Espanhol EJA - Apostila 3°

APOSTILA DE ESPANHOL – 3° Semestre da 3° etapa
EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS - EJA
TEMA 01: EL ARTÍCULO
1
ESPANHOL
El Artículo es un tipo de determinante que identifica a un sustantivo y precisa si es determinado o

indeterminado:
Tipos y Ejemplos de Artículo:
 Artículo Determinado (o Definido): se usa para referirse a algo determinado o definido
El (masculino singular) → el Sr. Ramírez está enfermo
La (femenino singular) → me gusta pasear por la mañana
Los (masculino plural) → practico baloncesto los lunes
Las (femenino plural) → salgo para la universidad a las 8 horas
 Artículo Indeterminado (o Indefinido): se usa para referirse a algo no determinado o no definido
Un (masculino singular) → un hombre
Una (femenino singular) → una mujer
Unos (masculino plural) → unos hombres
Unas (femenino plural) → unas mujeres
 Artículo Neutro: no posee género y se usa para nominalizar adjetivos u oraciones subordinadas que
empiezan por "que". En español existe el artículo neutro "lo":
Lo malo es que no hay nada de comer.
Has visto lo rápido que escribe.
Quédate con lo bueno.
Llévate lo mejor.
Escoge lo que tú quieras
Dime lo que piensas
 Artículo Contracto: se forma cuando el artículo "el" va unido con las preposiciones "a" y "de". Existen
dos artículos contractos:
Al (a + el): voy al cine a ver una película; vamos de excursión al campo
Del (de + el): venimos del trabajo; el perro es el mejor amigo del hombre
01) Completar con artículos determinados, indeterminados o neutros:

 Siempre recordaré ___ bueno que fue el viaje
 ___ domingo es __ último día de la semana
 Febrero es ___ segundo mes ___ año
 No te imaginas ___ que te he extrañado
 ___ agua ___ mar no es potable
 Voy ___ cine todos los fines de semana
 ___ más importante es ___ salud
 Tenemos que tratar ___ problema ___ alcoholismo
 ___ hombres ___ sur son morenos, ___ ___ norte son rubios
O Artigo Neutro Lo (El Artículo Neutro Lo)

O artigo neutro lo, inexistente em língua portuguesa, é utilizado para substantivar adjetivos e advérbios.
2
ESPANHOL
Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo)

(O melhor de tudo foi a festa.)
La paz es lo más valioso sentimiento. (más = mais - advérbio)
(A paz é o mais valioso sentimento.)
Cuidado!
O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição. Se depois do
adjetivo não tiver preposição, usa-se o artigo definido masculino singular EL.
Lo bonito en un partido es ver goles.
(O bonito em uma partida é ver gols.)
El bello coche de Pablo fue muy caro.
(O belo carro de Pablo foi muito caro.)
Também se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que.
Lo que me encanta en ti es tu inteligencia.
(O que me fascina em ti é a tua inteligência.)
¡Atención!
Nunca coloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. É
muito comum os brasileiros cometerem esse erro,
confundindo lo com o(artigo masculino, em português). Substantivos
masculinos aceitam somente o artigo el.
Expressões coloquiais com Lo
Emprega-se o artigo neutro lo em diversas expressões coloquiais. Por ele não apresentar variação para
gênero e número, chama-se neutro. Veja alguns exemplos:
Lo + adjetivo + que: intensifica o valor do adjetivo.
No sabes lo complicada que es mi situación en la oficina.

(Você não sabe o quanto é complicada minha situação no escritório.)
Lo + advérbio + que: intensifica o valor do advérbio.
No me di cuenta de lo rápido que pasó este año.

(Não me dei conta do quanto passou rápido este ano.)
3
ESPANHOL
Lo + participio + que: intensifica o valor do particípio.
Mira lo roto que está este traje!

