMC Storage Analytics define las alertas, los síntomas y las recomendaciones
para los recursos que monitorea la instancia de EMC Adapter. Es posible ver los
síntomas, las alertas y las recomendaciones en estas ventanas de vRealize Operations
Manager.
Home dashboard
El tablero de la página de inicio de vRealize Operations Manager muestra los
síntomas, las alertas y las recomendaciones de EMC Storage Analytics, además de
las alertas generadas por VMware. Es posible ver las alertas sobre estado, riesgo y
eficiencias en listas ordenadas según el nivel gravedad.
Alerts Overview
Es posible ver las alertas de EMC Storage Analytics, además de las alertas
generadas por VMware, en la ventana Alerts Overview. En esta vista, vRealize
Operations Manager agrupa las alertas en las categorías de estado, riesgo y
eficiencia.
Alert Details
Esta vista de vRealize Operations Manager muestra las propiedades detalladas de
una alerta seleccionada. Estas propiedades incluyen el título, la descripción, los
recursos relacionados, el tipo, el subtipo, el estado, el impacto, la importancia y la
hora de inicio de las alertas. Además, esta vista muestra los síntomas que activaron
la alerta y las recomendaciones para responder a ella.
Summary
En la vista Summary de los detalles de los recursos, vRealize Operations Manager
muestra las alertas relativas al recurso seleccionado. Además, muestra las alertas
de los elementos secundarios del recurso seleccionado, que afectan el color del
distintivo de dicho recurso.
Symptom definition
Puede encontrar las definiciones de los síntomas relativos a las alertas generadas
por EMC Storage Analytics en Definitions Overview (página de configuración). Cada
definición incluye el tipo de recurso y la clave de métrica, además de mostrar a EMC
Adapter como Adapter Kind.
Síntomas, alertas y recomendaciones para instancias de EMC Adapter 141

Recommendations
Puede encontrar las descripciones de las recomendaciones relativas a las alertas
generadas por EMC Storage Analytics en Recommendations Overview (página de
configuración).
Alert definition
Puede encontrar las definiciones de las alertas relativas a aquellas generadas por
EMC Storage Analytics en Alert Definitions Overview (página de configuración). Cada
definición incluye el tipo de recurso, el tipo de alerta, la importancia y el impacto
(alerta de eficiencia, riesgo o estado).
Correlación de eventos
La correlación de eventos permite a los usuarios correlacionar alertas con los recursos
que generan.
La correlación de eventos está disponible para:
l VNX Block
l VNX para archivos
Las instancias de EMC Adapter registradas con vRealize Operations Manager monitorean
los eventos en los recursos seleccionados. Estos eventos aparecen como alertas en
vRealize Operations Manager. Estos eventos se asocian con los recursos que los generan
y ayudan al usuario a solucionar posibles problemas.
vRealize Operations Manager administra el ciclo de vida de una alerta y cancela una
alerta activa en función de sus reglas. Por ejemplo, vRealize Operations Manager puede
cancelar una alerta si EMC Storage Analytics ya no la informa.
Los eventos generados por vRealize Operations Manager influyen en el cálculo del
puntaje de estado de los recursos seleccionados. Por ejemplo, en el panel
RESOURCE:DETAILS de un recurso seleccionado, los eventos generados por vRealize
Operations Manager que contribuyen al puntaje de estado aparecen como alertas.
vRealize Operations Manager solo genera eventos y los asocia con los recursos que los
activaron.vRealize Operations Manager determina cómo aparecen las alertas y cómo
afectan a los puntajes de estado de los recursos relacionados.
Nota
Cuando se elimina un recurso, vRealize Operations Manager elimina automáticamente

las alertas existentes asociadas a dicho recurso, las cuales ya no aparecerán en la
interfaz del usuario.
Visualización de todas las alertas

Este procedimiento muestra cómo ver una lista de todas las alertas en el sistema .
Procedimiento
1. Inicie sesión en la interfaz del usuario de .
2. En el menú , seleccione ALERTS > ALERTS OVERVIEW.
Aparecerá una lista de las alertas en la ventana ALERTS OVERVIEW.
3. (Opcional) Para restringir la búsqueda, use las herramientas en la barra de menú. Por
ejemplo, seleccione una fecha de inicio y término o ingrese una cadena de búsqueda.

4. (Opcional) Para ver un resumen de la información sobre una alerta específica,

seleccione dicha alerta y haga doble clic en ella.
Aparecerá la ventana ALERT SUMMARY, que proporciona información sobre el motivo,
el impacto y la causa raíz de la alerta.
Búsqueda de alertas de recursos

Una alerta generada por EMC Storage Analytics se asocia a un recurso. Este
procedimiento le muestra cómo buscar una alerta para un recurso específico.
Procedimiento
2. Seleccione el recurso en una de las vistas del tablero.
El número que aparece en el ícono de alerta representa la cantidad de alertas para
este recurso.
3. Haga clic en el ícono Show Alerts en la barra de menú para ver la lista de alertas para
el recurso.
La información sobre la alerta correspondiente al recurso aparece en la ventana
emergente.
Búsqueda de alertas que afectan el puntaje de estado de un recurso

Este procedimiento muestra cómo encontrar una alerta que afecta el puntaje de estado
de un recurso.
Distintos tipos de alertas pueden contribuir al puntaje de estado de un recurso, pero es
posible que un recurso que tenga un puntaje de estado atípico no haya provocado la
alerta. Por ejemplo, es posible que un recurso principal sea la causa de la alerta. Para
encontrar una alerta que afecta el puntaje de estado de un recurso, debe hacer lo
siguiente:
Procedimiento
2. Observe la ventana RESOURCE DETAIL correspondiente a un recurso que presenta un
puntaje de estado atípico.
Los eventos que contribuyeron al puntaje de estado del recurso aparecen en el panel
ROOT CAUSE RANKING.
3. Haga clic en un evento para ver los detalles de este e investigar la causa subyacente.
Lista de alertas y notificaciones

EMC Storage Analytics genera una lista de eventos cuando se consultan los recursos.
En esta sección se incluye la siguiente información:
l Alertas de Isilon en la página 145
l Alertas de ScaleIO en la página 143
l Alertas de VMAX en la página 147
l Alertas de VNX Block en la página 149
l Notificaciones de VNX Block en la página 154
l Alertas de VNX File en la página 155
Búsqueda de alertas de recursos 143

l Notificaciones de VNX File en la página 159

l Alertas de VNXe en la página 163
l Alertas de VPLEX en la página 165
l Alertas de XtremIO en la página 169
l Alertas de RecoverPoint en la página 170

Alertas de Isilon
Las alertas están disponibles para Isilon 8.0 y superior. Los mensajes de alerta se
recopilan de API REST.
Tabla 4 Mensajes de alerta de clúster.
Mensaje de alerta Placas Severidad Tipo/ID

Allocation error detected. Risk Advertencia 800010002
System is running out of file descriptors. 800010006
Tabla 5 Mensajes de alerta de nodo
Mensaje de alerta Placas Severidad Tipo/ID

CPU 0 about to throttle due to temperature. Risk Advertencia 900020026
CPU 1 about to throttle due to temperature. 900020027
CPU throttling Health 900020035
Internal network <interface> link down. Efficiency 200020003
External network link <interface> down. 200020005
Node <integer> offline. Health Crítica 200010001
The snapshot reserve space is nearly full (<value> % used). Risk Información 600010005
Alertas de ScaleIO
Tabla 6 Alertas del sistema
Métrica Placas Severidad Condición

Used Capacity Risk Crítica > 95
Advertencia > 85
Thick Used Capacity Crítica > 95

Advertencia > 85
Thin Used Capacity Crítica > 95

Advertencia > 85
Snap Used Capacity Crítica > 95

Advertencia > 85
Tabla 7 Alertas del dominio de protección

Status Health Crítica No activa

Advertencia > 85

Advertencia > 85
Lista de alertas y notificaciones 145

Tabla 7 Alertas del dominio de protección (continuación)

Advertencia > 85

Advertencia > 85
Tabla 8 Alertas de discos o de dispositivo

Status Health Crítica -> Error, Información -> {Quitar, pendiente}

Advertencia > 85
Spare Capacity Allocated Crítica > 95

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Advertencia > 85
Protected Capacity Crítica > 95

Advertencia > 85
Tabla 9 Alertas de SDS

Status Health Crítica Desconectado

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Nota: No está disponible desde la API de REST Advertencia > 85

Advertencia > 85
Tabla 10 Alertas del pool de almacenamiento

Status Health Crítica Capacidad degradada

Tabla 10 Alertas del pool de almacenamiento (continuación)

Nota: No está disponible desde la Advertencia Capacidad inaccesible
API de REST
Advertencia Capacidad sin utilizar no disponible
Advertencia Muy desbalanceada
Advertencia Desbalanceada

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Advertencia > 85

Advertencia > 85
Tabla 11 Alertas de SDC

State Health Crítica Desconectado
Tabla 12 Alertas del clúster de MDM

State Health Crítica No en clúster
En clúster y degradado
Tie-breaker en clúster sin funcionar
Tie-breaker en clúster y degradado sin funcionar
Alertas de VMAX
El ciclo de espera es de 1 para todas estas alertas de VMAX.
Tabla 13 Alertas de VMAX
Tipo de Efecto Placas Severidad Condición Mensaje

recurso
Dispositivo VmaxDevice_percent_full98.0 Risk Crítica > 98 Capacidad disponible de
dispositivo baja.
VmaxDevice_percent_full95.0 Risk Inmediato > 95 Capacidad disponible de

dispositivo baja.

