Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,
.$,
t
iI
ir}. ,!ll
{ii,r'
nlrnl
'Iilltrl'
t.
lntroducc ones
En las cuatro ntroducc ones que slguen, os autores de Arte desde 79oo presentan algunos
de os metodos teor cos que se uti zan para encuaclrar e arte de los slg os \ y ..r. En cacla
una se expone a evoluci6n hist6rica de una rnetodologia concreta y se exp tca su
relevanc a para a produccion y recepc 6n de arte cle a 6poca.
a re n,od. r..r
"cn! rer.a. I nrd r-.i r
2. Msd oppenheim, obleb {ia
r,i forhtta de piet v D6leunet en tounute), 1e36
:ln]t].J14ttr]eiL.lj.
ol...o
5 , Batbata krser . Yout Gaze tlits the Silte ot tidr tor l. .strlciar). No obst.ntc, f.F nnrchrs lenri.lstas h{rd l
W Face fu nnada ne da en un tado de ta carc), 1ee1
La.dr otie.iaD l. .rfosiciftr nr.1s elo.xeDt€ d€ la tur.ucloi dc s jeto
S.,1r:r: r.r.s !r.n vrr.., . en elodenso.i.l. Siro.riste ur)i Fmindrd natLrFl, ahnnrban csLrs
li inistrs, tu4b.. e\ist. Lnr ftrt.ia..rdo ritLu.l, s6lo un. cultu.a
hidiri.e rdaprrdi. h estn, du, r p\jqri.r, los d$eosJ' loj niedos, dcl
rard! h.terose\url, r por endc r ul,i.rdl)h e h.ritici feNirist. s,61.
De he.h., algrnis feDjnisris hrn insislido en !!e la n,arginalilla,l dc
la nuler er el orde! social. tal .on l. des.ribe el psi.oindlisls, la si
r | .G: l r , ai iLr: !d! !J n. .bj ti,a.onro {b.,iti.N rnis r.dicalcs. En ld ddcida de i990 esla criti.a
luc anrtt iada
to. v .rnicos gal" r [sl)iDrs irter€sidos.. t.
a, ris trs
tiL.as F !..es
n.r al dc{lblc,to l.s nt.iDislils tsn}Li.o' de la hornofobir, asi
.riana;rrrr:::
sunerri,:l:., : rr.!r.!esl.r. . .oN por a,tlstas t.s.olon;l.s |rc..trPrdos for rri.lar h trolc.
raclsta de los.t,'os cullL! alcs.
^.iim
ntrodu.. di i I
r-
p.(.d!r, el crirl.o . tr!. .omLri!..io! o su.si6n de tLrdos ell,,s. ,\
.ontinh.idr sephrt.r h.omdlc.d..uestinir !1. l,,s.tisLfir,)\ nic-
les d! l. inr.r f,0ti.l(n, i 0uJirnr Jcl I t., {tuc Ittri rc,lu.l,t:d r,cs: lis
inr!.p.h.nnics snnbarllca., las.L.s!rlfllo.c. d.l frocclr t lis d!lo
Los t,lnrcms iit rtoi d. c,,rlca tlcudlan.r j. rcgiai for l.s iiter
Il l, I l .t
'
hublc,a (luc dcicoijii.a, n,1i..ni dc un.icnsarc lalo,t! oa,ho dc
ir iis !lc !n <lrtcnido nlinlli$to: "l_sto fo cs nni til]ii cf Nljd.d .s
fr tcrc'.lna.las. d. .rjti.a .omdoncDt. cl ti}ro lc an. !n.tFsli
di un $r.r1o o u!. iirrasi. . t.nnitu,s fid6rnoj .l ilt. r coDlj.r€
rton.es li.odih.i.i6n d. u risDr _rli .ritj.i ur r d.s.odji
...ni!, r' i(;o .l pro..so .s jlldrilio \ circolar. ,\un(t c l_,cll sr
\ti
'l"r
bian fri.tj.a .sti .l.r d. (lcsrllrarnlcnt.i. qre er.ijr. le
fertu..id.
l .o! elmarodo tiadi.ionil d.li histol. (1. 1. e,o.ido on,).lcl)
nogr.iir, trn. rcle.rurd de los slnbolos de u. nnig.tr hist. €nco!
t,r. hs li,.nr.s en or,a .lases de Le\tos , ur drltodo que li eror
ta,L! .L.l Itc n,.d. r) \. .sl;,7a t., 1,trst,.,. iri.didt. h rbslrar
.iii, la. t!o,lcis.l..toliis, $!.1. En 0st. srntl.L., !l hido,indor iri ia
no !'i,lo ClrzlrlrS hi d.Nostr o uni .hnidad ct lstcn igl.i ort,.
.l tiie,nili;is 1 l.r liistorii ii.l a,tc biridr o, li e,dicla. d. c.t.f
lldo. PontLrc.mbos dis.r.$ i(t!c sc d0ni rclla,on, q, nr lor D., n,o
nern.. m.s o lreros il lisnr ti.Drt,ol s. pr.o.npdr (ld nngo siDto-
miti.o o el det.jl€ ifol € en4to. nn Sino f.eli.rr ac l.rs nnrorl !!.
tudieftr rerel.L, e. el psicoiniilijis, un.oDflino o.nltortrclt..icnt.
r, e. ]r..rd]ri,ir de enc.dido, h irribu.xi! ide.u.d..l. h obri .
ol
tila Fr elni€ro h..ho d.que lierrni.a.xi tsi.oualiti.a dd nr.ors d. nb nunifcsta.iones no for.srbllDar,las energiij lrstintil.s, fa,a
.jert., dc sN eledos t.rlL!brdores, t.mbiit lo tone todo jDlorcnr desri.rlis d.los lincs st\ual€s i las fonnis culLurrles, sino po1 .v !
Mda.r.nr. tod. iutori.,todahio!,r.lir endudlIn r.tjri. dne..i6n.ontra'ir,
en la
^r rbriirs i estrs lir.rz6 frLa "demblnnir'
hs lin Frs.ulrtrLil€s,
,{ li cr iriu lr"udi.u. Do l. in1..estr s6lo la .l.s(dlll c.cion sinbali trra I)errftb.do ris.
i de los sls.ill.ddos oeltos, la s.nirti.a de li fsi.lue. Auque .o
renrlte lir obrn,, hnrblAr en.ba nnpli.rdr en li din:nni.a de eno.
p$.esos, .. h.orureDsj6! de a\ cnergias rx!il0s ) lds fftras nr
.ons.iert.slucr.tiri lrnlo en li c' .rtntr .onb I hlisntr del ilt!.
l-r.sLc \egun.lo Nclde h inreLtret.cjan tsi.oin.ljtica. l, rld rerin Ill..rri\gtrr h scm.irti.a dc h i.rerpreli.!6n sinbillca fucdr ser de
el.nligr,) dr.epto filorali.,,.le (j!.go !st!ti.o, flr tLr.nnr de nr !usjado c.n.,cta, eslrpreocutacnnr t..1. dnrtni.. i.lt,oc0{) $ti
c.nc+to de rtrincjfio dcl fla.er,, qu. d.nnia, cn su.Dsaro.roL tico tu.d. so donasirdo gerenl.ll. rc,i.r vel de l..iticai!trdil
nr!l.cio!.s sobr.los dos prhcifn,s del ..dc, triqti.o) ll!I I er ri puede.\jlar anrbos e{trenos: clanilisn de li retorici d.la o1,,t de
otosi.i6n il,,trlncif lo de reiljdad'l dt. r.nalogia.or producclonrs r.lMhs de1a;"npc <Do los re
.,..t
rl r.tinr Eiiri ndne, uf l,.nnrre ir'..i quc r! rfini a. la
ej, o,
€qujljbdlr lrlre uit dero r su,cf.esi6n. Ine cquillb.i,, es supeFdo
,.aliLlad, foque f. \c i$i.!m i i.cfta, h tnu!.n a h irtishccidf (lu. disfia^ el des€o..or.lhn d! e,tgiiir
|)or el "tralalo d.lsucir.',
d. 1." n\tnrtlr for .lh.rigid. e! ]rrin. ran$ro, r dcir lil'ks al r rrelis LepLesioD€s, nrtdixnte li ..oDdcn5a.idn' de iigunos dc sus
$ tnna\i! nrs ietos .,itin)r \ .!rblci.!\' PeLo ercu.ftn tl .r astc.ros ) e de otros. ll .nrbai(i del sueno, .on_
fr n. d. r0rorn! denle esr. nnu o nn.g n:inr I h ti did, nm\ "d$plaz.micrtlo'
licrlc dcsF,is los lirgnicnlos dlstosiotrados cn irniigtnes lisu.les
Litrtre.dr .on r,r ri nhr irr. ,nrr.dl . doter .+re.ialds, un..ndr .oD nnas r ..orsldeLacion.s dc .epresentibjlidad' o un \utrlo, -!i
eil)..ic dr relid.d*, rdnitidA Por los d.nis honnrrs.ono rl n.lD.ntc, $ lsa hs idiLlgelcs pr! rsegtQr que son .oh.rcntcs .odro
ni,, aci(tr rh..hbor..idn s.crndarir'1. E(i reta,rica d. ot..d.iores
nrrdo,clnaxr,d o d rlrft. qn. dcserbr r', sinrc
rer, el. tid.r
{Pon{Lrii i nnlifi.rt ion reil d.l
fodia .tunl, a h tr;d!..inn d. rl!trn.s hrigenes <lc ntcro, los
ncr q ue da! cl N)nne tuleo qn.
surellistlj lo cr.ian dsi . Pero t.lcs anrll)gids rim|jfi ent, a,ian peli
nnndo erterio, a rllo ondu.enr.. P(. ri lo nr,sigtc 6 rdr snl. gros ol.rios. iiclu!, .urndo fR,d I sus selLelores €s.]bjrn {llo $
foryrc L\ d{!.is l,ofrhi$ crLrdl!i Eual nnnlini(inn rnt.l. t br el irte I o li literatu r ), les rn., csrba p, nlero d elloslra, L,)\ ttrll
!!f.ia nnPU$li tor la rcal ad \ fo luc csta !t Lisliccnnr rsrlt.ul
r
r(^ de la t€oLia psicornalirici,,v.n scgN.lo lugrr co4rendc, ll,s
tedch$titL,.inf dd tfn.ipi! ddf rcr Porelpri.ci|od.hk. ol)iebs de la prtl.tlca a.t(ti.., tor lo luc s.ln.o4roLu al dis.tr$
lidrd $ for si misf,i ufarark de L. , lidall. atli.r.loDes torzadis, po. asi d€cirlo.
'Lr.s ados rtes, rn .Fl foeti I los $erlos diLunos' (l9l)til, Ircld letu lis.tulogiis t,ahd.s enn. .L psloanilisis )_ €1 in. \lsual
hxLrii c\te.trli.lo a..r.. dc.,nno el ifiLsta ven.e nuenra rcsisten.i. a rlantean trn pdnenr .ris fnfur.lo. l:r{,d liL.Jir cl fsi.o ilisis
esti j.Er es.nt..iori lue d.lo.l,ntLario todrirnros cons rrar s.lif con r a"oc do de los prbretus tienuos, l$.1tl,cuo iltjl2 19:51
sisla, nr rdl) n,) simplemerte nraf rcp]rdi: conn rn crmcdlo hablrdo'. $ dc.ii d .lei.Dricnto dcl lerttu !i
$xlde $ mi*t... eLtitilogo 1 n{n1llog.o tratr.is J.atr_Ildlin ChaL
.. INli iobo, nr coD .l Plice ttrnmcrrelbNrl,. \cl srdti!. .ot t1925 L89l), !tretuso en.sccna los.te+N sintoDlitlc,)\ de.ru
queros oli'e..ldrr ni.iiin de nF fr.t6irs. ,i tillla..r, {LL d fos.r jeres listarlcis cn rnr e*jbi.jinr cn el h.sPlral d. li sah!rrlik de
ric.nlo l)!,r tuilitar.otr iL h 8ii$is de ut fh.cr nror' tr... lirjs. li innori.nn) td.!i.a dd tsi.orn.llsis f!e .lcndc, rL /cn!1/r/.
ddrtc deluenrestsiqui.as mtishof das,lo deriSf inr.s.on l!r rom
\l.r.mir... no {). de lL\ $r.nos .,m. iirmu de .s.rltu.i siro
brs d. prnm l..r'i..i,nr o pln.er Prcln.nur' [ ] rlr. adeLo
trn,l)iar de los i.n} lallidos, li ,..srciacl(fi libre' d€ t.l.blis tor el
eoc. dc la ob.a Ponl.i f,o.cdc dc h desci,Sa.lc renrioner
da.kr d prli.ntc, et.. Ademas, frra Fre!d l. .ultlnr d. er!.i!ln ,t. ni'i
clibo,a.i(n1 de los des.os .orlilctiros inaigaJ.s en el .onr .io de
ReljrDios alsu.is l.s j(lcas lfre.oD..bidasl que s. cn.nc tlir
de Ud\n,, unr ehboricnn, quc es.nre todo nafilit., \ no.!ta.hfu
rl estds iljNr.lodes. ttr frjncr 1l|s.r, €l afisLr ellti .lguna\ di lis ca.r, tod.ii..lraL.sa.a,, x.id! e! folnras $titi..s.omo ld Pl.rui.
'.' r..1 '" Ir'' " I 1 la $cqltutu, et..lstos cnlrsis t.r sj solos ha.cn que el Psi.oiniilisn
algrDis.l. ils hntrsiis a l.s q!c n.$tros drlrcnrn( Pnnnrltrr I,.r' ser po.o afl!'tlr.tr$tioncs rc[.n!].d.s.on clar tc |isuil -{d.m.1s,
.!tr.{oneF.ian n. n.s molest. for tres lrzoncs: ss !i.cion$ rclle li irt.+rr.tacja)f lil.rniaDi l. licld lehan.nicnlc,rLc lirgiiisti..i
es
ian h re.li(lxd dc todoinodosr fuccr de hs r snns l.srtisfi..ioncs {.dlebre irionii .e in.o!ici.Dt. cslii estrtrctLuido .otu un len
q c nosotros s.nti,.osr t somos soborn.dos for.l th.er que nos guije, silnin.i lnc los pro.esos psiq!i.os de c.ndersa.idl ) dcs
ca sa l. resolLr.lnl, dc las rcnsioDes lorn les de l. obra, tn ph.er qlc fla^uiento sei! estru.lufulnrflre uo.oD los lr.pos lingiiisti.os l.
