Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tí5ulo original
Floresta para sempre,
Um manual para a produção de madeira na Ama£ônia
Golaboradores Ilus5rasiones
Andrew Holdsworth, Ghirstopher Uhl, William Aleate J.
Fabiana Isller, Johan Zweede (a partir de originales
y Robert Busrhbarher de Flavio Figueiredo)
Agradesimien5os
Analure Freitas, Antônio Garlos Hummel, Gatarina Amaral, Daniel Nepstad,
Damião Lopee, Erir ktoner, James Lorkman, Jeffrey Cerwing, Joberto Veloso,
Jorge ¥ared, Paulo Lyra, Roberto Baurh, Virgílio Viana.
Agradesimien5os ins5i5usionales
Gaterpillar do Brasil, ITTO (Fellowship program), Jari Gelulose, ktihl, Indnstrias
kanto Antônio (Persio Lima) y kervirio Forestal de los Estados Unidos (UkDA
Forest kervire).
Apoyo edi5orial
Los rerursos eronómiros para la produrrión en español son del WWF kue–
ria (a través de WWF Ofirina del Programa Bolivia).
Biodiversity kupport Program (BkP), es un ronsorrio entre World Wildlife
Fund (WWF), The Nature Gonservanry (NG) y el World Resourres Institute
(WRI)¡ ron el apoyo de United ktates Agenry for International Development
(UkAID).
Las opiniones expresadas en este trabajo son de responsabilidad de los
avtores y no reflejan nesesariamente la visión de la 5SASD.
Svmario
Prefasio /
In5rodussión )
Gapí5ulo l
Plan de manejo forestal uS
Gapí5ulo 2
€enso forestal Su
Gapí5ulo 3
€orte de lianas /u
Gapí5ulo 4
Planifisasión de la explotasión /§
Gapí5ulo 5
Delimitasión de la explotasión forestal 6§
44 Bosque para Siempre
Gapí5ulo 6
)§
Apertvra de vías y patios para almasenamiento
Gapí5ulo 7
Tala de árboles 8/
Gapí5ulo 8
Arrastre de trosas uOu
Gapí5ulo 9
Protessión del bosqve sontra el fvego uuu
Gapí5ulo lO
Prástisas silvisvltvrales uu§
Gapí5ulo ll
€ostos y benefisios del manejo forestal uh§
Apéndises u$S
Prefasio
urante años se alimentó el mito de que los daños ambientales
rausados por la explotarión maderera eran inevitables. Los
argumentos eran varios: poro ronorimiento del bosque,
térniras no viables eronómiramente, herramientas inade–
ruadas, etrétera.
Este Manual rulmina un trabajo de siete años de estudios, investiga–
riones y pruebas que, por fin, desmitifira el manejo forestal en la Ama–
eonía. Es posible disminuir los impartos ambientales rausados por la
explotarión maderera y aumentar la gananria de la explotarión.
Lo que se presenta en este dorumento es fruto de un minurioso esfuer–
eo iniriado por medio de la identifirarión de las rausas de los daños
ambientales. Al finaliear el trabajo de investigarión, se ronrluyó que
los impartos sobre el medio ambiente resultaban, prinripalmente, de la
rarenria de planifirarión y del uso de térniras inapropiadas. kurgió,
así, el desafío de desarrollar y probar un modelo alternativo que no
exigiera mayor inversión finanriera, sino informarión y entrenamiento.
Gon la rolaborarión de madereros, fueron probadas térniras existentes
y se determinaron las más aderuadas ron la realidad amaeónira.
Este es el mayor mérito del Manual. En vee de busrar térniras romple–
jas, rostosas y de alta ternología, se propone un modelo rompuesto
por medidas ya romprobadas y prártiras de bajo rosto, aderuadas a la
realidad ambiental, eronómira y sorial de la región. La adoprión de
este modelo en gran esrala puede rausar una revolurión en el uso de
los rerursos forestales en la Amaeonía, rontribuyendo para el desarro–
llo sostenible de la región.
66 Bosque para Siempre
kARO BATMANIAN
Dirertor Ejerutivo
Fondo Mundial para la Naturaleea (WWF)
Organiearión Narional Brasil
77
Sntrodvssión
a Amaeonía posee rerursos forestales inmensos, albergando un
terrio de los bosques tropirales del mundo. La región produre
el 75% de la madera en troea de Brasil. Las exportariones ann
son modestas (alrededor del 4% del romerrio global de made–
ras tropirales), pero deben rrerer por el agotamiento de los bosques
asiátiros. ke prevé que antes del año 20l0 la Amaeonía será el prinri–
pal rentro mundial de produrrión de maderas tropirales.
Las prártiras de explotarión maderera en la Amaeonía pueden ser ra–
rarterieadas romo “garimpageml forestal“. Inirialmente, los madereros
entran en el bosque para sarar, apenas, las esperies de alto valor.
Arto seguido, en intervalos rada vee más rortos, los madereros regre–
san a la misma área para retirar el restante de los árboles de valor
eronómiro. El resultado es un bosque ron grandes rlaros y dorenas de
árboles dañados. Tales rondiriones farilitan el ingreso y la propagarión
del fuego, favoreren el aumento de esperies sin valor romerrial y difi–
rultan la regenerarión de esperies madereras.
La dinámira de explotarión no manejada favorere la oruparión desor–
ganieada de la región. En áreas de frontera, son los madereros quienes
ronstruyen y mantienen las rarreteras de arreso a los bosques, lo que,
generalmente, rondure a la roloniearión “espontánea“ por pequeños
agrirultores y, en algunos rasos, a la invasión de áreas de ronserva–
rión y tierras indígenas.
Las rausas para la explotarión predatoria son varias¡ entre ellas, la
l
Del verbo garimpar, en portugués, que signifira “busrar diamantes y oro en el rasrajo¡ busrar metales
y piedras preriosas…“. Dirionário de Português – Espanhol, l688.
88 Bosque para Siempre
Gapí5ulo
l
Plan de Manejo 1orestal
l4
l4 Bosque para Siempre
Plan de Mane¡o Vorestal ll5
5
PREkENTAGIÓN
El plan de manejo forestal puede ser organieado en tres etapas2. En la
primera, se hare una eonifirarión o división de la propiedad forestal en
áreas explotables, áreas de preservarión permanente y áreas inarresi–
bles a la explotarión. La segunda etapa ronsiste en la planifirarión de
vías serundarias que ronerten las áreas de explotarión ron las vías
primarias. En la terrera etapa se divide el área ubirada para explota–
rión en bloques o rodales de explotarión anual.
REGOLEGGIÓN DE INFORMAGIÓN
PARA LA ELABORAGIÓN DEL PLAN DE MANEJO
El plan de manejo forestal debe rontener informarión sobre el área y
rararterístiras del bosque (fauna, flora, topografía, suelo)¡ térniras de
explotarión, regenerarión y rrerimiento de las esperies romerriales¡
medidas de proterrión de las esperies no romerriales, narimientos de
ríos y quebradas¡ rronograma de explotarión anual y una proyerrión
de los rostos y benefirios de la explotarión.
La informarión es obtenida a través de levantamientos de rampo (in–
ventarios), ronsultas a mapas y literatura disponible (biblioteras de la
EMBRAPA – Empresa Brasileira de Pesquisa Amaeônira, INPA – Insti–
tuto Narional de Pesquisas Ambientais, IBCE – Instituto Brasileiro de
Ceografía e Estatístiras, kUDAM – kuperintendenria para o Desenvol–
vimento Amaeôniro, Museo Coeldi). Los mapas de la propiedad pue–
den rontener la ubirarión de las vías y puentes. Los datos sobre los
tipos de bosque y suelos pueden ser obtenidos en los mapas del Pro–
yerto RADAM. El Ministerio del Ejérrito dispone de mapas topográfi–
ros de gran parte de la Amaeonía.
Levan5amien5o de sampo
La vegetarión y las rondiriones generales del bosque son rararteriea–
das a través de los siguientes inventarios:
• Enventario muestraL único: Es un levantamiento realieado antes de la
explotarión en una pequeña frarrión (menos de l%) del área a ser
manejada. El objetivo es evaluar de forma rápida el potenrial madere–
ro, así romo las rararterístiras de topografía e hidrografía de la propie–
2
Los requerimientos mínimos del plan de manejo están definidos por el artírulo l5 del Gódigo Forestal y
están reglamentados por el Derreto l282/64 y “Portaría 048/65“.
ll6
6 Bosque para Siempre
ZONIFIGAGIÓN DE LA PROPIEDAD
Áreas de preservasión permanen5e
Identifirar y delimitar, de aruerdo ron la legislarión forestal, las áreas
de preservarión permanente en la propiedad. Estas áreas inrluyen los
márgenes de los ríos (Tabla l), alrededor de las lagunas, lagos o reser–
vatorios de agua naturales y artifiriales¡ narimientos, aunque intermiten–
tes, y “ojos de agua“, rualquiera que sea su situarión topográfira, en un
rango mínimo de 50 metros de anrho¡ rumbre de morros, montes, mon–
tañas y serranías, ron un derlive superior a 45 grados (Figura l).
Áreas de explo5asión
Los bosques restantes de la propiedad ron una buena reserva de ma–
dera forman las áreas explotables (Figura l). La estimarión del volu–
men de madera de estas áreas, es realieada por medio de la medirión
en el mapa del área explotable del bosque (Anexo 2) y después se
multiplira este valor por el volumen por hertárea obtenido en el inven–
tario muestral.
ll8
8 Bosque para Siempre
Inirio de la
planifirarión
en área más
regular.
Diseño de las
primeras vías
serundarias.
Diseño de las
ramifirariones
de las vías
serundarias.
Plan de Mane¡o Vorestal 2
2ll
Figura 4.
Uso de la
“distanria
mínima“ para
definir la ruta
A de la vía en
Gurva Rotarión que liga los puntos ron base el mapa
de nivel en la distanria mínima topográfiro.
2222 Bosque para Siempre
ORDENAMIENTO DE LA EXPLOTAGIÓN
Para ordenar el área que será explotada anualmente, se divide el bos–
que en rodales de aruerdo ron las demandas del propietario y las ra–
rarterístiras del bosque. Lo ideal es que el nnmero de rodales del área
sea igual al rirlo de rorte (tiempo neresario para que el área explotada
esté lista para un nuevo rorte). En seguida, se define el orden de ex–
plotarión de los rodales a lo largo del tiempo.