(Olha que rasgada que está esta roupa!)
Contração do Artigo (Contracción del Artículo)
A língua espanhola possui apenas dois tipos de contração: al e del.
AL: Preposição a + artigo el
Voy al puerto.
(Vou ao porto.)
DEL: Preposição de + artigo el
Vengo del puerto.
(Venho do porto.)
TEMA 02: PRESENTE DE INDICATIVO
Usando o presente do indicativo no Espanhol

O presente de indicativo indica uma ação expressada pelo verbo que se dá no mesmo momento em que
se fala.
Por exemplo: (Yo) estudio español. (Yo) hablo español. (Tú) eres mi amigo. (Yo) Tengo hambre.
O presente do indicativo também é usado para expressar ações frequentes; Yo siempre voy a la escuela
en autobús escolar. Ações no futuro; En el próximo més mis compañeros se van de vacaciones.expressar
ordens: . ¿Por qué no tomas unos días libres de tu trabajo?
Vamos agora aprender os verbos mais usados em presente de indicativo.

Porém antes de começar é bom saber que os verbos em Espanhol não são as coisas mais fáceis e legais
de se aprender, mas tem uma importância fundamental para o aprendizado do idioma.
Presente do indicativo dos verbos ser, estar, tener(ter),
ir,venir(vir),estudiar(estudar).hablar(falar),trabajar (trabalhar) comer, vivir(viver)
Ser Estar Tener Ir
Yo Soy Estoy Tengo Voy
Tú Eres Estás Tienes Vas
Él/Ella/usted Es Está Tiene Va
Nosotros(a) Somos Estamos Tenemos Vamos
Vosotros(a) Sois Estáis Tenéis Vais
Ellos/ellas Son Están Tienen Van
ustedes
4
ESPANHOL
Venir Estudiar Hablar

Yo Vengo Estudio Hablo
Tú Vienes Estudias Hablas
Él/ella/ Usted Viene Estudia Habla
Nosotros (a) Venimos Estudiamos Hablamos
Vosotros(a) Venís Estudiáis Habláis
Ellos/ellas ustedes Vienen Estudian Hablan
Trabajar Comer Vivir