Dos ab,e r una d.s. nris p$l!nd. d. tLtr.er, er li rcsolurnjn de l.s ,l , i.\o _
t.n:nnics tsiquicis cn nu..rtu interid. Targ.r e! cu.nu que Pi'i r.rli)gir dr l. ret6ri.i tu.dr lL \Lr..r l. ch.d Linei dilisori. .nt, e .l
rrud .l iltc riene str origer cn nnr desviaclon de la r.alldad lo .!al tsi.,)rn.1l1sn,! elirte.
Lluift de.ir !uc cs b:isicamert. <niseni.lor cn,ch.l6n con clo en Pq. pdfu Ireud r fa,a Licrn los i.ontc.ii!iertos.le.jsiros c,t li
soci!], tna t.!!cria.(inDers..ian tndd.i Por nr'.\fti eiomr re fom acia. .Lcl mielo n, cs..nas r;srditr. r'jira F.etd, el ego sprime
nnn.ia lnsrintili. Pucdc qtte €sti ica or,r de lis Ftunes que.Tli.xn ro ura iniagdr (rPoal quc, prri Li.a! r $L hrF$ en!.ra (Elcdr
\Li k.cll, hi.ir el.lt. rnodcrno, h.bidl.te.t. i.l;rreris d. DmJrds iio d.l .st !i,r, ll9-16/19ltl, .l nxro se encucnt,t inlci.Lnent. cn un
: :: :. .srr.!Derr.i:bailTo_rrl.
rnrnindo ,ltre el signin.ad. eslati<, . toatico 1)peL.b. lc rni!e. dr dir'eLen.ia.ion subletili (tue condu.cn a h colirNcciat hisltuj.a
d.li nldifiduilidid bursucsa. IsL.i p, o..!)s gldrizrn h nientldrd
1' li posi.i6n hisrori.. del n jrjdrki con,o sujcto rut.suli.lcnr! v ar
td)oN). Urr di h\.ordi.nrtj n..-.r;s d.li jdonldid b!rs!lsi
fue la !rpr.iJrJ dclsulet(, pfui e\ferin.!I.L l.r.utdDnn. d.l. .sta-
l.l
llsrc.,n.ct-.Lo dc arLl.n.frii esliti.r lue I.! ej.!.iil t.ri li diliro!
.iaclar de Lr rubreLlridnd l)uLgresi colro pira h nif.rcr.N.ia!r d.la
tnn]tr..l(n) .ulLr.al s.gnn sN.ali.lerjnj.is td.ni..s r d. pro..di
mi.nto &l.e&hs, q!c lirrL.rente..ndu.ar i la ofiodoii na{l.nF
d.l. .s|..ifi.ilad d.l nldl. Ftre inelii.ble, ptres, qxe l. mtoroDi.
.ctuase .oDro .on..fto fund,.niihl dunnre l.s PLnn€ros 50 inos i.
ridi de li nlodenjd.n {.ot.r..\ pltir del progr ni de Idrrporr
i'rl1 de thiothil. GN,ticr I Je li nD.e|.ni! de l. tl,nu,. .,,i. un
pLoreno d. Nrto,,.f.\i\iJrd fer.+,lr! de lls,.t. h csrirl.r d! ]] it
lonomii.nlnrn,..f li l)iri.r de St4nritt llill nra.. h Ji.rdd de
' i ' I I .| o
,:::lue ros ferDiririr no nilo difer.D.i.r dc n,an.,a niis .r..n la" u.hir Jc lai c i5es,)p,iniJa\ i cxpllnadN Je h norto nidad
: \r\c.tos de lxrgurdi., snN que Dos.)riiii.r i conr l. ' l , i'
:-r :l rs.eirs,, dc una *rati.. de l. Lefrodu..j6D ta.ni.a r$olu.iorartus o d. ofosjcion. los t.a,iG d. la toLillcr n,a,\lnis
:::riLe ofuesu r h csrlti.r de h iuldronilil surg..r.l hin mirido i n.Duno.dr un cs.+rtl.hno (ftidqablc csl! tifo d!
: .:io Je Ld da.rdr de lglal e. qtre li €sl€1i pub]i.. burgu.sa ali!.^r lulnrFl d..lis.s. lcro estc.rodo dc illar/a de .laics ll.tcr
, . Jcndnc.erse. r\l trin.ifio es despl.zidi p{rr las lir.rzas nrila frtidi.inictrt€ toda la fuluccinr a,listica dc mollrilian foli
. ,ri rra .niu tubli.. troL.liL enie'genre r.oNr lr€ ei li.a dcli mod€ rnlad, _r. q u. Dnr I |o.os afiist. s . iltcl.dr rl.s, i.a!
. rrim.ros lnnnentos de li LrDian Sorl!ri.r . li RefLibli.a nnrguo, habien !ft. rerln€nt. d€ hs .ondi.ilxi.s d. .\ist.n.ja
: r l. !ue sigui6 el.s.e!so de l..s1cri tLibllc,,l. h.ulrtr fLolelIii er rqtrellr ipo.a. L. idertidid de.]Ne r ton. ll.is colr
- .r ruere dr sus lcsiores fa{isra tolilit. o !)cirll\ta dt pli.rde si .rl)c .ur.d,) se pidrsr. no l. cotrde!.li de los inist.s iI
, . Jtdrdr dt 1e:!0. por sus reginines d. fosgurna 11. h dr r.les pdtiir hdl)erse Lidi..liz.do e! deternmidoi lromeltos
:: ., . lturd I d.l crir..ti.ulo, eme$ietrdo .on La hrE.rfu ipor ei.anflo, h.c(,h.rnr de 1818,l.s Lelolu.ioDs de 1e l; o lis lLr
:.:-,.1os Liridos ) unr .uhuL. eD gL Medidr dcf0n.LicnL. .h.s dliin)t.rirlisl]s d. ]968r l l{\ eLtiir.s fodLian enloncs haber
:::11'.rinn cutut!r. rnmido f."i.l.nc. dc !)llJn,idrd..r hs .hses oirimfi.s de esos
-::il.i d!!nantc i r csiirl.a dc h xuldr.nii e! todoi los nroD.ftos hindri.os 3. Potu dcsFr$. sl. ..rba,S,,,.lmo..nsc
.::itr.lao gnrl;ll&i por iiL rct,, u..nnr tid!i.i, desrmre .!.nci. de nr islnil..xin.ultLr.l,los lijuos.rtisib podriu liiLrcr
: rra \ los n,odor .ont.nrpla G.lt laerPtien.ii esldli.i inr!ri.lo posi.idres de .finn..idn .olrini.e o..rnr del orden donil
. to, h ac.ian.ornurlc.llva ) la\ rsfna.nines a la per lante ) hil)er d.tud,) sinrtlemedle.odr. t,o\eeftres de legiLi r
:. .r sinllriirt.. Lo ni.statjco ioio la ob.r de ]ohn
: 1 d.ljne nrs |fidi..s rrdstj.ai conro lcrntfules ) est)e ho rpuntr lirnl)iirr r h ide. De.es.Lh dr que los registros de li
: :rr.o geopoliti.o ino.orDo rransh;tad(lsl. cor)o trrli frodu..i6. fuiinl.r r sus reh.ion$ lii€nt€s o lr.Djli€st.s.!te el..
f,,.u !n! c.rarxciinr nni.rde trna liuni ex.+.ciorrldc Llr isrfo to iri.o \on l.riniLrnre.te niis dileren.lidos de lo que los.r
r . Lo intL.stalico t.rnrblan ,,pe.e conh $tti.a ltilit.ni.l gurnorloi cn ttu dc h follLi/r.i6. delrLle frdrirn hiber strpu$Io e!
: : rn l.r obra de l.,s frr,d!.11\lnas $i!ti.os l2 I,sir! o t(:,hlno: gcn.r.t.s. No lsrainos ar)te h si ple rlten.tila ertre ulr
: ::: dr u nDtexro so.ixlef el (lu. atrtuc.ti|esis iLur.io fril.tica tolitl.imenl. cors.ioite (i r.tiIislr. p.r un. pirre, r uni .nl
itr.dr.. dn r) I
niri.i erp.rif,.li dr que J\tr. l.r Pos bjll.tad de lomi5 hi\t6ri.i
...), de a sele Bnhsins the wat Hane' Hause nrorrc disPonibl.5 di c\islen.. nl)rle!.d. l no l"' nr'fitrll'rr I
:..rtitut lfreyenda k su*B a ca.a: HauseBeadtitut),
r! 5er t,r'fLinrl. r./ o ..nt r.(r..Llos listirlj d. I rli.lri il'nrhrti
d. rituaLc\ \ juegn! nrf.rDllls
$ .i{LrL, pus, qnc Ii f!.d. r &tlrr)..it&lo qrSd)erill.r I.
^'o
pri\.nlJ!1,'i reild€l tr.rb!r,) rlienido, .r.epr. en l. obrn Jc rrind.s lo
irigr.ros r.tir'inij.ono l.!r1n I1iD.,.n r qtei. iboli.irnt drltriL!io
...1.]!l-l].ri..11]]:r:-':.:..e.rfl]]-]]i] i[fdrt]l ,L. r igerdi nnlLLLs.ir ld frl,\..r. h.nnbir) sien+'r.!fe
l.r fintu,. . h liit.gLifii (ic \iulLr r:\ lr!n .rnlrdo li riLc.r de trib.io o
al triLri.do, rif s. to(hia 1 r f uJ. tener l..rr L./tr de esr.r rD
(fntrir ^t.,
d. l(l.,iLoSi6 Iot.lirrr s, r. r.n l:i.isI.s, isliflrrlsLrs o €m
t,cirrirlej. I . hc,.iil...iaJn d. .ue+! nnlrrdo .L fihd(i ilsi.o ilii
.rJo n^t' pi,r lnlidln r.st.tL).ole. o pr lii ionr i n'r'\ inn)lrr I
bLc, d. li nrLrjctnr.ntr r. .r ui f.lsr !rl.bri.!tr d. .se rr.bil.' \n \e
trn)bien tira narrtulnir i(iuello qnr del)erii J.r )'r1i7rd' rriti"
N.nLr.. li!r.r| J! iu fol.n.irlli!Ir'.rn)r.i,i!. sl |. de nr .boll
i D (lc li,iri\i. A h n,\ o \.,li.r..th.i,n d.nlr' do tri.j dc r!tri.
ti.iJini\l1.rs..!r, !r.rr (ifosj.iol idi.i trri rai. Jej.d. r..on..trl.
.nn+,r6.f!lr del t!.n).rio aljen.do nnn. idni r.!rrtr.ie L.Jtqi.n
.i. .ol€.ii\!, !lrn ,tu€..+nr tr.!r.rtur.,nrdir.li r.l.gr.nnr de l.r pril.
Li.i inlnie i urh eii.rur!l(tr lrirtilld li in.ipnr l0 rri i. l
a,
-Je
dr€..ui.lna'. !l dr.lis . d. Luk.6 hrb,. Pro|,tgit.do tfr lft!+)refi
.ntr d.lr ll.du..in! cultunl.on,t oteLi.l.n.s hist6i(r\ Jl.l:ni
!r\, rnr rto .,,i,ideiLrr qr..i.tn' fr..tiiii clrlLtnl€s por.i.nr
f1,,, l. to\.li bugt.si r {, fnr!..l1i Jc t.li!n.l errl! rl
ilrgr'
ifltf,r f., .trtotDasii di h" Literzis Progrc!sl.s !1. h l)urguejn
ttrlorrrtir.il d.\i,r,,l. df unr eslifi.i trlrict.1i. \if rnrl)rrg.,
l orui"i'
Fd , ,.iw' r.l. ,o
ir
i
I$ @:m
-d iI ,-,' : jr,,,,r:,:
IJt '" L ioq
'
'I';""'''"
rr.. l
su*.=,col i''';':l'' r
t:
I
i'o r I
il
{ : ","',,;::"; o.'':'.''t'.'
{ :
fl
$$d'("1 il o'r' i
I
e.****,-"*".
il
*"1 ", .,,,". . .','.i,''.,';",,',1',"
" 'n
f*ffiffiil;l
I t. J. ..t,esdrr!
:.Fil,.orn{ u;r .inD etrtrral dependc d. h ideotogia de ctase v EeDen nn,delos.on
d..l fr.iGos ii:.1"1:s ie sNaie
:::n*;::.:;:::::l;:::.,i1*::;;
?r.oi...nes.:.]a3l?.3f.. r.]
ii,liii"iliii:,-ij,l,";lll,::fi:'::ll,:lii":i':H::li,"i.:,,Jii::
n !;.r. d. i: t,:r.m :. .i.; rrir j- il, ! e. / p. .s
ir que .onplei. r cadr vv nr is diferen.iido de ta cu€sridn dc ta ideolo
." ,",""",,,",.,.; gir cn li ol),a de clark,.lmis destacado hisr(n lidor $.iatdet irle de
hqd:n..rL,.i+ nnales delsiSlor.\. En Lir escritos .Lc Cla rk &)hc la olrxJc t) unier\
(iNbet, fo, c.j.mpl{,, a r.te.toer 1 J .r! .r .r .i3r o ., fcrbrer 1.
|
en as rel..i,ni.s di.ldcticas !u€ Lukics hibla $gcrjdo en sus itisis
:i1"ll,;illl#illl':;;lltll::.";:l::::::i' dc obras rncri,iis rc iu\ {iru\ \ \ .,-,, ",.",.,,r-." a.
