Você está na página 1de 20

Your partner for sealing technology worldwide

Application
Mechanical Seals

62 E
DiamondFaces ®

The new dimension


in mechanical seal technology

070907df_handout62E.indd 1 10.09.2007 16:36:12 Uhr


Table of contents

Introduction 3

Applications 4

Main causes of pump damage 5

DiamondFaces® technology 7

Manufacturing technology 12

Customer benefits 14

References 16

070907df_handout62E.indd 2 10.09.2007 16:36:17 Uhr


Introduction

Any system can only be as functional as the lifespan of its weakest component.

This rule applies to all products in general – and to mechanical seals in particular.
Investigations have shown that the mechanical seal is a critical component in
pumps. The most frequent cause of damage to mechanical seals is still the damage
to the sliding faces due to inadequate lubrication which results dry-running.

This is precisely where the DiamondFaces® innovation comes in.

EagleBurgmann has designed the innovative DiamondFaces® microcrystalline


diamond coating for mechanical seals especially to counter this operating
conditions. Through intense collaboration with our customers, suppliers and in this
case especially with the Fraunhofer IST in Braunschweig, we have now developed
this manufacturing technology for mass production.

With DiamondFaces®, EagleBurgmann has launched a development on the market


to provide outstanding wear protection in conditions of dry-running, mixed friction
and abrasive media. As a result, the service life of mechanical seals has been
increased many times over for a large number of applications, the maintenance
intervals correspondingly extended and the life cycle costs significantly reduced.

DiamondFaces® from EagleBurgmann – the innovation for longer


running times and greater reliability for your pumps and mixers.

070907df_handout62E.indd 3 10.09.2007 16:36:19 Uhr


Applications

Mechanical seals from EagleBurgmann But, when lubrication is insuffi cient or coating offers the same advantages
cover an extremely wide range of when the seals are running dry, the as natural diamond and is eminently
applications in numerous industrial sliding faces become extremely hot suitable for applications in the oil
sectors. They are used as shaft seals within a short time, leading to their and gas industries, the chemical and
in pumps, agitators, compressors and destruction and total breakdown. pharmaceutical industries, refi neries,
other rotary machines which handle building services and slurry applications.
liquid and gaseous media. Mechanical The DiamondFaces® innovation comes
seals are usually safe and reliable into its own when it is the reliability of
components which, when working pumps and mixers that matters. The
correctly, generally operate wear-free. specially developed crystalline diamond

Recommended applications

Oil, Gas Slurry applications Chemical industry


Multiphase applications Maximum chemical resistance

Pharmaceutical industry Building services Refineries


Dry-running without product contaminating Hot water Low-boiling-point media

070907df_handout62E.indd 4 10.09.2007 16:36:30 Uhr


Main causes of pump damage

The problem-free operation of pumps Out of the key components of a pump, International analyses have clearly
is an essential requirement for cost- the mechanical seal has so far been the shown that mechanical seals are
effective and reliable operation of plants one with the shortest average service responsible for 39 % of the damage
and systems. life. It therefore has a major infl uence to pumps and are therefore the most
on the MTBF/MTBR values of the frequent cause. A breakdown of the
system as a whole. costs accounted for by pump repairs
also clearly shows that mechanical
The primary aim of all operators must seals represent the largest single factor
be to signifi cantly improve the MTBF/ at 44 %.
MTBR values of the pump/system
and minimize the process downtime
costs which result from unplanned
interruptions.

Causes of pump failure Pump repair costs


1 % 3 %  %
3 % 1 %
5 % 5 %
15 %
30 % 18 %
n Mechanical seal
34 % n Miscellaneous
n Impeller
39 % n Operation
44 %
n Coupling
n Housing
n Roller bearings

Source: OMV AG, Pumps in Process Engineering, 2002

070907df_handout62E.indd 5 10.09.2007 16:36:31 Uhr


The pairing of sliding faces remains Damage analyses carried out by DiamondFaces® can increase
the most critical part of a mechanical EagleBurgmann have shown that 55 the service life of mechanical
seal. Insufficient lubrication and the % of all mechanical seal damages seals many times over for a large
associated dry-running will cause are caused by dry-running. Thus, number of applications because of
immediate destruction of the sliding approximately 21 % of all pump the excellent wear protection this
faces if two hard materials are paired damages are caused by dry-running of innovation provides where dry-
together. This risk can be reduced to the mechanical seal. running, mixed friction or abrasive
some degree by pairing a soft material media are concerned – and
with a hard material (carbon-SiC) but, in The analyses performed by Grundfos, therefore considerably extend the
this case, the carbon wear significantly who (according to their own maintenance intervals.
compromises the service life of the publications) examined the causes
component. of around 1.3 million pump failures,
concluded that dry-running the seal
was responsible for 18 % of the overall
malfunctions.

Analysis for breakdown of mechanical seals

25 %

55 %
5%
n Dry-running
7%
n Normal wear
8% n Material resistance
n Installation faults
n Miscellaneous

Source: EagleBurgmann, damage analysis, 2006

070907df_handout62E.indd 6 10.09.2007 16:36:31 Uhr


DiamondFaces® technology

DiamondFaces® is a synthetically Graphite has 3 covalent bonds, whereas Diamond is not DLC
manufactured, ultrapure diamond with diamond has 4 covalent bonds. The (Diamond Like Carbon)
the same outstanding properties as increased hardness results from the
the natural stone. A microcrystalline higher packing density of the diamond DLC is a coating process which
coating of 8 µm thickness on silicon structure. In contrast to diamond, the EagleBurgmann uses in gas-sealing
carbide seal faces which is capable of atomic lattice structure of, for example, technology. DLC coatings have a high
performances previously unheard of for graphite can be shifted slightly, which proportion of graphite (as high as
mechanical seals. is the reason for the good lubricating 60% in some cases) so the material
properties of graphite associated with properties can be anywhere between
What is a diamond? high wear (material removal). those of graphite and those of diamond.
DiamondFaces® technology on the
Diamond is the hardest natural material other hand uses pure crystalline
that is known. The difference between diamond.
diamond and graphite lies in the
number of bonds and the number of
covalent spacings between the atomic
lattices.