Tabla 13 Alertas de VMAX (continuación)
Tipo de Efecto Placas Severidad Condición Mensaje

recurso
SRP (pool de VmaxSRPStoragePool_percent_full98.0 Risk Crítica > 98 El pool de recursos de
recursos de almacenamiento
almacenamie disponible es bajo.
nto VMAX3)
VmaxSRPStoragePool_percent_full95.0 Risk Inmediato > 95 El pool de recursos de
almacenamiento
disponible es bajo.
Pool delgado VmaxThinPool_percent_full98.0 Risk Crítica > 98 La capacidad disponible

(VMAX) del pool delgado es baja.
VmaxThinPool_percent_full95.0 Risk Inmediato > 95 La capacidad disponible

del pool delgado es baja.
Puerto front- VmaxPort_Operational_Status_Predictive Risk Advertenci Contiene El puerto front-end

end _failure a “predictive presenta un problema.
failure”
VmaxPort_Operational_Status_Other Risk Informació Contiene El puerto front-end

n “Other” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Stressed Risk Advertenci Contiene El puerto front-end

a “Stressed” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Degraded Risk Advertenci Contiene El puerto front-end

a “Degraded” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Error Risk Inmediato Contiene “Error” El puerto front-end

presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Non- Risk Inmediato Contiene “Non- El puerto front-end

recoverable_error recoverable presenta un problema.
error”
VmaxPort_Operational_Status_No_conta Risk Advertenci Contiene “No El puerto front-end

ct a contact” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Stopping Risk Informació Contiene El puerto front-end

n “Stopping” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Stopped Risk Informació Contiene El puerto front-end

n “Stopped” presenta un problema.
VmaxPort_Operational_Status_Lost_com Risk Inmediato Contiene “Lost El puerto front-end

munication communications presenta un problema.
”

Alertas de VNX Block

Tabla 14 Alertas de VNX Block
Tipo de Métrica Placas Severidad Condición Resumen del mensaje

recurso
Pool de Full (%) Risk Crítica > 90 La capacidad utilizada en este pool de
almacena almacenamiento es muy alta.
miento
Inmediato > 85 La capacidad utilizada en este pool de
almacenamiento es muy alta.
Efficiency Información <5 La capacidad utilizada en este pool de

almacenamiento es baja.
Subscribed (%) Risk Información >100 Exceso de suscripción en este pool de

almacenamiento.
State Health Crítica Offline El pool de almacenamiento se encuentra

offline.
Con errores Pool de almacenamiento con errores.
Expansión fallida. Falló la expansión del pool de

almacenamiento.
Cancelación de Falló la cancelación de la expansión del

expansión fallida. pool de almacenamiento.
Verificación fallida. Falló la verificación del pool de

almacenamiento.
Inicialización fallida. Falló la inicialización del pool de

almacenamiento.
Destrucción fallida. Falló la destrucción del pool de

almacenamiento.
Advertencia Offline y en El pool de almacenamiento está offline y

recuperación. en recuperación.
Crítica Offline y en La recuperación de este pool de

recuperación fallido almacenamiento offline falló.
Advertencia Offline y en verificación. El pool de almacenamiento está offline y

en verificación.
Crítica Offline y en verificación El pool de almacenamiento se encuentra

fallido offline y la verificación falló.
Con errores y en Pool de almacenamiento con errores y

expansión en expansión.
Con errores y en La expansión del pool de

expansión fallido almacenamiento falló.
Con errores y Pool de almacenamiento con errores y

cancelando expansión cancelando una expansión.
Con errores y Pool de almacenamiento con errores y

cancelación de cancelación de expansión fallida.
expansión fallida

Tabla 14 Alertas de VNX Block (continuación)

recurso
Fallido y en verificación Pool de almacenamiento y en
verificación.
Con errores y en Pool de almacenamiento con errores y

verificación fallido verificación fallida.
Desconocido Se desconoce el estado del pool de

almacenamiento.
FAST State Health Información Enabling FAST Cache en proceso de habilitación.

Cache
Advertencia Habilitado_Degradado Se desconoce el estado del pool de
almacenamiento.
Información Desactivando FAST Cache en proceso de

desactivación.
Advertencia Desactivado FAST Cache creado, pero desactivado.
Crítica Desactivado_Con FAST Cache con errores.

errores
Crítica Desconocido El estado de FAST Cache es

desconocido.
Nivel Subscribed (%) Risk Información > 95 El porcentaje de la capacidad

consumida de este nivel es alto.
Procesad Busy (%) Risk Advertencia > 90 La utilización del procesador de

or de almacenamiento es alta.
almacena
Información > 80 La utilización del procesador de
miento
almacenamiento es alta.
Read Cache Hit Efficiency Información < 50 La tasa de aciertos de lectura de la

Ratio (%) caché para el procesador de
Dirty Cache Efficiency Crítica > 95 La cantidad de páginas de caché sin

Pages (%) sincronizar es alta.
Información < 10 La cantidad de páginas de caché sin

sincronizar es alta.
Write Cache Hit Efficiency Advertencia > 20 La tasa de aciertos de la caché de

Ratio (%) escritura para el procesador de
Información < 25 La tasa de aciertos de la caché de

escritura para el procesador de
N/D Health Crítica N/D CLI no puede tener acceso al procesador

de almacenamiento.
Grupo Full (%) Risk Información > 90 La capacidad usada del grupo RAID es
RAID alta.


recurso
Efficiency Información <5 La capacidad usada del grupo RAID es
baja.
State Health Crítica No válido El estado de este grupo RAID no es

válido.
Información Quitar_Explícito Este grupo RAID se quita de forma

explícita.
Información En expansión Este grupo RAID está en expansión.
Información Desfragmentando Este grupo RAID está en proceso de

desfragmentación.
Crítica Detenido Este grupo RAID está detenido.
Información Ocupado Este grupo RAID está ocupado.
Crítica Desconocido Este grupo RAID es desconocido.
Disk Busy (%) Risk Crítica > 95 La utilización del disco es alta.
Inmediato > 90 La utilización del disco es alta.
Advertencia > 85
Información > 75
Hard Read Error Health Crítica > 10 El disco posee un error de lectura.
(count)
Inmediato >5 El disco posee un error de lectura.
Advertencia >0 El disco posee un error de lectura.
Hard Write Error Health Crítica > 75 El disco tiene un error de escritura.
(count)
Inmediato y El disco tiene un error de escritura.
Advertencia IOPS totales > 1 El disco tiene un error de escritura.
Response Time Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta promedio del

(ms) disco (en ms) se encuentra dentro del
rango.
y N/D
IOPS totales > 1 El disco no está inactivo.
Inmediato 75 >= x > 50 El tiempo de respuesta promedio del

disco (en ms) se encuentra dentro del
rango.
y N/D
Advertencia 50 >= x > 25 El tiempo de respuesta promedio del

disco (en ms) se encuentra dentro del
rango.
y N/D


recurso
State Health Crítica Quitado Se quitó el disco.
Con errores Disco con errores.
No compatible El disco no es compatible.
Desconocido El disco es desconocido.
Información Encendido El disco está en proceso de encendido.
Sin enlazar El disco está sin enlazar.
Advertencia Reconstrucción El disco está en proceso de

reconstrucción.
Información Vinculación El disco está en proceso de vinculación.
Información Dando formato Se está formateando el disco.
Advertencia Ecualizando El disco está en proceso de ecualización.
Información Sin formato El disco no tiene formato.
Período de prueba El disco está en período de prueba.
Advertencia Copiando a hot spare El disco se está copiando a hot spare.
N/D Crítica N/D Se produjo una falla en el disco.
LUN Service Time Risk Crítica > 25 El tiempo de servicio del LUN (en ms) se
(ms) encuentra dentro del rango.
y N/D
IOPS totales > 1 El LUN no está inactivo.
Inmediato > 25 El tiempo de servicio del LUN (en ms) se

encuentra dentro del rango.
y N/D
Advertencia > 25 El tiempo de servicio del LUN (en ms) se

y N/D
Latency (ms) Risk Crítica 75 >= x > 50 La latencia total del LUN (en ms) se
y N/D
Inmediato 75 >= x > 50 La latencia total del LUN (en ms) se

y N/D


recurso
Advertencia 50 >= x > 25 La latencia total del LUN (en ms) se

y N/D
State Health Crítica Mapa de dispositivo El mapa de dispositivo del LUN está
dañado dañado.
Con errores LUN con errores.
No compatible El LUN no es compatible.
Desconocido El LUN es desconocido.
Información Vinculación El LUN está en proceso de vinculación.
Advertencia Degradado El LUN está degradado.
Información En transición El LUN está en transición.
Información En línea de espera El LUN está en línea de espera.
Crítica Offline El LUN se encuentra offline.
Puerto N/D Health Información N/D Se perdió la conexión del vínculo.
N/D El puerto no está en uso.
Advertencia N/D Se perdió la conexión del vínculo.
Información N/D El puerto no está en uso.
Ventilador N/D Health Crítica N/D El dispositivo (el ventilador o la fuente

y fuente de alimentación) tiene un problema. El
de estado del dispositivo es “vacío”.
alimentac
Advertencia N/D El dispositivo (el ventilador o la fuente
ión
de alimentación) tiene un problema. El
estado del dispositivo es
“desconocido”.
Crítica N/D El dispositivo (el ventilador o la fuente

estado del dispositivo es “extraído”.
N/D El dispositivo (el ventilador o la fuente

estado del dispositivo es “fallido”.
N/D El dispositivo (el ventilador o la fuente

estado del dispositivo es “faltante”.
Arreglo N/D Health Advertencia N/D El registro de estadísticas está

desactivado.


recurso
N/D Los datos de rendimiento no estarán
disponibles hasta que se habilite.
Notificaciones de VNX Block

Tabla 15 Notificaciones de VNX Block
Category Tipo de recurso Mensaje

Fallas Disk Se produjo una falla en el disco.
Puerto front-end de SP Se perdió la conexión del vínculo.
Evento en segundo Disk Se inició la reconstrucción del disco.

plano
Se finalizó la reconstrucción del disco.
Se inició la puesta en cero del disco. Nota: Esta alerta no está disponible
para modelos de primera generación.
Se finalizó la puesta en cero del disco. Nota: Esta alerta no está disponible
LUN Migración de LUN en línea de espera.
Migración de LUN finalizada.
Migración de LUN detenida.
Migración de LUN iniciada.
Instancia de EMC Reubicación de Fast VP reanudada. Nota: Esta alerta no está disponible para
Adapter modelos de primera generación.
Reubicación de Fast VP en pausa. Nota: Esta alerta no está disponible para

modelos de primera generación.
Pool de Reubicación de Fast VP iniciada.

almacenamiento
Reubicación de FAST VP detenida.
Reubicación de FAST VP finalizada.
Procesador de SP en encendido.
almacenamiento
El SP está desactivado. Nota: Esta alerta no está disponible para modelos de
primera generación.
FAST Cache FAST Cache iniciado.
Configuration Pool de Comenzó la inicialización del pool de almacenamiento en segundo plano.

almacenamiento
Finalizó la inicialización del pool de almacenamiento en segundo plano.
LUN Comenzó la creación del LUN.
Finalizó la creación del LUN.
Finalizó la creación del Snapshot <Nombre de Snapshot>.

