Non-Profit Organization
University of Oklahoma
Bestsellers
Aztec Thought and Culture
A Study of the Ancient Nahuatl Mind
By Miguel León-Portilla
“León-Portilla has made an outstanding
contribution to our understanding of Aztec
religious thought…. Along with his analysis
of this philosophical revolution León-Portilla also pro-
vides us with a superb summary of the official cosmo-
logical and cosmogonic system.”—American Antiquity
$24.95 Paper · 978-0-8061-2295-3 · 272 pages
Mexico
A History
By Robert Ryal Miller
“This well-written, tastefully illustrated
history of Mexico surveys the social,
cultural and political climate of the ancient
Indian civilizations, the colonial period, and nineteenth-
and twentieth-century Mexico.” —Current History
$24.95 Paper · 978-0-8061-2178-9 · 428 pages
Mexico and the
Spanish Conquest
Second Edition
By Ross Hassig
What role did indigenous peoples play
in the Spanish conquest of Mexico? Ross
Hassig explores this question in Mexico and the Span-
ish Conquest by incorporating primary accounts from
the Indians of Mexico and revisiting the events of the
conquest against the backdrop of the Aztec empire, the
culture and politics of Mesoamerica, and the military
dynamics of both sides.
$16.95 Paper · 978-0-8061-3793-3 · 288 pages
Prehistoric Mesoamerica,
Third Edition
By Richard E. W. Adams
An up-to-date overview of Mesoameri-
can cultures from early prehistoric times
through the fall of the Aztec Empire,
Prehistoric Mesoamerica, Third Edition will be useful and
appealing to readers interested in Mesoamerican art,
society, politics, and intellectual achievement.
$29.95 Paper · 978-0-8061-3702-5 · 544 pages
Aztec Art
By Esther Pasztory
This is the first comprehensive book on
Aztec art: eleven chapters illustrated with
seventy-five superb color plates and hun-
dreds of photographs, supplemented by
maps and diagrams.
$34.95 Paper · 978-0-8061-2536-7 · 512 pages
U.S. Postage
PAID
Popol Vuh
The Sacred Book of the
Ancient Quiché Maya
By Adrián Recinos
Latin America
“‘Popol Vuh,’ meaning ‘Book of Communi-
ty,’ is a mixed record of the cosmic beliefs,
folklore, semi-historical migrations and genealogies of
the Quiché Indians, one of the Maya tribes that lives in
the highlands of Guatemala.... The book is well worth
reading.”—New York Herald Tribune U n i v e r s i t y o f O k l a h o ma P r e ss
$19.95 Paper · 978-0-8061-2266-3 · 288 pages
Popol Vuh
The Sacred Book of the Maya
Translation by Allen J. Christenson
Based on ten years of research by a leading
scholar of Maya literature, this translation
with extensive notes is uniquely faithful to
the original language. Retaining the poetic style of the
original text, the translation is also remarkably acces-
sible to English readers.
$16.95 Paper · 978-0-8061-3839-8 · 327 pages
Historical Atlas of
Central America
By Carolyn Hall and Héctor Pérez Brignoli
Drawing on more than fifty combined
years of research and teaching in Central
America, Carolyn Hall and Héctor Pérez
U n ivers it y of Oklahoma Pres s
2800 Venture Drive · Norman, ok 73069-8216
Brignoli provide a new interpretation and an innova-
tive synthesis of the region’s history and culture in the
Historical Atlas of Central America.
$99.95 Cloth · 978-0-8061-3037-8 · 336 pages
$34.95 Paper · 978-0-8061-3038-5 · 336 pages
Fifteen Poets of the
Aztec World
oupress.com
By Miguel León-Portilla
In this first English-language translation of
a significant corpus of Nahuatl poetry into
English, Miguel León-Portilla was assisted
in his rethinking, augmenting, and rewriting in English
by Grace Lobanov. Biographies of fifteen composers of
Nahuatl verse and analyses of their work are followed by
their extant poems in Nahuatl and in English.
$19.95 Paper · 978-0-8061-3291-4 · 328 pages
Latin America
National Narratives in Mexico
A History
By Enrique Florescano
Mexico has had many distinct periods of
history, demonstrating clearly that the
tale changes with the writer. In National
Narratives in Mexico, Enrique Florescano examines each
historical vision of Mexico as it was interpreted in its
own time, revealing the influences of national or ethnic
identity, culture, and evolving concepts of history and
national memory.