Diamond Graphite

sp3 = 4 covalent bonds sp2 = 3 covalent bonds

070907df_handout62E.indd 7 10.09.2007 16:36:33 Uhr


So why choose a diamond 1. Considerable reduction of the The coeffi cient of friction measured
coating? coefficient of friction when dry-running coated silicon carbide
seal faces (DiamondFaces®) was lower
The SiC/SiC material pairings which Extensive general and application- than that measured for an SiC/SiC
have been increasingly favored for seal specifi c tests have been performed standard pairing by a factor of 5. Due
faces during the last 10-15 years offer in order to optimize the composite to the excellent dry-running properties,
excellent chemical resistance, high material, SiC-diamond. The most the microcrystalline diamond coating
resistance to abrasion and are virtually important objective was to minimize the withstood up to several hours of dry-
wear-free, but only when adequate coeffi cient of friction during dry-running running with reduced build-up of heat.
lubrication is provided in the sealing (gas lubrication using N) and wet This has been confi rmed by extensive
gap. friction. The outstanding performance of fi eld tests in various applications.
the innovative DiamondFaces® coating
Any form of insuffi cient lubrication has been confi rmed during tests at
due to dry-running results in massive EagleBurgmann and Fraunhofer IST.
temperature increases and damages
the sliding faces and secondary seals
(O-rings). In extreme cases, the time to
total failure of the sliding faces may be 1,0 Diamond Test parameters
SiC uncoated Sliding velocity:  m/s
just a matter of a few seconds. DLC Contact pressure: 0.3 N/mm
SiC + graphite Medium: dry-running with N
0,8
Combining SiC seal faces (seat
housings) with the DiamondFaces®
Coeffi cient of friction µ

coating allows longer dry periods (up to 0,6


several hours) with a reduced build-up
of heat.
0,4
®
DiamondFaces has the following
outstanding characteristics: 0,
1. Low coeffi cient of friction
. Virtually no wear 0,0
3. Outstanding coating adhesion
0 000 4000 6000 8000 10000 1000 14000
4. Optimum surface evenness Running time [s]

Source: EagleBurgmann test-bench results,


coefficient of friction for gas lubrication using
dry nitrogen

070907df_handout62E.indd 8 10.09.2007 16:36:33 Uhr


The difference between DiamondFaces® The essential advantages:
and SiC/SiC standard pairing was even n Reduced sliding-face friction reduces
greater with liquid lubrication. In this the heat generated by friction and
case, the coeffi cient of friction was up therefore increases dry-running
to 8 times lower. reliability.
n The minimized friction reduces the

amount of heat generated in the


seal and thus protects the secondary
sealing elements (O-rings).
n The reduced power consumption

of the sliding faces allows reduced


cooling of double acting systems.
n Higher temperature application limits

for low-boiling-point media


n The power demands of the pump are

lower

0.10 SiC/SiC
uncoated

0.08
Coeffi cient of friction µ

0.06

0.04
Running-in peak
SiC/SiC
coated
0.0

0.00
00:00 04:00 08:00 1:00 16:00 0:00
Running time [s]

Source: Fraunhofer IST test-bench results,


deionized water, vg = 7.6 m/s, p = 1 MPa

070907df_handout62E.indd 9 10.09.2007 16:36:34 Uhr


Crystalline diamond coating DLC (Diamond Like Carbon)

Top view Top view

2. Virtually no wear

Diamond is famous for its unsurpassed


hardness and excellent chemical and
thermal resistance. It is extremely Cross section Cross section
important to distinguish between
diamond-like carbon coatings (DLC)
– which EagleBurgmann has been
using for many years for anti-wear
protection in gas-lubricated mechanical 10.000 HV Hardness 1.000 … 4.000 HV
seals – and the new DiamondFaces® 1.150 GPa Young‘s modulus 30…0 GPa
.000 W/mK Thermal conductivity 0,1…10 W/mK
coating. The DiamondFaces® coating is
a crystalline diamond coating.
The essential advantages:
The diamond coating is characterized by n Virtually no wear

virtually no wear, even when diamond (4 extremely long service life)


coatings are running against each n Outstanding wear protection even

other. The 8-µm thick microcrystalline with media with high solids content
diamond coating therefore guarantees since diamond is the hardest
an extremely long service life compared known material
with uncoated SiC seal faces. n Coated hard/hard pairing

4 long service life (with a carbon/


Wear rate SiC pairing the service life would be
The average wear rate during dry- limited by the carbon wear)
running conditions (N) is between n No reduction in the application limits

0.08 µm and 0. µm per hour because of the instability of carbon,


and is determined by differential no support rings necessary
measurements before and after n Long service life even during partial

tribological tests. dry-running


n Maximum chemical resistance

4 enables standardization

Source: Fraunhofer IST test bench results,


0,8 300 random checking with N2 gas lubrication and
wet medium deionized water
0,7
50
0,6
Coefficient of friction µ (N)

00
0,5
Temperature [°C]

0,4 150

0,3
100
0,
50
0,1

0,0 0
0 000 4000 6000 8000 10000 1000 14000 16000
Running time [s]
Wear rate 0.08 µm/h
10

070907df_handout62E.indd 10 10.09.2007 16:36:35 Uhr


3. Outstanding coating adhesion

The diamond forms a chemical bond


with the silicon carbide and the resultant
coating adhesion exceeds all known
practical requirements. The coating
adhesion is continuously checked with
tensile tests and sand blasting tests.
During long-term tests too, there was no
detachment of the coating.