Tabla 15 Notificaciones de VNX Block (continuación)

Instancia de EMC Caché de escritura de SP desactivada.
Adapter
Caché de escritura de SP habilitada. Nota: Esta alerta no está disponible para
modelos de primera generación.
Actualización no disruptiva iniciada.
Actualización no disruptiva finalizada.
LUN Se desactivó la deduplicación del LUN. Nota: Esta alerta no está disponible
Se habilitó la deduplicación del LUN. Nota: Esta alerta no está disponible

Pool de Deduplicación del pool de almacenamiento en pausa. Nota: Esta alerta no

almacenamiento está disponible para modelos de primera generación.
Deduplicación del pool de almacenamiento reanudada. Nota: Esta alerta no

está disponible para modelos de primera generación.
LUN Compresión del LUN iniciada.
Compresión del LUN finalizada.
Compresión del LUN apagada.
Alertas de VNX File

Tabla 16 Alertas de VNX File
Tipo de recurso Métrica Placas Severidad Condición Resumen del

mensaje
Pool de archivos Full (%) Risk Crítica > 90 La capacidad
consumida del pool de
archivos es alta.
Inmediato > 85
Efficiency Información <5 La capacidad

consumida del pool de
archivos es baja.
Volumen de disco Request Comp. Risk Crítica > 25,000 El tiempo promedio
Time (µs) para completar una
solicitud de dVol es
alto.
Inmediato > 15,000
Advertencia > 10,000
Service Comp. Risk Crítica > 25,000

Time (µs)
Inmediato > 15,000
Advertencia > 10,000

Tabla 16 Alertas de VNX File (continuación)

mensaje
File System Full (%) Risk Crítica > 90 La capacidad
consumida de este
sistema de archivos es
alta.
Inmediato > 85
Efficiency Información <5
Administrador de NFS v2 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

transferencia de Response (ms) de lectura promedio de
Datos NFS v2 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
NFS v2 Write Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

Response (ms) de escritura promedio
de NFS v2 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
NFS v3 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

Response (ms) de lectura promedio de
NFS v3 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25

de NFS v3 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
NFS v4 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

NFS v4 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25

de NFS v4 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25


mensaje
CIFS SMBv1 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta
CIFS SMB v1 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
CIFS SMBv1 Write Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

de CIFS SMB v1 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
CIFS SMBv2 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

CIFS SMB v2 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
CIFS SMBv2 Write Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta

de CIFS SMB v2 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
State Health Información Offline El administrador de

transferencia de datos
está apagado.
Error Desactivado El administrador de

no se reinicia.
Fuera_de_servicio El administrador de
no puede prestar
servicios. (Por ejemplo,
se encuentra en estado
standby).
Advertencia Nivel_de_inicio=0 El administrador de

está encendido.
El administrador de
está encendido en
BIOS.
El administrador de


mensaje
está encendido en
DOS.
DART cargado y en
proceso de
inicialización.
DART inicializado.
Información Control Station controla

el administrador de
transferencia de datos.
Error Falla/Pánico El administrador de

ha tenido una falla.
En línea El administrador de
está insertado y tiene
alimentación, pero no
está habilitado ni
preparado.
Slot_vacío No hay un
administrador de
en el slot.
Desconocido No es posible
determinar el estado
del administrador de
Hardware El hardware del

configurado administrador de
erróneamente transferencia de datos
está configurado
erróneamente.
Error de hardware El hardware del

administrador de
tiene un error.
Error de Firmware El firmware del

administrador de
tiene un error.
Firmware de
administrador de
en proceso de
actualización.

Notificaciones de VNX File

Tabla 17 Notificaciones de VNX File

Eventos de Arreglo El demonio del comando de servicio del NAS se está apagando en forma
Control Station anormal. (MessageID:<ID>)
El demonio del comando de servicio del NAS se está apagando en forma

anormal. (MessageID:<ID>)
El demonio del comando de servicio del NAS se apagó por completo.
El demonio del comando de servicio del NAS debe apagarse forzosamente.

(MessageID:<ID>)
Administrador de Próximo a iniciar reinicio en caliente de este administrador de transferencia de

transferencia de Datos datos.
No se puede realizar un reinicio en caliente de este administrador de

transferencia de datos. Se realizó un reinicio en frío.
Instancia de EMC Adapter Se perdió la alimentación de CA. El sistema de almacenamiento VNX se

apagará en <valor> segundos. (ID de mensaje:<ID>)(espera_de_tiempo_límite)
Se restauró la alimentación de CA.
Sistema de archivos Falló la extensión automática. Motivo: Error interno. COMMAND:<valor>,

ERROR:<valor>, STAMP:<valor>(ID de mensaje:<ID>)(COMMAND,
DM_EVENT_STAMP, ERROR)
Se inició la extensión automática.
Falló la extensión automática. Motivo: El sistema de archivos alcanzó el tamaño

máximo. STAMP:<valor>(ID de mensaje: <ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el porcentaje

utilizado. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el tamaño del

sistema de archivos. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el espacio

disponible. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: El sistema de archivos no está montado

en RW. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: Espacio disponible insuficiente.

STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el espacio

disponible en el pool. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar la marca del

segmento. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)

Tabla 17 Notificaciones de VNX File (continuación)

Falló la extensión automática. Motivo: El espacio disponible no es suficiente
para la extensión mínima de tamaño. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>)
(DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el tamaño

máximo del sistema de archivos. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>)
(DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el parámetro alto

(HWM). STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Se inició una extensión automática forzada.
Extensión automática finalizada.
Extensión automática finalizada. El sistema de archivos está actualmente en el

límite de tamaño máximo.
Se detuvo la extensión automática forzada. La extensión de tamaño solicitada

es inferior al parámetro alto (HWM) establecido para el sistema.
El tamaño disponible del pool de almacenamiento del sistema de archivos se

utilizará como tamaño de extensión en lugar del tamaño solicitado.
Extensión automática finalizada.
Extensión automática forzosa finalizada. El sistema de archivos ha alcanzado

el tamaño máximo.
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el ID del

volumen. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: No se pudo determinar el ID del sistema

de almacenamiento. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>) (DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. Motivo: El sistema de archivos está disperso en

varios sistemas de almacenamiento. STAMP:<valor>(MessageID:<ID>)
(DM_EVENT_STAMP)
Falló la extensión automática. STAMP:<valor>(ID de mensaje: <<ID>)

(DM_EVENT_STAMP)
Instancia de EMC Adapter No se puede iniciar el JServer. Esto afectará las estadísticas del sistema de
archivos de VNX. (MessageID:<ID>)
Sistema de archivos El sistema de archivos está utilizando <valor> de su capacidad de <valor><valor>.

(condition, cap_setting, prop_name)
El sistema de archivos tiene disponible <valor> de su capacidad de

<valor><valor>. (condition, cap_setting, prop_name)
Pool de archivos El pool de almacenamiento está utilizando <valor> de su capacidad de

<valor><valor> (condition, cap_setting)
El pool de almacenamiento tiene disponible <valor> de su capacidad de <valor>.

(condition, cap_setting)
Sistema de archivos El sistema de archivos está utilizando <valor> del tamaño de sistema de
archivos máximo permitido (16 TB). (condition)


El sistema de archivos tiene <valor> del tamaño de sistema de archivos máximo
permitido (16 TB). (condition)
El sistema de archivos utiliza <valor> de la capacidad máxima disponible en el

pool de almacenamiento. (condition)
El sistema de archivos tiene <valor> disponible de la capacidad máxima del pool

de almacenamiento. (condition)
El sistema de archivos completará su capacidad de <valor><valor> el <valor>.

(cap_setting, prop_name, sdate)
Pool de archivos El pool de almacenamiento completará su capacidad de <valor> el <valor>.

(cap_setting, sdate)
Sistema de archivos El sistema de archivos alcanzará el tamaño límite de 16 TB del sistema de

archivos el <valor>. (sdate)
El sistema de archivos completará la capacidad máxima de su pool de

almacenamiento el <valor>. (sdate)
Administrador de El administrador de transferencia de datos está utilizando <valor> de su

transferencia de Datos capacidad de <valor>. (stat_value, stat_name)
Pool de archivos El uso del almacenamiento ha traspasado el valor umbral de <valor> y llegado a
<valor>. (threshold, pool_usage_percentage)
El uso del almacenamiento ha traspasado el valor umbral de <valor> y llegado a

<valor>. (threshold, pool_usage_percentage)
Sistema de archivos El sistema de archivos ha completado su capacidad de <valor><valor>.