'""'
lis lirer2as frogreslstas dr lr ! rv bursu$a cf u rrn.e.n,t, tte3r.i.r r
l
23 nr,odu.c dn: ltshrsloras.ca derarte: mode os / con.elr.s
Li .LrLa tosteri. r de allirk, Tl. rarttflt.t\lotl rLiJi: Pntis tth.
.1, d II.,1rl ,!,/ /,is Io11,r'.! ll9t.1l, en .r.)bi., d. se li.rit.r .r c\l
nrlrl r c\tr ni Liiho,hell {tu...r.rria silu, h,)ha dr \hnd )
S{,rrl dcnn! d€ !!. rel..idn.h,rrdjni.ricc o, hs1i,c,7i. |rcgr.
sislis d. !! j.EnEDto .oD.r.lo d.li $icd.d. l1n cl cq,l,ir o.l,h lr
s. r. rho[ .nie l. tire. d€ hi.., n.nr. i li n!.1'. .on]rlcjjdad d. li
r.l..ior cnne l. id.olo.{ir _r li f,oduc.lan irtisrica, .r d. lntcga,li
or h n oiologj.r d. li hiror li icial drl rrr. (lu. rab jr d0sai n)LLa
do hini $e lroli€trlo. ls irdlrlaLnc q!c *ta .risis t!a,ica rurl) s,
origen en ghD medid. e! .l d6.nbriNi.flo tor trrtc dc ll .rk dc li
.bri del li...lJn. drft{lslr Lo!is,{lfhuss.r 19lE'19901. li .on.ct
.i,nr rllhusi, irn. de ideologi. sigu€ ii.Dio l.r mis p(nc.lrosi, sobrc
t.do e. l. relere.le i str..fa.iiirl t.rra sltL,rr los tcf(l.rcir,\ est!ti
.os I de li hnlorii deldte.n !ni fosi.iir dc a,Lr,,i!rrir reLrrilr.on
tste.to i h totilnlid de la nl.olo8ir Fls1,) .. se debe solo . lue.{l
J
Lingnisricrs !n L! (lu! rl lritl. se ..nsiitr.r'e €! uDi lersi(nr
tolilizil.
de li .rfli.i.rl. del orl.n \lnball.. til \ ez ri in!
dc Ld.dn. lero
mis inponiDte li disti!.ian qu. hr..,\ tl,hii .itrie li r.rrlidLd del
ipirir. i.lerlosl$delEnido l-rrussubcslirascn t(,is ld.lo.rinios
' j "
.rt;tiir .si .o!F del .oio.ini.lto .lcnnicol d. .ia nrtalidad d.
r€frestunr.n tside.l(')gl..s.
SL b imac on vdesublmac6l
5 J.arso de e* p, oye.b,1o rcconocieron que elhecho misno de la nararias cohesivas se lresentin dnenudo, en el rnejor de los.asos.
@trucci6n de un rnodelo d€ cultura dc laDguardia no s6lo alec como incongruentes o .omo in.ornlatibles con las estucrurxs y
morlologias exisienL€s, o en elfeor, como lalsamente recuperadores.
-z ine\itablenente a la.oDdici6D de la obra que sc producjr en esrs
tur cias. siDo que tarnbi€n afectaria de modo aLiD mis proFun Unr lez que las fomras extrenas de la parricrlxrizaci6n y la i'ag
.a r;.t es.ritos diLicos e hist6ricos asociddos con ela. mentaci6n han pasado a sei preocupaciones tbrnales fundanentales
t]z Loria enld.d moderna ardia deAdono, el coDcepto dc au- en las qre la strbjetividad posburgtresa eDcuentra $N restos correlati
un papelfunda.lental. A.liferencia de la rernovili' vos de h figtrra.l(in, el deseo niterpretitjvo d€ voher a imrron€r vi-
'--Eed.lconserva
-.--r concepto po, Clcmcnt Greerberg en d€ uDa visi6. siones totallzadoras a los len6menos h;t6ricos parece unas veces
lro
E€.lFicana de ia estdtica nodeha tardla, la estatica de Adorno rea.cio.a.io y olr ta.anoi.o er su inposjci6n de estructuns de
: &Tro de uD !.incipio de doble .cgatlvidad. Por ma pnrte,1o sisnificado r exrrerienci.. Al 6. r ai .abo, el .ardcter fudi.al de esLas
rt6Eil tardio de Adorno niega laposibilidad de nn rcceso renova practic.s artisticrs habii inplicado no sano su negativa a tere. en
! r @ -t€tica de h autonomia, ua posibiljdad ani<tuilddd ror la cuenta esas visiones sino tanbi6n su fonnulaci6D de snrtaxis y €s
E&;n definitivd del sujeto blrgu6s como consccucncia del las tN.turas en las qoe ni la narraci6n ni h figuraci6n podian imperar
& ' J Holoclusto. Por otrd parte, La estatica dc Adomo niega todxvir. En el supuesto de qde ! udlerx obtenerse un sigrificxdo, exi
' tr posibilidid de politizaci6n de las pfi clicas artisti.as desde Slria *plicaciones qtre inevitablemente lrian mis alld de los marcos
-
r ryE-n? revolLrionaria de la est€tica naNjsra. Scgnn ldo,no, de lxs de lx causalidad determinista.
! r'l E\ditiado solo seNirla de.oadada e inpediria el v€rdadcro
,in I$rr_dco, ya que 1as circlnslancias politicas para uDr politi.a
!!-:eda no sol accesibl€s de hecho en el momento de la re
.--iin dela cultln despu€s delaScgu.da GtrerLa l4undial. re06 lcd .an : cr.s..no
E .aa,io, et novimieDto treornoddno norieanedcxno r las .e M.d,.J
^h-"d.con7.n
re73l
n l97l 19t2.cltc,ni.o dc h liter.tri lri,r.as RoiiDli Ba,thcs .if nra, sc $fo,?o cn .ainbi,, por.ontir l. historii de sutrop;d rreD
r1915-19301 jrntafii(i un scrnl.a,n) de un .no de duracio! dc tLrF $uiol6gi.a, !ne hibia eomcrzado con cl dcscrb,inicnt,) de l.s
dicldo i li irinolii d.l. la..l$.ia teneLil d€ l$
s.DrioLogia, escriros de Bre.hi. \'nie!do de.lgnicn.!ro iraq!c albiografiuo (la
signor qn€ liabia sfio .olcelida .oDro rDa .Ilo]siir de lr linguisli.a inreLp(eL..iaf de uni ol)Lililer.ri. itLivis delirid. de m atrrorl hi
for el{izo Ferdliald de Siu$u€ {135t 19til cn $ Cr r1o .1. ln,liiis l)ir sido sieift.c le.(,/, elgesto eLd dellhefudinrente pblo.idor. ili
/Lri.q.r.rdl ipubli.ado pnsfllnameDte .r t9t6] I sinullnicanrcfle, erlnn. to anri.a gornada for e rntibl.gful's.ro dcl S!/ Rd.,r.
.o. el nolrbLe de rnii6tl.i,
por el fil6sofo .st.rlounidolc Chrrles (196.1 dc Barthrs, qlc habia l!rn1indd,' con O itir,r/
'?drd
(1964,).
Smdds ltirce 11839 1911)en$rs t-.lj..r.d lr4r.r lt.nnLrlan tul)Li.r la l),ilhnLc,cstl,citi a !6 dct.r.to,es, I qur hrbjr hc.ho nri\ que
d.s nrn .ericteL p6sttrnro, desde lrr3l hNt. l9i3l. lafhrs tuc !nl de nilgu.a o.a cosa p.ra nanslonna..adi.rhn$te los .sludn\ liL.rl
lai ucls nriis d.\LrdJrs d.l cdtu.tft.lisnb denle lredii.los d.la Ll!- rlos cD ldi.ii, segujr nru.v fr.lcftc q, la nr.nrc d. tudos.l P!rc ha
.adi de1930 h.sla los irltinos a,ios d. h Jc l9air, iuDto .on el altro bi. l nbian !n notjvo estrataslco !r .stc (.rjor^ b,lJnirno, un
tin.go cliuJe liri strau$ cl al(n,)ii NliJrel Iou. rlt
11908'r, moti\o !u€ r hi.e erid.rt. c!.ndo se crin,lna !l c,,sryo cn c1 quc
11926 198.1) -v .o.u lrl hibir he.ho
el psi.oaDllisti J..qu.s I acan, v Ll.nhes k hibii ocupido fortrnf.,. rez de Saulurc
d. gn! .ont] lbucl6! . ld r*ur.ccidn dc f()\lno scnbldgic.,,lue "ll liro, hor', er. un epjlogo i ld coleccinf dc .stanrpai nrcioktsi
hrbi. €xfuesto.on cliridid l/dnn,rA
en l| v,,ir.ltr lL96 ]l v.Atr,i c.s!ueBirthes habi.€s.rito enrr. 1951-r 1956Itubll.ado cor.l titu
lisis eirm.turil d.l r.l.to, i1qi6l. lcro habia !r.ara.to S,drdnelte lo d€Mirll.Tnrj Ll9itl. Ll.u€rfo prxrc4rn d€llibro h.bi! si.lo es.rjto
ese nsnF pLo,le.ro .tr nN libros Diis r..j.ntcs, .\'./Z fl,'lc,D /.l.rr rl rnt{r bre.hriano, str obietlvo explicito era fon€L il ds.uli€rto.
sr.crojlan)b,)sde r9i(rl ! S,r1., F.rtid, Lololti lI9:1t brlo la f,ctcndnLa .rah.xlidad' de lx ideologia peq eilobrLgresa
li curiosldnd dc l,)\ oreiles de Br hes (entre los que Di€ liall.rtral t.rnuitjda por los m.dj6 dc conuni.acitr,lo qut rnaLia hisr,ti.d
cra nnncDsar cn aqucl tc,i,rl,) de dgiri.ion irielecmrl ciri.t€rizrdo licnt| a.t.nni!r.do. P.ro cn (tl nrilo. lro.y' ildnh$ frcscntaba ld
por.l Llc"co clifi( Scnciali/rdo de.rduL el modelo estru.turalista, obra ac Saussur€, q!. a.ababa dc dc5cub,l.. atunLrn(lo quc otrd.ia
e+reriban quc ticilllan s! nrt.rtrtu.ian del .alrbnr que €stibi ol n!.vis h.rnjent.s t.n cl !.iilisis ldcolagi.,) d. rito h,..hrirno
!rir.h. d.nl! A (csr, uclu,ilistuo) hasl. B l!.stestm.t!r.li$ol, ta, qu. habi.r r.aliz.do hislr cnlonccs. Ii) qu. Lrl vez sea nlrs s.rprer
^
nino qre i li t.rlc..;,jn la ob,a dc Br(hes toL .quellis f.
nes.riLre ddne, a poneriorj, ei qu€ l. cTo"iclan lc li scnn)logia saussu,itr.l
.has, perc qre ru.i tue iprclido p.,r lnrs!no dc Li,s rtrt(ires qte lo de B.rthes $mien.e.or f.ror d.l loDul;nro. Poc.
nD ales.to €D
onta,Li.,or. E+rrdb.n rd re$rnien croroLagi(. LiSi.anicntc, esr rludir r,hdLei ZhdrDovr nr .ord€ni €slilirista del ia,.
^despras.le
nira.idr, dc"pni\ Jc ld t,.s.ntx.l6n de los.o!.ettos d. Sausurd ) Nrhs,n. v.l hornnierto rnoderlo por consjderirlos huo de l. de-
de l'eircc, sc oclpa,ja dc la oh,a de la *.ueh de cririci lltcr la dc 16 uden.ia btr.Su.sa, Brrrhes escribe: .5i1. cLitjci h;tclrjc. no se liubic
fomallstas ,unN a.tna,lesdc afturnnidaD.nre 1915 hasta cL apd tu sdilido hn ate,,o.i2rdi por el e+rectrc del lom.]isDro", tal lcr
.ci)! cstall.ista d! l9l2r a.,)nrirnx.nnj, d$puisi..tuc uno dc!h in hrb,ir sido n,c.os csrldlj habrii.olit)rendldo !ue t...] curft un
. tegrtuici, Ro.u D lakob$n ( 896 1982),srlieLid.R!si.,dclCircn. slstcnra cs n,iis c+r.cjlicrtue.re dennido e. s$ lbfiris, nr.1s docil sr
LiDgiiistj.o dc fragi agNpido . $ alrcdcdor; desptris, del.srru.tlr Dlucnra a la.rjti.alijstari.i,. larodiando un ili.ho..no.ido, dift qu.
rxlisnN fiinctsr I |or Liltirno, a Dlollo dc concl$nnr, habrii .bor.li un |oco d€ iornialisno .lcli d.la historj.ri rNc|o, accr.a'. Ln ol,a.
do hde.orstru..i6n de licqtr€s Lr.rrida. prlabhs, desde el frincipio Baltli€s rterdj6 lo que no tardirji cr
' '.1 "r ' . h, . ,. r r r i,r lhmaLr (estru.Lurrljnno' conb palte de trna.oriente tirnnrllsra
portrtrte sorpresr. [nrezde.oneDz.r.on Saussu,c, d]o.(inrlen^r. nris rnrplid en e f.nsimietrto delsiglo I]i.lor otr. lado. Errthes !e
t; l':'t t i gib. hs rhr aciones de los f.lidnfs del intifonnalisno q!e sosle.
'
l. li dicrdr de 1920. por el drim.tLrgo niadisla aLcrnint Be olt nixd que los criti..s lonmlistxs..l eritar el..ontcnjdo, piri aDali/i.
tl ... - , q,\ r las Lnnrs, sc,.1l,al)d. del rnuldo r realidid liista,rici a la torc d.
h:n,ir $ .jinnrldo rl s,ero dp li oblciivlJaJ .idrtihcr {rdl.lo el moi rni, ril d. un ..]I cscntc.tenb" hmr.trist..
nricnr(i estructurdlisra estal. e! su Elgco, rho.r rbogaba implj.lta .L r s.n,lologia cs u.r.iorcia de las iorn.s, pu€sto qua €st!dia la.