4. Optimum surface evenness

The evenness of the sealing faces is


essential for the functional reliability of
mechanical seals. In order to guarantee
functional reliability, the evenness of
the coated sliding faces must lie within
the tolerance range of uncoated SIC
sliding faces. With DiamondFaces®, the
optimum evenness of the sealing faces
is guaranteed.
Source: EagleBurgmann,
tensile test bench

Source: EagleBurgmann,
quality assurance

11

070907df_handout62E.indd 11 10.09.2007 16:36:36 Uhr


Manufacturing technology

We at EagleBurgmann have been Manufacturing process for the stretched horizontally across the reactor
making signifi cant contributions to diamond coating and heated to around 000 °C.
sealing technology for more than
10 years. We operate on the basis For the large-area, uniform coating of The arrangement of the tungsten
of intense cooperation with our seal faces, an optimized HF-CVD (Hot fi laments is one of the key factors for
customers and suppliers as well as Filament Chemical Vapour Deposition) ensuring that the coated seal faces
research institutes in order to provide process is used in order to meet are perfectly fl at. Only the horizontal
solutions to demanding challenges. these requirements. The surfaces are fi lament arrangement makes it possible
DiamondFaces® represents a milestone coated in a vacuum chamber. While to provide the mechanical seals with a
in the development of mechanical this is happening, the topography of uniform blanket coating.
seal technology and is opening up the surface and the orientation of the
new dimensions in the performance of diamond crystals can be adjusted
dynamic sealing systems. by selectively varying the process
parameters.
A deposition process takes place during
a period of approximately 4–36 hours
in a reactor, during which diamond
crystals are formed from a gas mixture
of hydrogen and methane. These
diamond crystals are deposited onto a
SiC surface (seal face) at a temperature
of 800 °C.
The diamond crystals created in this
way grow together to form a closed
layer. The deposition process is initiated
with tungsten fi laments which are

Pressure, energy, gas flow and gas phase Hydrogen Methane Gas atmosphere in
99 % 1 % vacuum

Source: Fraunhofer IST, seal face layout in


T ≈ 000° Activation by tungsten the EagleBurgmann process with horizontal
fi laments filament arrangement

Deposition of
diamond crystals
(0.-1.0 µm/h)

Process diagram (source: EagleBurgmann)

1

070907df_handout62E.indd 12 10.09.2007 16:36:40 Uhr


The right seal for each application

Because silicon carbide packing rings However, EagleBurgmann also supplies


coated with DiamondFaces® have a large number of service-proven ranges
an extremely hard surface, further of seals for pumps and agitators which
machining is almost impossible. In have design-dependent loose-fitted
other words, the coating process has seal faces and seats and are therefore
to be the last step in the manufacturing ideal for DiamondFaces®. There is also
process before assembling the seal. The the option of relatively simple design
so-called shrink-fitting of seal faces into adaptation for a whole series of seals.
metal carriers is no longer appropriate
since this impairs the planarity of the For which types of seal is
surface and re-polishing the sliding DiamondFaces® suitable?
faces is out of the question. n For all seals with hard/hard pairings

made of silicon carbide


n Single and multiple mechanical seals

n Generally all seals with loose-fitted

seal faces and seats, such as M7, H7,


Cartex® and MG1
n For ranges where design adaptation

is relatively simple, e.g. Burgmann HR


or SH or SeccoMix®

13

070907df_handout62E.indd 13 10.09.2007 16:36:46 Uhr


Customer benefits

By optimizing crystalline diamond 2. Return on investment within a


coatings, it is possible to increase the very short time
efficiency of mechanical seal systems
considerably when there is insufficient The innovative coating technology The main cost blocks which can
lubrication, during dry-running or even makes it possible to increase be significantly influenced with
when sealing against abrasive media. running time and operating reliability DiamondFaces® are:
considerably and therefore decrease - Service and maintenance costs of the
1. Significant increase in the service life the overall costs over the lifecycle of a machine
of the entire system mechanical seal. Analyses have shown - Service and maintenance costs of the
2. Return on investment within a very that the ROI (return on investment) can seal
short time be obtained after only a very short time - Costs due to downtime and loss-of-
3. Extension of the MTBF and MTBR as result of the significantly increased production or precaution costs (such
values service life achieved by a diamond- as redundant pumps)
4. Widening of the range of applications coated mechanical seal.

1. Significant increase in the


Return on Investment
service life of the entire system

The reduced sliding-face friction


– Single seal with DiamondFaces
reduces the heat produced by friction – Single seal, API Plan 2
and therefore increases dry-running – Dual Seal, API Plan 53
Life Cycle Costs

reliability. The minimized friction also


reduces the amount of heat produced
in the seal and therefore protects the
secondary sealing elements (O-rings).

Since there is virtually no wear in the


diamond coating, even when sliding
faces coated with DiamondFaces®
are running against each other, an
extremely long service life is achieved Years 1 2 3 4 5 6 7
even during partial dry-running. The
Detailed ROI calculation using the FSA/ESA
diamond coating also makes for software “Life-Cycle Cost Estimator”
outstanding wear protection, even
against media with high solids content.

14

070907df_handout62E.indd 14 10.09.2007 16:36:46 Uhr


3. Extension of the MTBF and 4. Widening of the range of
MTBR values applications

The average increase in service life can The DiamondFaces® innovation comes During normal operation, the amount
be exploited to combine maintenance into its own when it is the reliability of frictional heat produced is also
activities with those of other of pumps and mixers that matters. reduced by the reduced sliding friction.
engineering or plant components such DiamondFaces® is ideal for applications The lower friction output of the sliding
as bearings or couplings. in the oil and gas industries, chemical surfaces permits reduced cooling
and pharmaceutical industries, with double seal systems and higher
According to this analysis of the refineries, building services and slurry temperature limits with low-boiling-
average component service life, pump applications. point media. The universal chemical
repairs and the associated downtimes resistance demonstrated by the
and production stops can be avoided by product and its insensitivity to media
successfully increasing the service life with high solids content has meant
of the mechanical seals. that it can be used in the chemical
and pharmaceutical industries as
standard. Carbon graphite materials,
which can lead to inadmissible product
contamination under abrasion, can in
many cases be replaced.

Without DiamondFaces® With DiamondFaces®

Bearing
3 years

Mechanical seal Shaft


1.5 years
Coupling Coupling
4.5 years
Bearing

Shaft Mechanical seal


15 years
0 3 6 9 12 15
Service interval in years

Example showing where the service life


is increased from 1.5 years to 3 years

15

070907df_handout62E.indd 15 10.09.2007 16:36:47 Uhr


References

Total Deer Creek/


Bornemann, Canada

The challenge
The new Steam Assisted Gravity
Drainage process is used to exploit
large oil-sand fields in Canada. With
this process, oil components are
dissolved by exposure to steam and
transported using a multiphase pump
from Bornemann. Because of the
extreme abrasive properties of the
delivery medium and the dry-running
condition, the average service life of a
mechanical seal is 2 weeks.