(cap_setting, prop_name)
Pool de archivos El pool de almacenamiento ha completado su capacidad de <valor>.

(cap_setting)
Sistema de archivos El sistema de archivos casi ha llenado su capacidad de <valor><valor>.

(cap_setting, prop_name)
Pool de archivos El pool de almacenamiento casi ha llenado su capacidad de <valor>.

(cap_setting)
Sistema de archivos El sistema de archivos está utilizando <valor> de la capacidad de su nodo

actual. (condition)
Eventos DART Administrador de El SCSI HBA <valor> está funcionando con normalidad. (hbano)
transferencia de Datos
El SCSI HBA <valor> ha fallado. (ID de mensaje:<ID>) (hbano)
No se puede acceder a SCSI HBA <valor>. (ID de mensaje:<ID>) (hbano)
Sistema de archivos El sistema de archivos encontró una falla crítica y se está desmontando
internamente. (MessageID:<ID>)
El sistema de archivos encontró metadatos dañados y se está vallando la

operación del sistema de archivos. (MessageID:<ID>)
La tasa de uso del sistema de archivos <valor>% ha traspasado el umbral de

parámetro alto <valor>%. El tamaño se extenderá automáticamente.
(currentUsage, usageHWM)


El sistema de archivos está completo.
Instancia de EMC Adapter Se quitó la fuente de alimentación A del gabinete del administrador de
La fuente de alimentación A del gabinete del administrador de transferencia de

datos está en buen estado.
La fuente de alimentación A en el gabinete del administrador de transferencia

de datos falló:<valor>(ID de mensaje:<ID>) (detalles)
Se instaló la fuente de alimentación B del gabinete del administrador de

Se quitó la fuente de alimentación B del gabinete del administrador de

La fuente de alimentación B del gabinete del administrador de transferencia de

datos está en buen estado.
La fuente de alimentación B en el gabinete del administrador de transferencia

de datos falló:<valor>(ID de mensaje:<ID>) (detalles)
Falla en uno o más de los ventiladores del módulo de ventiladores 1 del

gabinete del administrador de transferencia de datos. (MessageID:<ID>)


Falla en varios ventiladores del gabinete del administrador de transferencia de

datos. (MessageID:<ID>)
Todos los módulos de ventiladores del gabinete del administrador de

transferencia de datos están en buen estado.
La fuente de alimentación A del gabinete del administrador de transferencia de

datos se va a apagar debido a que sufre sobrecalentamiento. (MessageID:<ID>)
La fuente de alimentación B del gabinete del administrador de transferencia de

datos se va a apagar debido a que sufre sobrecalentamiento. (MessageID:<ID>)
Las dos fuentes de alimentación del gabinete del administrador de

transferencia de datos se van a apagar debido a que sufren
sobrecalentamiento. (MessageID:<ID>)
Se instaló la fuente de alimentación A en el gabinete del administrador de

Administrador de El servidor DNS <valor> no responde. Motivo:<valor>(ID de mensaje:<id>)

transferencia de Datos (serverAddr, motivo)
El dispositivo de red <valor> está fuera de funcionamiento. (ID de mensaje:<id>)

(deviceName)
Sistema de archivos Proceso fsck automático iniciado mediante administrador de transferencia de

datos <valor>. Es posible que el sistema de archivos esté dañado. (ID de
mensaje:<ID>) (DATA_MOVER_NAME)


Proceso fsck manual iniciado mediante administrador de transferencia de
datos <valor>. (DATA_MOVER_NAME)
Proceso fsck automático exitoso mediante administrador de transferencia de

Proceso fsck manual exitoso mediante administrador de transferencia de datos

<valor>. (DATA_MOVER_NAME)
Proceso fsck automático fallido mediante administrador de transferencia de

Proceso fsck manual fallido mediante administrador de transferencia de datos

<valor>. (DATA_MOVER_NAME)
Alertas de VNXe
Tabla 18 Alertas de VNXe

recurso
Disk Total Latency Risk Crítica > 75 La latencia total del disco (ms) es
(ms) alta.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
State Health Crítica Incluya “critical” El disco informa un problema.
Inmediato
Advertencia
Información
Nivel Full (%) Risk Información > 95 El porcentaje de la capacidad

consumida de este nivel es alto.
Pool de Full (%) Risk Crítica > 90 La capacidad consumida (%) de

almacenamiento este pool de almacenamiento es
alta.
Inmediato > 85
Efficiency Información <5 La capacidad consumida (%) de

este pool de almacenamiento es
baja.
State Health Crítica Incluya “critical” El pool de almacenamiento informa

un problema.
Inmediato
Advertencia
Información

Tabla 18 Alertas de VNXe (continuación)

recurso
SP (procesador CIFS SMBv1 Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta de lectura
de Read Response promedio (ms) de CIFS SMBv1 es
almacenamiento (ms) alto.
)
Inmediato > 50
Advertencia > 25
CIFS SMBv1 Risk Crítica > 75

Write Response
Inmediato > 50
(ms)
Advertencia > 25
CIFS SMBv2 Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta de lectura

Read Response promedio (ms) de CIFS SMBv2 es
(ms) alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
CIFS SMBv2 Risk Crítica > 75

Write Response
Inmediato > 50
(ms)
Advertencia > 25
NFS v3 Read Risk Crítica > 75 El tiempo de respuesta de lectura

Response (ms) promedio (ms) de NFSv3 es alto.
Inmediato > 50
Advertencia > 25
NFS v3 Write Risk Crítica > 75

Response (ms)
Inmediato > 50
Advertencia > 25
State Health Crítica Incluya “critical” El procesador de almacenamiento

informa un problema.
Inmediato
Advertencia
Información
LUN State Health Crítica La condición El LUN informa un problema.

incluye “Crítica”
Inmediato
Advertencia
Información
Sistema de State Health Crítica La condición El sistema de archivos informa un

archivos incluye “Crítica” problema.

Tabla 18 Alertas de VNXe (continuación)

recurso
Inmediato
Advertencia
Información
Servidor NAS State Health Crítica La condición El servidor de NAS informa un

incluye “Crítica” problema.
Inmediato
Advertencia
Información
Alertas de VPLEX
Tabla 19 Alertas de VPLEX
Tipo de Mensaje Placas Recomendación Severidad Condición

recurso
Clúster El clúster VPLEX Health Verifique el estado del Crítica El estado del clúster VPLEX es
presenta un problema. clúster VPLEX. Ignore “major-failure”.
esta alerta si el estado
El estado del clúster VPLEX es
es el previsto.
“critical-failure”.
Inmediato El estado del clúster VPLEX es

“unknown”.
Advertencia El estado del clúster VPLEX es

“minor-failure”.
El estado del clúster VPLEX es

“degraded”.
Puerto FC El puerto FC presenta Health Verifique el estado Crítica El estado operativo del puerto FC
un problema. operativo del puerto es “error”.
FC. Ignore esta alerta
El estado operativo del puerto FC
si el estado operativo
es “lost-communication”.
es el previsto.
Inmediato El estado operativo del puerto FC
es “unknown”.
Advertencia El estado operativo del puerto FC

es “degraded”.
El estado operativo del puerto FC

es “stopped”.
Puerto Ethernet El puerto Ethernet Health Verifique el estado Crítica El estado operativo del puerto
presenta un problema. operativo del puerto Ethernet es “error”.
Ethernet. Ignore esta
El estado operativo del puerto
alerta si el estado
Ethernet es “lost-communication”.

Tabla 19 Alertas de VPLEX (continuación)

recurso
operativo es el Inmediato El estado operativo del puerto
previsto. Ethernet es “unknown”.
Advertencia El estado operativo del puerto

Ethernet es “degraded”.
El estado operativo del puerto

Ethernet es “stopped”.
Dispositivo local El dispositivo local Health Verifique el estado del Crítica El estado del dispositivo local es
presenta un problema. dispositivo local. “major-failure”.
Ignore esta alerta si el
El estado del dispositivo local es
estado es el previsto.
“critical-failure”.
Inmediato El estado del dispositivo local es

“unknown”.
Advertencia El estado del dispositivo local es

El estado del dispositivo local es

“degraded”.
Visualización La vista de Health Verifique el estado Crítica El estado operativo de la vista de

del almacenamiento operativo de su vista almacenamiento es “error”.
almacenamient presenta un problema. de almacenamiento.
Advertencia El estado operativo de la vista de
o Ignore esta alerta si el
almacenamiento es “degraded”.
estado operativo es el
previsto. El estado operativo de la vista de
almacenamiento es “stopped”.
Volumen de El volumen de Health Verifique el estado de Crítica El estado del volumen de

almacenamient almacenamiento su volumen de almacenamiento es “critical-
o presenta un problema. almacenamiento. failure”.
Inmediato El estado del volumen de
almacenamiento es “unknown”.
Advertencia El estado del volumen de

almacenamiento es “non-
recoverable-error”.
El estado del volumen de

Volumen virtual El volumen virtual Health Verifique el estado del Crítica El estado del volumen virtual es
presenta un problema. volumen virtual. “critical-failure”.
El estado del volumen virtual es
“major-failure”.
Inmediato El estado del volumen virtual es

“unknown”.
Advertencia El estado del volumen virtual es



recurso
El estado del volumen virtual es
“degraded”.
VPLEX Metro VPLEX Metro presenta Health Verifique el estado de Crítica El estado de VPLEX Metro es
un problema. VPLEX Metro. Ignore “critical-failure”.
El estado de VPLEX Metro es
es el previsto.
Inmediato El estado de VPLEX Metro es

“unknown”.
Advertencia El estado de VPLEX Metro es

El estado de VPLEX Metro es

“degraded”.
Dispositivo El dispositivo Health Verifique el estado del Crítica El estado del dispositivo
distribuido distribuido presenta dispositivo distribuido es “critical-failure”.
un problema. distribuido. Ignore
El estado del dispositivo
distribuido es “major-failure”.
es el previsto.
Inmediato El estado del dispositivo
distribuido es “unknown”.
Advertencia El estado del dispositivo

distribuido es “minor-failure”.

distribuido es “non-recoverable-
error”.

distribuido es “degraded”.
Motor El motor presenta un Health Verifique el estado Crítica El estado operativo del motor es
problema. operativo del motor. “error”.
El estado operativo del motor es
“lost-communication”.
Inmediato El estado operativo del motor es

“unknown”.
Advertencia El estado operativo del motor es

“degraded”.
Director El director presenta un Health Verifique el estado Crítica El estado operativo del director es
problema. operativo del director. “critical-failure”.
El estado operativo del director es
Inmediato El estado operativo del director es

“unknown”.


recurso
Advertencia El estado operativo del director es
El estado operativo del director es

“degraded”.
Extensión La extensión presenta Health Verifique el estado de Crítica El estado de la extensión es

un problema. la extensión. Ignore “critical-failure”.
Inmediato El estado de la extensión es
es el previsto.
“unknown”.
Advertencia El estado de la extensión es “non-

recoverable error”.
El estado de la extensión es
“degraded”.