$65.00 Cloth · 978-0-8061-3701-8 · 448 pages
New and Recent Releases
Guide to Documentary Sources
for Andean Studies, 1530–1900
Edited by Joanne Pillsbury
With written contributions by 122 scholars
from nineteen countries and amply illus-
trated with drawings, engravings, photo-
graphs, and maps, the Guide offers new perspectives on
key works and reflects substantial changes in indigenous
Andean historical and cultural studies of the past fifty
years. The first volume contains twenty-nine essays
about the origin and nature of the sources, focusing on
recent research and interpretations. Volumes 2 and 3 list
specific authors alphabetically and discuss their texts.
The entries contain such information as biographical
data, locations of manuscripts, publication history,
translations, and references to secondary literature.
Volume I
$80.00 Cloth · 978-0-8061-3817-6 · 464 pages
Volume II
$80.00 Cloth · 978-0-8061-3820-6 · 384 pages
Volume III
$80.00 Cloth · 978-0-8061-3821-3 · 448 pages
3-Volume Set
$195.00 Cloth · 978-0-8061-9963-4 · 1,296 pages
Nahuatl Theatre
Edited by Barry D. Sell and Louise M. Burkhart
Volume 1
Death and Life in Colonial
Nahua Mexico
This first volume presents new transcrip-
tions and translations of seven Nahuatl-
language plays enacting Native interpreta-
tions of biblical and moralistic themes,
with four accompanying analytical essays.
Volume 2
Our Lady of Guadalupe
The only known colonial Nahuatl-language
dramas based on the Virgin of Guadalupe
story: the Dialogue of the Apparition of the
Virgin Saint Mary of Guadalupe and The
Mexican Portent.
Volume 3
Spanish Golden-Age Drama in
Mexican Translation
Presented for the first time in English are
the complete dramatic works of Don
Bartolomé de Alva—the only known plays
from Spain’s Golden Age adapted for an
Aztec audience.
Volume 4
Nahua Christianity in Performance
The editors provide new insights into Nahua conceptions
of Christianity and of society, gender, and morality in the
late colonial period. The book includes precise transcrip-
tions and first-time English translations.
Volume 1
$49.95 Cloth · 978-0-8061-3633-2 · 320 pages
Volume 2
$49.95 Cloth · 978-0-8061-3794-0 · 288 pages
Volume 3
$49.95 Cloth · 978-0-8061-3878-7 · 432 pages
Volume 4
$49.95 Cloth · 978-0-8061-4010-0 · 368 pages
4-Volume Set
$160.00 Cloth · 978-0-8061-9974-0 · 1,408 pages
Feeding Chilapa
The Birth, Life, and Death of a
Mexican Region
By Chris Kyle
Feeding Chilapa traces the emergence of
Chilapa as a textile center in the late eigh-
teenth century, the reorganization of the
city’s hinterland in the mid-nineteenth century, and the
ultimate dissolution of the region in the mid-twentieth
century. Kyle offers a new perspective on the immigra-
tion debate, exploring the factors that lead rural citizens
to leave economically depressed regions for larger Mexi-
can cities, border industries, or the United States.
$45.00 Cloth · 978-0-8061-3920-3 · 288 pages
$24.95 Paper · 978-0-8061-3921-0 · 288 pages
Maya Sacred Geography and the
Creator Deities
By Karen Bassie-Sweet
Maya Sacred Geography and the Creator
Deities is a detailed ethnohistorical analysis
of Maya religion, cosmology, and ritual
practice that convincingly links mythology to the land.
A comprehensive treatment of Maya religion, it provides
an essential resource for scholars and will fascinate any
reader captivated by these ancient beliefs.
$50.00 Cloth · 978-0-8061-3957-9 · 384 pages
Tiwanku
Papers from the 2005 Mayer Center
Symosium at the Denver Art Museum
Edited by Margaret Young-Sanchez
An international array of scholars of Ti-
wanaku, Wari and Inca art and archaeol-
ogy presented results of the latest research conducted
in Bolivia, Chile and Peru. This copiously illustrated
volume presents revised and amplified papers from the
symposium.
$45.00 Paper · 978-0-8061-9972-8 · 264 pages
dist. for the denver art museum
Indian Conquistadors
Indigenous Allies in the Conquest of
Mesoamerica
Edited by Laura E. Matthew and
Michel R. Oudijk
This book takes into account the role of
Native peoples as active agents in the conquest, dem-
onstrating the importance of indigenous allies in both
conquest and colonial control.
$45.00 Cloth · 978-0-8061-3854-1 · 320 pages
Health Care in Maya Guatemala
Confronting Medical Pluralism in a
Developing Country
Edited by Walter Randolph Adams and John
P. Hawkins
This book examines medical systems and
institutions in three K’iche’ Maya communities to reveal
the conflicts between indigenous medical care and the
Guatemalan biomedical system. It shows the necessity
of cultural understanding if poor people are to have
access to medicine that combines the best of both local
tradition and international biomedicine.