Yo Trabajo Como Vivo
Tú Trabajas Comes Vives
Él/ella/ Usted Trabaja Come Vive
Nosotros (a) trabajamos Comemos Vivimos
Vosotros(a) trabajáis Coméis Vivís
Ellos/ellas ustedes trabajan Comen Viven
Irregulares!
O - UE E - IE C - ZC acrescenta G
Pensar
Acordar Conocer Tener
pienso
acuerdo conozco tengo
piensas
acuerdas conoces tienes
piensa
acuerda conoce tiene
pensamos
acordamos conocemos tenemos
pensáis
acordáis conocéis tenéis
piensan
acuerdan conocen tienen
* acertar, cerrar,
* concordar, almorzar, * nacer, * salir, poner, caer,
comenzar, empezar,
colar, contar, encontrar, reconocer, decir, hacer, oír,
despertar, negar,
recordar, llover, mover, deducir, producir, traer, valer, venir,
sentar, entender,
dormir, etc. traducir, etc. etc.
encender, etc.
5
ESPANHOL
Cuidado!
* A 1ª e a 2ª pessoa do plural não são afetadas pelas irregularidades UE e IE.
* As irregularidades ZC e G ocorrem apenas na 1ª pessoa do singular.
* essas irregularidades também aparecem no Modo Subjuntivo.
TEMA 03: PREPOSICIONES
A preposição na língua espanhola indica a relação de dependência que existe entre dois substantivos,
entre verbo e substantivo, substantivo e verbo, adjetivo e substantivo e, finalmente, adjetivo e verbo.
As preposições são uma classe de palavras cuja função consiste em relacionar palavras, servindo de
enlace entre elas, ou seja, um sentindo. Cada preposição proporciona um sentido diferente a frase.
As preposições utilizadas são: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta,
incluso, mediante, para, por, salvo, según, sin, so, sobre e tras.
Exemplos:
 Vamos a Madrid el próximo fin de semana. (Vamos a Madrid no próximo fim de semana).
 La madre lloró ante el altar. (A mãe chorou diante do altar).
 El perro está bajo de la mesa. (O cachorro está embaixo da mesa).
 María vino con Juan. (Maria veio com Juan).
 Laerte viene de Argentina. (Laerte vem de Argentina).
 Pepe siempre corre desde la plaza hasta la escuela. (Pepe sempre corre da praça até a escola).
 Tía Paca vivió en Andalucía. (Tia Paca viveu em Andalucía).
 Encontré una carta entre los libros. (Encontrei uma carta entre os livros).
 Los ‘Bandeirantes’ caminaban hacia el interior. (Os ‘Bandeirantes’ caminhavam para o interior).
 Teodoro se fue para Málaga. (Teodoro foi para Málaga).
 A Juana le gusta pasear por la playa. (Juana gosta de passear pela praia).
 Mamá puso el vaso sobre la mesa. (Mamá colocou o vaso sobre a mesa).
 Éste es el coche de Manolo. (Este é o carro de Manolo).
 Marcia viajó durante el invierno. (Márcia viajou durante o inverno).
OBS: Há algumas preposições que possuem um significado próprio, que pode ser também figurado, como
por exemplo, a preposição “sin”, que indica companhia negada, falta, etc. Ou ainda, a preposição “sobre”
que significa “em cima de”, “a cerca de”. Por outro lado, há algumas preposições cujo significado se deduz
pelo contexto e outras sem significado algum. Por exemplo: a preposição “a” nos complementos diretos é
uma mera marca de função. Ex: Via a Maria en el hotel.
6
ESPANHOL
A
dirección: Voy a casa.
tiempo: Llegué a las once de la noche.
precio: Las patatas están a dos pesos el kilo.
día: Estamos a 1 de enero de 1999
dirección: El balcón de mi casa da al sur.
periodicidad: Tómalo dos veces a la semana.
situación: Está a la derecha.
complemento directo: ¿Ves a Roberto?
complemento indirecto: Se lo di a José.
manera: Vamos a pie.
para indicar futuro: ¿Vais a viajar el verano que viene a Barcelona?
imperativo: ¡A callar!
ANTE
situación: Estaba ante mí.
preferencia: Ante nada, María.
respecto: Ante lo que dice José, me callo.
BAJO
lugar: El libro estaba bajo la mesa.
modo: Bajo la dirección de José Heredia.
CON
medio: Escribía con el lápiz.
modo: Hazlo con cuidado.
compañía: Fui con Inés.
motivo: Se enfermó con el frío que hizo anoche.
DE
procedencia: Soy de Cuba.
pertenencia: Esta camisa es de José.
dirección: Salí de la escuela a las 11.
materia: La mesa es de madera.
tema: Hablamos de la economía nicaragüense.
modo: Ernesto está de director.
tiempo: Vamos, ya es de noche.
contenido: ¿Dónde está mi libro de historia?
tiempo: Abierto de 10 a 17.
modo: Estoy cansadísimo, vine de pie (=parado) en el autobús.
DESDE
tiempo: La clase es desde las 5 hasta las 6 y media.
lugar: Desde aquí se ven muy bien los músicos.
DURANTE
tiempo: ¿Qué vas a hacer durante la noche?
EN
lugar: Ella está en su casa.
medio: Vino en barco.
7
ESPANHOL
tiempo: En primavera me gusta montar en bicicleta.