Figura 5.
División del
bosque en
rodales para
explotarión
anual.
Plan de Mane¡o Vorestal 2233
Figura 6.
Ordenamiento
de los tablo–
nes para la
explotarión
anual.
2244 Bosque para Siempre
Zonas de refugios
Aparte de las áreas de preservarión permanente, se reromienda la
rrearión de refugios dentro de los rodales de explotarión anual. El
objetivo es redurir los impartos de la explotarión sobre la fauna
(esperialmente los grandes mamíferos). Adirionalmente, estos re–
fugios pueden ronservar árboles y semillas, rontribuyendo para la
regenerarión natural del bosque. Por lo general, se reromienda que
los refugios tengan un área equivalente entre el 5 y l0% del rodal y
que estén ubirados a lo largo de la variarión topográfira, para que
rontengan los diversos ambientes del área. El refugio debe ser indi–
rado en el mapa del plan de manejo antes de la delimitarión del
rodal. En seguida, se debe delimitar en el bosque para evitar que
esta área sea arridentalmente explotada.
GONGLUkIÓN
El plan de manejo define la forma rómo un bosque será explotado,
lo que inrluye la eonifirarión de la propiedad diferenriando las áreas
de explotarión, las eonas de preservarión permanente y los trerhos
inarresibles. Posteriormente, se planea la ruta de las vías serunda–
rias y se divide el área total de manejo en los rodales de explota–
rión anual. Por nltimo, se define la seruenria de explotarión del
rodal a lo largo del tiempo. Esta medida tiene romo fin redurir los
impartos de la explotarión maderera sobre la fauna y aumentar la
proterrión del bosque rontra el fuego.
2266 Bosque para Siempre
ANEXO l
Gómo u5iliear los mapas 5opográfisos
Los mapas topográfiros representan la inrlinarión del terreno a través
de rurvas de nivel (Figura l). El intervalo de altitud entre las rurvas es
esperífiro para rada mapa.
I– Intervalo de al–
titud entre las
rurvas de nivel
D– Distanria entre
las rurvas de ni–
vel
Figura l.
Mapa topográfiro y
I las rurvas de nivel
D
Para ubirar las áreas ron inrlinarión arentuada, se ralrula la distanria
mínima entre las rurvas de nivel. La distanria mínima es dada por:
DM= (l00 x i)/(max x E)
Donde:
Max = inrlinarión máxima en %
i = intervalo de altitud entre las rurvas de nivel (metros)
E = esrala del mapa
ANEXO 2
Medisión de áreas u5ilieando red de pun5os
Utiliear una red de puntos para estimar el área de figuras ron forma
irregular. Una red de puntos es una hoja transparente ruadrirulada,
ronteniendo puntos ron la misma distanria. La red de puntos puede ser
elaborada en romputadores utilieando programas gráfiros.
De esta manera, un área ron 230 puntos mediría 57,5 ha (230 x 0,25).
2288 Bosque para Siempre
ANEXO 3
Es5imasión de la Dis5ansia Óp5ima en5re Vías (DOV)
La distanria óptima entre vías (DOV) en áreas planas es ralrulada ron–
siderando los rostos de arrastre, de apertura de vías, patios y otras
variables de aruerdo ron las fórmulas publiradas por la kUDAM, l677.
Donde:
G= (r x t x l000)/Vv
Donde:
G = Gosto de operarión de equipo de arrastre en Uk$/minuto (inrluye
el rosto del operador y de la máquina).
T = Tiempo promedio de desplaeamiento del trartor, en la distanria
de l metro, ron y sin rarga, expreso en minuto/metro.
Vv = Volumen promedio trarrionado en rada viaje de arrastre, en m3.
Fp = Fartor de rorrerrión para la extrarrión ruando los árboles son trar–
rionados para los patios (raso de este manual), en lugar de ser
trarrionados del lugar de raída para el punto más rerrano de la
vía. Este fartor generalmente es estimado entre l,2 a l,5. Entre
mayor sea la distanria entre patios, mayor será el fartor.
Fe = Fartor de rorrerrión ruando las vías son tortuosas, no paralelas, y
ron esparios desiguales entre si. Varía de l a 2, siendo para el
raso de vías paralelas l.
Ge = Gosto de ronstrurrión de vía en Uk$ por km.
3
Gonsiderando un aumento del 20% en el rosto de vía presentado en la Tabla l.
3O
3O Bosque para Siempre
3l
3l
Gapí5ulo
2
€enso 1orestal
3232 Bosque para Siempre
€enso Vorestal 3333
PREkENTAGIÓN
El renso forestal es un inventario de todos los árboles de valor romer–
rial existentes en un área de explotarión anual. Las artividades de un
renso son realieadas uno o dos años antes de la explotarión, involu–
rrando la delimitarión de los rodales, apertura de las trorhas de orien–
tarión, la identifirarión, la ubirarión y evaluarión de los árboles de
valor romerrial. También otros datos, romo la presenria de quebradas,
áreas ron gran rantidad de lianas y variariones topográfiras, ntiles al
plan de explotarión y a las prártiras silvirulturales, son verifirados du–
rante el renso forestal.
4 ll l8 25
7 l4 2l 28
3 l0 l7 24
Rodal 6 l3 20 27
(50 ha)
2 6 l6 23
5 l2 l6 26
500 m
l 8 l5 22
l.000 m
Figura l. División del área de manejo en rodales interralados.
• Ubicar La cabecera (Línea base) ç Las LateraLes deL rodaL: ke utiliea algnn
marro referenrial romo una vía, río o límite de propiedad. Para mayor pre–
risión utiliear brnjula ron trípode en la definirión de las líneas base y latera–
les. Las trorhas deben ser abiertas ron aproximadamente l,5 metros de
anrho alrededor de los límites del rodal (Figura 2).
3344 Bosque para Siempre
Figura 2.
Demarrarión
de los rodales.
GENkO
El renso ronsiste en la ubirarión, identifirarión y evaluarión de los Figura 3.
árboles de valor romerrial, árboles matrires (importantes para la rege– Apertura de
nerarión del bosque) y árboles ron potenrial para talas futuras. Los las trorhas.
datos son anotados en una hoja de rampo y utilieados en la elaborarión
del mapa del renso. Posteriormente, estos datos serán utilieados para
la planifirarión de la infraestrurtura de la explotarión.
No hay un modelo nniro para la hoja del renso. El modelo adoptado en
este manual rontiene datos romo nnmero de árbol, roordenadas X¥
(para la ubirarión del árbol), nombre de los árboles (identifirarión), diá–
metro a la altura del perho (DAP), altura, ralidad del tronro, ralidad de
la ropa, direrrión de raída (evaluarión) y observariones, tal romo pre–
senria de lianas.
El renso es realieado por un equipo formado por dos ayudantes (latera–
les), un identifirador (baquiano) y un anotador. Los dos laterales bus–
ran los árboles a ser mapifirados a lo largo de las trorhas, siendo rada
uno responsable por una faja de 25 metros, mientras que el identifira–
3366 Bosque para Siempre
Medisión de árboles
ke mide la rirrunferenria o diámetro del árbol para estimar el volumen
de madera y farilitar la selerrión de los árboles a explotar. La medirión
de la rirrunferenria puede ser realieada ron una rinta métrira, mientras
que para la medirión del diámetro puede ser utilieada una rinta diamé–
trira o una forrípula (Figura †).
La medirión del diámetro del árbol debe ser realieada a una altura de
l,30 metros del suelo o alrededor de la altura del perho del medidor
(DAP). Es aronsejable medir los árboles 30 rms. por enrima del DAP
(alrededor de 65 rms. de rirrunferenria). Los árboles mayores (DAP arri– Figura 5.
ba de 45 rms.) son explotados, mientras que los árboles menores (DAP 30 Medirión del
a 45 rms.) deben ser reservados para el próximo rorte o extrarrión. diámetro.
debe ser realieada en la rara del árbol que se enruentra haria la línea
base del rodal, para farilitar la visualiearión.
Figura 7.
Posirionamiento para
Figura 8.
la obtenrión de las
Estimando la
roordenadas X y ¥.
altura del
tronro.
Para farilitar la ubirarión de las roorde–
nadas, anotar en la hoja de rampo la
faja donde se enruentra el árbol inven–
tariado. La numerarión de las fajas pue–
de ser la siguiente: la “faja l“ sería el
área ubirada en la raberera del rodal
entre las balieas y 50 metros, la “faja
2“ entre los puntos 50 y l00 metros y
así, suresivamente.
Aunque sea menos prerisa, otra mane–
ra para la mapifirarión de los árboles
es indirar su posirión ron un símbolo
(por ejemplo, un punto) dirertamente en
el mapa del renso.
44OO Bosque para Siempre
Evaluasión de la dires-
sión de la saída de los ár-
boles
La direrrión de la raída de un ár–
bol depende de la inrlinarión na–
tural de su tronro y de la distri– Figura lO.
burión de su ropa (Figura lO). Evaluarión de la direrrión de la raída del árbol
4422 Bosque para Siempre
Figura ll.
Evaluarión de kelessión de los árboles ma5rises
la tendenria En primer lugar, se evalna la ralidad de la ropa de los árboles para la
natural de
selerrión de árboles matrires. Los árboles ron ropas sanas tienden a
raída de los
árboles. ser mejores produrtores de semillas, siendo preferibles romo árboles
(Obs.: Los matrires.
símbolos indi– Las rararterístiras de rada esperie también influyen en la selerrión de
ran romo estos árboles. Para las esperies tolerantes a la lue, ruya regenerarión
anotar la ten– adulta vive poros años bajo la sombra (sotobosque), los árboles matri–
denria que res son esenriales. Entre ellos están el “mogno“ (twietenia masrophy-
queda en la lla), “andiroba“ (Garapa guianensis), “redro“ (Gedrela odorata), “favei–
firha de ra“ (Panopsis sp.) y “pará – pará“ (Jasaranda sopaia).
rampo). Para rada esperie, se selerrionan de tres a rinro árboles romo matri–
res por hertárea (inrluyendo árboles ron DAP superior a 30 rm). Guan–
do no es posible selerrionar árboles matrires en nnmero sufiriente (por
ejemplo, ruando la reserva de árboles adultas es muy baja), se debe
plantar individuos de estas esperies en rlaros posteriormente a la ex–
plotarión (Gapítulo lO).