Dcntc fo. nir erLq(e nnrjetlvo. 5i! iDtcrls \a t., dcs.rilir tn. dls slgnilicacloncs ind.tcndicrteme^le de s! coDtenjdo., lst. denni
n .du..6n 3 Fo,maismoy.ntrcllra s o
ir prec.dr nrn.dirtanflne ilpinre d. Bllhts.itrdo mlis irriba. ten)..nrtdeni en unr JirrDF q!c dlrrbr dc rn siglo atrtes, ur toL
: . r nijDologja rs ur lrnto inlteLie.ti, Puei uirtr.s crd todavi. un nra (lu! tc, r.n6r a d !po.a rnterjor. la iuo,!u.!ividal ) .l d.li
r: r.ipi rte €D Ii lifgnisri.a $tiu.turrl, v Pronnr sabria qu. el tlr lh\l.risn,. d. Li nr.donidrd. Luki.s ieticliziba l.1or nra
:::r. ..ont.ddo, d.Lria nhtirulsc t.L rreferfln.' .n csla lirse. ,lsi tu.s, .l taDiro "tu'inilistn' eh u! iNllto q!. l.uliics r
'Il" BLe.ht je l.nzib.! mutL,irncntc, pcrr cl tirniro !o tefli e] niuo
: rnitrnr{rs de oposicion.s.trc corrisni rir su slgni6...ia., .1D in senLido fari uno I otro. |ira Br..ht, i,tmlnl. eF lodo !.iu.l lxe
.:.ndc..ii d.lo !u.los siglos or .ncsti(i desig!€nitodas la! a!ri ro fodii rer q!e l.r lormi oa irrprrrl)le del colf.Iido, q!e ocia
-1.5 htrnrrnis colit.ren al n.nos ri, sistena d. sjgDo" iEcncr
al !u€ li ton! .r. u! nrro to,1a.t(i( faL. Luki.s, .ri tudo ilucl (lu0
:.i ,.ri$ a Lr re/ , .uvis r€glis Pud.n locd ihae:,r, .n Qitlo .reir que l. forlri liclLr$ atc.hbr xl .o lernlo. ll mil.nar d!
:L:.tor d. signos, e li.nrbre esti (txluFdo slcnrfre i h sjgnih_ Br.ht -n el tanniro, sirl.nbarso, Jel)crii hr.ertros p.niar, $br.
r. il.ipiz lc l!n dc lr '.ilr.el dei lergnai.', cnrpler.do la lor Lodo toqre el nrisdro m.lestir h. pr olilc.rJ,) en l. hisld i.r ,r li .riti
. ::r.n de Fredrj. J.n.!,r. \ada de lo que €l honrbrc di.e es i! .a dcl i,1e dcsdr los tridreros anos dc la {l!.rdr de L9ir. (R€nrlt.r i.
: ':anr.. iir.ltrso de.ir dudi' tl.ne tr sl-qlihcido l(i nris bi€! cstcclal inte.is en este.orr.rto (luc cl .riti.o de.ltt'culo !onrb e sc
:1.\ signirl..dos, !ue cunbiin scgriD el.oltelto, (lue d s! rez ,{cla eir.tl.r medid..of cl larntrlirno en los lstados L:nldos,
GLee.trerg, fulrbian a l)ergise esi .Laj. ac ,ec.l,)s, "Seid
^Clon.nl o..oh.iores.n (r.. el tdnnin. hi .dquirid!, oLras
fi:r cn l9t1 |l)r Pres€nllr esro. arnr .s cono d.ri!r.l.s de a,aLcs scan sus
iji.Jiir\ no JeS.t$ure,co!tu hihiaheJro flr 19i;l,Ba,rh.s itulelebl,u€nt. vulEr,.s en irglat,, .scrlbia cn rq^t I Drrr ,nnl
::ra !na l.r.n.i,nr Pold i.i: rauliba la vin.d..i.in liista,i.a trender li llibifilencla, r cmlti iull record.r ii rnii\ltur dr Berrhes:
iodcnridad r. la .on.ier.i. d. !!c .l l.ngmie es rm est'nc .trr po.o de formiljsDlo il.ir de l.I historiar lnr.ho, i.rr.r". l,trqre
i: irinos. l). lrceh., Nnqne h eslr€lld dc llrc.ht se h.Lri..fig._ l. gtre nFlest.b. a BreJrt dcl .n,..1alisrN' de Llliti.s .,. su n.gr
::tu cD los rilti,nos a.o\, en h luroti dc |.\gter. fG consj .i(h dc li hidorii \ de lo q!. cl ingtri\lr .trnds Louis llielnsl.! lla
.:r:o dc los auLo.es r.denroi d. Dris tc!. En sus luttrosi: nrrjir h.ldmr del.onterido,. dclhc.ho.te que l. estnr.run dc l.s
: r.j t.6ri.ir, urcchr aLr6 slanPr..l nino dc h Lr.Dn.r.!' nln.lr\.1. Brlh. c. h,sihr.. la rNio. del nundo de u!. .hs.5r,
: ::r!u e que r€gir la friclic! del tertrc dc c l.ist(nelesi l$ ciil concrclr cl urr.or'trntLtr. conoela {1. h hisloria de hrop. o.
. .rr..ttle{n.os ! .trtiilLNjorl5Las qte. m)do dc nronlJje in cilcntaL. Fn rcsuf)ei, Ltrkt1.s saLo habjr t,r.ti.rdo u foNilisDro
: :- !l di\.u rn' de ns obL.s |rctcndirn ibortir la ldcnrl l.l .reniigido,, curo dtllisls .ontiNia cn cl tl\cl strfeLi.illd.l.1or
.:rdid., .o..ul!der fernn,ri. I. f-qLirl nrs fahhrts, lii en rtolodni. o nro.lologii.
tt i llantifomalj$o (tu. trelale.ii,.D.l diseu,!) de Lx.LiIi.i de ilt€
::: ridnflo qre l.rths.on,.nt(i .n su ser u
o dr l9tl €D li di.id. dc l!;0 f n.de expli..rj., pucs, cn g, rn Pd e Por lx con
i. L!\r,, di .lque el iutor ilenrin rnilizabi Pi.i.ntcrn$te r,iri6n enrrt d.s d,\$ dr Linnalisno. un. inloc\rdr esenclahrnte
: - . I.nu.rird.s.on o.ision dc la Nrlniid de 914 tor en li niorfologia l. la qlc lh rrd tbrn.linno ..cstrnl{ido,l. \'.tn
::i! llcm nr Cooing t Rudoli!csi. ,\ BrLthes le u qu. cnriende li iirrmi coDro als,).nru.iuil. q!e es la !i,idrJ adl)f
::..in! €rtrcn,i lnc Fl,cJrt fr€stibi i la n], n]r.le los tex hda to, B.c.hl.uetrdo des.,trarirha h.$nlnruid,tl' de l.,s dl.. t
: :hiLrj.r&'suidotilab'aforf.hbri.on cLnndcehboL.L n\ dc Coe.nis )''Hcss ono pot! cscn.irld.{miqniMri. ideolagi
: .:.1:$. Bredltl(alizibalaeli.r.h d.*losdls.u.ntreiel .a. la..nr'u\nnr sc r.re.e!nl, co. cl gi.. gfuduil d€ GL.enberg.
.iri d. r.t{ni.i l. coirind de hu!]o.on la (lne Goernril \unquo na artili\is dc la lilr.inn dlaladi.a Jc k)s tro.dirni.ltos dc
::r.rr m l6gi.a jno.ccLr ) su srLti d.monnas era linE . ro,rt,! i',ril ei, hs .rlu.llezis nr!c.tr\ crbistrs d€ Geors$ t]laquc
::J de su l€nguij., q!. li,n.ionila .onr ut rdhesivo 1, o dclos r,Ifl,n,sJlgoteoslsahicaduras) qte.ulr€tr1. nrt.rli.ic
r e! lis oLrrii d. Ii.lsn, P,)llo.k, h r d. rota,sr cn el h.ber esrru.nr
r::!ir. Brc.hL cfu rn lirnn.list., dcreoso de d.noslrdr rrl. i finiles il.li d,niaa de 1950 N dirurso ,c(rdrbx dr:is €lmodo
: : : no .F un rchimll) nertril hedro fa.a tLaNniti di nrorfoldgj.o |ro!mlg.do a trln.ipios d€l sigLo \\ to. los es.ritor$
:: .on.etl(is de nrin.fu tri!+rar.ntc d. uni nl€rt. a . britl.i..s (.li!e Bell.r RoEc. fLv, !o iDtcras sc li luhr rl bue! dj
.
: ::nn uni n,rr.rialidrd troPi. I qur.sl] .rteri.ljdid rr'ro la distuci6D entr. ciros dos lornalimios cs eserr.irl Pali l. r.
: : ::rsiii dc \ignili.a.iores. ferc Ie (nr,rri6 sobr.n,a_ cuteLa.i6n d€l fohulirn,, l.omo estructuralisrno) de l. prtelera de
: ,:::.1 tornr.llnno cl,ando el lili,$ro ,.4, \ish (;rltrsr isiJcisdese.hadrs.
: n,rrri l. literitlra nroJeni eD nr co.iunt{), s.ri
-r! di um ipoc. r qur lanaL i .lsui.n rirnralisti
ElestrLrctura smoy a histora de arle
:::ridro nbdemo engcrc.rl, d\ pdLti.llari li ta.ni.r
, . \c.!.i Eir.slenr ilrclta cn el .nre,t qu. B,cJrt Aoque el modelo lirgn(ii()/st,lioldgico .torlirlo to, SaNurt se
, trL rif. de nron6logo jDtonr .,)n elque t.rNinaba corylLtiij €ntr iNfiriclan dcl N\ nDtlto .stru duralista cn hs da.i
. I !lii.\ hdbir tropuesto lis rovel$ rexktfu llc si dis d€ 1950 r 1960,la hisro,ir d€l !rt. hibi,r Lllsai()lhdo rr tiitodos
: : : ::. .r farti.uLarl .onr. mod.lo rluc debii s€r .D1t' en.u.tuhlese!.lnomn,t.enque.sir'nulclos.,tior.oro.er€nLa
:: n s. ei.rilri..lenlc un lLlrto d€ !jsl. .lrcletirio, dacadr de l9:0..\derrli, hs t.i rr.s.rlticos litc,a,io' qte pt€d.r
.:. .r. Luki.s, es.rlbi,) Bit.ht r N r.lirlr.liD. .\l illanra,\e esti'tr.ttrrilistii los ;r.rxlisras Nsoi- cnn .pe.iilnon.
. .!L del siglo rri de .ontc.mLr (r.ro\r.nnirio' (nr..i.nL.s de s$ .nk.ed.ntc! t. h historia dcl a,tc i ru.ho mLls
I htr.d!- 6. .r
1. Georses Braque, y'ol,ilyrrr.a, 1S10 qn! d. Silssure, r qnie. n. dcsebrl.ro! histi desFrls dc cs.ribn
n,uchis de srs ob,as flonc, a5l. l.nrilnenle, ltre el Ctrbi$o .l pLnne
^
ro !ue.ytrd(') a os lonnilistas rMs. dr\arroLar$b icoriis:rlrh.rr
n:rrn;?r3s-Lri deliben.trnicntc la .|;cmolo!ia de ld,ct,csoi.r.io!, el Cul)istu)
n,ea.s l:tlil.a!!i F i;:,;ir..
iu int absii.to e! nL esreh) pN) dc rclilvc la bre6lu que \eta,aba
l. relercnciayclsjslln.ado I pmpNi6 ufa ificryretx.i6n nris on
'1" 'J " '1.," :,-
llpittlq!. d.sempeijiroD li hin.rirdclaltc !la pilcti.r ennri.r
rt-n! r:]].- Esle.r. ? r.,r. r de ungu.rdja €n li lonni.i6n de tr. nlrlo .stN.tualsi. de p.nsi
dricr!1o cs fo.o.ono.ido frr djr, poo is irnfortalte tdfu nur\l(,
ho,v
rftrcd!- 6n 3 j
:trrI .inneristi.xi heredi. .v t.anstonD.n. tsl I diri\ lrno hn ru.qu.Irk,)lxo. descrLtiri. Driis ad.hnte estr frineri teorn dc h
:: ,1. Rilgl ox r.di..l ) rlto .ors..tr.r.irs de grin al.it.e, n. desfdnilli,i/acian. cs asi ..mo ifi.+rrctd cl CtbisnN en iqu€l Dtl
_
nlri.lc tcr.riri,l t.s.r por alto li disrln.i(n\ ertre.rtc dc\ rd. mento. Y por brenir ri7,n).s, ra que fodria dccirs. qtt la fridreri
:.iro, \ n,cn.,, ttr,o r rplicado. snu ;o, que le il,'ri I cont ^hse,llam.di "!fii.u.', d.l atrbnlro teni. $s rci.!s !. lr tii.ti.i
:.: rodo d..!,prr, a,risrin) ono r.,,r,,,.,,tu que d€lii scr dtliber.dr del ertririDlcnn). ,\si lo rresrlg!. est. lgclara.i(nr d.
..jo r posftlado cn cla.i(i .oD otroi tcrrcnc.iertes ! li n, s
r hl)lo li..$o (1381 19:l): .En rqnellos tien4,os l. S.nr. d..ir quc
.: i. In orris f.bb,a'. I{]cgl ddnostrd quc !ll. .ten !is dc hi i(j hr.ii l.s lari.es torcidas, nldNo eD l.j,i.t,o;.11.J r'.1rijtu,1
::.:1Io .o!.1Du.ro, dcLrl!e el coniunto dc.rldigos rePL.ort. flr! r.,lor;rdi d.,.lr,;trirrr, Icr o cri. que h.ft'r li na,l, t(n ridd pir.
rd.ddosl !hr ntr oli€to altisLi.. eh posiblr t,ara, de $tLkli.r Ltu! sc rie,rqtre er. utrx !arl?. Estrl)i s€guro d. qucdcsftrai\dirn
ii.', (luc ro estrl)r ror.idi"
: h hlsl,fid de hs tbnnicior.s \r.jrles. d. l. .icncil, elc ], Para Shklo\ski.l. q e..ri.lqi/aa t(idr ol)ra d..rt..s clconitrnr(l
:: .trrrrir iNpo,rr,tretrntofrralos lirnrilin.sru$crno d..frc.cdlnicr1,^' t.L ni€dio dc los. .les LeorsrDizi cl {nrrciirl'
:rl Fon.i!lt. \'frctlsauenle pontL,c drterdi. q!c cl slgnili i.l rcfurcnLc], e\tixr_rirdolo. if:l ($.ePb de .f(tcdl.ri$r(,,, run..