Alertas de XtremIO
El ciclo de espera es de 1 para todas estas alertas de XtremIO.
Tabla 20 Alertas de XtremIO basadas en eventos externos

recurso
Clúster El clúster XtremIO Health Verifique el estado del Crítica El estado del clúster XtremIO es
presenta un clúster XtremIO. Ignore esta “failed”.
problema. alerta si el estado es el
Advertencia El estado del clúster XtremIO es
previsto.
“degraded”.
El estado del clúster XtremIO es

“partial fault”.
Controlador El controlador de Health Verifique el estado del Crítica El estado del controlador de
de almacenamiento controlador de almacenamiento es “failed”.
almacenami presenta un almacenamiento. Ignore
Advertencia El estado del controlador de
ento problema. esta alerta si el estado es el
previsto.
El estado del controlador de
almacenamiento es “partial
fault”.
Tabla 21 Alertas de XtremIO basadas en métricas
Tipo de Mensaje Placas Severidad Condición Recomendación

recurso
SSD del clúster La relación de Health Advertencia Relación de capacidad 1. Libere capacidad en el clúster
capacidad consumida consumida (%) mayor
(%) es alta. o igual a 60 2. Extienda la capacidad del
clúster
La relación de La relación de 1. Desuscriba capacidad del

suscripción es alta. suscripción es mayor clúster
o igual a 5
2. Extienda la capacidad del
clúster
La capacidad física Risk Capacidad consumida Migre el volumen a otro clúster.

utilizada en el clúster mayor o igual al 90 %
es alta.
La capacidad física Efficiency Capacidad consumida El clúster no se está utilizando

utilizada en el clúster menor o igual al 5 % plenamente. Posible desperdicio.
es baja.
La resistencia restante Health Resistencia restante Reemplace el SSD

(%) es baja. (%) menor o igual a 10
Volumen El promedio de Health Advertencia Relación de lecturas Verifique el estado del volumen.
lecturas pequeñas pequeñas promedio
(IOPS) se encuentra mayor o igual a 20
fuera del rango
normal.

Tabla 21 Alertas de XtremIO basadas en métricas (continuación)
Tipo de Mensaje Placas Severidad Condición Recomendación

recurso
El promedio de Relación de escrituras Verifique el estado del volumen.
escrituras pequeñas pequeñas promedio
fuera del rango
normal.
El promedio de Relación de lecturas Verifique el estado del volumen.

lecturas desalineadas desalineadas
(IOPS) se encuentra promedio mayor o
fuera del rango igual a 20
normal.
El promedio de Promedio de Verifique el estado del volumen.

escrituras escrituras
desalineadas desalineadas
promedio (IOPS) se promedio mayor o
encuentra fuera del igual a 20
rango normal.
La capacidad utilizada Risk Capacidad consumida Extienda la capacidad del

del volumen es alta. mayor o igual al 90 % volumen.
La capacidad utilizada Efficiency Capacidad consumida Volume is not fully utilized. Posible
en el volumen es baja. menor o igual al 5 % desperdicio.
Snapshot El promedio de Health Advertencia Relación de lecturas Verifique el estado del snapshot.
lecturas pequeñas pequeñas promedio
fuera del rango
normal.
El promedio de Relación de escrituras Verifique el estado del snapshot.

escrituras pequeñas pequeñas promedio
fuera del rango
normal.
El promedio de Relación de lecturas Verifique el estado del snapshot.

lecturas desalineadas desalineadas
(IOPS) se encuentra promedio mayor o
fuera del rango igual a 20
normal.
El promedio de Promedio de Verifique el estado del snapshot.

escrituras escrituras
desalineadas desalineadas
promedio (IOPS) se promedio mayor o
encuentra fuera del igual a 20
rango normal.
Alertas de RecoverPoint
El ciclo de cancelación y el ciclo de espera de estas alertas son de 1.

Tabla 22 Alertas de RecoverPoint for Virtual Machines según los síntomas de evento de mensaje
Tipo de Resumen del Placas Severidad Mensaje del evento Recomendación

recurso mensaje
Grupos de Problema en grupo Health Crítica El estado del grupo de Compruebe el estado del
coherencia de consistencia de consistencia de RecoverPoint es grupo de consistencia.
RecoverPoint. desconocido.
Advertencia El grupo de consistencia de

RecoverPoint está desactivado.
Copiar Problema en copia de Health Crítica El estado de la copia de Compruebe el estado de la

RecoverPoint. RecoverPoint es desconocido. copia.
Advertencia El estado de la copia de

RecoverPoint es desactivado.
vPRA Problema en vPRA Health Crítica El estado de vRPA es fuera de Compruebe el estado de
funcionamiento. vPRA.
Advertencia El estado de vRPA es retirado por

mantenimiento.
Inmediato El estado de vRPA es

desconocido.
Tabla 23 Lista de alertas de RecoverPoint for Virtual Machines según las métricas
Tipo de Resumen del mensaje Métrica y criterios Placas Severidad Recomendación

recurso
vRPA Problema en vRPA. vRPA | Utilización del CPU Health Advertencia Compruebe el estado de
(%) >95 % vRPA
Grupos de Se ha excedido el límite Ventana de protección de Se ha excedido el límite

coherencia de ventana de protección grupo de consistencia < 1 de la ventana de
del grupo de protección.
consistencia.
Se ha excedido el límite Vínculo | Retraso (%) > 95 Se ha excedido el límite

de retraso. de retraso.
Sistema La cantidad de los Sistema RecoverPoint | Risk Information Considere la posibilidad

RecoverPoint divisores está llegando al Cantidad de divisores de agregar otro sistema
for Virtual límite superior. > 30 RecoverPoint for Virtual
Machines Machines.
Clúster La cantidad de grupos de Clúster de RecoverPoint | Considere la posibilidad

consistencia por clúster Cantidad de grupos de de agregar otro clúster de
está llegando al límite consistencia > 122 RecoverPoint.
superior.
La cantidad de vRPA por Clúster de RecoverPoint | Considere la posibilidad

clúster está llegando al Cantidad de vRPA > 8 de agregar otro clúster de
límite superior. RecoverPoint.
La cantidad de máquinas Clúster de RecoverPoint | Considere la posibilidad

virtuales protegidas por Cantidad de máquinas de agregar otro clúster de
virtuales protegidas > 285 RecoverPoint.

Tabla 23 Lista de alertas de RecoverPoint for Virtual Machines según las métricas (continuación)
Tipo de Resumen del mensaje Métrica y criterios Placas Severidad Recomendación

recurso
clúster está llegando al
límite superior.
La cantidad de Clúster de RecoverPoint | La cantidad máxima de

volúmenes protegidos Cantidad de VMDK volúmenes protegidos
por clúster está llegando protegidos > 1946 por clúster de vRPA es de
al límite superior. 2,000.
Divisor La cantidad de Divisor | Cantidad de La cantidad máxima de

volúmenes conectados volúmenes conectados volúmenes que pueden
por divisor está llegando > 3,890 conectarse a cada divisor
al límite superior. es de 4,000.

Inicio de Unisphere
EMC Storage Analytics proporciona métricas que permiten evaluar el estado de los
recursos monitoreados. Si las métricas de recursos indican que necesita solucionar los
problemas de esos recursos, EMC Storage Analytics brinda una manera de iniciar
Unisphere en el arreglo.
La funcionalidad de inicio de Unisphere en el arreglo está disponible para:
l VNX Block
l VNX para archivos
l VNXe
Para iniciar Unisphere en el arreglo, seleccione el recurso y haga clic en el ícono Link and
Launch. El ícono Link and Launch está disponible en la mayoría de los widgets (al colocar
el puntero del mouse sobre un ícono, se muestra un mensaje de globo que describe su
función).
Nota
Esta función requiere una instalación nueva de EMC Adapter (no una actualización). Debe
seleccionar el objeto para iniciar Unisphere. La funcionalidad de inicio de Unisphere no
existe en los objetos de VMAX o VPLEX.
Registros de instalación
Este tema enumera los archivos de registro en los que se escriben los errores relativos a
la instalación de EMC Storage Analytics.
Los errores durante la instalación de EMC Storage Analytics se escriben en archivos de
registro en el siguiente directorio de vRealize Operations Manager:
/var/log/emc
Los archivos de registro en este directorio siguen la convención de asignación de
nombres que se muestra a continuación: install-2012-12-11-10:54:19.log.
Use un editor de texto para ver los archivos de registro de la instalación.
Descripción general de Log Insight