Operating conditions
n Substrate: Buka 22

n Medium (product): Hot water, oil, gas

and sand
n Product pressure p: 1.0 bar (abs)

n Product temperature t: 100 °C


-1
n Rotational speed: 1300 min

n Sliding velocity: 6 m/s

The solution
The service life was increased more
than tenfold by using the innovative
DiamondFaces® coating in combination
with the Burgmann HJ4S1/80-
G179.1 mechanical seal. The new
coating innovation is the optimum
sealing technology for all multiphase
applications.

16

070907df_handout62E.indd 16 10.09.2007 16:36:50 Uhr


Dry-running tests

The Challenge
Performance of dry-running tests in
different (high-temperature) applications
in the laboratory of BT-Burgmann in
benchmark with Q6Q6 without coating.

Operating conditions
n Medium (product): Air
n Product pressure p: 1.0 bar (abs)

Refrigeration technology, n Product temperature t: 25 °C


-1
screw compressor n Rotational speed: 3000 min

n Sliding velocity: 2.3 - 3.3 m/s

The challenge
The operationally induced evaporation Results
of dissolved coolant in the sealing - Q6Q6 without coating, failure after a
gap of the refrigeration plant is few minutes.
unavoidable. The screw compressor is - DiamondFaces®, in good condition
therefore forced to run dry, which in after 60 minutes.
turn frequently leads to leaks at the
mechanical seal. This required a cost-
effective solution with improved dry-
running capability for the mechanical
seal.

Operating conditions
n Substrate: Buka 22

n Medium (product): Oil with 12 %

R404A (dissolved)
n Product pressure p: 17.5 bar (abs)

n Product temperature t: 45 °C
-1
n Rotational speed: 3000 min

n Sliding velocity: 17 m/s

The solution
The leakage rate was reduced by a
factor of 4 to 5 by using a Burgmann
H75/N/85-00 with DiamondFaces®.

17

070907df_handout62E.indd 17 10.09.2007 16:36:51 Uhr


Lapping and washing at Pump start-up without media
EagleBurgmann,
Atec Automatisierungstechnik The challenge
Prevent seal failure during dry-running
The challenge and insufficient lubrication when
Increase the service life of mechanical commissioning a pump without the
seals during lapping and washing of product medium.
SiC seal faces. The product handled is
an abrasive medium, with the barrier Operating conditions
pressure being applied intermittently. n Substrate: Buka22

n Medium (product): Water/air

Operating conditions n Product pressure p: 2.0 bar (abs)

n Medium (product): Diamond and n Product temperature t: 20 °C


-1
SiC water suspensions n Rotational speed: 3000 min

n Product pressure p: 1.8 bar (abs) n Sliding velocity: 17 m/s

n Product temperature t: 25 °C

n Barrier medium: Water The solution


n Barrier pressure p: 4-6 bar (abs) Burgmann MG/125 with
-1
n Rotational speed: 300 min DiamondFaces®. Tests showed
n Sliding velocity: 0.9 m/s significant improvement during dry-
running and when there was
The solution insufficient lubrication.
The Burgmann double seal Cartex/40
and M7N/40 with DiamondFaces® on
Buka 27 was successfully used and the
service life extended by a factor of 6.

Without coating: DiamondFaces®:


Damage to sliding Sliding faces in good
faces after condition after
1500-2000 h, 11500 h, no leakage
very high leakage

18

070907df_handout62E.indd 18 10.09.2007 16:36:52 Uhr


Water pumps in swimming pools

The challenge
Prevent seal failures during dry-
running and when there is insufficient
lubrication when restarting a swimming-
pool pump which has, for instance,
been shut down for the season.

Operating conditions
n Medium (product): Air

n Product pressure p: 2.4 bar(abs)

n Product temperature t: 24°C


-1
n Rotational speed: 1450 min

n Sliding velocity: 2.5 m/s

The solution
Burgmann MG/28 with Buka22
DiamondFaces® made for:
improved dry-running capability
under conditions involving insufficient
lubrication and permanent seal failure.

Normal operation Insufficient lubrication


Temperature/°C

Temperature/°C

–––– SiC (uncoated)


–––– DiamondFaces®

–––– SiC (uncoated)