.l ^.or lchnld,,.,r, rigor, era !n tarrnin. ! ltn& for cl .ual deslgniLr.
I : rrdnst cnr!], Rlegl
Jd Lorni foner dr {rt,.dicho
fud. rdo clcn)erto estllistico o.ord,!.ciotr Etari.., aba..rnd. todos los
: rru rdor .i!. !ljr ot,,r gi$e.l r.f., c.t. en el.lb.ur {) $ njrel.s dll lcngure, r'.neti.o, slnLjdir o selr.i i.o.l NIis idelinre,
-. :Ade elRarcinlentl). .umdo deni.a !n! arrn.lnr e+r..ial a ol).as conro la {ro\'.h' d.l si
gl. \\rI Trijr?1r Si,ai!l,. d. t.nr te Slonc, dr le que elantor Pr.v
h n.n e!.iLtr.lurlabc,lc l.s.6digos de l. ni.,ati\ r que a li trank
:: .. eferenca fn,flaft.nte di.ha, Shklo\alti .ouerzo i ent€.d.' nl) nilo nuestri
;crccpcnnr del nturdo snio tanrbian el lergu.le djirlo d. h.ontu i
. r: rcl:ren.ia seni€ ut..nccn,lid li PriDc[ dri\Pr delfor cicni .onr) el .nrrteLi.l, !!c 0l a, r. lileL.Lio reord.ni, fn. la.bfu
:'r hr.ir l9l j. llobietjro tolOrti.o de i.\.riti(N lii Dr dcafic slgtri(i sictdofrra al ui a sumn lc froce.lirDi.nlos fo, mldb de
- :r.: l.r .on.c!r.nnl sinMljst. s.gut h.uilli to.sia r.ridii l.s..ilcs d ".ratc'irl' r desiutonatizd. lrri l.lobnn,, snr dnbrt
::rrs,tn€ ns.itab., ln detendienrcs dc ru lonna lirgLlnLicr' So, los .f(rcdlniidlLor, no s. apllan :in m.1s flr ura ob,i \l.o qne
::rei de { €nlidit nlnit. .on el Cubinn.. deiPxt'5.on son ifi.rd.ponliorl$,.o.nitll.n un \isten[,I ti.r.D un! lun.nid
. ri. Lms .Lrnr rinrir \'lii.ri!h ) l( s exP€r iN.n
i.tas dc li c.dnru.tjri, ..rdi rno de ellos.ontrlburc r la tstecin.idati l unirlart
. .r {Ls .!ri.sos \'.l.nrir Khletr kol't Aldisel Knth.nihl de h obri, d.l Drieno nrodo que .rdi hues. detlrP.i. !ni tufci(,n
.,t son os Do knrltiJr rotr..osi luc hltupi.l Dit!ralc er nD€stro.s.t!cl.lo.'\dedris..idi nuro trr).ediDjelto iiistico, rr
::l lelguije .dno !,)s foLm.list.s runr! rFnrnrrl.hn .idi ouero sjstdn. dc tro.edimi.ntos, dcbe .nienders€ .ono unr
. ri q e tuvier r nollcia.te l. erisi€fch d! S.t$ure,lo mplun.o! uro aDl.rio. qte se ha d.bilil&lo ! xutom.tizado, o
: 'n, \ul^ lhnaLi.h liihnal.^ arLritn d.lsigro,. end uir des.trLrLinietrto (\ dc$ dini€Dtol,.on. \l tiubleri €nido
. :.c. rl Cul,ismo rburhn cn los es.Llros d. R.nru li a llj sl.nr!.c p.nr snr seL fer.iblJ,): cr utri pilabk, nrd,) Ptu.edinne!
::,rin,la, .M.J. htenti d.nnir cl lengu.l. t.itito er to lnrDdo rn g.rer.lo eileDg!.l.{1.la.on)tni
irtistl.o i.! no nil. el
: r):!aj! d! ir .oni trri..ci{tr lnc \c ttilizi or larlda.o cr.ia,n diarla) Irncd. drrertj,sc cn .l {!.terlil' .1ni,iado Po. oro
,Qu!: .s la t,)$inl,,. irn. .ont.,ctiir pronunciarla or post.rio. l_.n..nsc.rer.i., t.,a hkobtutr lodo Uoccdirnldt. st.1
si.frlrlc scnrtirri.nnrtrte.irgido, u,1si:tro com cjo to,ta rrrirs..
f.s d. c0nrolaciur cs.
:rrJ flde rPiL.s.. ifdePendlu.s.,.omo los fircF
Es .sti s.sundi idca de .i/rrr.ri.la tlu! Lk.LrsoD t.n i .n n,Nte
: :_r.ftlr dt, p.r elemd!. nnr PiIt!ri c!bistr. Peni iste .un&r hall.b. d.l ilJattietrto d. los dncrs.s tro..dlnicnnrs e.
:.::. rl I ..1 I r po.ti. .i esr:l r.!\ente diifdo h Prh urr ol)ri .trbnti coDio un r.isrl .iP..ial,: rL lLejfu il d.i.!Lricrk, !,,r
, i l:onnr nna prhbrn I to conri u njer. qrrcslnt.t rre.a.isdros tradi.ion.l$ de li r€|l.sorlacl(nr pi.r{iri.a, d fuhis,no
: n qua t fonb,a o ur irebrto d. {!o.6f. drtdo .urftlir prri l.kobscxi v srs.oleg.s la nrllna lin.i6n q!cl.r ncu,osis
hal)ir deseqrenido p!,r el dei.ubliDlcnl,, del irconscicntc pot
: .-:r !f ts. \ ur viloL t'of nis ur \cz f e Ff ,Ltlr indis l,oud. De niodo ! r'p rcido r .oDr cl .aso csl)eciil ipitoldgjcol
. li.eridid 1... si..onlridiccnnl olrr.elsSfol rl d. D.urosh l,rl)ia llelrdo i l,!ud a { teori. scncful del desirollo
::. nuil ra di nrn.+.t.r. nin,.! llda,l dc \igros,lll psi.ola,gico dcl h.mh.e, el .a$ csf..irl ( deninjli.riz. do, I de cu
-::. .i.!r.etL! I e s gf. sc tunrr 7r l-i r.tivnld lLe
bsmo fre rfrorech.do t.i'lL\ fonnillstis, ti)s..!ro xforo Pi'! sL
. : en.ien.i. d. . {rlidad l crtn's!.. ..n.et.l6D rtinjDaticir'.stLu.turild.l l rSuricpo€ti.o.
r '.' I J, 'o Sn\ dnb.Lgo, i pone, nri todernos ! <tu..o !s r)nerilrle coDf.
i..io figuri Nori.d, .u,t. colcqnualizi.i6D tor ,i. u estklo i. lrounali.Lad. i los Dedbs t, r.Li.iomles de 1a teprc
' .ti Llli9j 198.11 dr .F.l rrte .onr t,o.&lidii.nto, strtr.i6D pi(6ri.i quc !l CtrLrismo nnnbrtio v cu-los Proccdinlicn
: rrnr.r hllo L.d.j.. del fonnilis . Nso ila sen)ejdzi 1os xl des.uLri.rtor Postul.Lii t.ncs nrednis de r€|lercnta.i(irl
tuni
:: :i:i .on.clno con el (efe.to dc dist^n.i nicfL(i' de tradi.i,nrrles.onb.oDstituti\os de uni da"c {le noLru lhista,l.l
.. :.rIurril. S.gnr ShlJ.Lskr,li fLrnci,nr frin.jfal del rrr€ . r .. ,.Jr ,
:::r.r n estri fer.efriin. que sc ha iul.m.ttidr), -! ilo quc fos lle\trrii, d€ h.cho. r \\:!r.kclrnannl Al l€r.ibn .l lcli
I nr:odu..6n i
gro escncialiazadorde estesiturle duilismo (normai excePcianl, r! Tarfre, luc dcsigna ld lengua €n la quc d signo r emnPr n. rnr l'nr..l.
rnentaron en Iakobson los rccclos hrcia los Posiulados nonnalivos xAitririo pero neccsaiio tdtre un siglillcantc nn signjficado (con
)
en los que !c hrbia bisrdo nr obra anterior (la oPosl.ldD entr€ d cettrEl". En el|asale Nis cCl€bre de s! C,rsd, Saussure esffibid:
lengnrje de uso diario como resla y el de la lit€rturr.onro exce|-
hldkn[,an.h.tn sqrc rituE,.tra ls ls: uli drlerncia$L
.l6n). Pero sie,npre aprovecharj. el modelo que le ofrccia el psicoi gcDeral unos tdrmiros to\itiv.s entre los que s cstablc.ei
lonc N
nilisis, segiur el .urlld rrt,.;d, nos altda a comPrcnder lar,, L t
.idn. Dehecho, unadesus princilDles ..r tibu.joDes al.an\fo de la
l"r'
[...] Lo {luc dc idca lslgnilic!d.l . dc nkrerii intlca krgniii.antcl
c.itic. literaria -la dl.otomia que establ..i6 ente los Polos netxfd hit en un signonnport. nErosqrlo quehir'. rilEdcdorcDlos
iico r met{rnimico deL Lc.suair lue resultado dlre.to de su nNesti
gaci6r dc la dlNia, uD trastor.o del sist€ni ncnioso ceDtral quc se
cara.teriza po, la t€rdida total o ta..ixl de ld caPacid.d de coD u. i Esto quiere decir .o solo que un slg.o lingiiistico Do tienc signin
carse. lakobsor senald que Por lo scner^l l.s altcracjones aflisicas crdo por si milno. sino qrt la lengur es un slstenu cuFs unldades
tieDor qtre ver co! .la seleccidn dc los entes lingiiisti.os' ila elcc son todas irterdcpcnJientes. (Yo..no' 1'<vo conri,, tienen difereD
ci6D dc cse soDido cn lugir de tstp) o con (su combinrci6n eD uni tes sigliicados (aunque s6lo haya.ambiado uni lct.a). elslgnjficado
dades lingiijstj.as dc Lr. grado de con]fleidad s!Pe,ioo Los ta de un presentc tonponl eD qo conlo, s6lo Puedc cristlr si se oPor.
.jentes qtre {fren d prinrer t4ro dc alasia {i la .lu€ Jakobson al signilicndo de uD pasado t€nporal en (.1o comi,: simtletuente no
d'r'o,i]. .! ri'r I' rrr pod,jamos i.lentjlicir (Ii por lo tanto cornt,enderl un signo lilgiiis
dad lirglisli.a por otra, ,v la rnetilora es inacc$ible tara cllos; los tico sinueslra mente no.onputase i ns.oDiPctid.res dertrodeisis
ld.jenks que {dien el segundo tipo de .fasja ((tF{orno dc conti tena ai que perrenece. elimnlrndo Ldp anerte los tretendientes iF
giii.lad').o puedentoner.inguna unidad li,rgiii\ri.i en {r.o.Lex conectos aL iiernpo qre evrlira clconlexto de la unjdad de habla (tues
to,I la mctonitia (o snrecdoque) ro tieDe scntido !ar! elkrs. i.os !,vo como, sc otonc n. s61o i (.vo cotui'i sino r !-ro ncatibofio', (}!
polos dc la senejalza Ila contignidad hrbi.. sido r.nrrii.s di e.tl Nrerdo', o l.cluso deidldo la csferd seniDti.a de los ali.lentos
,nente de Saussure (se corre+ronden con los t6rnlinos pdnAisnd I qo .aDto,, (}'o and,',, etcl). ED r.sunen. la caracteristicr csen.lal de
5i,r,srtd de su cu'n)), tero JakobaD l(f !in.ul6 elP.csi'rente con todosjgno s serlo qucotLos sigDosno son. Pero, agreg. Sausslre,
los conce!tos fr.!dja.os de desplazaNicnto ,v coDdensa.i6n: del dc.irque todo es neErrivo en l.leigu., {ilo cs cierro delsigrlli-
1...1
nisno n do que el hnitc e,1tre estas dos a.livldrdes dcl incons cado.r dcliignilicanc tonrados poL rP.r!d.l si \c .onsideia elsiE
ciente sigui6 siendo porcso fa,d Ireud, Los cxtremos fola.es de Ja io or nL totalnlad, tros o,..DtraDar en fretncix dc und cos fosi
kobson no e{.lulen la cxistencia d€ fonnas hibddas o intcrtuedias
le.o una lez Inds es la op,rsicion de estos d.s t€nniros lo que a su
juicio enructura el Dncnso camto de la Lr€raturi nundial Y !o signilicanc rcnstjco -r cl signiicido (conceP
En ot,'ds palabras, el
solo li litcraLrra: consideraba clarte $urealisla como esolcialnlenie tual' nn negrrivanente difc.cncidles 1se d€hDen po, lo qte no son)i
tueta16rico, y elCtrbismo como escn.lilnieDte mclonisrico pero de s! cornbnla.i(tr resulta un he.ho positjvo, (la nnl.d e$ecie
de hechos que nnrrlica la lengua,, a\aber, elsigno. Bsta salvedadro
dria parecer erraiia, dado que€n drcno de L obr. Siussure insisil6
E carecter arb trario delsigno en la natual.za opoiittLt del sigDor ,1o esil introducjcndo de im
p$riso aqui una clalidrd nstantjya, curndo todi su lingLiisri se
ADtcs de exarninar una obra cubist. dcsde el puto de ista estructu' l)asa en el d€scubriniie.to de que (lx lengk es xru fornra i no ua
ril, reamos por fin el fantus. c-,$o de Sauss re rsu exPlici.ion Pio
nera d€lo que denonin6 arbitE.iedad del sisno Sau$uretuchn.ho Tod. gira en torno alco.cepto de r4lo', un. de los mds conrplcjos
nrds alld de la idea .onveDcioDal dc la xrbitr.ricdad .onro iuscncld d€ ..".. 1". lF\,... ,r grop..i p^q,.r'.r .,
todo lnrculo draturdl)' entr€ el siErn, (Por ei€Dr o, lx pllabF rlr lor detennnlado por aquello.on lo lue Plede sc..ompirado vPor lo
bobl y su refereltc (cnalquier iirbol,edli, auDquc habrid sido el nltl lue pucdc scr nr tercdmbjado dentro de su Pn,Pio sisten. !lval)ies
mo cn negrr esta ausencia, de la quc da lelasjnpLc exisrencia dc nriLl i|solutamente dileFncilI, corno el lalor de u. billete de 100 d6lares
tiples lenguas. lara Sau$ure, la arb,trariedad iDrplic.$a no sa)lo la eD reLaci6n .on un lill€te dc 1.000 d6lares, Pc.o .onfiere al signo
relacii,. entr€ el signo y su referaie, sjno idrnbi€n cntre el sigDiicar .algo tositivo'. fl \ald $ un cor.efto econdrnlco lara Sau$xrej
te lel so.ido que emiti,nos ctrddo pronu..iamos la Palabra (drbol" peflnite el int€rcanlio de sjgnos dcntio de u sjstena, Pc.o es txtn
o l.s letas que traz.nros cuando la escibjnos) 1'el signifcdd. {el bien 1. qtre nnpide su inrer.ambiabilidad lerlectd con signos Perte
concett. de irbol). Su prnrciprl objetiro e.a el concelto adrni.o de D.cicnlcs a.ti'o sistema leltarnino l'raDcas nortor, lor eiemPlo, tic
lersua (por el com?orta.iicnt. de Adan en cllil)ro del GaDesis: la len ne un ralordktlnto quelostartrn$ irglesesilcel o trerlr i Porlue
gu. con m conjurto de rrotubtes par. las cosrs), al qne deno ln6 designa lant. al animl cono su.ame).