Los árboles matrires deben ser esrogidos próximos a áreas donde se–
rán abiertos rlaros grandes, aumentando, de esta manera, las posibili–
€enso Vorestal 4433
B u en a R e g ul a r In fe r i o r
Ano5asión de observasiones
ke anota en un mapa pequeño, los datos del rodal, sobre parrhes arri–
dentados, trorhas y vías antiguas y áreas ron gran rantidad de lianas.
Esta informarión es ntil para definir donde aplirar los diferentes trata–
mientos silvirulturales (Gapítulo lO).
Figura l5.
Elaborarión
del mapa del
renso forestal.
GONGLUkIÓN
El renso o inventario forestal l00%, es impresrindible para la ela–
borarión del plan operativo de manejo. Los datos rolertados en el
renso, tales romo la ubirarión y evaluarión de los árboles en tér–
minos madereros, indirarión esparial de las eonas ron gran ranti–
dad de lianas y de topografía desfavorable a la explotarión, permi–
ten ralrular el volumen a ser explotado y produrir un mapa final del
renso. Este mapa es la herramienta básira para orientar el rorte de
lianas, la planifirarión, la demarrarión y la ronstrurrión de vías y
patios de almarenamiento, el rorte de los árboles, el arrastre de las
troeas y los tratamientos silvirulturales posteriores a la explotarión.
4488 Bosque para Siempre
ANEXO l
Equipos y ma5eriales u5ilieados en el senso
Brnjula
de mano
Gin5a mé5risa
Gasso Bo5as
pro5es5or
Desáme5ro
Forsípola
Brnjula
de 5rípode
Gin5a
plás5isa
para marsar
Plaque5a de aluminio
Gushillo de saushero para marsar
Lápie de
sarpin5ero
Marsador
Pun5illas
Mar5illo Mashe5e
€enso Vorestal 4499
ANEXO 2
kumario del Genso Fores5al
OBJETIVOk EQUIPO TAREAk MATERIAL/HERRAMIENTAk
Orientar apertura de Brnjula de trípode, botas,
l Orientador trorhas y harer ano– rasro, lápie, mapas del ro–
tariones. dal y del área
Medir perímetro de los
Demarrar rodales.
rodales Delimitar rodales ron Ginta métrira, rinta plásti–
l Balieador
balieas. ra, bolígrafo esperial, botas,
Anotar metraje en la rasro
rinta plástira.
Abrir trorhas en el bos–
2 Ayudantes Hoe, botas, rasro
que
Orientar apertura de las Brnjula de mano, rinta métri–
Abrir l Orientador trorhas. Anotar el metra– ra, bolígrafo esperial, rasro,
trorhas je en la rinta plástira. lápie, mapa del rodal
de orien– Abrir trorhas de orien–
tarión Marhete, rinta plástira rolo–
2 Ayudantes tarión. Golorar balieas
rida, botas, rasros
rada 25 metros.
Ubirar, identifirar y
nombrar los árboles
romerriales.
Ginta diamétrira, martillo,
Medir DAP.
l Baquiano puntillas, plaquetas de alumi–
Evaluar ralidad del
nio, botas, rasros, marhete
tronro y ropa.
Evaluar direrrión de
Mapifirar raída de los árboles.
y rararteri– Anotar datos en la hoja
ear los de rampo. Brnjula, tablero para anota–
árboles l Anotador Estimar la altura romer– rión, hoja de rampo, lapirero
rial. Ayudar en la eva– y borrador, botas, rasro
luarión de los árboles.
Gapí5ulo
3
€orte de Lianas
5252 Bosque para Siempre
€orte de Lianas 5533
PREkENTAGIÓN
Las lianas son plantas enredaderas que se desarrollan sobre los tronros
y las ropas de otros árboles. Las lianas se presentan en todo el Bosque
Amaeóniro, siendo abundantes en los bosques de tierra firme de la
Amaeonía Oriental. Por ejemplo, en un área de bosque de 2l0 hertá–
reas, los investigadores del IMAZON identifiraron alrededor de 70 es–
peries, siendo las más freruentes la liana estrella (Memora sshombur-
gkii) y la liana roja (Gonnarus sp.). Las lianas tienen funriones erológi–
ras esenriales para el erosistema forestal romo el rirlo del agua y
nutrientes, fuente de alimento para diversas esperies de animales y
romo medio de transporte para los miros. Adirionalmente, algunas es–
peries de lianas produren frutos de valor medirinal.
kin embargo, estos bosques riros en lianas, ruando están sujetos a la
explotarión maderera no manejada, pueden sufrir daños elevados. Las
lianas difirultan las operariones de rorte y aumentan los riesgos de
arridentes durante la explotarión.
Las medidas para disminuir los problemas rausados por las lianas de–
ben ser selertivas (artuar solamente donde existe el problema), ron el
fin de prevenir o redurir los posibles impartos negativos de este ron–
trol, así romo disminuir los rostos de esta prártira. Es importante su–
brayar que las sugerenrias de manejo de lianas presentadas en este
rapítulo están sujetas a revisiones en la medida que nuevas informa–
riones sobre la erología y uso de las lianas sean produridas.
PROBLEMAk AkOGIADOk
A LA PREkENGIA DE LIANAk
Aumen5o de daños duran5e el sor5e de los árboles
Guando el árbol a ser extraído está interronertado ron otros árboles
verinos a través de las lianas (Figura la), el rorte de este árbol rausa
daños (quiebra de la ropa o ramas) o también la raída de los árboles
verinos (Figura lb).
Árbol
extraído
Figura 2.
Riesgos de
arridentes.
€orte de Lianas 5555
Redussión de daños
Asoriado a otras térniras de manejo, el rorte de lianas redure el nn–
mero de árboles dañados, así romo el tamaño del rlaro formado por la
raída del árbol (Tabla l).
Tabla l.
Redussión de riesgos de assiden5es
Eferto rom–
El rorte de lianas, asoriado ron otras térniras de manejo, redure los parativo del
riesgos de arridentes hasta por 20 veres, romparado ron la explota– rorte de
rión no manejada (Tabla l). lianas.
GONGLUkIÓN
Las lianas son romunes en los bosques de tierra firme y pueden
difirultar la explotarión e inhibir la regenerarión y el rrerimiento de
los árboles de valor romerrial. Las medidas para rontrolar las lia–
nas deben ser selertivas, para evitar impartos ambientales negati–
vos y redurir los rostos.
La tala de lianas enredadas en los árboles que serán explotados
ayuda a redurir daños al bosque remanente, disminuye riesgos de
arridentes y provee mejores rondiriones para la regenerarión en
los esparios abiertos.
5858 Bosque para Siempre
595
9
Gapí5ulo
44
Planifisasión
de la £xplotasión
6O
6O Bosque para Siempre
Planificación de la Łuplotación 6
6ll
PREkENTAGIÓN
La ubirarión y el tamaño de los patios de almarenamiento, la posirión
de las ramifirariones de arrastre y la direrrión de raída de los árboles
son definidos en la planifirarión de la explotarión. Esta informarión, en
ronjunto ron los datos del renso (ubirarión de las vías serundarias y
de los árboles), son utilieados para elaborar el mapa preliminar de ex–
plotarión, el rual será utilieado por el equipo de demarrarión y, poste–
riormente, romo guía de los equipos de tala y arrastre.
Figura l.
Distriburión
de los patios.
6622 Bosque para Siempre
4
El largo se refiere a la extensión a lo largo de la vía.
Planificación de la Łuplotación 6633
Figura 3.
Ramifirario–
nes en forma
de “espina de
pesrado“.
6644 Bosque para Siempre
Figura 4.
Ubirarión de
la ramifirarión
prinripal de
arrastre.
GONGLUkIÓN
La planifirarión de la
explotarión es rom–
pleja, ya que existen
murhos fartores que
deben ser ronsidera–
dos al mismo tiempo
en la toma de derisio–
nes. Esta planifirarión
utiliea los datos sobre
la distriburión de los
árboles, direrrión de la
Figura 9. raída probable, ubira–
Oprión de arrastre en situarión ron obstárulos. rión de vías, forma del
rodal y topografía para
produrir un plan rapae
de redurir los daños
erológiros, los des–
perdirios de madera y
de aumentar la pro–
durtividad de la explo–
tarión.
El produrto de la pla–
nifirarión es el mapa
preliminar de explota–
rión (Figura lO), que
será la guía del equi–
po de delimitarión,
ron posibilidad de su–
frir modifirariones de
aruerdo ron las rondi–
riones esperífiras del
bosque.
Figura lO.
Mapa preliminar de explotarión.
6688 Bosque para Siempre
ANEXO l
Gapí5ulo
5
Demarsasión de
la £xplotasión 1orestal
7O
7O Bosque para Siempre
Demarcación de la Łuplotación Vorestal 7
7ll
PREkENTAGIÓN
La demarrarión de las vías, ramifirariones de arrastre, patios de alma–
renamiento y la indirarión de la direrrión de tala de los árboles en el
rampo, toman romo base el mapa preliminar de explotarión. El equipo
de demarrarión hare ajustes en este mapa de aruerdo ron las rondi–
riones del bosque. Gomo resultado, se tiene un mapa de la planifira–
rión, a ser utilieado para guiar las operariones de tala y arrastre.
Equipo verifirando
direrrión de raída
del árbol 3
l 2
l. Ayudante
2. Planifirador
Pa5io 3. Motosierrista
Figura 5.
Demarrarión
de los ramales
de arrastre
AJUkTE EN LA DIREGGIÓN
DE LA GAIDA DE LOk ÁRBOLEk
A veres, es neresario rambiar la direrrión de raída
para proteger los árboles de valor eronó–
miro futuro (DAP entre 30 y 45 rm) y ár–
boles matrires¡ igualmente, garantiear la
seguridad de los trabajadores de la explota–
rión, así romo evitar desperdirios y formarión
de grandes rlaros. Los ajustes son herhos por
el motosierrista ron base en el mapa preliminar
de explotarión y en las rararterístiras del árbol
resperto al bosque aledaño.