precio: Vendió su yate en/por10 mil dólares.
dirección: Entró en su casa.
modo: Me lo dijo en un tono que no me gustó nada.
ENTRE
hora: Entre las dos y las tres.
lugar: Su casa estaba entre un cine y una farmacia.
lugar impreciso: Estaba entre la multitud.
EXCEPTO
excepción: Iremos todos excepto José, él es un mentiroso.
HACIA
dirección: Miré hacia la orilla y ya no había nadie.
hora: Ella llegó hacia las dos de la mañana.
HASTA
límite: Llegó hasta Los Pirineos.
hora límite: Estuve esperándote hasta las diez.
MEDIANTE
medio: Mediante estas reglas, lograremos mejores resultados.
PARA
dirección: Salió para Madrid.
objetivo: Lo hace para salir bien en los exámenes.
tiempo: Para mañana estará hecho.
finalidad: Lo compré para Ernesto.
POR
lugar: Paseamos por el parque.
causa: Brindemos por Vicente, se lo merece.
motivo: Si lo hago, es sólo por ti.
tiempo indeterminado: Por la mañana, siempre tengo prisa.
precio: Se lo vendí por 15 mil escudos.
medio: Enviamos el paquete por avión.
tiempo aproximado: Nos veremos por el invierno.
modo: Por la fuerza no conseguirás nada.
distribución: Sale a dos lápices por persona.
velocidad: Iba conduciendo, por lo menos, a 180 kilómetros por hora.
periodicidad: Vamos al gimnasio dos veces por semana.
SALVO
excepción: Todos irán salvo José.
SEGÚN
modo Lo haremos según lo ha dicho Roberto.
SIN
8
ESPANHOL
privación: Estaba sin conocimiento.
SOBRE
lugar: El libro está sobre la mesa.
hora aproximada: Llegaron sobre las dos.
tema: Hablábamos sobre problemas actuales.
TRAS
tiempo: Tras haber dormido toda la mañana, se despertó feliz.
TEMA 04: GERUNDIO
O gerúndio, assim como no português é usado para expressar uma ação que está acontecendo em algum
período.
Estoy hablando por teléfono.
Estaba llorando.
O uso do gerúndio é semelhante ao Português, somente deve acrescentar-se ando y iendo conforme as
terminações dos verbos.
AR -> ANDO
ER -> IENDO
IR -> IENDO
Yo (eu) Estoy Trabajando Comiendo Escribiendo
Tú (tu) Estás Trabajando Comiendo Escribiendo
Usted (você) Está Trabajando Comiendo Escribiendo
Él/Ella (ele/ela) Está Trabajando Comiendo Escribiendo
Nosotros/as (nós) Estamos Trabajando Comiendo Escribiendo
Vosotros/as (vós) Estáis Trabajando Comiendo Escribiendo
Ustedes (vocês) Están Trabajando Comiendo Escribiendo
Ellos/Ella (eles/elas) Están Trabajando Comiendo Escribiendo
Ejemplos: Yo estoy trabajando. (Eu estou trabalhando)
Tú estás comiendo. (Tu estás comendo)
Nosotros estamos escribiendo. (Nós estamos escrevendo)
Nota:
a. Verbos en –ir, con cambio vocálico en el presente, cambian también en el gerundio la e -> i y la o -
> u.
INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO

Decir Diciendo Dizendo
Pedir Pidiendo Pedindo
Divertir Divirtiendo Divertindo
9
ESPANHOL
Preferir Prefiriendo Preferindo

Servir Sirviendo Servindo
Dormir Durmiendo Dormindo
Morir Muriendo Morrendo
Poder Pudiendo Podendo
b. Si el radical acaba en vocal, el gerundio acaba en –yendo.
INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO

Caer Cayendo Caindo
Construir Construyendo Construindo
Huir Huyendo Fugindo
Ir Yendo Indo
Leer Leyendo Lendo
Oír Oyendo Ouvindo
Traer Trayendo Trazendo
TEMA 05: PRETERITO PERFECTO DE INDICATIVO
 Este tiempo expresa una acción pasada sin indicar el inicio o el final. Ej.: María andaba por
ahí. (Este tempo expressa uma ação passada sem indicar o início ou o final. Ex.:Maria andavapor
aí.)
 Puede ser usado como marca de cortesía. Ej: - ¿Quiere algo? (Pode ser usado como marca de
cortesia. Ex.: - Queria alguma coisa?)
Obs.: Em português poderia ter permanecido a palavra ‘algo’ porém para um melhor sentido da frase foi
substituído por ‘alguma coisa’.
 Indica hechos simultáneos. Ej.: Mientras comía manzanas andaba por el jardín. (Indica fatos
simultâneos. Ex.:Enquanto comia maçãs andava pelo jardim.)
 Es el tiempo de la narrativa de los cuentos de hadas u otras historias. Ej.: Érase una vez una
princesa que vivía en un castillo… (Ex.: Era uma vez uma princesa que vivia em um castelo...)
SER SER ESTAR ESTAR