(quinarico' porque rrresuto. c laexistencjad. trn niunero l.vrrirble lara clpli.rr m coDcepb, Sitssur€ reclrrc a ld metitbra del ajc
dc significados que recibeD en cad. lengua conoeta una vestidrLa c ' lI tr a' I
Lste i.gnlo de ataquc llc!6 a Saussurc a separar el t..blend de la den escoger arbihariamente el lusiituto qle desce., cMlquier obicto
refere!.ialidaddel probl€ma dc la sigDiicacia,n, enteDdido cono la rc sir\t, e recordir,l. ausc.
nrcluso dcp.ndiendo dc su caprcid.d lara
(alque llaDra)pdlo/., a difcrd.ii d€ la cia.le unobjeto. Porqre eslatuncidnde la Pieza dentro de uD sjstctua
tresetrtaci6n e. el acto delliabla
Lelerdotrtas hrcas,.o
cs d. c\rranarq!e JakobsonI loi fonndis
^trs,Nis llegasln i
conclLbiorci parecidds ! trs'es del exanen del
Cul)isno, cn tafilcular cl dc Pica$o, quc dcDrostrar crsi.o! lienesiel
'..r' 'l.b.l l 6r J J.' i, i. i.
.ri. jrego )lne cl actu .rnrim. qre $ .e.eia,n)
para trarslo,na,
u.r.xl)eza en una Eunar ra o Lmr botelh, cn una se,le (le (olrs.5 qLrc
. ,ealira cn 1913, par..e una ihstn.icjn dired. del dictintD de Sans
:urc.l]stitraDslonnacitin metifiricrlrliciqtre,..rra Jrkobs..,li
cisjo Do esti itxd. rl t.lo meto.imi.o. In cdrnblo, ta.ecc dlslrutar
e+recialme.te.o. a\ csrr uclufus .onlpuc\tas q!c 5on a la !.2 net.
iiric.s r ner,nnilcis. Un bucn cicnUlo !s l. escnltLrF de 1912 tjrLr
lidr al.rr.2i ./. nro 2 , dondc la corjunci6n {metonjrDiat de un ma
lilhr1 u. iillnr dc bicl.lera f,,)duccn una neratbN fla sund de 4r.s
dos fdrt.i dc lr bicicleta son co,no una cibeza de toro), fero esti.la
iJ, o, oeb a
-!.ornltu.idn soD nDurner.Ues en su ol)lr Lo
lisras dc sustilLrci6D
clil qui.r€ decirque el (lubislro del'l.Nsoee u!. "a.tividade(ru.
flulist.r', onple.ndo l. frar de Birthes: !o nilo realiza rn r.ilisi\
cslrud!r.l de la t.rdi.ior iguLitiva, sino qtre i.lei esttu.tuxl.renle
smo | rtrc.!- 6n 3
.ubista, rror.icn o, .l
soinbreado es rotundamerte iDdepeDdi€nk
del coDtonol,y|ocos inist.s cn cnc !lglo lueron tan 1)k.osestu.
tLrlalistas conio lo tue Picxsso dunntc sN i,ios cubi!1rs. Ot.o .rndi
danr propuesto !o. los criticos estNctlralistas 1uc Pict \'londrian
^ (t871
19.1,1). De h..ho, al reducir d€liberadan€nie N tocibula,io a
un ndhetu ndI lituiti.lo de elentDtos a pdrlil d€ 1920 -hieas hori
zonldles )'' verti.ales negras, pluos de colo.es t narl(^ I d. an) .o
lores, (blanco, neg.o o gris) Iilprodlciruna obra .xn c.iadamcnt.
dlvcrsa dcntro r1c unos parndetros tlD linitados la, sl, lvloidrian
dcDlostra lairiinjh,d conr bnra torla de cualqder sjst.lii. !n li tcnni-
rologia saussnriim, podia,nos.te.ir q(e !u$to quela nu€va lrr&r.
pictbrica que crc6 cslaba iin rnrda for un pun.do d. clcnro,tos y,c
slis ila dro sjnctria' cra trnr ellis),li
de sima dc posibilidades que
fr.,.edini ic un lcDsuaje tan espirtuo (s! t",,lc) se hizo n\ls evi
dent€ si .abc. Habia linrilado el co+Ns de |osjblcs nai'crs pi.t6ri.rs
dentro de sist€mi, f.ro c$r nisma llmitx.i6n a.re.entaba inDlcn
simente str nvalo0.
,\ p.sar de queNlonddrD pr.ece ser !n csfuclureliste ardtrl /rt ler
,a no liLc cl titd cst.u.trtril de aDilisis torDial, sino cl nrrfirlLigico, el
prnn o que se t,otu! rn el esttrdio de m arte. lste fonnalismo
,'.1 i,.r ''.t ritIr-r .-rIo e I..'...,rtr'ir'-
'' " o- \'.,d 1"..r. . '1 e.i ' , '.r'.1.
nos olr€cicl excdentes dcsciip.i.,nes del equililrio o des.quilibrlo de
los phros en sus olrls,la l.tcnsidad de los colors, elrt4ur. tn,l
co.,\l liDal su €nfolue sigula slcndo hrtol6gi.o, sobit'todo ensu rc
rur.li negitlvi a tritrr el (iignilicailo,, l no es casual lue dur rtc
mtr.h. tiernfo se cons eriscfrcfoiblt u.d hlerpretlcj6n iconogrtl-
ncx, simbolistr. rtrr Nindo ibi c. c.nl,d de lo qte el propio inista
nnodu.. oi r I
Do! ispe(os del rte i. Nl.ndritrn r t..tir de l9:0 erfh r por
quj sr ri t. s!.orrirtiii e! ob eto il.altJ,a Ln cnliiqre.sr, ctLLftlii
ta: rn f rnner ugr,. di ur.o+rri..r&lo l.o sa. la t,,iLln..nn, t.i
til c,i frq!.ia, 5jno rtl,c. .om. se hi seiihdo Dras.,,ibi. cl .un,d1)
.i..l.ln.rros ti.laricos qu. utilir(i erm !tr nnndo filiroli ., s.g!t
.lo lLrgir, N ohi sc dl"t,lbuir iti.il enl. e! s.ri.j Iosd.st,iDc',\
p.{rs nicnrloliEl(D dc n)d,) d:1liln €stNcI!kl ni, la dcnnillan dc
!r.or|rr.irrido dc oLricr(,s de l.s !!e f!.d. d.du.ir sc Nr <njurt,)
de reghs r.nrr.trt.s r, dorLtu de esle.oryns,l.r ornirucian 1r!n(l
mi.i d€ LN serjesi .1. hc.ho, sarL(i despuds de uni d.s.rjl.cjoi . dc.ua
dx de lis m(ltiples rri.s frrs..L.s en r obr de l1drdrj r.lir. posj
1)Le ur enudio mis mnnr.io$ dc nLs.hLrs.leLo lo q!. uf iniilliis
edru.LuL.l plede hic'r or h thdrc.i6! de u Litl<, arllsLr, txdl
hi!d p {le hi.eLlo flr.lnrl.,,,nilelde la oLrri Linlca, r(n)r ks iirnnr
llltrs L!$s o l.rthes lin nrostrido ilrpli n.nc. o dr el m..ftrri'el
Jc ..aup entero, conlo ChqJr I-!\'i Striuss hi ldnoslr&lo.f sus
.studios.lc SianJer...jurnos d. nrlt,,s. I .ril.do sig!e sienlo.
lisnr, nllo.anib ln es.ili d.l oLri.n) dc lt\.stigrcia'r: en cidi
,ir'.
l)le drta €r su nrr.r r.li.j.h I u.ir ! sigrii.i.ja,n otosili
s s a.
: r!..Lir .! .ri.r:Irt,,i i
urante la ddcrdi de 1960, los idrdles jtrvenlles rnlrertados al el tuurdo dclart. entre lrodudores (rrtistas) y dlstibuido.cs (,nu,
cnrlsno oncial gene, d,o. una colisia)n quc cul,nnra c. las rc- scos o galerjat, enfe.rili.os y autftes, erL,c los quc hablan y aque
yueltxs de 1968, .urndo, como rcaccioD i la su€na de Vjet llos los qtre se habla fucron cucstioDadas radicilmente por ei
|or
!dn, morimie.los estudiantilcs dc todo el DiuDdo en Berkelel, nuseo de B.o()dthicrs, una acti\1dad qu€ reallzaba conshntencrte
Be,lin, IIil!., Pa.is,'Iokio- pasaron. l..ccj6D. Un pa!fleto estu unr medilaci6D par6di.a pero proinnda a.er.a de los vcckrrcs del
diantilquc st, epa,ticl cn Pa s€Dmdlode 1968 prochm^br la .attr iinrerCs, qle atmv$aban las iDstitu.idres colluralcs, c.,mo acceso
rios nadr dcsnrteresados del !oder.
lsLr lctitud de rechazo de la lostftd subodl.ada como aquella
N.s ncEanios a ser il ser!iclo de un nrcanisnn) dc \clc.
prolesores
por ir qu. s€ habh apropiindose del ddecho a hablar, y en conse
cidnso.i.l r !r slscmaed,,.Iivo q uc {trn.nra a osra dc lix hiios
.ucnciadecxestiona iento delasdivisnncsirstiiucioD.leslso.iales
.1.,. .'r', .,.,. . Jo8.. pJ'. .o.B' !'r' 'p q!esostienen estas sepa,a.tu.$ dc pder, tenia otras iirentes de legi
las .ampdas clc.rorales del Sobkrno, i ser psica,logos encargidos
tinrcj6n rdtunls dc la tolitlca.studilntll. Ior ejemflo, la (eerdha
dc ha.c. que los ,,e9u4,os de trofesore$' llirnciolar de .nre o
cidn de hs prernisas, los supucslos, de las dirtrs.s discipliras a.ddd
.on los in.j.res nrte,eses de os fakonos, . kr cienLilios .urr in
nicis que (e.ibt. colectjvamente el nombre de ciencias hunan as quc
v.stigx.nnr \c trtili.e de a.uerdo cor los irterers erchsi\os (lel be
crktiliza, mJs. .rcnos en 1968 cn lo qu€ s€ ha denorninr.lo postcs
Dci.io c.oni,nri.o.
nlroduccdn4 |
trna <nr!osacia). I os t,i,ndrldJ sn las turisnrnes lerbales que, rl
ser tron!Dciadas, r€freseDtan lltcnlnl!ntc sr sig.ilicrdo, .omo
eindo un hiblatrte .nun.ia .Si quicD, al oitracr nratrl.urnr. l.l
lengurje, se hr.li.ho, n. tiere querer LlnicdnrDtecoD la tnnsmisidn
de rensxies o h .onrtrni.r.l6n de irforniaci6D; tdmbian nnpone il
r rl. l " rd" 'or.l-.lo
pel, nna a.Lirud, r,)do d sistern discursito (r.glas d. .omtorta-
nriturto y de poder, asi.omo de.odin...i6rr d.scodi6caci6Dl al rc-
.etro delacr.'lingnistico.Asitues,.o!nrde|end.D.iadclc.rntcnido
'r. .. '1. i. , r, r.o .lllJdJ . 1l1 " h or , r r
llu)Jthaer \ r!i lue eliDico luc to. edx de.isi6! de sicar la priic
tjca artisrica de en rnrr.amieDto, to, asi Jc.i.l.. de los niar cos irnit!