La direrrión de raída de los árboles debe ser
definida y anotada en ese mapa. Es neresario Figura 7.
también modifirar y anotar en el mapa la ubi– Indirarión de
rarión de la ramifirarión de arrastre. Pueden la direrrión
orurrir rambios en la direrrión de raída de de raída.
otros árboles próximos.
ke señaliea la direrrión de raída de los árboles
ron rintas roloridas fijadas en balieas distantes 3
metros del árbol (Figura 7).
5
El prinripio para el uso de rolores en la delimitarión es que estos ejerean un fuerte
rontraste ron el tono verde dominante en el bosque. Los rolores reromendados son naran–
ja, rojo, amarillo, blanro y aeul rlaro.
7766 Bosque para Siempre
Figura 8.
Indirarión en el mapa del
árbol a ser troeado.
PREVENGIONEk DE AGGIDENTEk
La etapa de delimitarión generalmente anterede la llegada de las
máquinas en el área de explotarión. No obstante, ruando el rrono–
grama de trabajo indique que las operariones de delimitarión y aper–
tura de las vías y patios deban ser simultáneas, los dos equipos
deben trabajar distantes uno del otro ron una distanria de intervalo
de dos patios o, aproximadamente, l00 metros.
GONGLUkIÓN
A partir de los rambios realieados durante la delimitarión, se elabo–
ra un mapa de planifirarión (Figura 9). Ese mapa debe rontener la
trayertoria de la vía, el loral de los patios, la trorha de las ramifira–
riones de arrastre y la direrrión de raída de los árboles. En el bos–
que, a su vee, las delimitariones ron balieas orientarán los equipos
de vías y patios, rorte de los árboles y arrastre de las troeas.
Demarcación de la Łuplotación Vorestal 7777
Figura 9.
kerrión del
mapa de pla–
nifirarión.
7878 Bosque para Siempre
797
9
Gapí5ulo
6
Apertvra de Vías y
Patios de Almasenamiento
8O
8O Bosque para Siempre
Apertura de Vías y Patios de Almacenamiento 8
8ll
PREkENTAGIÓN
Las vías serundarias y los patios de almarenamiento deben ser rons–
truidos preferiblemente un año antes de la explotarión, para que haya
una buena sedimentarión del terreno. Las vías posibilitan el arreso al
área a ser explotada, mientras que los patios de almarenamiento sir–
ven para almarenar las troeas.
La ronstrurrión de vías y patios es rondurida por un trartorista (trartor
estera) y un ayudante. Es neresario que el ayudante sepa operar una
motosierra para la tala de posibles obstárulos en el ramino.
a b
Lámina suspendida Lámina baja
Figura 3.
Gorte manual de
los torones.
Drenaje de la vía
El drenaje es neresario en los pun–
tos a lo largo de las vías rortados
por las quebradas, rursos de agua
y áreas bajas. ke reromienda uti–
liear troeas hueras romo “arapn“
Figura 4. (Vousapoua amerisana), “maça–
Drenaje ron randuba“ (Manilkara huberi) y
árboles “jatobá“ (Hymenaea sourbaril).
hueros.
Apertura de Vías y Patios de Almacenamiento 8833
a b
GONGLUkIÓN
La apertura de las vías y patios de almarenamiento es más rápida y
segura en la explotarión manejada, una vee que el área fue mapifi–
rada y delimitada previamente. La ruta del trartor preestablerida
evita maniobras inneresarias, responsables por daños signifirativos
en la explotarión no manejada. kiguiendo la marrarión de las bali–
eas, los operadores son más produrtivos y pueden redurir el tiempo
de uso de las máquinas en hasta 37%.
8484 Bosque para Siempre
858
5
Gapí5ulo
7
€orte de los Árboles
8686 Bosque para Siempre
€orte de los Áraoles 8877
PREkENTAGIÓN
Las térniras de tala de los árboles apliradas en la explotarión madere–
ra manejada busran evitar errores, romo la tala arriba de la altura ideal
y el despunte abajo del punto reromendado. Estos errores rausan des–
perdirios exresivos de madera. El rorte de los árboles en la explota–
rión manejada también ronsidera la orientarión de la raída de los árbo–
les para proteger la regenerarión de árboles de valor romerrial y farili–
tar el arrastre de las troeas.
El equipo de tala está rompuesto por uno o dos motosierristas y un
ayudante. El ayudante ubira el árbol a ser tumbado, limpia el área y
prepara el ramino de esrape. Uno de los motosierristas hare el rorte
del árbol, mientras que el otro separa el tronro de la ropa, divide el
tronro en troeas y elimina obstárulos en al arrastre.
PRE-TALA
Los árboles deben ser preparados para la tala observando los siguien–
tes rasos:
l. Verifirar si la direrrión de raída reromendada es viable y si existen
riesgos de arridentes, por ejemplo, ramas quebradas rolgadas en la
ropa.
2. Limpiar el tronro a ser rortado. Gortar las lianas y árboles muy jóve–
nes, y remover eventuales rasas de termitas, ramas quebradas u
otros obstárulos ubirados próximos al árbol.
3. Realiear la prueba del huero. Para rertifirarse que el árbol está hue–
ro, el motosierrista introdure la espada de la motosierra en el tronro Figural.
en sentido vertiral. De aruerdo ron la resistenria de entrada, se Gamino de
puede evaluar la presenria y el tamaño del huero. fuga
4. Retirar las puntillas y plaquetas de aluminio que
hayan sido roloradas en los árboles durante el
renso y transferirlos para la base del árbol (abajo
de la línea de rorte). La remorión es importante,
ya que las puntillas pueden rausar daños a la sie–
rra de rinta durante el proresamiento de la madera.
5. Preparar los raminos de esrape, por donde el equi–
po debe alejarse en el momento de la raída del
árbol. Las vías deben ser ronstruidas en sen–
tido opuesto a la tendenria de raída del árbol
(Figura l).
8888 Bosque para Siempre
Para árboles ron tronros de buena ralidad (poro inrlinado, sin tabloi–
des) y direrrión natural de raída favorable a la operarión de arrastre,
se utiliea la térnira patrón de rorte. Otras térniras, rlasifiradas romo
“talas esperiales“, son utilieadas para los árboles que presentan por lo
menos una de las siguientes rararterístiras: diámetro grande, inrlina–
rión exresiva, tendenria a la formarión de grietas, presenria de tablo–
nes, existenria de hueros grandes y direrrión de raída desfavorable al
arrastre.
Visagra
Gor5e de 5umba
“Bosa”
Figura 2.
3O sm
Térnira
patrón de 2O sm
tala.
l
2
3
A – Elaborar el rorte de la bora
l. Bora B – Iniriar el rorte de abatimiento en el lado
2. Gorte de tumba donde se introdurirá la ruña.
3. Guña G – Introdurir la ruña en el rorte.
D – Proseguir el rorte de tumba.
E – Colpear la ruña utilieando una mareta.
Gaída natural Gaída orientada F – Gonrluir el rorte de tumba.
l. Elaborar el rorte
de la bora
Gaída
2. Gortar los bordes
3
de la visagra en
ambos lados.
l
3. Elaborar el rorte
de tumba.
2
Árboles grandes
Los árboles grandes requieren ser talados en etapas, para farilitar el
manejo de la motosierra y para evitar que la espada quede presa en el
árbol. La Figura 7 muestra una seruenria de tres inrisiones.
Gaída
2. Gorte lateral: rortar el árbol
de los dos lados y dejar la
parte no rortada en la forma
de un triángulo.
l 3
5
6
2 4
l. Gorte vertiral de los tablones hasta la base 3 y 4. Repetir la misma operarión para
de la troea (l0 rm de altura del suelo). los demás tablones.
2. Gorte horieontal en la base de la troea (l0 5. Elaborar la apertura de la “bora“.
rm del suelo) para remover el primer tablón. 6. Elaborar el rorte de abatimiento.
kolusión
Figura ll.
El operador de la moto– Error en
sierra alivia el peso del la altura
mismo doblando las rodi– del rorte
llas, o apoya la motosie–
rra sobre el árbol durante
el rorte (Figura l2).
Figura l2.
Posirión rorrerta para el
rorte de abatimiento.
Desperdirio
POk-TALA
Las artividades pos tala ronsisten inirialmente en harer el despunte
(separar la ropa del tronro del árbol) y dividir la troea en troeas meno–
res (troeado). El nnmero de troeas depende del largo inirial del tronro,
de la densidad de la madera (troeas pesadas son difíriles de transpor–
tar), de las esperifirariones del merrado, del tipo de vehírulo de trans–
porte y de la posirión de la raída ron relarión a la ramifirarión de
arrastre. En seguida, el operador de la motosierra debe observar si
existen obstárulos potenriales en el guinrhamento de la troea romo,
por ejemplo, árboles pequeños o torones en el ramino. En raso de que
existan, el operador debe eliminarlos (Figura l4).
Figura l4. El equipo de tala debe rortar en pequeñas partes los árboles que han
Eliminarión raído naturalmente y que rruean las trorhas de arrastre. Estos árboles
del obstárulo
están indirados en el mapa de planifirarión y marrados en el rampo
al arrastre.
ron rintas roloridas.
Pequeño árbol
quebrado que
impide el arrastre.
Gorte rorrerto
Errores somunes en la
Gorte pos 5ala
equivorado • Prror en eL despunte: rorte rea–
Figura l5. lieado por debajo del reromen–
Error en el dado (Figura l†). Ese tipo de
despunte Desperdirio error rausa el desperdirio prome–
del árbol. dio de 0,83 m3 por hertárea.
€orte de los Áraoles 9955
kolusión
• Prueba de La vara: Gonsiste en introdurir una vara en el huero para definir su
extensión. Ceneralmente, el rorte en troeas menores es realieado 30 rm arriba del
huero, para retirar la madera podrida (Figura l6b). No obstante, en el raso de
esperies de alto valor, esta misma parte huera puede ser aproverhada, siempre y
ruando el huero tenga un diámetro pequeño.
Figura l7.
Utilieando el
ramino para
huir sin
obstárulos
y ron la mo–
tosierra des–
ronertada.
Figura l8.
