API e UK DOT - Teste de Fogo para Mangueiras Não-metálicas

UK DOT - Apêndice D
Requisitos de Teste de Fogo para Centrais de Fogo e Encaixes
A válvula, hidrante, armado, encaixe ou junta deve ser colocada em um forno adequado ou onde uma
temperatura de 540°C (1000°F) deve ser mantida durante 20 minutos, durante esse tempo uma pressão
interna de água, sem fluxo, de 8.3 bar (120 psi) deve ser mantida no item sob teste. Ao término do teste, o
máximo vazamento permissível não deve exceder 22.7 litros (5 galões) por minuto.

Texto original:
API and UK DOT Fire Tests for Non-metallic Hoses

UK DOT Appendix D
Fire Test Requirements for Fire Mains and Fittings
The valve, hydrant, cock, fitting or joint should be placed in a suitable furnace or oven where a temperature
of 540°C (1000°F) should be maintained for 20 minutes, during which time an internal water pressure,
without flow, of 8.3 bars (120 psi) should be maintained on the item under test. At the end of the test, the
maximum permissible leakage should not exceed 22.7 liters (5 gallons) per minute.