–––– DiamondFaces®

Time/min
Time/min
Uncoated DiamondFaces® Uncoated DiamondFaces®

after 120 min after 120 min after 1 min after 15 min

Normal operation with occasional Dry-running


insufficient lubrication

19

070907df_handout62E.indd 19 10.09.2007 16:36:56 Uhr


EagleBurgmann in your vicinity
Argentina Denmark Werksbüro Leipzig Indonesia Netherlands EBI Asia Pacific Pte. Ltd. Trinidad
Chilicote S.A. KE-Burgmann A/S Phone +49 / 3461 /84 29 1 0 PT EagleBurgmann Indonesia EagleBurgmann Netherlands B.V. 29 International Business Park, Eswil Equipment & Supply
Avda. Julio A. Roca 546 Expansion Joints Division Telefax +49 / 3461 / 84 29 30 Jl. Jababeka Blok J6-E Kruisboog 21b Acer Blg, Tower B, #03-03 (W.I.) Ltd
C1067 ABN Buenos Aires, Park Allé 34, Service Center Ost Kawasan Industri Cikarang NL-3905 TE Veenendaal 609923 Singapore 10 - 16 Lady Hailes Avenue
Argentina DK-6600 Vejen Phone +49 / 3461 / 84 29 20 Bekasi 17550 - Jawa Barat Phone +31/ 318 / 54 20 00 Phone+65 / 65 65 66 23 San Fernando, Trinidad, W. I.
Phone +54 / 11 / 43 43 84 69 Phone +45 / 75 36 18 11 Telefax +49 / 3461 / 84 29 30 Phone +62 / 21/ 8 93 53 13 Telefax +31/ 318 / 54 15 35 Telefax +65 / 65 65 96 63 P.O. Box 3585, La Romaine
Telefax +54 / 11 / 43 31 42 78 Telefax +45 / 75 36 15 32 Telefax +62 / 21/ 8 93 53 15 Trinidad, W. I.
Kundenbetreuungs-Center Ruhr New Zealand KE-Burgmann Singapore Pte. Ltd. Phone +1/ 868 / 6 57 88 38
Australia KE-Burgmann A/S Am Piekenbrocksbach 8 Irak EagleBurgmann New Zealand Ltd. Expansion Joints
EagleBurgmann Australia Pty. Ltd. Telefax +1/ 868 / 6 52 90 02
Seals Division D-46238 Bottrop WTE P.O. Box 34285, Birkenhead, Blk 7 Pioneer Road North
16 Stennett Road, Industrisvinget 1, Ukba Sq., Mahala 929 3 Parity Place, Glenfield, Auckland No. 01-51, Singapore 628459 Tunisia
Ingleburn, NSW 2565 DK-6600 Vejen Service Center Ruhr Zuhak 2, House No. 5 Phone +64 / 9 / 4 43 57 72 Phone +65 / 62 61 85 81 Indus Serv S.A.R.L
Phone +61/ 2 / 96 05 64 44 Phone +45 / 75 36 49 88 Phone +49 / 2041 / 1 88 51-50 P.O. Box No. 2421 Telefax +64 / 9 / 4 41 27 66 Telefax +65 / 62 61 85 89 69 Rue Houcine Bouzaiene
Telefax +61/ 2 / 98 29 69 58 Telefax +45 / 75 36 39 88 Telefax +49 / 2041 / 1 88 51-70 Al Jadria, Baghdad Apt. N°4, 2 éme Etage
Werksbüro Ruhr Phone +964 171 99033 Nigeria Slovenia (CRO, BIH, MAC, YU) 1001 Tunis
Austria KE-Burgmann Bredan A/S Phone +49 / 2041 / 1 88 51-1 4 Telefax +964 171 93034 Sealing Engineering Services Ltd. Branch Office Slovenia
EagleBurgmann Austria GmbH Phone +216 / 71 / 337 215
Odinsvej 1, Box 129 Telefax +49 / 2041 / 1 88 51-20 82 St. Finbarr's College Road Malci Beliceve 37
Vogelweiderstraße 44 a Telefax +216 / 71 / 337 214
DK-6950 Ringkobing Iran Akoka / Yaba, Lagos SLO-1000 Ljubljana
A-5020 Salzburg Phone +45 / 96 74 28 00 Kundenbetreuungs-Center Südwest Burgmann Pars Phone +234 /1/ 82 59 09 Phone +386 / 1/ 4 23 15 57 Turkey
Phone +43 / 662 / 82 57 01 Telefax +45 / 97 32 36 31 Karlstraße 82 Sealing Systems Co. Telefax +234 /1/ 82 59 09 Telefax +386 / 1 / 2 57 40 57 %AGLE"URGMANN
Telefax +43 / 662 / 82 57 03 D-721 38 Kirchentellinsfurt No. 1, Kokab Alley, Mobile +386 / 41 / 66 13 15 %NDÒSTRYIEL3ÓZDÓRMAZLÓK
Ecuador Pasdaran Ave. Norway
Belarus Werksbüro Freiburg 3AN6E4IC,TD3TI
Petroconsultant S.A. Teheran EagleBurgmann Norway AS Slowakian Republic
Metalka Phone +49 / 71 21 / 67 84 93 33³STANBUL+IMYA3ANAYICILER
Fco. de Goya 262 Phone +98 / 21/ 2 86 28 19 P.O. Box 1 43 EagleBurgmann Czech s.r.o.
Ul. Obojnaja, dom 4, korpus 1 Telefax +49 / 71 21 / 96 30 44 4OPLU³ÔYERI9APÓ+OOPERATIFI
Urb. Los Cipresses II Telefax +98 / 21/ 2 85 44 81 Industriveien 25 D Na Drahach 1364
kv. 125 %"LOK.O
El Condado Werksbüro Stuttgart N-2021 Skedsmokorset CZ-15600 Praha 5 Zbraslav
220004 Minsk 42 4EPEÌREN 4UZLA)STANBUL
P.O. Box 17-17-1254, Quito Phone +49 / 71 21 / 96 30 43 Israel Phone +47 / 64 / 83 75 50 Phone +420 / 2 / 57 92 05 05
Phone +375 17 211 0785 0HONE 
Phone +593 / 2 / 49 17 52 Telefax +49 / 71 21 / 96 30 44 ETA Engineering Ltd. Telefax +47 / 64 / 83 75 75 Telefax +420 / 2 / 57 92 05 08
Telefax +375 17 211 0785 4ELEFAX 
Telefax +593 / 2 / 49 35 09 P.O. Box 890
Service Center Bayern Ramat-Gan 52108 Oman Technosam s.r.o. Turkmenistan
Belgium Egypt Burgmannstr. 1 18 Tushia St. Overseas Petroleum Galvaniho 2/A
EagleBurgmann Belgium B.V.B.A. Globe Interstar
Alimex Alexandria D-82547 Eurasburg Phone +972 / 3 / 6 24 19 45 Equipment Co. L.L.C. SK-82104 Bratislava
Zagerijstraat 11 Andaliba Street 82