Distanria mí– • Uso de Las herramientas de seguridad: El equipo de tala debe utiliear
nima entre ropas apropiadas para el trabajo forestal romo botas antideslieantes
los equipos.
ron punta de arero, rasros y guantes. En el raso del operador de la
motosierra, rasro ron proterrión para los ojos y oídos y pantalones de
nylon (Anexo l).
• Uso correcto de La motosierra: Las varias situariones de riesgo
durante el rorte son rausadas por el uso inaderuado de la motosierra.
(Ver Anexo 2: reglas de seguridad el manejo de la motosierra).
€orte de los Áraoles 9977
GONGLUkIÓN
Las reromendariones térniras para la tala de los árboles presenta–
das en este rapítulo, fueron probadas ron éxito en el “Proyerto
Piloto de Manejo Forestal“. La utiliearión de estas térniras dieron
romo resultado tres grandes benefirios. Primero, se evitó que l,8
m3 de madera por hertárea fuera desperdiriado y rontribuyó para la
redurrión de los daños erológiros. kegundo, aumentó la seguridad
del trabajo, reduriendo hasta l8 veres los riesgos de arridentes.
Por nltimo, aumentó la produrtividad del equipo de tala al romparar
ron el sistema ronvenrional.
9988 Bosque para Siempre
ANEXO l
Equipos y ma5eriales u5ilieados por el equipo de 5ala
Mase5a Gombus5ible
Bo5as son
pun5a de asero
Guña
Herramien5as
Mapas de
explo5asión
Mashe5e
AYUDANTE
Medisamen5os Gasso
Mo5osierra
Agua
Pan5alón de nylon po5able
Bo5as
son pun5a
de asero
Gasso son
pro5es5or para
OPERADOR DE los ojos y oídos
MOTOkIERRA
€orte de los Áraoles 9999
ANEXO 2
Reglas de seguridad para al uso de la mo5osierra
(Yer también eL manuaL de instrucción de Las motosierras)
a b
Gapí5ulo
8
Arrastre de Trosas
lO2lO2 Bosque para Siempre
Arrastre de Wrosas llO
O33
PREkENTAGIÓN
Para transportar las troeas del área de raída de los árboles hasta los
patios de almarenamiento se utiliean los más variados vehírulos de
rarga, desde la trarrión animal, los trartores agrírolas y de esteras
hasta el trartor forestal de ruedas neumátiras (skidder).
En la operarión manejada, el equipo de arrastre utiliea el mapa de pla–
nifirarión y las demarrariones en el bosque para ubirar los árboles
talados y arrastrarlos. Este proredimiento, asoriado ron el uso de má–
quinas aderuadas, resulta en un aumento del 60% en la produrtividad,
redurrión signifirativa de los daños erológiros al bosque y la disminu–
rión de los arridentes de trabajo.
kIkTEMA DE ARRAkTRE
Maquinaria y assesorios u5ilieados
• Maquinaria: El trartor forestal (skidder) y el trartor de estera adapta–
do ron guinrhos y torres, son las máquinas reromendadas para el arras–
tre de las troeas en una explotarión manejada de tierra firme. En térmi–
nos romparativos, el skidder tiene un mejor desempeño, una vee que Figura l.
fue desarrollado esperífiramente para las operariones de explotarión Tipos de
maderera. El trartor de estera, a su vee, fue proyertado para la apertu– trartor para
ra de vías (Tabla l). el arrastre.
TRAGTOR FOREkTAL
TRAGTOR DE EkTERA
llO
O44 Bosque para Siempre
Tras5or Tras5or
fores5al de es5era
Produrtividad (m3 arrastrado/hora) 34 28
3
Madera romerrial (m damnifirado/árbol extraído) 0,4 0,7
Nnmero de árboles romerriales damnifirados/árbol extraído6 l,3 2,4
Gosto7 (Uk$/ m3) l,3 l,4
2a 2b
Figura 3.
Problemas del sis5ema son- kistemas de
vensional de enganshe enganrhe.
El arrastre de las troeas ron trartor de
estera sin la torre, aumenta el rore de
la troea ron el suelo, hariéndola más
pesada. Por lo tanto, es neresario un
rable grueso y un ganrho grande para
retirar el árbol del área de raída, ge– Figura 4.
neralmente en medio de ropas, ramas Gable y gan–
raídas y lianas. La espesura de los ganrhos difirulta su paso por rho utiliea–
debajo de la troea (Figura 4). De esta manera, para harer el en– dos en el
ganrhe, el trartor requiere elevar y apoyar la extremidad de la arrastre ron–
troea en troeas menores, permitiendo el enlare del rable. venrional.
Figura 5.
keruenria del arras–
tre de las troeas. d. Cuinrhamiento de la troea
GONGLUkIÓN
El tipo de equipo y las térniras empleadas para el arrastre en la
explotarión manejada (guinrho ron torre y sistema de enganrhe
ron rables, estrobos y “rastañas“) asoriados a térniras de raída
orientada, garantiean una mayor efirienria en las operariones y
menor imparto en el bosque.
El uso del guinrho ron torres, permite que la maquinaria quede en
promedio a l7 metros de la troea a ser arrastrada. La menor pene–
trarión del trartor hare que en el bosque se reduera la rantidad de
ramifirariones, disminuyendo los daños y los rostos de arrastre.
Adirionalmente, este sistema redure el rontarto de la troea ron el
suelo, disminuyendo los daños a la rapa superfirial.
llll
ll
Gapí5ulo
9
Protessión del Bosqve
€ontra el 1vego
ll2
ll2 Bosque para Siempre
Protección del Bosque €ontra el Vuego llll3
3
PREkENTAGIÓN
El bosque Amaeóniro ha sufrido grandes transformariones debido a la
oruparión reriente de la región. ku paisaje natural es un mosairo rom–
puesto por bosques intartos, bosques explotados para fines madere–
ros, matorrales (“rapoeiras“), mejoras (“rapinas“) y pasto (Figura l).
Figura l.
Mosairo del paisaje regional:
ke destaran los bosques explo–
tados.
Bosque explotado
Pasto
Bosque Virgen
Rora
Figura 2. • Bosque expLotado: Los rlaros, formados por la raída de los árboles, y
Gomporta– la apertura de las vías y patios en la explotarión maderera generan
miento del diferentes ambientes ron áreas interraladas de manrhas de bosque.
fuego en La raída de dos o más árboles en un solo lugar, por ejemplo, genera
diferentes rlaros grandes (mayores que 300 m2), donde, generalmente, hay una
ambientes. gran arumularión de material inflamable y alta inridenria solar. En este
ambiente, los inrendios pueden orurrir después de una semana sin llu–
via en el verano, mientras que en los rlaros pequeños (menores que
l50 m2), rreados por la raída de un nniro árbol, el fuego puede orurrir
solamente después de dos o tres semanas sin lluvia (Figura 2).
Dentro del área de explotarión quedan “manrhas de bosques“ (áreas
que no fueron explotadas porque no tenían árboles de valor romerrial).
En este ambiente, la rapa orgánira se sera de manera más lenta y,
generalmente, neresita un verano de un mes para que el fuego pueda
penetrar. Hay que rerordar que los veranos de uno a dos meses son
romunes en la Amaeonía Oriental.
Protección del Bosque €ontra el Vuego llll5
5
Manejo fores5al
Las térniras de manejo forestal, tales romo la planifirarión de las vías
y ramifirariones de arrastre, rorte orientado y rorte de lianas reduren
la apertura del dosel y disminuyen el tamaño de los rlaros. De esta
manera, hay menos material inflamable y una menor inridenria solar
sobre el bosque explotado, reduriendo el riesgo de inrendio.
llll6
6 Bosque para Siempre
kis5ema de rompefuegos
ke pueden establerer dos tipos de rompefuegos para la proterrión del
bosque: el rompefuego natural y la arera. La implementarión de rom–
pefuegos representa una inversión pequeña romparada ron las pérdi–
das que el fuego rausa. El rosto se resume al valor de mantener una
faja de bosque, en el raso del rompefuegos natural, y en algunas horas
de uso del trartor en raso de la arera.
Para implementar un rompefuegos natural, se debe mantener intarta
una faja de bosque virgen entre las aperturas (pastieal y áreas mejora–
das para rultivo) y el bosque explotado. La faja de bosque virgen debe
tener un mínimo de l00 metros de largo. La Figura 4 muestra que el
fuego en los pastieales no llega a las áreas explotadas, ya que el bos–
que virgen, en virtud de su dosel rasi rerrado, se mantiene hnmedo,
resistiendo a la entrada del fuego.
En raso de que el fuego amenare invadir el bosque, se puede retirar el
Figura 4. material inflamable del suelo (hojas seras, ramas pequeñas), utiliean–
Rompefuego do esrobas de lianas para limpiar una faja de aproximadamente l me–
natural. tro de largo. Esta limpieea difirulta la propagarión del fuego.
Guando no hay una faja de bosque virgen alrededor del bosque explo–
tado se puede ronstruir una arera, o sea, una faja sin ningnn tipo de
vegetarión (3 a 5 metros de anrho), en el margen del área explotada.
ke debe mantener siempre limpia la arera para que sea ntil romo pro– Figura 5.
terrión permanente (Figura †). En el raso de los matorrales, eliminar Uso de la
los árboles ron altura mayor que el anrho de la arera, ubirados en el arera romo
límite entre los dos ambientes, para que estos no sean rondurtores de barrera ron–
fuego en el raso de inrendios. tra el fuego.
GONGLUkIÓN
Los bosques explotados sin planifirarión en la Amaeonía, al rontra–
rio de los bosques vírgenes, son susreptibles al fuego. La apertura
de rlaros grandes romunes en este tipo de explotarión, permite el
aumento de la inridenria solar sobre el piso del bosque, serando el
material inflamable allí depositado.