Este tema brinda una descripción general de Log Insight y su uso con EMC Storage
Analytics.
VMware vRealize Log Insight proporciona administración de registros para los ambientes
de VMware. Log Insight incluye tableros para la visualización de la información de
registros. Los paquetes de contenido extienden esta funcionalidad, ya que ofrecen
consultas guardadas, alertas y vistas de tablero.
Para obtener información sobre cómo trabajar con Log Insight, consulte la
documentación de Log Insight: https://www.vmware.com/support/pubs/log-insight-
pubs.html.
Inicio de Unisphere 173

Configuración de Log Insight

Este tema describe información general importante sobre la integración de Log Insight
con EMC Storage Analytics.
Es posible enviar los registros de EMC Storage Analytics almacenados en la máquina
virtual de vRealize Operations Manager a la instancia de Log Insight para facilitar el
análisis de rendimiento y examinar la causa raíz de los problemas.
Los registros del adaptador en vRealize Operations Manager están almacenados en un
subdirectorio del directorio /storage/vcops/log/adapters/EmcAdapter. El
nombre del directorio y el archivo de registro se crean mediante la concatenación del
nombre de la instancia del adaptador con el ID de dicha instancia.
A continuación se muestra un ejemplo de los contenidos de EmcAdapter. Tenga en
cuenta que el análisis del nombre del adaptador transforma los puntos y los espacios en
guiones bajos. Por ejemplo, la instancia del adaptador denominada ESA3.0 Adapter
VNX File se convierte en ESA3_0_Adapter_VNX_File. El ID de la instancia del
adaptador 455633441 se escribe de manera concatenada para crear el nombre del
subdirectorio y del archivo de registro.
-rw-r--r-- 1 admin admin 27812 Sep 26 10:37 ./

ESA3_0_Adapter_VNX_File-455633441/
ESA3_0_Adapter_VNX_File-455633441.log
ESA3_0_VNX_Adapter-1624/ESA3_0_VNX_Adapter-1624.log
ESA_3_0_Adapter-1324885475/ESA_3_0_Adapter-1324885475.log
-rw-r--r-- 1 admin admin 193195 Sep 26 10:48 ./EmcAdapter.log
-rw-r--r-- 1 admin admin 25251 Sep 26 10:48 ./My_VNXe-1024590653/
My_VNXe-1024590653.log
My_VNXe-1557931636.log
My_VNXe-1679.log
En la vista vRealize Operations ManagerSolution Details, los nombres de la instancia del

adaptador correspondiente aparecen como se indica a continuación:
l ESA 3.0 Adapter VMAX
l My VNXe
l ESA 3.0 VNX Adapter
l ESA 3.0 Adapter VNX File
Como se puede observar en el ejemplo, aparecen varias instancias de cada tipo del
adaptador, ya que EMC Storage Analytics crea un directorio y un archivo de registro
nuevos para el paso de prueba de conexión del descubrimiento y para el archivo de
registro de analítica.
My_VNXe-1557931636 y My_VNXe-1024590653 corresponden a las ubicaciones de
los registros de la prueba de conexión, mientras que My_VNXe-1679 corresponde al
archivo de registro de analítica.
Los registros de la prueba de conexión tienen un nombre nulo asociado con el ID del
adaptador, por ejemplo:
id=adapterId[id='1557931636',name='null']'

El mismo tipo de entrada del registro de analítica muestra lo siguiente:
id=adapterId[id='1679',name='My VNXe']'
Es posible reenviar cualquier registro de interés a Log Insight, pero no olvide que el
reenvío de registros consume ancho de banda.
Cómo enviar registros a Log Insight

Este tema indica los pasos para configurar syslog-ng a fin de enviar los registros de EMC
Storage Analytics a Log Insight.
Antes de comenzar
Importe el paquete de contenidos de vRealize Operations Manager a Log Insight. Este
paquete de contenidos orientado al contexto incluye contenido para las instancias
compatibles de EMC Adapter.
VMware usa syslog-ng para enviar registros a Log Insight. La documentación de syslog-ng
está disponible en línea. Los pasos a continuación representan un ejemplo sobre cómo
enviar los registros de VNX y VMAX a Log Insight. Consulte EMC Simple Support Matrix
para conocer los productos de EMC que admiten Log Insight.
Procedimiento
1. Acceda al directorio syslog-ng.conf:
cd /etc/syslog-ng
2. Guarde una copia del archivo:

cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.noli
3. Guarde otra copia para modificarla:

cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.tmp
4. Para editar el archivo temporal (.tmp), agregue lo siguiente al final del archivo:
#LogInsight Log forwarding for ESA <<<<<<<<< comment

source esa_logs { internal(); <<<<<<<<<<<<<<< internal syslog-ng
events – required.
file("/storage/vcops/log/adapters/EmcAdapter/
ESA3_0_VNX_Adapter-1624/ESA3_0_VNX_Adapter-1624.log"
<<<<<<<<<<<<<<<<<<< path to log file to monitor and forward
follow_freq(1)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< how often to check file (1 second).
flags(no-parse)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< don’t do any processing on the file
);
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of first entry –
repeat as needed
ESA3_0_Adapter_VMAX-1134065754/ESA3_0_Adapter_VMAX-1134065754.log"
follow_freq(1)
flags(no-parse));
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of second entry
ESA3_0_Adapter_VMAX-1001/ESA3_0_Adapter_VMAX-1001.log"
follow_freq(1)
flags(no-parse));
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of third entry
}; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of
source entry
Cómo enviar registros a Log Insight 175

destination loginsight { udp("10.110.44.18" port(514)); };

<<<<<<<<<<< protocol,destination IP and port.
log { source(esa_logs); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< connect the source

and destination to start logging
destination(loginsight);
};
5. Copie el archivo .tmp al archivo .conf:

cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.tmp
6. Detenga el registro y reinícielo:

En este comando,
Nota
utilice syslog en lugar de syslog-ng.
reinicio del servicio syslog
Resultados
Inicie sesión en Log Insight para verificar que los registros se envíen.

Manejo de errores y registro de eventos

Los errores en la operación de EMC Storage Analytics se escriben en archivos de registro
disponibles en vRealize Operations Manager.
Los registros de errores están disponibles en el directorio /data/vcops/log. Este
directorio contiene los registros de vRealize Operations Manager.
Los registros de adaptadores (incluidos los adaptadores distintos de EMC Adapter) se
encuentran en /data/vcops/log/adapters.
Puede ver los registros relativos a la operación de EMC Storage Analytics en la GUI de
vRealize Operations Manager. Cree y descargue un paquete de soporte utilizado para la
solución de problemas.
Vista de los registros de errores

EMC Storage Analytics permite ver los archivos de registro de errores de cada instancia
del adaptador.
Procedimiento
1. Inicie la interfaz personalizada del usuario de vRealize Operations Manager e inicie
Por ejemplo, en el navegador web, escriba: http://<vROPs_ip_address>/vcops-
web-ent
2. Seleccione Admin > Support. Seleccione la pestaña Logs.

3. Expanda la carpeta vCenter Operations Collector, luego la carpeta
adapter y, a continuación, la carpeta EmcAdapter. Los archivos de registro
aparecen en la carpeta EmcAdapter. Haga doble clic sobre una entrada de registro
en el árbol de registros.
Las entradas aparecen en el panel Log Content.
Creación y descarga de un paquete de soporte

Procedimiento
1. En la pestaña Logs, haga clic en el ícono Create Support Bundle.
El paquete encapsula todos los registros necesarios.
2. Seleccione el nombre del paquete y haga clic en el ícono Download Bundle.
Manejo de errores y registro de eventos 177

Tamaños de los archivos de registro y conteos de transferencias

Este tema describe el tamaño de los archivos de registro y el conteo de transferencias
predeterminados de las instancias de EMC Adapter.
Los registros de cada instancia de EMC Adapter se encuentran en carpetas en /data/
vcops/log/adapters/EmcAdapter, y hay una carpeta por cada instancia del
adaptador. Por ejemplo, si tiene cinco instancias de EMC Adapter, aparecerá un
directorio (una carpeta) para cada una de ellas.
Los archivos de registro en este directorio siguen la convención de asignación de
nombres que se muestra a continuación:
<EMC_adapter_name>-<adapter_instance_ID>.log.<rollover_count>
Por ejemplo: VNX_File-131.log.9
El nombre del archivo de registro comienza con el nombre de la instancia de EMC
Adapter. Todos los conectores comparten los nombres de archivo que comienzan con
EmcAdapter.
El número que sigue al nombre de la instancia de EMC Adapter es el ID de dicha
instancia, que corresponde a un ID interno de VMware.
El último número en el nombre del archivo indica el incremento de transferencias.
Cuando se alcanza el tamaño predeterminado del archivo de registro, el sistema
comienza un nuevo archivo de registro con un incremento nuevo. El incremento con el
número menor representa al registro más reciente. Cada transferencia es de 10 MB (valor
predeterminado y recomendado). Se permiten 10 transferencias (valor predeterminado);
el sistema elimina los archivos de registro más antiguos.
Cómo encontrar los ID de las instancias del adaptador

Este tema describe cómo encontrar el ID de una instancia de EMC Adapter.
Procedimiento
1. En vRealize Operations Manager, seleccione Administration > Environment > Adapter
Types > EMC Adapter.
2. En la columna Internal ID, puede ver los ID correspondientes a las instancias del
adaptador.
Configuración de los tamaños de los archivos de registro y de los conteos de

transferencias
Este tema describe cómo modificar los valores predeterminados de todas las instancias
del adaptador o para una en específico.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN
EMC recomienda no incrementar el valor predeterminado de 10 MB para el tamaño de

los archivos de registro. Si se aumenta este valor, el archivo de registro será más difícil
de cargar y procesar a medida que aumente de tamaño. Si se requiere más retención,
aumente la cantidad de transferencias.