.ioniics. D. hccho, tuda lxi)Lictici d.lo luc sc La arix.critl.i iNti
trciolil,, tLrla su orig.n cn enr trdctjci: ll.DFr la ltcn.inn s.l)re ld
c.nrineites slLpuest.neDtc netfrles de la cultura r fonc. en enrredi
r.ho esi. mptresta n€xtraljdad. Il aftista fLi!.as D ri.l Bucn, t.r
cj.inplo, adotnl li estrategia dr.ueniotur
fod.r nrdco\ ne
el dc los
gtind.se. dejar $ presnfucst.s dr paz, xnpljcitos, nrid\..,tidos. PoL
el cortaLio, nL aLte, que n!gnl $ la d€crdi de 1970, sc,iala t,)drs las
dnisn!1cs r tralis de las cuales.p.fu eitoder. En 197.1eltuso ll irli,
a bctrIlth.finrt tL)e tro),ti,:ulLidd nnti) .21.Li ltiitu,a! dc
hu€n. una ob,a dlrldidr en l9 seccioncs,.adr u r de ellis coDstllL,ida
/o r' | ' l ". ' 1. "
cir), s..rtcndiato, ..menziDd o en un c\
csti.io de cisl 60 ,.ct.os.
treno dc li Joh. rvcbc, (;alleLvn. Nucn Yo, k ) srli. dlegLelientc Po.
li rermii pira di.isn\t rl otro lido dc la calle, del misnio lrodo luc
tartas band.ras i. c!clgiln faLi ntl deslllc, Para alarse linxlnerte il
2. Danier Buren, Souvennrorosrefi.o: "whhh and
beyand ke hane, (De rcynesanadethatco), edlllclo de entuente. Ll DFr( al que r
r€f€ri. .l titnlo de h obfu era,
obviitnrenre, elnrar.o i$tjtucnDalde lagrleria, u! Dr.r.o qu. funcio
u tara garanriTl cie(rs .osas a.rra dc los ol)ier.s qtre e!.ieri. l!
Ei .i rrmc,o::iti l. ;aal,rar! tis.ors con,o lx ra,tzr.la atrtenticjd iil, la oriElnrlidid-r la singulari
,:iL!!1.3u prir.a p.t. jiauni dad fofrn tart! dclvaltude l. obri llrnnado nttli.itrmente PoL el
r'..u..in.. f:n i e{acio dc la grlc.ia. Esros lalores, quc ];,,nrn prde de lo qu€ s€t.E
a.!i.i:. re F:r.lrnnierl oL.,
!i origimles, ni ir!icos, r.tna despuas tara t,, ).jatt el alt€.onxr ut
Fr,a 1 rsiai.nroe r riri rr.L.'Dasj E erz4atar.. sistem. autdnolio d.nlro de esa cultura.
.. .:;r,r,t,.
!r..r? Pero la nLezi,l. sniglnrridrd, et.., nnr taml)i€n los valores i los
a r,
dca F|..d a..do
que lx eileri. .sisld un t.io, en nD acto que bofr tod. djf.r.ncir
ilrod!-ion j I
: . robert smjrhson, r iF€nknn, New retsey), 1s6e furdrn$tal eirti e lo q!c clla lcnde t,la nrcrcancia dc cualqui.r otro
^/o,5ne P.dd zr .n0i: en
',3 espa.io conrc,cial. CuaDdo las piltnras de ril.s id€ntj..s (apenas dis
: r-:!al::,rDrro::.rt. p!.. d gnJL. r
tingulblcs dc los toldos d€ produ..xti comerciai) rcnrtierc. e rnar
: . :: nrl:adii 4r !2!r.!r:ar6.nl co dc lagil€ria prrd ir rntis rlli de {s.onlines y salir t.r h lcnllnaj
Brr.n pir€cii pediL ilespe.tadoL que deterrninrfu o.tuetunto dcja
: .r rr rrn oird.in,lrs.ira, s.l.€ar!ii..! bat1n.s.r (plituras" (ohjetos.o! rIeza, odgnirlidrd, et..l vlonrcn-
/abiD i lbmir parte de oth sisteln de obletd: brnddrs, sitbanas
: : j: ;. |i5 (..9 mD.]a] ru..lcsr]. i.nn. l.Ddid.s fara se.rse, anun.nx de h mre(ra del rLtisld, bhiic.itrs
de cxm.ral. ls de.ir, .strbr .xdordndo h lcgiti.li.tr.t J.l t,dcr dcl
i i .. s.l]le e rr1 i ria sr. a sistema pdr.onLri. \alo. a la oh .
Lr .resti6. d. los n, cos o.ufaba ra.rbiln un lusar tundrnl.Dtdl
er el tcnq.ricnto d. Robcn SniiLhn). a.!r.r dc h .chcnnr cnt,c cl
^
falsdje, . lrya, nrtu al, ! srl .onti,rcnle $lali.o. qnc .l rrtisLr .ali6.(i .1.
!N lugr.'. En tr.a scri!.lc ol)rrs tit adds No, st.r, Snithnrn lle!6
!rateLixles niineiales .ocas, ts.or$tus, fiza(Lx de erDlizamieDnr
*tccilicos al csFcio dc li gil.ria r oloeo enos nratc,ialcs or rcclpic!
tcsd. fonn.s g.omdtri.as, cad. uno d. cllos con..t..lo lisualD ile,
rrornedb d€ srLforma, a uD rgmento de u! lripa nnual qtre indi.i h
zonx de origen de las nrnesr.rs [3]. El obvio r.to de nrturleh esteLi
zarte Ide conve$idn dc la,calldrd en ur
represcnlr.i,fi dc si rnlsna
rrri j ,odr. on l
nd (un citcutoen una.ueya .lise de retreseri.cidn. llu rcprcscntacibn em li inragen
dc los fro|ios mdcos instiLlrcioDi cs, obligados ahon d s€r visiblcs
a i rr F iF m hF.1,r-. i: na como si una strerLe de nuero r rodcroso ljqnid. de relelado hlbicra
srre! sf Lr,s.n n:.i !1. a n.:.r..
des iranrdo nifonna.ian hast. .hori sec(eh en un n.gativo foro
ir i. rri r I
P.ro cstxdesigeldi.l entre signl li.ente ,v sigrificddo no es h iuii mediant€ la iteraci6n grddul de unx oracj6nl: dtl#d,.l, fu$. no
:: que se.ncuc.t,a cn cl ccntro del lc.guai.. ot,o sgo q(e srge s6lo difiere en el sentido dc dlleren.irr, sino tdnbitn en cl d. apla,a.
::l modelo estnrduralista es la d€sigualdad dc los tar.ii.os que
: 4)on€! pares lnrarios opu$tos coDro (joven/vicjo', (homb,c/ Si la dcconstNccidn es marcar lo no Dia.cado,lo qu€ Derrida de
--:kr. lsta desigxildad s€ da entre xn t€rmiDo na''.a,id I u! tdr nonii,rii av.c€s /e arlnr, nr estuerzo por eDn.rcartos m.rrcos adop
:: ro ro ,,4rc4.1o. L. nijtad marcddi d€l tar atorta mds jDfonna- td la fonna an.litica delensalo dltIire.gon', en el lue s€ ocupa deh
: :i il hdbi! lue ld rnitdd no marcada, colio rced€ en el b irio l.rpo.ta.tc obn de LnruDu.l lQIt ai iti.a d.liri.io {1;t01, un trila
: .rhiejo',ven la ifirnacidn.ilohn es tan joven cono llar,. ED do quc no s6lo firDd.la discipljna dc la cstatica silo qlc tambidn
:.:: .asoj (ran jo!e. corno' itutlica j(ventrd, nientras que (lohn aporta con fLrrza i la lrodehidad su .oDvicci6D de la rrosibilidad de
:. ::n nia.'or conio rlary' no D?Lica nijulentud ni edad alxnzxda. la autononia de las rrtes,lx ca|acidad de la obri de arte fambasarse
:.: iirmnro Do nar..do cl,tu€ se abrc con rnator hcilidad al or eD sl rnisrna l toL e.de str indepeldeDcia de las coDdiciones de nL
::i !uperior de la sjrnesis, uni condici6D que re$rlta clidenle si marco. Porqk KanL dfinnd que el lluicio', el ren tado de la e+e
,:-!nanos el birdrnr dDrnlre/mujer', en eL !ue (honrb.e! es la riencia estatlca, debe separane de la .Raz6n,r no deforde d€l junio
- ::i.o ilar.dda .leltdr (como sucede en inslds con (nra.kind', cognitivo siro qne debe revelar, sostieDeKart,l. co.diclanr paradoii-
::::Tan', cPokesnan'! etcitela). ca de la (frnalidad sin fin,. Esta es k ilrente de la autdunia dcl arlc.
'I J,, .' . '.'r.,do rf rp ,.,'r. de su desinterds.{r hllda del uso o la irrtNmDtalizacibn. La razi,n
, r, ::.inn dc nator gcneralidad otorga d ese termino un poder im- hd.r trn) de conccFos cn su bisqueda;rtercional.le h ndirtraleza
::.. imtituxndo dc csc modo u.aje rqnla derto de li aparente como corcetto trascendeDtal (,v, por consiguicntc, sin contenc, nada
: :::eutracstructuradclc,ntarcja.licntobindri..Derr]dadecidj6 eDrfirico). Kdnt sostjene que la lbsica dc la ob.x (cl crso,) cs intc,na
dcjando quc csta dcsigualdad pasa.a nladverridq sino seira (o arropiadd) ! elli, de ial suerte que lo !!e $td fu€n de ella (el p,i
-:]tr
: Tlrcar, d tarnritu no marcado, utilizando (ella' .onh pro r.'A.rl s6lo es orndmerto superfluo )", al igual !u€ €l r
-rr. Senc,al tara dicar una pc,sona I e. l. teoriza.ioD de li pirtur. o lis coluruas en un €dificjo, neri superfluidid o decor.
-:-:iolosia' (viasc nas abaloJ- poDcr eL signili.anre en tosicior ci6n. razonamielio de Defffta, sin embargo, afirm. que el aniljsis
: ,r.:ioridad sobre el signili.ado. D€rrida llaDi6 dcconstrucci,in' kanti.no delluicio esrdtlco basado en si ninmo no se b
, _. -:.crr lo fo rnar.ado, un dar la vuelta qu€ s6lo .obn scntido sj misnro sino rlue itutona un marco de la obLa anterior del mismo
..: :.1 nls.ro ftlrco esllucturalista que dera foDer en el conro tttat Cntl de la n aa lurt l l Ttj l ). un marco .ognitivo solre el cml
: rridad cn.ra.cx.do csc nrar... constNirs! lagica trrscendental. Asi pGs, eltudr.o no es extrinsecoa
:. ir.iuv iniur.ntc li6n Dt ]a yatntologia (1967), Derrida h ob,a si.o qlc vicne deJ;i 4z prra.onnituir el niLerior.ono un nl
-: :: sa.pc,a.i6n de.onstuctive tdrd lndrcarlo !o nurc.do v te,io.. lsta cs la lirnciarn tar., gonal del mrrco.
. -.: - rdoc\po.rrr la \.ista b nilisible. Si comlaraiios el est.tns de F.l esc,ito en €l qle se lleva a cab,, qui71s.on h nlafor el..uen.ia el
::: .o. cl dc (41 csc.ibc,, vc,nos qtre .dice" es u t€rmino no reeDnarc.niento del n.rco deltrotio Dcrida es su t.xto dc 1969
- :::. .riertras que (escrib.,, en cuanto tinnino espe.ifico. $td !L. dolle sesi6n', que hace referercia a una doble coftreDcia gue
-::;ado. La .grarnitologia' de Lrerdda aspira a,narcd el dis pronun.io sobre ]a obra del foeta francis St€phan€ Nldll.Ind (1E12
r:ri rd€ esernodo imertir€sti j.mntuia, asi ono a anallar 1898). Lx primera prginr del ersalo rnuestra la sensiliLidid c.si lro
.,.i:::dclipreelninenci! delh.blisobreli escritura. Dc.rida hr derna.le Derftld alestar$ del signifi.inte, una s€nsibjljd.d piralela a
-:::zado este arilisis e! tesladoctonl,ld /o:felt,.? cr4 la ld.lina evalLncinn portesr.dcturilista de las derdrd€s' del estructu
, :
: Ializaba el rechazo de la escritLrn |or.l fcnomcn6los. Ed ralisno [5]. Corb lna pb tux rnonodornatjca nod€ma,la pdgnra s€
: --!jerl 11859 l9ltj), que h.onsideraba uDi ffeccian dc la presenu cono un ,unbido de let s grises al reproducjr una figina
-:_::.ia rLa innicdiaiczdcl. atariench del lensamiento taM si del diilogo plarcllico lrilel,o, dcdicado a la teorir de la nrnnesis (repLe
- : :i analjzar elrrrjvilesiod.Llogossobreel signo rechrzadodel scntacj6D, initacidnl.P€ro en cl angulo jn ltrlor dere.ho de este campo
- :: : m€morir lescritura, gdn,jd, sranra), Defidr desaftoll6 d. gl; D€rida iDserta otro texto, tanlbidn relali!. r ld idea de rnime
. ::: :: lo que llam6 srpple@r (surlene.to), un re.trso lnto sis:!1\1il qu€', del4.llanna, e. clque eltoetanard una representa
: i::: rlrdar o arnpljrr o compleme.tar u.a.dpacidad hnrnr ci6n.la que isistii,, protagonizada tor un lanoso nnno fbasada en
. : -r:no modo,txe la escrjtur. anplia la ncnuia o el alcance el terto (Pienot,.s€sjno d€ s! es posa' . Ir.tr'is dc Dcrida, en h pizarLa
, : :trnilla pero que, ir6nlcarnente, tennina sustitlvdndold. del aula, habja apxrecido una tiple i roduccidnalacorfercrcia,col-
, ::::i,2-d r.m])i€ndetds.leltdnninoderridiaDodd;tu,.a r gada sobre s$ t.lal)ris, qre decia, corno uDi .r.n. d e cristal:
i .:.lnguible dc .ltjtr.,.., cl rdrm;ro francds qne d$isna esa I'dntr.deM1l1qr 1i
-.: -.r la que sc trasa cl ldrsmje. Dirtrd,.., que s6lo |!.de
l',oLrr,,1.ltlalla ft
' : r .r su i)ma es.ila, se ,eilere, trecisanrente, al ftrDciona-
:. :f,n.o de la cs.riiu.a I dc h ruttun o eslaciari€nto qu. l'. tr. -dd6 | NIalldtni
:::.r a la a.liculaci(j. dc un signo a t.nir de otro. Lste $fa- l')r la lctrgua franc€si no sc aprcciadistnr.ia). audirivaalgunaenre
. - . : :.mite Do s6lo.ljueso dc las diierencidr enbe los sigDifi- los tamiDos rrtr.r'.ntn, por lo que *te ornamenLo texttdl delende
, : : :i la bar del lenguaje (.(gato,, |or.jcrnllo,sl,lottrede xc de m fodna escrjt. para tener ilgL:ln scnlido, del tuisrn.) odo que es
. i::no v asrnlr {r valor er el sistema d€l lcrguaje porqte ne.esxrio es.ribir dy'ferd,.. p.ra d.jar coDstancia de Jl, sig.ifcad..