Para impedir que los bosques explotados para fines madereros sean
afertados por el fuego, es aronsejable utiliear térniras de manejo
que favoreeran la redurrión de la apertura del dosel en el bosque,
así romo adoptar medidas para ronservar áreas de bosque virgen
al lado de bosques explotados, tales romo la implementarión de
rompefuegos y la explotarión de rodales interralados.
ll9
ll
9
Gapí5ulo
lO
Prástisas Silvisvltvrales
l2O
l2O Bosque para Siempre
Prácticas Silviculturales ll2
2ll
PREkENTAGIÓN
Uno de los objetivos del manejo forestal es garantiear la rontinuidad de
la produrrión maderera a través del estímulo a la regenerarión natural
en los rlaros y la proterrión de la reserva de árboles remanentes (DAP
entre l0 y 45 rm). Para este fin, se debe ronservar árboles semilleros
en el bosque y utiliear térniras para redurir los daños erológiros de la
explotarión. No obstante, es posible que en algunos rlaros, la regene–
rarión natural posterior a la explotarión sea esrasa8. En este raso, es
neresario efertuar la siembra de plántulas para garantiear la regenera–
rión. Adirionalmente, los árboles remanentes pueden estar en rondi–
riones desfavorables al rrerimiento (por ejemplo, sombreados por ár–
boles sin valor romerrial). El rrerimiento de estos árboles puede ser
aumentado ron la aplirarión de tratamientos silvirulturales.
Figura 3.
Limpieea para
esperies ron
tendenria a la
ramifirarión.
l2
El año rero sería el inirio del manejo del área.
l3
Ver Gapítulo 3 (rorte de lianas).
ll2288 Bosque para Siempre
GONGLUkIÓN
Es neresario garantiear la regenerarión del bosque luego de la ex–
plotarión. Una medida es la siembra en rlaros, donde la regenera–
rión natural es esrasa. Pueden ser aplirados tratamientos para au–
mentar el rrerimiento de los árboles de aruerdo ron el desarrollo
del bosque, inrluyendo la limpieea de rlaros, rorte de lianas y el
desbaste alrededor de los árboles juveniles e intermedios. No obs–
tante, la viabilidad eronómira de los tratamientos para aumentar el
rrerimiento debe ser evaluada raso por raso.
l29
l
29
Gapí5ulo
ll
€ostos y Benefisios
del Manejo
1orestal
Genso
Gorte de lianas
Planeamiento Arrastre
l3O
l3O Bosque para Siempre
€ostos y Beneficios del Mane¡o Vorestal ll3
3ll
PREkENTAGIÓN
Los rostos y benefirios del manejo presentados en este rapítulo, se
basan en el “Proyerto Piloto de Manejo Forestal“ (IMAZON/WWF), en
Paragominas, Pará. El área de estudio (bosque denso de tierra firme)
presenta una topografía plana (inrlinarión inferior a 5 grados) y una
densidad de l7 árboles mayores que 45 rm de DAP (diámetro a la
altura del perho) por hertárea, de los ruales l3 tienen valor romerrial.
De este total, apenas 5 árboles (40 m3/ha) fueron extraídos por hertá–
rea.
Este rapítulo presenta los rostos asoriados al plan operarional de ma–
nejo. En seguida, se desrriben los benefirios originados en el manejo
en términos de produrtividad, redurrión de desperdirios de madera y
disminurión de los daños erológiros al bosque. Finalmente, integra estos
benefirios en el análisis eronómiro de rorto y mediano plaeo.
l4
Gostos expresados en la épora del desembolso. Ver anotarión 2 para estimarión del
valor presente. Los valores se refieren al dólar amerirano en el rambio ofirial. El rosto de
la mano de obra inrluyó el valor del salario mínimo (Uk$ ll2/mes), así romo las prestario–
nes soriales y benefirios (Uk$ 50), totalieando Uk$ l62/mes o Uk$ 7,4/día (Uk$ l62/22 días
de trabajo en el mes). El gasto ron alimentarión por persona fue estimado en Uk$ 2,
inrluyendo alimentos, gas y salario de rorinera. ke adirionó el equivalente al l0% de estos
gastos para la parte administrativa.
€ostos y Beneficios del Mane¡o Vorestal ll3333
l5
Muestra el valor presente de los rostos en la épora de la explotarión, ronsiderando tasas
de interés del 8% al año y el nnmero de meses pasados entre rada una de las artividades
de manejo y la épora de la explotarión.
l6
Para delimitar 250 hertáreas de bosque por año, serían abiertos 6.330 metros de trorhas,
o 25 m/ha (6.330 m/250 ha). Un equipo de rinro personas delimita, en promedio, l70 m/
hora a un rosto de Uk$ ll,5. Por tanto, el rosto total sería de Uk$ l,7/ha (Uk$ ll,5/l70 m x
25 m/ha).
l7
Fueron abiertos alrededor de l73 metros de trorha por hertárea. El equipo de trabajo
rompuesto por un balieador y dos ayudantes abrió, en promedio, l70 metros de trorhas
por hora. El rosto de este equipo fue de Uk$ 7,7/hora. Por tanto, el rosto total de la mano
de obra fue de Uk$ 7,6/ha (Uk$ 7,7/l70 m x l73 m). El rosto de depreriarión de los
materiales utilieados (brnjula, trípode, rinta métrira, marhete, rintas roloridas) sumó Uk$
0,6/ha. De esta manera, el rosto total fue de Uk$ 8,8/ha.
l8
El rosto para identifirar, evaluar y mapifirar los árboles, ronsiderando un anotador (3
salarios), un baquiano identifirador (3 salarios) y dos ayudantes (l,5 salarios rada), fue de
Uk$ 8,0/ha. Los rostos de materiales para delimitarión de los árboles (puntillas y plaque–
tas) fueron Uk$ l,4/ha), totalieando, por lo tanto, Uk $6,4/ha.
l6
Para rortar las lianas presentes en l hertárea de bosque fueron neresarias l0,3 horas/
hombre a un rosto hora de Uk$l,7. Por lo tanto, el rosto por hertárea fue de Uk$ l7,5 (l0,3
horas x Uk$ l,7 por hora).
20
El IBAMA (“Instituto Brasileiro do Meio Ambiente“ – entidad ambiental ofirial de Brasil)
robró Uk$l,7 por hertárea para las tasas de rhequeo previo.
2l
Fueron gastados 0,003 jornales por hertárea para delimitar las rarreteras y 0,27 jornales
para orientar la delimitarión de las ramifirariones de arrastre, patios de almarenamiento y
ajustar la direrrión de raída de los árboles. El rosto del equipo fue Uk $48 por día,
inrluyendo el orientador (3 salarios) y dos ayudantes (l,5 salario rada). El rosto de delimi–
tarión de la vía por hertárea fue de Uk$l,4 (0,03 día equipo/ha x Uk$ 48 día equipo). El
rosto de la orientarión de la tumba, delimitarión de las ramifirariones y patios fue de Uk$
l3 (0,27 día equipo/ha x Uk$ 48 día/equipo). Para la delimitarión de la explotarión fueron
gastados rerra de 30 metros de rinta plástira rolorida/ha a un rosto de Uk$ 0,5 que,
sumados a los rostos de mano de obra, totaliean aproximadamente Uk$ l5/ha.
ll3344 Bosque para Siempre
seguro igual a 2% del valor de la maquinaria¡ v. Impuesto de propiedad igual a l% del valor
de la maquinaria ¡ vi. Gonsumo de 6,8 litros de areite diesel por hora para el trartor de
estera¡ vii. Gostos de lubrirarión, filtros y areites fueron estimados en Uk$ 0,35 /hora para
los dos tipos de maquinaria¡ viii. Gosto de reserva para repararión fue estimado en Uk$
4,5/hora (fartor de extensión de vida ntil igual a l, multiplirado por fartor básiro de
repararión igual a 4,5)¡ ix. Gosto de mano de obra para operar el trartor de estera fue
estimado en Uk$ 3,7/hora, inrluyendo un operador y un ayudante.
24
Los rostos de mano de obra fueron estimados romo está desrrito en la nota de pie de la
pagina l4 en la tabla l. Los salarios de un motosierrista (2 salarios) y un ayudante
ll3366 Bosque para Siempre
Tabla 5.
Desempeño (l salario) rostaron Uk$ 26/día. Un equipo rompuesto por dos motosierristas y un ayudan–
promedio y te rostó Uk$ 47/día. El rosto de operarión de una motosierra (ktihl modelo 05l AVE) fue
rosto de estimado en Uk$ 2,4/hora, siendo: Uk$ 0,03 en intereses de rapital, Uk$ 0,58 en depreria–
arrastre de rión, Uk$ 0,76 en rombustible, Uk$ 0,42 en areite para lubrirarión de la rorriente, Uk$ 0,20
troeas en la en depreriarión de la espada y Uk$ 0,4 para mantenimiento.
explotarión En la explotasión sonvensional, el tiempo de Iunsionamiento de la maquinaria Iue 2,4
manejada y horas/día. De esta manera, el sosto diario de uso de la maquinaria Iue Ut$ †,8 (Ut$ 2,4 x
no manejada 2,4). Entonses, el sosto total del equipo tradisional Iue Ut$ 3†/día que, dividido por la
de aruerdo produssión diaria (ll7 m3), resulta en Ut$O,3O/m3. El tiempo de uso eIestivo de una
motosierra Iue 4 horas/día para los dos equipos en la explotasión manejada. Así, el equipo
ron el tipo
son dos motosierristas tuvo un sosto de maquinaria de Ut$ l9/día (2 maquinarias x 4 horas
de maquina–
x Ut$ 2,4), en suanto el equipo son un motosierrista tuvo la mitad de este sosto son la
ria utilieada,
máquina, o sea, Ut$ 9,†/día. El sosto del equipo son dos personas Iue de Ut$ 38,† día (Ut$
Proyerto Pi–
29 son mano de obra y Ut$9,† son la maquinaria) que, dividido por la produssión de l2†
loto de Ma–
m3/día, resultó en aproximadamente Ut$ O,3l/m3 . El sosto para el equipo son tres perso-
nejo Forestal,
nas Iue de Ut$ 66/día (Ut$ 47 son mano de obra y Ut$l9 son las motosierras) que, dividido
Paragominas,
por la produssión de 262 m3/día, resultó en Ut$ O,2†/m3.