YO ERA ERA ESTABA ESTAVA
TÚ ERAS ERAS ESTABAS ESTAVAS
ÉL ERA ERA ESTABA ESTAVA
10
ESPANHOL
ELLA ERA ERA ESTABA ESTAVA

USTED ERA ERA ESTABA ESTAVA
NOSOTROS ERAMOS ERAMOS ESTÁBAMOS ESTÁVAMOS
NOSOTRAS ERAMOS ERAMOS ESTÁBAMOS ESTÁVAMOS
VOSOTROS ERAIS ERAIS ESTÁBAIS ESTÁVEIS
VOSOTRAS ERAIS ERAIS ESTÁBAIS ESTÁVEIS
ELLOS ERAN ERAN ESTABAN ESTAVAM
ELLAS ERAN ERAN ESTABAN ESTAVAM
USTEDES ERAN ERAN ESTABAN ESTAVAM
.
HABER HAVER
YO HABÍA HAVIA
TÚ HABÍAS HAVIAS
ÉL HABÍA HAVIA
ELLA HABÍA HAVIA
USTED HABÍA HAVIA
NOSOTROS HABÍAMOS HAVÍAMOS
NOSOTRAS HABÍAMOS HAVÍAMOS
VOSOTROS HABÍAIS HAVEIS
VOSOTRAS HABÍAIS HAVEIS
ELLOS HABÍAN HAVIAM
ELLAS HABÍAN HAVIAM
USTEDES HABÍAN HAVIAM
11
ESPANHOL
Atención: > En la lengua portuguesa, la desinencia verbal de la 1ª conjugación (-AR) se escribe con
unaV (fal-ava). Mientras tanto, en español, esa desinencia lleva la consonante B (habl-aba).
> Los verbos de 2ª (-ER) y 3ª (-IR) conjugación tienen las mismas terminaciones.
VERBOS IRREGULARES
Sólo existen tres verbos irregulares en el Pretérito Imperfecto de Indicativo: ir, ser y ver.
TEMA 06: POSESIVOS
OS POSSESSIVOS - LOS POSESIVOS

Los pronombres posesivos tienen valor de posesión, o sea, indican a quien pertenece una
determinada cosa u objeto. Cada pronombre posesivo tiene una relación con un pronombre
personal de sujeto, pues la posesión puede ser indicada por la persona que habla o hacer
referencia a quien se habla. Diferentemente del portugués, el español posee dos formas de
posesivos: unos que funcionan como determinantes átonos y tónicos (antepuestos al
nombre/sustantivo), también conocidos como pronombres adjetivos, y los posesivos que van
pospuestos al nombre o sustituyendo una oración o sintagma nominal. / Os pronomes possessivos
têm valor de posse, ou seja, indicam a quem pertence uma determinada coisa ou objeto. Cada pronome
possessivo tem uma relação com um pronome pessoal de sujeito, pois a posse pode ser indicada pela
pessoa que fala ou fazer referência a quem se fala. Diferentemente do português, o espanhol possui duas
formas de pronomes possessivos: os que aparecem antes do substantivo, os possessivos determinantes
átonos e tônicos, também conhecidos como pronomes adjetivos, e os possessivos, que aparecem depois
do substantivo ou substituindo uma oração ou sintagma nominal.
12
ESPANHOL
Formas Átonas Formas Tônicas