$19.95 Paper · 978-0-8061-3859-6 · 288 pages
Featured Backlist
Treatise on the Heathen Superstitions
By Hernando Ruiz de Alarcon
$39.95 Paper · 978-0-8061-2031-7 · 432 pages
Introduction to Classical Nahuatl,
Revised Edition
By J. Richard Andrews
Textbook · $74.95 Cloth
978-0-8061-3452-9 · 704 pages
Workbook · $39.95 Paper
978-0-8061-3453-6 · 288 pages
Empire of the Inca
By Burr Cartwright Brundage
$24.95 Paper · 978-0-8061-1924-3 · 404 pages
Conquest of the Sierra
Spaniards and Indians in Colonial Oaxaca
By John K. Chance
$24.95 Paper · 978-0-8061-3337-9 · 252 pages
Mesoamerican Elites
An Archaeological Assessment
By Diane Z. Chase and Arlen F. Chase
$25.96 Paper · 978-0-8061-3542-7 · 390 pages
Codex Chimalpahin, Vol. 1
Society and Politics in Mexico Tenochtitlan,
Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and Other Nahua
Altepetl in Central Mexico
By Domingo de San Anton Munon Chimalpahin
Quauhtlehuanitzin
$49.95 Cloth · 978-0-8061-2921-1 · 256 pages
Codex Chimalpahin, Vol. 2
Society and Politics in Mexico Tenochtitlan,
Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and Other Nahua
Altepetl in Central Mexico
By Domingo de San Anton Munon Chimalpahin
Quauhtlehuanitzin
$40.00 Cloth · 978-0-8061-2950-1 · 256 pages
Secret Judgments of God
Old World Disease in Colonial Spanish America
By Noble David Cook and W. George Lovell
$16.95 Paper · 978-0-8061-3377-5 · 312 pages
The History of the Indies of New Spain
By Fray Diego Duran
$45.00 Cloth · 978-0-8061-2649-4 · 678 pages
Four Creations
An Epic Story of the Chiapas Mayas
By Gary H. Gossen
$55.00 Cloth · 978-0-8061-3331-7 · 896 pages
Alfred Maudslay and the Maya
By Ian Graham
$24.95 Cloth · 978-0-8061-3450-5 · 336 pages
Caudillos
Dictators in Spanish America
Edited by Hugh M. Hamill
$24.95 Paper · 978-0-8061-2428-5 · 384 pages
Visions of Paradise
Primordial Titles and Mesoamerican History
in Cuernavaca
By Robert Haskett
$49.95 Cloth · 978-0-8061-3586-1 · 352 pages
Aztec Warfare
Imperial Expansion and Political Control
By Ross Hassig
$24.95 Paper · 978-0-8061-2773-6 · 424 pages
Roads to Change in Maya Guatemala
A Field School Approach to Understanding
the K’iche’
By John P. Hawkins and Walter Randolph Adams
$16.95 Paper · 978-0-8061-3730-8 · 240 pages
Daily Life in Colonial Mexico
The Journey of Friar Ilarione da Bergamo,
1761-1768
By Friar Ilarione da Bergamo
$24.95 Cloth · 978-0-8061-3234-1 · 256 pages
An Analytical Dictionary of Nahuatl
By Frances Karttunen
$29.95 Paper · 978-0-8061-2421-6 · 384 pages
Law and the Transformation of Aztec
Culture, 1500–1700
By Susan Kellogg
$24.95 Paper · 978-0-8061-3685-1 · 320 pages
An Archaeological Guide to Northern
Central America
Belize, Guatemala, Honduras, and El Salvador
By Joyce Kelly
$14.95 Paper · 978-0-8061-2861-0 · 352 pages
An Archaeological Guide to Central
and Southern Mexico
By Joyce Kelly
$19.95 Cloth · 978-0-8061-3344-7 · 432 pages
$14.95 Paper · 978-0-8061-3349-2 · 432 pages
Pre-Columbian Literatures of Mexico
By Miguel León-Portilla
$19.95 Paper · 978-0-8061-1974-8 · 208 pages
Time and Reality in the Thought of the
Maya, Second Edition
By Miguel León-Portilla
$24.95 Paper · 978-0-8061-2308-0 · 254 pages
Bernardino de Sahagún
First Anthropologist
By Miguel León-Portilla
$29.95 Cloth · 978-0-8061-3364-5 · 224 pages
Mexico’s Indigenous Past
By Alfredo Lopez Austin, Leonardo Lopez Lujan
$24.95 Paper · 978-0-8061-3723-0 · 368 pages