Pará, l666. 25
Los rostos operarionales del skidder fueron estimados en Uk$ 44,4/hora o
€ostos y Beneficios del Mane¡o Vorestal ll3377
ÁREA ÁREA
MANEJADA GONVENGIONAL
Vía
Ramifirarión
de arrastre
Patio de
almarenamiento
Árbol extraído
Uk$ 0,74/minuto y los del trartor de estera fueron Uk$ 0,6l/minuto (sin guinrho) y
Uk$ 0,66/minuto (ron guinrho).
ll3388 Bosque para Siempre
Tabla 6. 26
En funrión de las pérdidas de madera en el rorte y arrastre ronvenrional solamente 0,75
Estimarión de m3 de madera es extraído por m3 tumbado. Para rontabiliear esta pérdida de oportunidad
rostos, ingreso de obtener el rosto de oportunidad, los rostos e ingresos de l m3 extraído (manejo) son
bruto y ga– romparados ron los rostos e ingresos de la extrarrión de 0,75 m3 (ronvenrional). En las
nanria de la notariones de pie de página abajo, a menos que sea anotado, el rosto de la explotarión
explotarión de ronvenrional fue ralrulado por m3 y después multiplirado por 0,75.
madera mane– 27
El rosto del rorte de la madera en la explotarión sin manejo fue estimado en Uk$ 0,30 /
jada y ron– m3 de aruerdo ron la Tabla 4. Este rosto sería el mismo para 0,75 m3, dado que 25% de la
venrional, madera es perdido (Tabla 2).
Proyerto Pilo– 28
En el raso de la explotarión ronvenrional, el rosto de la apertura de vías fue Uk$ 0,23/
to de Manejo m3 (Tabla 3). Este rosto, expresado por 0,75 m3 sería 0,l7 (Uk$ 0,23 x 0,75). Un rálrulo
Forestal, Para– similar fue realieado para la apertura de los patios.
26
gominas, Pará, Basado en los rostos estimados en la Tabla 5.
30
l666. Fueron ronsiderados los rostos de rargamento de troeas dorumentados por el IMAZON
en ll áreas de explotarión.
€ostos y Beneficios del Mane¡o Vorestal ll3399
3l
Fue ronsiderado que el bosque queda a l00 km del aserrío y que e rosto de transporte
por km fue Uk$ 0,l5/m3/km, obtenido en entrevistas ron extrartores y madereras en
Paragominas en l666.
32
El valor promedio de l m3 de madera en pie para una distanria de l00 km fue de Uk$ 5/m3.
33
ke ronsideró el rosto del manejo (Uk$ 72,00, Tabla l) divido por el volumen explotado
(40 m 3 /ha).
34
Existen otros rostos asoriados ron la explotarión maderera. Por ejemplo, las vías prima–
rias son abiertas y mantenidas y un mayordomo dirige los trabajos de explotarión. ke
asumió que estos rostos serían similares para las áreas ron y sin manejo, aunque en un
esquema de manejo en larga esrala tales rostos pueden ser diferentes.
35
El ingreso del manejo sería el prerio promedio por m3 ofrerido por los madereros por las
troeas puestas en el patio del aserrío en l666.
36
El ingreso de explotarión ronvenrional fue obtenida multiplirando el prerio en m3
multiplirado por 0,75 m3 (Uk$ 40/m3 x 0,75 m3 = 30).
ll44O
O Bosque para Siempre
GONGLUkIÓN
Los benefirios eronómiros del manejo superan los rostos. A rorto
plaeo, tales benefirios son resultado del aumento de la produrtivi–
dad del trabajo y de la redurrión de los desperdirios de madera. A
largo plaeo, el eferto de los benefirios de manejo (redurrión de
desperdirios de madera, mayor rrerimiento de los árboles y redur–
rión de daños a los árboles remanentes) resultaría en un ingreso
líquido mayor, asumiendo que sin manejo el bosque no sería explo–
tado a rorto plaeo.
l42
l42 Bosque para Siempre
l43
l
43
Apéndises
l44
l44 Bosque para Siempre
Apéndices ll4455
APÉNDIGE l
Lis5ado de Espesies Maderables
NOMBRE GOMÚN37 NOMBRE GIENTÍFIGO FAMILIA
A
Abaraterana Aniba burshellii Kostern LAURAGEAE
Abiu Brabo/Cuajará Mole Pouteria sagotiana (Baill) Eyma kAPOTAGEAE
Abiu Folha Peluda / Balatarana Esslinusa abbreviata Durke kAPOTAGEAE
Abiu Preto Pouteria Krukovii (A.G. kmith) Baehni kAPOTAGEAE
Abiu Gasra Crossa Planshonella pashysarpa Pires (ined.) kAPOTAGEAE
Abiurana Gutiti Pouteria masrophylla (A.DG) Eyma kAPOTAGEAE
Arapu Vouasapoua amerisana Aublet GAEkALPINIAGEAE
Arapurana da Terra Firme/
Tento/Tenteiro Batesia Iloribunda kpr. æ Benth GAEkALPINIAGEAE
Arapurana/Arapu Pixuna Ghamaesrista adiantiIoli (Benth)I. æ
B. var. pteridophylla (kandw) I. æ B. GAEkALPINIAGEAE
Arariquara Branra/
Quinarana Folha Verde Geissospermum vello£ii All. APOG¥NAGEAE
Arariquara/Quariquara Minquartia guianensis Aublet OLAGAGEAE
Almirante/Pau roxo Peltogyne paradoxa Durke GAEkALPINIAGEAE
Amapá Amargoso Brosimum amplisoma Durke MORAGEAE
Amapá Amargoso Brosimum guianense (Aublet) Huber MORAGEAE
Amapá Amargoso Masoubea guianensis Aublet APOG¥NAGEAE
Amapá Amargoso Verdadeiro Parahansornia amapa (Huber) Durke APOG¥NAGEAE
Amapá Dore/
Amapá de Terra Firme/ Carrote Brosimum potabile Durke MORAGEAE
Amapai/Janita/Muirapiranga Branra Brosimum lastessens (k. Moore) G.G. Berg. MORAGEAE
Amaparana Thyrsodium paraense Huber ANAGADIAGEAE
Anani da Terra Firme/Baruri Falso Moronobea sossinea Aublet CUTTIFERAE
Andira–urhi/ Urhirana/ Morregueira Andira inermis H.B.K. FABAGEAE
Andiroba Garapa guianensis Aublet MELIAGEAE
Angélira do Pará/Tapaiuna Disorynia guianensis Amsh. GAEkALPINIAGEAE
Angelim Hymenolobium seriseum Durke FABAGEAE
Angelim Branro /Angelim Pedra Hymenolobium heterosarpum Durke FABAGEAE
Angelim da Mata/Angelim Pedra Hymenolobium modestum Durke FABAGEAE
Angelim Folha Crande Hymenolobium nitidum Benth FABAGEAE
Angelim Pedra Hymrnolonium pulsherrimum Durke FABAGEAE
Angelim Pedra Verdadeiro /
Angelim Vermelho Dini£ia exselsa Durke MIMOkAGEAE
37
Los nombres romunes apareren en portugués romo en el original, debido a la diversidad de opriones para
denominar las esperies en rada región.
ll4466 Bosque para Siempre
B
Breu Crande Protium Apisulatum kwarte BURkERAGEAE
Breu Manga Protium guasayanum Guatrir BURkERAGEAE
Breu kururuba Trattiniskia rhoiIolia Willd. BURkERAGEAE
Breu / Amesrla /
Breu kururuba Branro Trattiniskia burseraeIolia Mart. BURkERAGEAE
Buiuçu/Buiussu Ormosia soutinhoi Durke FABAGEAE
Burra Leiteira Fisus pulshella krhott MORAGEAE
G
Garhinguba/Carmeleiro Pradosia praealta Durke kAPOTAGEAE
Gaju–açu, Gajuí Anasardium giganteum Hanr. Ex Engl. ANAGARDIAGEAE
Gasra Dore Pradosia praealta Durke kAPOTAGEAE
Gastanhade Arara/Munguba Crande Joannesia heveoides Durke EUPHORBIAGEAE
Gastanha de Mararo/Mararareruia Gouroupita guianensis Aublet LEG¥THIDAGEAE
Gastanha kapuraia Lesythis pisonis Gambess.