Procedimiento
1. En la máquina virtual de vRealize Operations Manager, busque y edite el archivo
adaptor.properties:
/usr/lib/vmware-vcops/user/plugins/inbound/emc-vcops-
adapter/conf/adapter.properties
2. Ubique las siguientes propiedades de la instancia de EMC Adapter:

com.emc.vcops.adapter.log.size=10MB
com.emc.vcops.adapter.log.count=10
3. Para modificar las propiedades de todas las instancias de EMC Adapter, edite
únicamente los valores relativos al tamaño o al conteo del registro. Por ejemplo:
com.emc.vcops.adapter.log.size=12MB
com.emc.vcops.adapter.log.count=15
4. Para modificar las propiedades de una instancia de EMC Adapter específica, ingrese
el ID de la instancia de EMC Adapter como se indica en el siguiente ejemplo:
com.emc.vcops.adapter.356.log.size=8MB
com.emc.vcops.adapter.356.log.count=15
Cómo habilitar los cambios de configuración

Este tema describe cómo habilitar los cambios realizados al tamaño de los archivos de
registro o al conteo de transferencias en una instancia del EMC Adapter.
Procedimiento
1. En vRealize Operations Manager, seleccione Environment > Environment Overview.
2. En el panel de navegación, expanda Adapter Kinds y luego seleccione EMC
Adapter.
3. En la pestaña List, seleccione un recurso de la lista y haga clic en el ícono Edit
Resource.
Se abrirá la ventana Resource Management del EMC Adapter.
4. Haga clic en el botón OK. No es necesario realizar otros cambios.
Este paso habilita los cambios que haya hecho al tamaño de los archivos de registro
o al conteo de transferencias en la instancia del EMC Adapter.
Verificación de cambios de configuración

Este tema describe cómo verificar cambios realizados al tamaño de los archivos de
registro o a los conteos de transferencias de una instancia del EMC Adapter.
Procedimiento
1. Inicie sesión en vRealize Operations Manager.
2. Cambie el directorio a /data/vcops/log/adapters/EmcAdapter.
3. Verifique los cambios realizados al tamaño de los archivos de registro o a la cantidad
de respaldos de transferencias guardadas.
Si modificó:
Cómo habilitar los cambios de configuración 179

l Solo las propiedades predeterminadas para el tamaño de los archivos de registro

y el conteo de transferencias, todos los registros de las instancias del adaptador
reflejarán los cambios.
l Las propiedades de una instancia específica del adaptador, solo los registros de
la misma reflejarán los cambios.
l El tamaño de los archivos de registro o el conteo de transferencias en valores más
altos, no notará los cambios correspondientes hasta que dichos umbrales se
excedan.

Edición del intervalo de recopilación de un recurso

En la interfaz del usuario de vRealize Operations Manager, puede editar el intervalo de
recopilación de un recurso.
El intervalo predeterminado es de cinco minutos. Si cambia esta duración, se alterará la
frecuencia de los tiempos de recopilación de las métricas, pero EMC Adapter reconocerá
el cambio solo si el recurso corresponde a la instancia de EMC Adapter. Este es un
comportamiento normal de vRealize Operations Manager.
Nota
Con respecto a VNXe, el intervalo de recopilación máximo es de cinco minutos.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar la administración de recursos,

consulte la ayuda en línea de vRealize Operations Manager.
Configuración del conteo de hilos de ejecución de una instancia

del adaptador
Este tema describe dos maneras de configurar el conteo de hilos de ejecución de una
instancia del adaptador.
Solo el personal administrativo debe ejecutar este procedimiento. Use este
procedimiento para cambiar el conteo de hilos de ejecución a fin de mejorar el
rendimiento. Si el conteo de hilos de ejecución no se especifica en
adapter.properties, el conteo de hilos de ejecución equivale al conteo de CPU
virtuales + 2. El conteo máximo de hilos de ejecución permitido es 20.
Procedimiento
1. Acceda al archivo adapter.properties. Puede encontrar este archivo en:
/usr/vmware-vcops/user/plugins/inbound/emc-vcops-adapter/
conf/adapter.properties
2. Abra y edite la propiedad del conteo de hilos de ejecución de todas las instancias del
adaptador o para una instancia específica de este.
l Si desea editar la propiedad del conteo de hilos de ejecución de todas las
instancias del adaptador, modifique la propiedad
com.emc.vcops.adapter.threadcount.
l Si desea editar la propiedad del conteo de hilos de ejecución de una instancia
específica del adaptador, ingrese el ID de la instancia del adaptador después de
adapter. Por ejemplo: com.emc.vcops.adapter.7472.threadcount.
Luego, modifique el valor de la propiedad.
Nota
Para encontrar el ID de una instancia del adaptador, consulte la sección Cómo

encontrar los ID de las instancias del adaptador en la página 178.
3. Para activar la modificación de la propiedad, reinicie la instancia del adaptador en

vRealize Operations Manager.
Edición del intervalo de recopilación de un recurso 181

Conexión a mediante el protocolo SSH

Este tema describe cómo usar el protocolo SSH para iniciar sesión en como raíz.
Procedimiento
1. Abra la consola de la máquina virtual de .
2. Presione Alt-F1 para abrir la línea de comandos.
3. Ingrese root como inicio de sesión y deje el campo de la contraseña en blanco.
Se le solicitará una contraseña.
4. Establezca la contraseña raíz.
Iniciará sesión.
5. Use el siguiente comando para activar el protocolo SSH:
service sshd start
Podrá iniciar sesión como raíz correctamente mediante el uso del protocolo SSH.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos nodos se admiten por clúster de vRealize Operations Manager?
Los clústers de vRealize Operations Manager se componen de un nodo principal y nodos
de datos. Se admite un total de ocho nodos. Un nodo principal (obligatorio) y hasta siete
nodos de datos.
¿Cuántos recursos y métricas se admiten por nodo en vRealize Operations Manager?
l Nodo pequeño: cuatro CPU virtuales, 16 GB de memoria; admite 2,000 objetos y
1,000,000 de métricas
l Nodo mediano: ocho CPU virtuales, 32 GB de memoria; admite 6,000 objetos y
3,000,000 métricas
l Nodo grande: 16 CPU virtuales, 64 GB de memoria; admite 10,000 objetos y
5,000,000 métricas
¿Cómo funciona una licencia de prueba?
Se provee una licencia de prueba de 90 días para cada plataforma compatible con EMC
Storage Analytics. La licencia de prueba de 90 días proporciona las mismas funciones
que una licencia permanente, pero después de 90 días, el adaptador deja de recopilar
datos. Puede agregar una licencia permanente en cualquier momento durante o después
del período de prueba.
¿Cómo funcionan los puntajes de estado?
Los puntajes de estado miden la normalidad de un recurso y lo califican en una escala de
0 a 100. Un puntaje de estado de 100 indica un comportamiento normal, mientras que
un puntaje de estado más bajo indica que el recurso actúa de manera anormal. Es
posible que el recurso no esté en mal estado, pero que exista una anomalía. Los
puntajes de estado se calculan mediante un algoritmo de propiedad que considera
diversos factores, incluidos los umbrales y las estadísticas históricas. vRealize
Operations Manager puede tardar hasta 30 días en reunir información suficiente para
determinar qué se considera normal en su ambiente. Hasta ese momento, puede que no
vea cambios en sus puntajes de estado.
Eliminé un recurso. ¿Por qué sigue apareciendo en vRealize Operations Manager?
vRealize Operations Manager no eliminará ningún recurso automáticamente, ya que
conserva estadísticas históricas e información de topología que pueden ser importantes

para el usuario. El recurso entra en un estado desconocido (azul). Para eliminar el

recurso, elimínelo en la página Environment Overview.
¿Qué indica el signo de interrogación azul en el puntaje de estado?
El signo de interrogación azul indica que vRealize Operations Manager no pudo sondear
ese recurso. Lo reintentará durante el próximo intervalo de sondeo.
¿Qué significa que un recurso tenga un puntaje de estado de cero?
Esto indica que el recurso está inactivo o no disponible.
¿Por qué mis instancias del EMC Adapter están marcadas como inactivas después de
actualizar a la versión más reciente del EMC Adapter?
Las instancias del EMC Adapter requieren una licencia para funcionar. Edite las
instancias del EMC Adapter para agregar números de licencia obtenidos de EMC.
Seleccione Environment Overview > Configuration > Adapter Instances.
Tengo varias instancias del EMC Adapter para mis sistemas de almacenamiento y
agregué números de licencia para cada una. ¿Por qué siguen marcadas como inactivas?
Los números de licencia son específicos para el modelo para el que se compró la
licencia. Verifique que esté utilizando la clave de licencia correcta para la instancia del
adaptador. Después de agregar una licencia, haga clic en el botón Test para probar la
configuración y validar el número de licencia. Si guardó la configuración sin realizar la
prueba y la licencia no es válida, la instancia del adaptador se marcará como Resource
down. Para verificar que existe una licencia válida, seleccione Environment Overview.
Aparecerá una lista que muestra el estado de la licencia.
¿Cómo se ve afectada la vista detallada de recursos de vCenter en EMC Storage
Analytics?
Todo cambio realizado en el sistema de discos afecta el estado de los recursos de
vCenter, como las máquinas virtuales, pero EMC Storage Analytics no muestra cambios
en otros subsistemas. Las métricas de otros subsistemas mostrarán No Data o ?.
¿Puedo ver las relaciones entre vCenter y mis recursos de almacenamiento de EMC?
Sí. Las relaciones entre recursos no se ven afectadas. Puede acceder a una vista
completa de las infraestructuras virtuales y de almacenamiento si ambas están
conectadas.
¿Cómo desinstalo EMC Storage Analytics?
No existe una utilidad de desinstalación. Sin embargo, para eliminar los objetos de EMC
Storage Analytics, elimine las instancias del adaptador para las que el tipo de adaptador
es EMC Adapter (Environment > Configuration > Adapter Instances). Luego, elimine los
objetos en Environment Overview para los que el origen de datos es EMC (Environment >
Environment Overview).
Si pruebo una conexión y falla, ¿cómo sé cuál campo es el incorrecto?
Lamentablemente, el único campo que produce un mensaje exclusivo cuando es
incorrecto es el campo de número de licencia. Si algún otro campo es incorrecto, el único
mensaje es que la conexión falló. Para resolver el problema, verifique que los otros
campos estén correctos. Elimine todos los espacios en blanco al final de los valores.
¿Puedo modificar o eliminar un tablero?
Sí. El ambiente puede personalizarse para ajustarse a las necesidades del usuario.
Cambie el nombre del tablero para que no se sobrescriba durante una actualización.
¿Por qué algunas casillas aparecen en blanco en el tablero Overview?
Si bien las métricas se recopilan para una instancia del adaptador, algunos de los mapas
de puntos problemáticos en el tablero pueden estar en blanco. Esto es normal. Otra
razón para que las casillas aparezcan en blanco es que se eliminó el propio adaptador o
Preguntas frecuentes 183