Import Export Phone +49 / 81 71 / 23 17 37 Telefax +972 / 3 / 5 62 84 75 P.O. Box 261, Hamriya Phone +421 / 2 / 43 41 35 85
B-2960 Sint-Job-in't-Goor 7401 1 Ashgabat
258 Abdel Salam Aref Str. Telefax +49 / 81 71 / 23 1 6 63 Postal Code 131, Sultanate Telefax +421 / 2 / 43 41 36 03
Phone +32 / 3 / 6 33 99 44 Phone +993 / 1 2 / 47 73 24
Louran - El Saray Italy of Oman
Telefax +32 / 3 / 6 33 99 49 Service Center Marl South Africa Telefax +993 / 1 2 / 47 73 25
Alexandria POB 313 EagleBurgmann Italia s.r.l. Phone +968 / 60 21 82
Phone +20 / 3 / 5 81 00 60 Geb. 1 1 92, PB 1 4 Viale Martiri della Liberazione, 12 Telefax +968 / 60 20 84 EagleBurgmann Seals Ukraine
Bulgaria Telefax+20 / 3 / 5 81 00 65 Paul-Baumann-Str. 1 I-23875 Osnago (LC) South Africa (PTY.) LTD.
Konstantin & Sons IRT-Technogerm
D-45764 Marl Phone +39 / 039 / 95 22 501 Pakistan 1 Brunton Circle Ul. Komsomolskaja, 130
Yantra Str. 13a, BG-Sofia Estonia & Latvia Phone +49 / 2365 / 4 98 61 64 Telefax +39 / 039 / 928 94 83 Azif Asim Associates Founders View South,
Phone +359 / 2 / 9 43 41 90 40009 Sumy
Filter AS Telefax +49 / 2365 / 4 98 61 60 Suit #02, 1st Floor, Modderfontein
Telefax +359 / 2 / 9 43 41 99 Phone +380 542 610 324
Läike tee 9, Peetri küla, Rae vald, BT-Burgmann S.P.A. Sameer plaza Civic Center, 3-C1 Johannesburg 2065, Gauteng,
Werksbüro Frankfurt Telefax +380 542 610 326
EE-75312 Harjumaa Via Meucci, 58 Faisal Town R.S.A.
Brazil Phone +00372 606 6606 Diezer Straße 1 08 I-36057 Arcugnano (Vi) 54660 Lahore, Pakistan Phone +27 /11/ 4 57 90 00 United Arab Emirates
EagleBurgmann do Brasil Telefax +00372 606 6650 D-65549 Limburg/Lahn Phone +39 / 0444 / 28 89 77 Phone +92 / 42 / 111 585 Telefax +27 /11/ 6 09 16 06 EagleBurgmann Middle East FZE
Vedaçoes Industriais Ltda. Phone +49 / 6431 / 9 22 99 Telefax +39 / 0444 / 28 86 93 Telefax +92 / 42 / 516 83 44 Postal adress: P.O. Box 1210, P.O. Box 61310
Av. Sta. Izabel, 1721 Finland Telefax +49 / 6431 / 9 22 98 Edenvale 1610, R.S.A. Jebel Ali Free Zone
CEP - 13084-643 Barao Geraldo KE-Burgmann Finland Oy Japan Peru
Werksbüro München Also responsible for: Namibia, Dubai
Caixa Postal 65 60 Expansion Joints Eagle Industry Co., Ltd. Corporación Gamma S.A.C.
Postfach 1 240 Botswana, Swaziland, Zambia, Phone +971/ 4 / 8 83 88 41
Campinas - Sao Paulo P.O. Box 139, Ensimmäinen Savu General Industry Overseas Sales Av. La Marina 1321, San Miguel
D-82502 Wolfratshausen Zimbabwe, Mozambique, Mau- Telefax +971/ 4 / 8 83 88 43
Phone +55 /19 / 37 49 97 40 SF-01510 Vantaa Dept. Lima - Peru
Phone +49 / 81 71 / 23 1 2 71 ritius, Congo, Ethiopia, Uganda,
Telefax +55 /19 / 37 49 97 42 Phone +358 / 9 / 82 55 01 Marketing & Sales Division Phone +51/12 / 63 76 70 Uruguay
Telefax +49 / 81 71 / 23 1 0 49 Tanzania
Telefax +358 / 9 / 82 55 02 00 1-12-15, Shiba-Daimon, Minato-ku Telefax +51/12 / 63 02 86 Bilpa S.A.
Canada Tokyo, 105-8587
Werksbüro Nürnberg Spain Casilla Correo 889
Nova Magnetics-Burgmann Ltd. Tiivistetekniikka Oy Phone +81/ 3 / 3432-4771 Philippines
Riedäckerweg 2 EagleBurgmann Ibérica S.A. Código Postal 11800
One Research Drive Mäkituvantie 5, Telefax +81/ 3 / 3438-2370 Burgmann (Philippines) Inc.
D-90765 Fürth-Stadeln Avda. de Quitapesares, 40 Santa Fé, 1.131 - Montevidéo- UY
Dartmouth, Nova Scotia SF-01510 Vantaa No. 9769 National Road, Maduya
Phone +49 / 91 1 / 7 67 00 87 E-28670 Villaviciosa de Odón, Phone +598 / 2 / 29 33 43
Canada B2Y 4M9 Phone +358 / 207 65 171 Jordan Carmona, Cavite
Telefax +49 / 91 1 / 76 76 23 Madrid Telefax +598 / 2 / 29 06 87
Phone +1/ 902 / 465 66 25 Telefax +359 / 207 65 20 07 Eman Essa Trading Est. Phone +63 / 49 / 8 39 06 55 Phone +34-91-616 66 01
Telefax +1 / 902 / 465 66 29 P.O. Box 840067 Telefax +63 / 49 / 8 39 06 54 USA
France Werksbüro Regensburg Telefax +34-91-616 66 81
Aussiger Str. 9 e Amman 11180 EagleBurgmann Industries LP
TG-Burgmann Ltd. EagleBurgmann France SAS Phone +96 / 279 / 5 57 66 92 Poland
D-93073 Neutraubling Sweden 10035 Brookriver Dr.
3225 Mainway Drive Zone d’Activité les Perriers Telefax +96 / 265 / 66 55 96 KE-Burgmann Polska
Phone +49 / 9401 / 52 22 77 EagleBurgmann Sweden AB Houston, Texas 77040
Burlington, Ontario 106/108 Route de Cormeilles Spólka z.o.o.
Telefax +49 / 9401 / 52 23 73 Svärmaregatan 3 Phone +1/ 713 / 9 39 95 15
Canada L7M1A6 BP 96, Kazachstan Ul. Technikow 40 S-60361 Norrköping Telefax +1/ 713 / 9 39 90 91
Phone +1/ 905 / 3 35 14 40 F-78505 Sartrouville Globe Interstar PL-02-468 Warsawa