Santiago de Guatemala, 1541–1773
City, Caste, and the Colonial Experience
By Christopher H. Lutz
$19.95 Paper · 978-0-8061-2911-2 · 368 pages
The New Catalog of Maya Hieroglyphs Teotihuacan
Volume One: The Classic Period Inscriptions An Experiment in Living
By Martha J. Macri and Matthew G. Looper By Esther Pasztory
$59.95 Cloth · 978-0-8061-3497-0 · 480 pages $49.95 Cloth · 978-0-8061-2847-4 · 304 pages
Game Without End Juan de Ovando
State Terror and the Politics of Justice Governing the Spanish Empire in the Reign
By Jaime Malamud-Goti of Philip II
$29.95 Cloth · 978-0-8061-2826-9 · 256 pages By Stafford Poole
$19.95 Paper · 978-0-8061-3977-7 · 256 pages $39.95 Cloth · 978-0-8061-3592-2 · 304 pages
Biologia Centrali-Americana Mexico’s Sierra Tarahumara
Contributions to the Knowledge of the Fauna and A Photohistory of the People of the Edge
Flora of Mexico and Central America By W. Dick Raat and George R. Janecek
By A. P. Maudslay $49.95 Cloth · 978-0-8061-2815-3 · 136 pages
$295 Cloth · 978-0-8061-9919-1 · 908 pages
Rubbings of Maya Sculpture
Popol Vuh By Merle Greene Robertson
Literal Poetic Version $425.00 · 12 CD-ROM disks · 978-0-8061-9946-7
Translation and Transcription by
Primeros Memoriales, Part 1
Allen J. Christenson
Facsimile edition
$37.50 Paper · 978-0-8061-3841-1 · 320 pages
By Fray Bernardino de Sahagún
The Inca World $170.00 Cloth · 978-0-8061-1688-4 · 182 pages
The Development of Pre-Columbian Peru, a.d.
Primeros Memoriales, Part 2
1000–1534
By Fray Bernardino de Sahagún
Edited by Laura Laurencich Minelli
$75.00 Cloth · 978-0-8061-2909-9 · 352 pages
$34.95 Cloth · 978-0-8061-3221-1 · 480 pages
Corn is Our Blood
The Covenants with Earth and Rain
Culture and Ethnic Identity in a Contemporary
Exchange, Sacrifice, and Revelation
Aztec Village
in Mixtec Society
By Alan R. Sandstrom
By John Monaghan
$29.95 Paper · 978-0-8061-2403-2 · 464 pages
$19.95 Paper · 978-0-8061-3192-4 · 416 pages
Indian Women of Early Mexico
Voices from Exile
By Susan Schroeder, Stephanie Wood,
Violence and Survival in Modern Maya History
and Robert Haskett
By Victor Montejo
$19.95 Paper · 978-0-8061-2960-0 · 496 pages
$24.95 Cloth · 978-0-8061-3171-9 · 304 pages
$19.95 Paper · 978-0-8061-3985-2 · 304 pages Salt of the Mountain
Campa Asháninka History and Resistance in the
Life and Death in Early
Peruvian Jungle
Colonial Ecuador
By Linda A. Newson By Stefano Varese
$24.95 Paper · 978-0-8061-3512-0 · 272 pages
$49.95 Cloth · 978-0-8061-2697-5 · 520 pages
Francisco Pizarro and His Brothers
Tlacuilolli
Style and Contents of the Mexican Pictorial Illusion of Power in Sixteenth-Century Peru
By Rafael Varon Gabai
Manuscripts with a Catalog of the Borgia Group
By Karl Anton Nowotny $34.95 Cloth · 978-0-8061-2833-7 · 368 pages
Edited and translated by George A. Everett and
Transcending Conquest
Edward B. Sisson
Nahua Views of Spanish Colonial Mexico
$75.00 Cloth · 978-0-8061-3653-0 · 384 pages
By Stephanie Wood
$34.95 Cloth · 978-0-8061-3486-4 · 224 pages
From Peasant Struggles to
Indian Resistance
Life and Labor in Ancient Mexico
The Ecuadorian Andes in the Late
The Brief and Summary Relation of the Lords of
Twentieth Century
New Spain
By Amalia Pallares
By Alonso de Zorita
$44.95 Cloth · 978-0-8061-3459-8 · 288 pages
$19.95 Paper · 978-0-8061-2679-1 · 336 pages
to order
by phone: 1-800-627-7377 or 405-325-2000
by fax: 1-800-735-0476 OR 405-364-5798
to order online go to oupress.com