un recurso individual; no obstante, los recursos permanecen hasta que se hayan

eliminado desde la página Environment Overview.
¿Qué arreglos son compatibles con EMC Storage Analytics?
En EMC Simple Support Matrix puede ver una lista completa de los modelos compatibles
para los arreglos de almacenamiento de EMC.
¿EMC Storage Analytics continuará recopilando estadísticas de VNX si el CS o SP
primario deja de funcionar?
Storage Analytics continuará recopilando estadísticas mediante el procesador de
almacenamiento secundario si el primero deja de funcionar. EMC Storage Analytics
recopilará métricas automáticamente desde la Control Station secundaria en caso de un
failover de Control Station. Tenga en cuenta que las credenciales de la Control Station
secundaria deben coincidir con las de la Control Station primaria.
¿Es necesario que Unisphere Analyzer para VNX esté en ejecución para la recopilación
de métricas?
No. Las métricas de VNX Block se recopilan a través de comandos de naviseccli y las
métricas de VNX para archivos se recopilan mediante comandos de la CLI. Sin embargo,
el registro de estadísticas debe activarse en cada procesador de almacenamiento (SP) en
VNX Block. Dicho registro afectará el rendimiento del arreglo. VNX para archivos no
requiere servicios adicionales.
¿Cómo funciona el mapa de puntos problemáticos de FAST Cache?
Los mapas de puntos problemáticos de FAST Cache se basan en las relaciones de
aciertos de lectura y escritura de FAST Cache. El mapa se tornará de color rojo si estas
relaciones son bajas, pues esto indica que FAST Cache no se está utilizando de manera
eficiente. Estos mapas de puntos problemáticos se tornarán de color verde si FAST Cache
atiende a un porcentaje alto de I/O.
Compré una licencia para el modelo del arreglo VNX que planeo monitorear. Cuando
configuro la instancia del adaptador para VNX para archivos, ¿por qué aparece un
mensaje de error de “licencia no válida”?
Es posible que Control Station no esté informando el modelo o arreglo correcto. Inicie
sesión en Control Station y compruebe el modelo del arreglo con el siguiente
comando: /nas/sbin/model. Verifique que el modelo del arreglo obtenido coincida con
el modelo del certificado de derechos de uso.
Tras un failover de Control Station, ¿por qué la instancia del adaptador de VNX para
archivos aparece como inactiva y por qué se detiene la recopilación de métricas?
Puede que el failover se haya realizado correctamente, pero es posible que la nueva
Control Station no esté informando el modelo correcto del arreglo. Esto provoca una falla
de validación de la licencia, lo que detiene toda la recopilación de datos. Inicie sesión en
Control Station y compruebe el modelo del arreglo con el siguiente comando: /nas/
sbin/model. Si el modelo obtenido no coincide con el modelo real del arreglo, el caso
emc261291 de Primus disponible en EMC Knowledgebase ofrece posibles soluciones.
La métrica de uso de disco no es visible para mi arreglo VNX Block. ¿Por qué?
La métrica de utilización de disco no es compatible con los arreglos VNX que ejecutan un
ambiente operativo de VNX Block anterior a la versión 32. Actualice a un ambiente
operativo de VNX Block versión 32 o posterior para ver esta métrica en vRealize
Operations Manager.
No puedo configurar correctamente una instancia del EMC Adapter para VNX para
archivos mediante un usuario con privilegios de solo lectura. ¿Por qué sucede esto?
Se requiere un usuario con privilegios administrativos para configurar una instancia de
EMC Adapter para arreglos de VNX para archivos que ejecutan un ambiente operativo

anterior a la versión 7.1.56.2. Actualice al ambiente operativo de VNX para archivos

versión 7.1.56.2 o posterior para poder configurar una instancia del adaptador mediante
un usuario con privilegios de solo lectura.
Los LUN de usuario de mis unidades de vault de VNX Block no informan las métricas de
rendimiento. ¿Por qué?
Las métricas de rendimiento no son compatibles con los LUN de usuario en unidades de
vault. Coloque los LUN de usuario en unidades distintas a las unidades de vault.
¿Por qué mi arreglo VMAX se muestra de color rojo en lugar de azul (desconocido)
inmediatamente después de agregarlo?
Si el arreglo se muestra de color rojo, es posible que SMI-S esté inactivo o que haya un
parámetro incorrecto en la configuración del adaptador. Vuelva a la configuración de la
instancia del adaptador y pruébela. Si falla, verifique que todos los campos sean
correctos. Determine si el servidor SMI-S está en ejecución y si puede reconocer el
arreglo VMAX que está configurando. Si la licencia y la información del usuario son
correctas, pero los problemas de conexión persisten, consulte las notas de la versión de
EMC Storage Analytics.
Todas mis instancias del adaptador de VMAX configuradas se tornaron de color rojo.
¿Por qué?
Generalmente, esto sucede cuando EMC SMI-S Provider no está disponible o existe un
problema de sincronización con el reloj. Esto puede deberse a un problema relacionado
con la red o con la aplicación. Puede que EMC SMI-S Provider haya alcanzado el límite de
conexiones si la IP de la red está disponible. Busque errores en el archivo cimom.log en
la casilla de SMI-S similares al siguiente:
26-Mar-2013 05:47:59.817 -900-E- WebServer: The webserver hits its

connection limit, closing connection.
Siga los pasos que se indican en las Notas de la versión de SMI-S Provider para aumentar
el conteo.
En caso de que exista un problema, un mensaje junto al arreglo indicará un problema de
sincronización con el reloj.
Recibí el siguiente error cuando intenté modificar el tablero Descripción general de VNX,
aunque solo tengo arreglos VMAX. ¿Es esto un problema?
Error occurred
An error occurred on the page; please contact support.

Error Message: org.hibernate.exception.SQLGrammerException: could not
execute query
No. Este es un error genérico que VMware produce cuando se intenta modificar un
componente que no posee.
Preguntas frecuentes 185


Docu 68455

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Docu 68455

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EMC® Storage Analytics

Guía del usuario y de instalación

Publicado Marzo, 2016

Dirección local de EMC

2 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Capítulo 2 Instalación y licencia 13

Capítulo 3 Tableros de EMC Storage Analytics 35

EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación 3

Capítulo 4 Tipos de recursos y métricas 67

Capítulo 5 Vistas e informes 113

Capítulo 6 Acciones correctivas en los sistemas de almacenamiento de EMC 131

Capítulo 7 Solución de problemas 139

4 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Búsqueda de alertas que afectan el puntaje de estado de un recurso

EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación 5

6 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Este capítulo contiene los siguientes temas:

8 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Figura 1 Arquitectura de EMC Adapter

instancia del adaptador

10 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

12 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Descripción general de la instalación.................................................................... 14

Descripción general de la instalación

Actualización de EMC 1. Instale una instancia nueva de vRealize Operations Manager

Consulte la guía de implementación y configuración de la

14 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Tabla 1 Licencias de software requeridas

Software Licencia Notas

Instalación y requisitos operacionales

El área de ESA en EMC Community Network proporciona más información acerca de la

Versiones compatibles de vRealize Operations Manager

Implemente la vApp de vRealize Operations Manager antes de instalar EMC Adapter.

Instalación y requisitos operacionales 15

Modelos de productos compatibles

Un navegador web compatible

Sistemas de VNX Block

Sistemas de VNX para archivos/eNAS

Requisitos de EMC SMI-S Provider para VMAX

16 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

VPLEX Instancia del adaptador

Migración de datos de VPLEX

De manera opcional, puede detener las recopilaciones de la instancia del adaptador

Instalación y requisitos operacionales 17

Requisitos mínimos del ambiente operativo

Configuración de zona horaria y sincronización

Instalación de vRealize Operations Manager

18 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

3. Siga las instrucciones para verificar y finalizar la instalación de vRealize Operations

Instalación de vRealize Operations Manager 19

Instalación del EMC Adapter y de los tableros

Si utiliza Internet Explorer, el archivo de instalación se descarga como un archivo ZIP,

Cuando se actualiza EMC Storage Analytics, los tableros estándares de EMC se

Para instalar el EMC Adapter y los tableros:

The .pak file has been uploaded and is ready to install.

Instalación de Navisphere CLI

20 EMC Storage Analytics 3.5 Guía del usuario y de instalación

Para vRealize Operations Manager 6.1 o superior, la CLI de Navisphere se instala

Instale la CLI antes de agregar la instancia de EMC Adapter a vRealize Operations

Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de

Cómo configurar una conexión segura para los adaptadores de VMAX 21

c. Haga clic en Add Exception. Se abrirá la página.

3. Haga clic en SSL Certificate Management y, a continuación, seleccione la opción tres