Espey Burgmann GmbH Phone +46 / 1 1 / 1 4 00 05
Telefax +1/ 905 / 3 35 40 33 Phone +33 / 1/ 30 86 50 20 Furmanova Street 240, Office 1 8 Phone +48 22 863 12 45 KE-Burgmann USA Inc.
Thomas-Edison-Str. 1 9 Telefax +46 / 1 1 / 1 4 00 1 5
Telefax +33 /1/ 39 15 16 07 D-47445 Moers 050059 Almaty Telefax +48 22 863 12 50 2100 Conner Road
Chile Phone +7 / 327 / 264 34 86
Phone +49 / 2841 / 99827-0 Göteborg Office Hebron, Kentucky 41018
SelloTecno Ltda. Germany Telefax +7 / 327 / 264 33 82 Portugal
Telefax +49 / 2841 / 99827-55 Exportgatan 73 Phone +1 / 859 / 746 0091
Luis Thayer Ojeda No. 0130 Kundenbetreuungs-Center Frankenthal EagleBurgmann Ibérica S.A. S-40123 Göteborg Telefax +1 / 859 / 746 0094
OF 806 Providencia Santiago Carl-Benz-Straße 15 Korea Avda. de Quitapesares, 40
Burgmann Automotive GmbH Phone +46 / 31 / 58 68 50
Chile D-67227 Frankenthal EagleBurgmann Korea Co. Ltd. E-28670 Villaviciosa de Odón, Uzbekistan
Burgmannstraße 1 Telefax +46 / 31 / 58 14 66
Phone +56 / 2 / 333 33 03 Service Center Rhein-Main 541, Suwolam-Ri, Seotan-Myon Madrid Globe Interstar
D-82547 Eurasburg
Telefax +56 / 2 / 333 25 19 Phone +49 / 62 33 / 770 89-120 Pyongtaek-Si, Kyongki-Do, Phone +34-91-616 66 01 Switzerland Nukus Str. 13 / 2
Phone +49 / 81 71 / 23 1 5 1 0
Telefax +49 / 62 33 / 770 89-131 Telefax +49 / 81 71 / 23 1 5 30 -451-850-, Telefax +34-91-616 66 81 EagleBurgmann (Switzerland) AG 100015 Tashkent
China Pyongtaek Yosu Busan Daegu Hofstrasse 21, CH-8181 Höri Phone +998 / 71 / 133 39 58
Burgmann Shanghai Ltd. Werksbüro Frankenthal Phone +82 / 31/ 664-40 95 Qatar
Great Britain Phone +41 / 44 / 8 60 88 00 Telefax +998 / 71 / 133 49 74
No. 127-8 Wenjing Road Phone +49 / 62 33 / 770 89-0 Telefax +82 / 31/ 664-40 94 Jaidah Motors and Trading Co.
EagleBurgmann Industries Telefax +41/ 44 / 8 61 01 35
Minhang, Shanghai Telefax +49 / 62 33 / 770 89-130 Branch Offices: Ulsan P.O.Box 150 Venezuela
UK LP
People's Republic of China Euroseals Customer Service Doha / Qatar / Arabian Gulf Taiwan Burgmann de Venezuela C. A.
12, Welton Road
Phone +86 / 21/ 64 62 05 50 Phone +49 / 62 33 / 770 89-0 Kuwait Phone +974 / 68 21 82 EagleBurgmann Taiwan Co. Ltd. Calle 6 contra Calle 9
Wedgnock Industrial Estate
Telefax +86 / 21/ 64 30 02 19 Telefax +49 / 62 33 / 770 89-190 Dan Trading & Contracting Telefax +974 / 41 41 00 1F No. 7, Lane 1 44 Chi Lin Rd. Edificio Fant, Piso 2, La Urbina
GB-Warwick CV 34 5PZ
Phone +44 /1926 / 41 76 00 Co. W.L.L. Taipei Caracas, Dtto. Sucre, 1073
Burgmann Dalian Ltd. Kundenbetreuungs-Center Köln P.O. Box 5092 Romania
Telefax +44 /1926 / 41 76 17 Taiwan, R.O.C. Edo. Miranda, Venezuela
No. 86 Liaohe East Road, DD Port Gewerbegebiet Rheinbogen 13051 Safat, Kuwait Visand Impex S.R.L. Phone +886 -2- 2581 0040 Phone +58 / 212 / 2 42 15 48
116620 Dalian Vorgebirgsstr. 27 Phone +965 / 2 43 25 53 Str. Apusului nr. 78, sector 6
KE-Burgmann U.K. Telefax +886 -2- 2523 2793 Telefax +58 / 212 / 2 42 45 44
People's Republic of China D-50389 Wesseling Telefax +965 / 2 43 78 33 RO-776231 Bucuresti
Eaton Bank, Congleton
Phone +86 / 411 8758 1000 Phone/Fax +40 / 21/ 4 34 46 46 Thailand Vietnam
Service Center Köln GB-Cheshire SW12 1NZ
Telefax +86 / 41 1 8758 1 41 8 Libya EagleBurgmann (Thailand) Co. Ltd. Bavico Ltd.
Phone +49 / 2236 / 38 33 50 Phone + 44 / 1260 / 29 12 89 Russia
Telefax + 44 / 1260 / 29 13 03 United Technical & Engineering Banga Tower C, Floor 18th 97A Ly Tu Trong Street, District 1
EBI (Shanghai) Telefax +49 / 2236 / 38 33 70 Miseran St. EagleBurgmann OOO 40/14 Moo 12 Banga-Trad Rd. Ho Chi Minh City, Vietnam
Investment Management Co. Ltd. Werksbüro Köln P.O. Box 81 276 ul. Zheleznodorozhnaya, 1 , str. 45
Greece Km. 6.5 Bangkaew, Bangplee Phone +84 / 8 / 8 24 30 46
Room 205 B Cimic Tower Phone +49 / 2236 / 38 33 0 Tripoli G.S.P.L.A.J. 606524 Zavolzhye
A.G. Stambolidis & Co. Samutprakarn 10540 Telefax +84 / 8 / 8 22 35 82
No. 1090 Century Ave. Pudong Telefax +49 / 2236 / 38 33 20 Phone +21 8 21 4442 641 Gorodetsky district,
Mitrodorou 22 Phone +66 / 2 / 7 51 96 21
201120 Shanghai Telefax +21 8 21 4776 1 52 Nizhny Novgorod region
GR-10441 Athen Telefax +66 / 2 / 7 51 96 28
People's Republic of China Kundenbetreuungs-Center Nord Phone +7 / 831 / 6 93 05 58
Phone +30 /21/ 05 15 06 65
Phone +86 21 58 36 15 99 Postweg 190 Lithuania Telefax +7 / 831 / 6 93 05 59
Telefax +30 /21/ 05 15 08 10
Telefax +86 21 58 35 48 38 D-21218 Seevetal / Beckedorf Dmitri Melnikow
© 2007 EagleBurgmann Marketing Communications Germany