_ :. ::to v dt .gannr,), sino tambldn el desplieguc tcrnpoful lsta condi.id! de homoibnia es a $ vcz (cntrc dos,,. c.tuo en el ..,
' : -::dos (lo cual signilica qtre so! elaborados ar el ticnr ) ," iLrd, de lvhllama, una .ifieridadr (tuc l)c, rlda .otutrrard .on
uc. dn I ntrodu.cidn 4
.l plleitue Jc un.r prlglu.
tri tliegnc ltuc conrierte h singulirjd.d del
.for. ,alcial unr dutli.ldad aDbigui lu. filcSU. mit€riilizido
r
a tu !c/ por l. iNer.nln dc ,,lhri!ue" er trn inrEulo l.l Fiidl.l .
!Pb!( (6.!q, h i* k6^r s+Qi r F.n clt.rto de,,l.e doblr srsiclD, Derrjdaiucg!,.oro rodo nrodcno
q( sc fr€cje, ... la o l$ Dirmeros que $Sur d.
i.iaD mireri.l de
la\ dcliDi.ionesdc inirrcsisd.|1.t6!!1!ldllama. t. dehni.nnr dc Pl.
Lilrrr 3614ld nrr-dr@
tu oil 4qbi , n:hc! nrh tun.h ri. i tnr glra .D torno rl rLl.rcro cnitroj dr rrnLo (tuc li d€l poeh gnr ol
.,, ...11 ro ..t.
+dJhci$4.i{lq!fudhb!(o'ii&qy ''..1....,,.r....,
Dcuid. rnrteiali/! .l gNfo de ert$ .liri... .ni.ndle!tulo .onr o un
nurco:fl.tnn di.. !!e r1l el lilro Dila.ldli oso..ll.do d.l r nia con
.lroi i2l .l vrLo del libro !o es inr.nlcco sjrlo lue depcndc dcl vilor
r.M'aL!
: l: 11
del. qr. inrrra: i3) li verdrd dellih,r fncd. dec iAe, l)astnd.sc or li
Fi.t htuEra'tuqri;i tr! ;.e.! rtri.nl Jc {L imirrcioDj ,v (.11 li nlirr.nnr dcl llllo €sr:1 ..nsrirriJa
tor l. foma.Lc doble.Asi prej,li mn!$is pLannri.a dutli.i lo !tre es
snrgulaL i(i siintlll r, il s.r for tfurto de.idlbl!, sc iDsrjrult denrtu dr
l.s.pefu.nn,cs d.li leLdad. La idriLi.nnr l. \lillim€, for (ir,a pirtcj
&6d, su.h,ih,i Pi.Mor vuRD!,r{ o, drplica lo 11e -n es doble 0 rnrjLt\nc r, .D .onse.ldr.la. fidc.jdille:
enLrcdor ie\to dc t. tdnominalne NI.lldnn! r)!rF !n.l,limiqu.,
rabla d.l des.ubinnirtrto |or l,i.rroi delrdultciio d. sr €sposi C.l.n1
bnra, qu€ decidc rcngar dirdole nr!fl1e. Pcro .omo Do d*er quc k)
aiiafe!, re.hrTr l$ fosibilidrdes obr s d.lr.nero, el estlrn!trhni€n
to o.ld6fan,, tucs todN delin htrelhs. Dcs|!as de drr o tunhtl(:i
uri ro.i nriidoporli 1i*tra.ntr, s.l;oLr clpie fari rllltdrc d.torr
snl qrere, sc ra.e .osquilhs. E! tu ,isr d. irntotelcii. s. lc \irn. i l.
rnente hidc.r lemilarr (loldnhina ha.iindole .os! uilhs, .Lc trl n,odo
r' . ,1 r. ,. ..';
r.f.c\oninio a.rd l(N dos papclcs: d di.bili.{) rontnlllcidor l li
el
\i.rnna !!.lu.hr nmlsnanrdnc, r.lorcledosr de pla.!r. l)ido que
esh nr notc .s irDfosible, la iin iracian Do irniti lo que t\ \nnplc sjrlo un
*",." ,' '; .ri,lti !,.n si nisn,) una tu,a Ii..ia)n del sig.innirLc, u qifo d.l le!
"" ". ' suijc irnorlL de.isa,,, nr atir lii.iendo .osqrilL!!, t, cn r.z de la reali
dad.Il.llamd cs.ribc..sl€ re+,e.io: d.xescc.a ilustra sano h ided, no
r75
u!. a..l6i' tositira, e! un !r.tlinonni quc 6l.rj\o peLo srg.rdo, un
,ri ^i,.. l,j. ^. _ .r.
moriii rqui, drti.4ritul$e, Le$piland,), or d futuo. er cl trndo,
biro h lalsa !p.rjench d.l prese.lt. l)c csi. Drodo i.tirr.l ninro S!
juego temnia .r ua al6l6n
terpetur snr IDPer el esp.io. Dc .sre
modo.'ci u.sttulLr puhde n..ni.,.
I r nnlli.j6tr qtr. s. int.gi r cn l, !!.! * doble,. anhiguo, Do i
t,a, fn.s. e! el reiio dc la krdrd. lis lna copi. sh nn)dc o.r $r €stido
'"1
.riginrl, {! lila rpa icncla d.l tft\€ntt'. TinroelpocracoDro€lti
Barbara Johnson, prsina 1751,,rhe ooub esessios,)
latufa.onipirdr cl piicgucar, isdelchl tl ina,.,) tlitdri.o se
t,rrlnuta e! rlJob c (o cnt,c nosl d.Ihlhrdri.o d plicgrcocaral
dc uD lil)(), rrue cn su gri€ti sieDtl.e ere sc\ualtad., pin \lallf.ri.
de ihi su cxp,.si6! .lascilo fetu sdgrrdo,. r)cridi li.mari ln'di i
estetlicgu. .lilsriprrirlciadelprcsortr,oaro.rsi.ircss.rcf.rir:i
d iLcon.l tirlrifo.nrr.ginacian,, por l..ul ld.,f lcion del lraL.o
I rLh a.t;- !l *llcviri!l lrteriff dc un.rgun.nto,que isu\.c7 lo.Dn.r.rn.
iil,I ja Fir'i.,!e F ar.. s rn.o ,,
rr .gu: ! :o'1,. ,rr::.rrbDna
.a:an.r. r.r.!u. i. roi h ntre\r pridlc. irristi.d d€+rras de h n dcrnidad. lodas esr.s
ide.s desd0 !l 5n"r/r.rmr h.sti el olnar.anicn to ,lcl nrirc. rr
u..6n I L,roduc. ai a
surosici6n e! los mirs.nes delalegxlnldd, se lc ha llcsado. poDerel Dos clases de rnsc.cias cslrnctxr!! el .anrtr d.l. experie.cia cF
norn|r€ <arte de rprcfiacii,n,. Y este rit. dc obrr, que consbuve titica dclsiglo ri)i,r fr;rcitnr dcl siglo rJir. Una dc cttas |o
a finxles
una ffitlcd dc las lornas de protirJad r.dc las li.ciones de trna.i dri! des.ribi.sc coDo la iusenria dc la.e.lidid nis.ra al retiraBe
dad I control, s. ideDtilicari. .orno posmodernid.d en r lorna,a d€trt1s de hfartallad modo de espcjisno de l(x d. colnlr i.a
'nedios
.i6n, nL.cioDad! porel rubo Jc vacio d. un rhnito, dc relerisnni,lti
La .ucsiifir de di,!de siLuar csra iictici alrpliamenre t,adicada da cono tantoslisi.dos inpresosdc una conerion infomirl.. mulLi
dr (at,otiaclnn" ie la inagcn cn la dt..dd de 198i) vascacnu. n!.lo.al. l.a otra s la inrisibilidad de los presupuestos d..l leDguaje !
.a.ipo ,adical, cono trnx., itica d. la r€d de poder que i.iprcgn! li de lxs insdrucjoDs, trnx rLsencla !parente detis dc h c!il xctih el
rcalid!d, si€mpre e(ru(urindoli, o €D Dn.x.Uo corscNador, como pode., una ausencia que r,lisras desd€ NIary Kel l, Birbara Kftger \
xn regreso entLriasta a li figura.i6n I al rnislr cono dador de nni hrslr Hans Haa.ke, DanielBure. \,Richird Serrxin
^CindlShenDar
Senes asunie olF aimeDsi6n curndo renos la csrrar€gia i trrv$ de lcnti! s.crr r h lur
los ojos dc artistas femlrlstN. T,itbajindo .oD mirerial ibtogrni.o
alropiado d€l bxnco de rnngcncs dc la cnltura de rnasas r on ia lbr
na de trataDiienio direcro al q!.lia re.urido x rneDudo la fublici
dld c!dido ergatNa,
o intnnlda, ot.edjca a sus espectadores.r lec :rrsi r3i2 lod .a;:
tores, dirigjdndose d ellos coDro (tri, , Barbrri KrugeL eldl). ot.o
d"lo. r, ?'. 'J J.rr.oe.".ooro ','.,..ir r. 3 er ralar:1e7!rl.d .ad
cionrles. 5e tdtd dcl nra.co del ginero, del sutuesto ticlto !!e s€ €s 3're l i: ]n']!.ri]. |.lacr! A? 20.i]
tablece entre el a,tjsta I' el espectrdoL scgin cl cual los dos son laro
fes. A(i.ula.Jo cstc srpuesto en una obra conio Yow f.nz. hi^ lt i (.: io.\}. i!,]]
Bl DUen.!
sjde t.T! nitdln 1e d. d rn Ldla .leta.ara, 1981), dorde
.l ttt fitd
^
los caracteres drl .icnsaj€ ipare.e! en jar.,r, sobrc .l fondo de la + led .ar .Llr.r: s=.n
lmiger de u.a cstatla fdnenl.a .lasiciTala, tu!ger.elleni otrrprr a.i Ai'.ha l,1Ili 1r&n:lr ],.']
tc dcl nFrco |r.supositiv.: cl rncibajc traDsDitjdo enire l.s d.s to
.i:r.] Pr,:s $rle.
los que la lingiiistica cllsica d€signa como (aniso, v lrecetlor,, 1
que da por se.lddo q!c cs rle tro pero prenLpone que cs masculilo, .res P;irrs.i 3i:led :d
es tri mersaje fucsto eDjxeCo rror algo qre podrianrs llaniar uI so
cio siempLe sllerclosd,a siber, la torm. sidboli.d dc la Nlujer. l)es
r!/ Er :,r ,nFesLra:o.?" iE.
fues de m dnilnis ll.giistj.o post$tru.t urdlisra drl l..guaje I el gd ti: .|.: llf.itri€s]: U1.e.ia P3d.. ]!3J]
nero, h obra de Krugcr se jDteresr, pues, por la tuuj!. como !Do de
esos sujetos qu. no habli! lierc tor el qnc, cn ca.iblo, siemfre se
habla. Comoescribeli criticaLdrdl\{uh,cl', I(rugerest:lestructur.l
Lrilas.adds!rqmr r!331
,ncntc
"atada a m lugar.onn) p.tadori d.significldo, !o cotuo hr
ccdora dc signilicado'. ]3 P nargra r.'.r: lij3l]
Por dlo Kruger. en eda obra, no s. ipropji del dere.ho r hab al
codo lo habl. he.ho Brcodthacr! cn sxs cirtis abieLras, sino quc ,c
cune a la (ipropiacio!'. La nrujcr, cn cnanto.|otadore de signiacl
do,, es el escerd.io dr uDa s€ie nrtenninable de abnrac.io.cs cs la
rnaturdleza', ln.bclleza,, la !pxirla', h nll)e11ird,, li (j!sricia,, to
das las cualcs fomar €l crnrpo llngnistlco cultL,ral i patrjarc.li ella es
la rcs.r\.a d. sisDihcados a pdni. dc La cuil s. hicor los enuncirdos.
ln cnanto n jer rrtistr, Krugc, ,coroce esra fosjci6n.orno el tdr
miro silencioso a tnles de su acto d. !robar" s! liabla. de nun.a rei
vildica. habe6e coDvertldo cn la (ha.edora de sisDificado".
[sra cnesti6n de la releci6n de lamljercon elcxnpo sin$61].o del
habla I el signlfi.rdo dc su denrosesidn stru.rur.l dentr. dc cs.
c.rntose ha.onvcrtid. o,.lmdjo de otras ol)r.s nnp(ntanrcs de fe-
rnirisias. Unadt cstas obr!s,PosL PdtLtttD.ntnta t t.DocrrE tapor
. ,drd, 1971 1979), dc Nlary Kell,!, hdce m segui.ric.ro dc la r.licioD
deh ttistx.on su hlio a tfarts de cln.o anos dc su dcsarrollotde las
13s piezds qtre.cgistFn l. rehcnnr entr frdd.c c hijo. Lsr. regisrro,
sin emba, go, sc lcva a cabo eapljcitanente i! lo largo de ]a ljDe. de fal
ta de la experi€Dcia que Lienc la Llljcr n.la autonomia en desarrollo
del hljo rxron rni€.1riN ist. eDtra eD fosesji,n del lenguaje. Qriere
eiam lnar coin o el nino €s fetj.hjzado por h lrddre a lfurs de r s.n
sacntl dccinc.cii deisti.