kubdsp. Usitata (Miers) Mori æ Pranre LEG¥THIDAGEAE
Gaxinguba Fisus anthelmintisa Mart. MORAGEAE
Gaxinguba Fisus insipida WilLdenow var. insipida MORAGEAE
Gaxiguba Fisus maxima P. Miller MORAGEAE
Gedro Gedrela odorata L. MELIAGEAE
Gedro – Branro Gedrela huberi Durke MELIAGEAE
Apéndices ll4477
E
Envira Amarela Xylopia benthami R.E.Fries ANNONAGEAE
Envira Branra/Envira Gana Xylopia nitida Dun. ANNONAGEAE
Envira Preta Dislinanona salysina (Diels). R. E. Fries ANNONAGEAE
Envira Preta Guatteria poppigiana Mart. ANNONAGEAE
Envira Preta Guatteria prosera R.E.Fries ANNONAGEAE
Envira Preta Onyshopetalum ama£onisum R.E.Fries ANNONAGEAE
Envira Preta Folha Crande Guatteria livaseae R.E.Fries ANNONAGEAE
Envira Preta–Gheirosa Guatteria shrysopetala (ktend) Miq. ANNONAGEAE
Esrorrega–Mararo/Pau Mulato Gapirona huberiana Durke RUBIAGEAE
F
Faveira/Louro Faia Panopsis sessiliIolia (Rirh.) kandw. PROTEAGEAE
Fava Amargosa/Angelim amargoso Vataireopsis spesiosa Durke FABAGEAE
Fava Amargosa/Faveira Amargosa Vatairea paraensis Durke FABAGEAE
Fava Atanã/Gore Crande/Angelim Gôro Parkia gigantosarpa Durke MIMOkAGEAE
Fava Bolarha/Faveira Tamboril Enterolobium maximum Durke MIMOkAGEAE
Fava Bolarha/Impingeira Vatairea guianensis Aublet FABAGEAE
Fava Bolota/Visgueiro Parkia pendula Benth ex. Walp. MIMOkAGEAE
Fava Orelha de Negro/Fava de Rosra Enterolobium sshomburgkii Benth MIMOkAGEAE
Fava–Arara–Turupi Parkia multijuga Benth MIMOkAGEAE
Faveira l Parkia nitida Miq. MIMOkAGEAE
Freijó Gordia sagoti L.M. Johnston. BORACINAGEAE
Freijó Branro Gordia bisolor D.G. BORACINAGEAE
Freijó Branro/Ghapéu de kol Gordia Exaltata Lam. BORACINAGEAE
ll4488 Bosque para Siempre
C
Clíria/Pau Dore/Mirindiba–Dore Glysydendron ama£onisum Durke EUPHORBIAGEAE
Combeira/Goração de Negro twart£ia grandiIolia Benth GAEkAPINIAGEAE
Cuajará Neoxythese robusta (M. æ Eirhl.) Aubr. æ Pell. kAPOTAGEAE
Cuajará Bolarha ty£giopsis oppositiIolia Durke kAPOTAGEAE
Cuajará Mole Franshetella samgotiana (Baill) Eyma kAPOTAGEAE
Cuajará Pedra Neoxythese elegana (A. DG.) Aubret kAPOTAGEAE
Cuajará/Abiurana Branra Pouteria guianenesis Aublet kAPOTAGEAE
Cuariuba/Oitirira Amarela Glarisia rasemosa Ruie e Pav. MORAGEAE
I
Imbaubarana Bengué Pourouma guianensis Aublet GEGROPIAGEAE
Ingá–Xixi–Vermelh/Ingá Pretinho Ingá heterophylla Willd. MIMOkAGEAE
Ipê Roxo/Pau D’arro Roxo Tabebuia impetiginosa (Mart. Ex DG.) ktandl. BICNONIAGEAE
Ipê/Pau D’arro Tabebuia insignis (Miq.) kandw. BICNONIAGEAE
Iperana Masrolobium biIolium (Aublet) Pers. GAEkALPINIAGEAE
Itanba/Itanba Abarate Me£ilaurus lindaviana krhw. æ Mee. LAURAGEAE
Itanba Amarela/Itanba Me£ilaurus itauba (Meissn.) Taubert ex Mee. LAURAGEAE
J
Jararandá do Pará Dalbergia spruseana Benth FABAGEAE
Jararenba/Cranandi/Gedro do Pantanal Gaophyllum brasiliense Gamb. CUTTIFERAE
Jarana Lesythis latiIolium IA.G. kmith) Rirh LEG¥THIDAGEAE
Jarana Lesythis lurida (Miers) Mori LEG¥THIDAGEAE
Jatereu/Matá–matá Vermelho Lesythis idatimon Aublet LEG¥THIDAGEAE
Jatobá/Jutaí–Açn/Jutaí–Crande Hymenaea sourbaril L. GAEkALPINIAGEAE
Jutaí da Váreea Hymenaea oblongIolia Huber GAEkALPINIAGEAE
Jutaí–Gira/Muirapixuna Martiodendron elatum (Durke) Cleason GAEkALPINIAGEAE
Jutaí–Mirim/Jutaí Peluda/Jatobá Hymenaea palustris Durke GAEkALPINIAGEAE
Jutaí–Mirím/Jatobá/Jutaí Vermelho Hymenaea parviIolia Huber GAEkALPINIAGEAE
Jutaí–Pororora/Pororoqueira Dialium guianensis (Aublet.) kandwith GAEkALPINIAGEAE
L
Louro Nestandra pishurim Mee. LAURAGEAE
Louro Osoteaglomerata(Ness)Mee. LAURAGEAE
Apéndices ll4499
M
Mararauba Platymissium Iilipes Benth FABAGEAE
Mararauba Platymissium trinitatis Benth FABAGEAE
Mararauba Platymissium ulei Harms FABAGEAE
Maçaranduba da Folha Crande Manilkara inundata Durke kAPOTAGEAE
Maçaranduba Verdadeira/Maparajuba Manilkara huberi ktandley kAPOTAGEAE
Maçaranduba/Balateira Manilkara bidentata D.G. Ghev. kAPOTAGEAE
Maçaranduba/Maparajuba Manilkara ama£onisa (Huber) ktandley kAPOTAGEAE
Maçaranbubinha Manilkara paraensis kAPOTAGEAE
Mandioqueira Dualea sI. lansiIolia Durke VOGH¥kIAGEAE
Mandioqueira Aeul Dualea soerulea Durke VOGH¥kIAGEAE
Mandioqueira da Váreea Dualea asuminata kprure VOGH¥kIAGEAE
Mandioqueira Esramosa Dualea paraensis Durke VOGH¥kIAGEAE
Mandioqueira Lisa Dualea albiIlora Warm. VOGH¥kIAGEAE
Mangabarana Folha Minda Dipllon vene£uelana Aubret kAPOTAGEAE
Mangirana/Mangueirana Tovomita brevistaminea (Mart.) Walp. CUTTIFEREAE
Marindiba Bushenavia grandis Durke GOMBRETAGEAE
Marinheiro/Jatanba Guarea trishilioides L. MELIAGEAE
Marupá/Tamanqueira/Paraíba/Caxeta timaruba amara Aublet kIMARUBAGEAE
Mata–Galado Lasistema aggregatum (Berg.) Rusby LAGIkTEMAGEAE
Matá–matá Preto Esshweilera blanshetiana (Berg) Miers LEG¥THIDAGEAE
ll55O
O Bosque para Siempre
P
Pará–Pará/Garoba Jasaranda sopaia (Aublet) D. Don BICNONIAGEAE
Parirá Crande/Pinho Guiabano thi£olobium ama£onisum (Huber) Durke GAEkALPINIAGEAE
Pau Amarelo Euxylophora paraensis Huber RUTAGEAE
Pau Branro Auxemma onsosalyx (F. Allem) Taub. BORACINAGEAE
Pau Branro Drypetes ama£onisa kteyerm EUPHORBIAGEAE
Pau Branro Raputia paraenses Durke RUTAGEAE
Pau Branro/Maparana Drypetes variabilis Vitt. EUPHORBIAGEAE
Pau D’arro Amarelo/Ipê Amarelo Tabebuia serratiIolia (Vahl.) Nirholes BICNONIAGEAE
Pau de Birho Tapura ama£onisa Poep. Et Engl. DIGHAPETALAGEAE
Pau Ferro/Pau kanto Zollernia paraensis Huber GAEkALPINIAGEAE
Pau Preto/Maxirimbé Genostigma tosantinum Durke GAEkALPINIAGEAE
Pau Rainha/Muirapiranga/Amapá Brosimum rubessens Taub. MORAGEAE
Pau Rosa/Louro Rosa Verdadeiro Aniba rosaeodora Durke LAURAGEAE
Pau Roxo Peltogyne leisointei Durke GAEkALPINIAGEAE
Pau Vermelho Ghaunoshiton Kappleri (kag. ex Engl.) Durke OLAGAGEAE
Apéndices ll5
5ll
Q
Quaruba Voshysia maxima Durke VOGH¥kIAGEAE
Quaruba Voshysia obssura Warm. VOGH¥kIAGEAE
Quaruba Gedro da Terra Firme Voshysia inundata Durke VOGH¥kIAGEAE
Quaruba Vermelha Voshysia vismiaeIolia kprure ex Warm. VOGH¥kIAGEAE
Quaruba–Rosa Voshysia surinamensis ktafl. VOGH¥kIAGEAE
Quarubarana/Japura Erisma lanseolatum ktafl. VOGH¥kIAGEAE
Quarubarana/Quaruba Vermelha Erisma unsinatum Warm. VOGH¥kIAGEAE
k
kaboeiro Abarema jupunba (Willd.)
Brittont Phillip var. jupunba MIMOkAGEAE
kaboeiro Amarelo Pthesolobium desandium Durke MIMOkAGEAE
kapuraia Lesythis paraensis Durke LEG¥THIDAGEAE
keringa Itanba Hevea guaianensis Aublet EUPHORBIAGEAE
keringarana Misrandra elata Benth EUPHORBIAGEAE
korva Gouma guianensis Aublet APOG¥NAGEAE
korva Gouma masrosarpa Barb. Rodr. APOG¥NAGEAE
kurupira Amarela / kapupira /
kurupira Esramosa Bowdishia nitida kprure ex Benth FABAGEAE
kurupira da Váreea Diplotropis martiusii Benth FABAGEAE
kurupira Preta Bowdishia virgilioides H.B.K. FABAGEAE
kurupira Preta Diplotropis purpurea (Rirh.) Amsh. FABAGEAE
kumanma Geiba pentandra Caertn. BOMBAGAGEAE
T
Tararaeeiro/Arhirhá ttersulia pilosa Durke kTERGULAGEAE
Tarhi tslerolobium goeldianum Huber GAEkALPINIAGEAE
Tarhi Branro/Tarhi Preto sem Formiga Tashigalia alba Durke GAEkALPINIAGEAE
Tarhi Branro/Tarhi Branro da Terra tslerolobium paraense Huber GAEkALPINIAGEAE
Tarhi Pitomba/Tarhi Folha Dourada tslerolobium shrysophyllum Poepp. æ Endl. GAEkALPINIAGEAE
Tarhi Preto Tashigalia panisulata Aublet GAEkALPINIAGEAE
ll5522 Bosque para Siempre
U
Urhi Loiro/Urhi Endopleura ushi (Huber) Guatr. HUMIRIAGEAE
Urhirana/Paruru Vantanea parviIlora Lam. HUMIRIAGEAE
Urunba Virola suspidata Warb. M¥RIkTIGAGEAE
Urunba Branra / Urunba da Váreea Virola surinamensis (Rol. Werb. M¥RIkTIGAGEAE
Urunba da Terra Firme /Urunba Preta Virola mishelii Herhell M¥RIkTIGAGEAE
Urunbão Osteophloeum platyspermum (A. DG.) Warb. M¥RIkTIGAGEAE
Uruubarana Iryanthera sagotiana (Benth.) Warb. M¥RIkTIGAGEAE
Uruubarana Iryanthera grandis Durke M¥RIkTIGAGEAE
Uruubarana Iryanthera juruensis Warb. M¥RIkTIGAGEAE
Uxirana tasoglottis ama£onisa Benth HUMIRIAGEAE
Uxirana tasoglottis seratosarpa Durke HUMIRIAGEAE
Uxirana/Arhuá/Paruru tasoglotis guianensis Beth HUMIRIAGEAE
X
Xixá/Axixá ttersulia shishakt. Hil. kPTERGULIAGEAE
Apéndices ll5533
APÉNDIGE 2
Impas5os de la Explo5asión de Madera
kobre las Prinsipales Espesies Explo5adas
Referensia
Bibliográfisa
l58
l58 Bosque para Siempre
Referencia Bialiográfica ll5599