Hungary Balandziu 5 - 2 Moscow Representation


Colombia Service Center Nord Ul. Novotcheremuschkinskaja 61
Phone +49 / 4105 / 6750-0 EagleBurgmann Hungaria Kft. LT-91 1 88 Klaipeda
William Tobon & Cia. Phone / Fax +370 46 31 29 49 RF-117418 Moskau
Telefax +49 / 4105 / 6750-191 Lejtö utca 6
Cr. 7 - 64 - 50 - Ext. 301 Mobile +370 69 82 1 4 27 Phone +7 / 095 / 7 97 20 14
H-1124 Budapest
Santafé de Bogota Werksbüro Bremen Telefax +7 / 095 / 7 97 20 78
Phone +36 /1/ 3 19 81 31
Phone +57 / 1 / 21 1 76 75 Phone +49 / 4105 / 6750-0 Malaysia
Telefax +36 /1/ 3 19 81 25 Saudi Arabia
Telefax +57 / 1 / 21 1 76 75 Telefax +49 / 4105 / 6750-193 EagleBurgmann (Malaysia)
India Sdn. Bhd. Burgmann
Cyprus & Lebanon Werksbüro Hamburg Saudi Arabia Limited
Phone +49 / 4105 / 6750-0 Burgmann India PVT. LTD. No. 7, Lorong SS13, 6 B
TRCI Ltd. Off Jalan SS13/6 PO box No. 3422,
Telefax +49 / 4105 / 6750-193 A.K. Industrial Estate
122, Limassol Ave. PO Box 24371 Subang Jaya Industrial Estate Dammam Port Road
Madina Manzil Compound
1703 Nicosia, Cyprus Euroseals Customer Service 47500 Petaling Jaya Dammam, Saudi Arabia
S.V. Road, Goregaon (West)
Phone+357 22 42 79 80 Phone +49 / 4105 / 6750-0 Phone +60 / 3 / 56 34 86 24 Phone +96 / 63 / 8 59 91 19
Bombay 400 062
Telefax +357 22 42 30 21
Czech Republic
Telefax +49 / 4105 / 6750-190
Werksbüro Oldenburg
Phone +91/ 22 / 28 74 15 34
Telefax +91/ 22 / 28 74 88 10
Telefax +60 / 3 / 56 34 97 42
Mexico
Telefax +96 / 63 / 8 59 92 29
Gas Arabian Services Est
Burgmann Industries
August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 45
EagleBurgmann Czech s.r.o.
Na Drahach 1364 D-261 35 Oldenburg
Phone +49 / 4 41 / 5 46 39
KE-Burgmann
Flexibles India Pvt. Ltd.
EagleBurgmann Mexico
S.A. de C.V.
P.O.Box 3422
Dammam 31471, King Saud Street GmbH & Co. KG
CZ-15600 Praha 5 Zbraslav Kingdom of Saudi Arabia
9.7.5 © 2007

Survey No. 1426 Calzada de Guadalupe


Phone +420 / 2 / 57 92 05 05
Telefax +420 / 2 / 57 92 05 08
Telefax +49 / 4 41 / 5 54 28
Nagappa Industrial Estate,194 Num. 350-6, Col. El Cerrito Phone +96 / 63 / 8 35 15 00 Äußere Sauerlacher Str. 6–10
Telefax +96 / 63 / 8 32 28 22
Kundenbetreuungs-Center Ost G.N.T. Road, Puzhal C.P. 54720, Cuautitlán Izcalli,
D-82515 Wolfratshausen
3.000 / 09.07 / 9.7.5

KE-Burgmann Czech s.r.o. Airpark Merseburg Chennai 600 066 , India Estado de México, Mexico City Singapore
V Láznich 395 Hans-Grade-Straße 4
D-0621 7 Merseburg
Phone +91 / 44 / 6 59 06 32
Telefax +91 / 44 / 6 59 09 17
Phone +52 / 55 / 58 72 53 93
Telefax +52 / 55 / 58 72 64 93
EagleBurgmann Singapore Pte. Ltd. Phone +49(0)8171 / 23-0
CZ-254 01 Jilove u Prahy 52 Serangoon North Avenue 4,
Phone +420 / 2 / 41 02 18 11 Werksbüro Cottbus Morocco #03-02 Ever Tech Building Telefax +49(0)8171 / 23-1214
Telefax +420 / 2 / 41 02 18 30 Phone +49 / 3461 / 84 29 1 7
Telefax +49 / 3461 / 84 29 30
Petro-Mat 555853 Singapore
Phone +65 / 64 81 34 39
www.eagleburgmann.com
62E / E1 / 1.000

Angle Rue Michel de l'Hôpital


et Rue Jules Cesar Telefax +65 / 64 81 39 34
Casablanca 05 All technical specifications are based on extensive tests and our many years of
Phone +212 / 240 / 87 99 experience. The diversity of possible applications means, however, that they can
serve only as guide values. We must be notified of the exact conditions of application
Telefax +212 / 240 /19 39 before we can provide any guarantee for a specific case. Subject to change.

070907df_handout62E.indd 20 10.09.2007 16:36:57 Uhr

Você também pode gostar