(Apocopadas) (Completas)
mi (meu, minha) mío, mía (meu, minha)

mis (meus, minhas) míos, mías (meus, minhas)
tu (teu, tua) tuyo, tuya (teu, tua)

tus (teus, tuas) tuyos, tuyas (teus, tuas)
suyo, suya
su (seu, sua, dele, dela) (seu, sua, dele, dela)
sus (seus, suas, deles, delas) suyos, suyas
(seus, suas, deles, delas)
nuestro, nuestra * nuestro, nuestra *

(nosso, nossa) (nosso, nossa)
nuestros, nuestras nuestros, nuestras
(nossos, nossas) (nossos, nossas)
vuestro, vuestra * vuestro, vuestra *

(vosso, vossa) (vosso, vossa)
vuestros, vuestras vuestros, vuestras
(vossos, vossas) (vossos, vossas)
su (seu, sua) suyo, suya (seu, sua)

sus (seus, suas, deles, delas) suyos, suyas (seus, suas, deles, delas)
* As formas nuestro(a) e vuestro(a) e seus plurais não se apocopam.
Estos son mis padres, vuestros abuelos.

(Estes são meus pais, vossos avós.)
Atualmente as formas vuestro (s) e vuestra (s) são utilizadas apenas na Espanha. Os hispano-
americanos utilizam as formas suyo (s), suya (s).
Ese bolígrafo es vuestro. = Ese bolígrafo es suyo.
(Essa caneta é vossa. = Essa caneta é sua.)
¿Las gafas son vuestras? = ¿Las gafas son suyas?
13
ESPANHOL
(Os óculos são vossos? = Os óculos são seus?)
Na oração, os possessivos podem exercer função de adjetivo ou de pronome.

Éstos son mis materiales. (adjetivo)
(Estes são meus materiais.)
El material mío está sobre la mesa. (adjetivo)
(O meu material está sobre a mesa.)
Este material es mío. (pronome)
(Este material é meu.)
Atenção!
Com base nos exemplos acima, note que:
- Se o adjetivo estiver anteposto ao substantivo, utilizam-se as formas átonas (mi, tu, su, etc.).
- Se o adjetivo estiver posposto ao substantivo, utilizam-se as formas tônicas (mío, tuyo, suyo, etc.).
- Quanto aos pronomes, utilizam-se sempre as formas tônicas (mío, tuyo, suyo, etc.).
Tabla con los pronombres posesivos que se anteponen al nombre (sustantivo o adjetivo) / Quadro
com os pronomes possessivos que antecedem o nome (substantivo ou adjetivo).
 Pronombres determinantes átonos antepuestos al nombre/sustantivo
14
ESPANHOL
Ejemplos de los usos de los posesivos con función determinante. / Exemplos de uso dos possessivos
com função determinante.
Mi libro de ciencias es nuevo. / Meu livro de ciências é novo.
Tus amigos son muy majos. / Teus amigos são muito legais.
Nuestras primas viven en São Paulo. / Nossas primas vivem em São Paulo.
¿Aquella chica es su novia? Ella es muy simpática. / Aquela menina é sua namorada? Ela é muito
simpática.
Tabla com los pronombres posesivos determinantes tónicos. / Tabela com os pronomes possessivos
determinantes tônicos.
Ejemplos de usos de los determinantes tónicos. / Exemplos de uso dos determinantes tônicos.
Mario es un amigo mío de Peru. / Mário é um amigo meu do Peru.
Mi clase de español es hoy. ¿Cuándo tenés la (vos) tuya? / Minha aula de espanhol é hoje. Quando é
a sua?
Estos útiles son míos y aquellos son suyos. / Estes materiais escolares são meus e aqueles são seus.
Esta bicicleta es mía. La tuya está en el jardín. / Esta bicicleta é minha. A sua está no jardim.
 Pronombres posesivos
15
ESPANHOL
Veamos algunos ejemplos de usos: / Vejamos alguns exemplos de uso:

No son mis pendientes, son los tuyos. / Não são meus brincos, são os seus.
Aquella nos es tu camisa, es la mía. / Aquela não é sua camisa, é a minha.
¿Es tu anillo? No, es el suyo. / É seu anel? Não, é o seu.
TEMA 07: ADVÉRBIOS
ADVÉRBIOS - ADVERBIOS
O advérbio é uma palavra que pode modificar um verbo, um adjetivo ou a outro advérbio. É sempre
invariável. Alguns, quando se referem ao substantivo, tomam caráter adjetivo. Os advérbios se dividem
em:
Advérbios de Tempo (Adverbios de Tiempo)
ahora (agora) mientras (enquanto) ** luego (depois)
anteayer (anteontem) temprano (cedo) entonces (então)
ayer (ontem) mañana (manhã) entretanto (enquanto isso) **
anoche (ontem à noite) hoy (hoje) aún (ainda) *

anteanoche (anteontem à
pronto (em pouco tempo) aun (inclusive) *
noite)
después (depois) todavía (ainda) *
* todavía = aún (sinônimos) e diferente de aun.

** entretanto = mientras tanto (enquanto isso - sinônimos).
Advérbios de Modo (Adverbios de Modo)
apenas (apenas) como (como)
16
ESPANHOL
bien (bem) entonces (então)

mejor (melhor) inclusive (inclusive)
mal (pouco, insuficiente) sólo (somente) *
peor (pior) fácilmente (facilmente) **
así (assim)
* sólo: somente / solo (adjetivo): sozinho

** e outros terminados em mente.
Advérbios de Lugar (Adverbios de Lugar)
abajo (abaixo) delante (diante)

alrededor (ao redor) detrás (atrás)
arriba (acima) ahí (aí) *
cerca (cerca, perto) allí (ali) *
lejos (longe) aquí (aqui) *
* aquí: indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.

ahí: designa um lugar mais próximo que allí.
allí: distante da pessoa que fala.
Advérbios de Quantidade (Adverbios de Cantidad)
casi (quase) poco (pouco)

mucho (muito) * muy (muito) *
más (mais) bastante (bastante)
menos (menos) además (além disso)
* o advérbio muy é usado diante de adjetivos e advérbios:

muy fácil (muito fácil)
muy lejos (muito longe)
* o advérbio mucho é usado diante de substantivos e antes ou depois de verbos em qualquer forma:
Tengo mucho trabajo.
(Tenho muito trabalho)
Él mucho ha viajado.
(Ele viajou muito.)
¡Excepción!
17
ESPANHOL
Diante dos adjetivos mejor, peor, mayor e menor, e dos

advérbios más, menos, antes e después usamos o advérbio mucho.
Advérbios de Afirmação (Adverbios de Afirmación)
ciertamente (certamente) sí (sim)

seguramente (com segurança) claro (claro)
Advérbios de Negação (Adverbios de Negación)
jamás (jamais) nunca (nunca)

no (não) tampoco (tampouco) *
* Não existe a forma también no para negar. Para isso, usa-se o tampoco.
Advérbios de Dúvida (Adverbios de Duda)
acaso (caso/se) quizá (s) (talvez) *

probablemente (provavelmente) tal vez (talvez)
posiblemente (posivelmente)
* Quizá(s) se antepõe ao verbo. Quando a palavra seguinte começa por -s, usa-se a
forma quizá e nãoquizás. O verbo é conjugado no subjuntivo: Quizá salga.
Advérbios de Ordem (Adverbios de Orden)
antes (antes) primeramente (primeiramente)

después (depois) sucesivamente (sucessivamente)
A formação em mente:
Observe que o advérbio pode ser forrmado pelo acréscimo do sufixo -
menteao adjetivo feminino.
lenta - lentamente
Quando o adjetivo possui acento, ele o conserva.
fácil - fácilmente
18
ESPANHOL
TEMA 08: EL VERBO GUSTAR
El verbo gustar se usa en español cuando necesitamos hablar o expresar gustos. Este verbo posee
una conjugación especial si lo comparamos a otros verbos del español, pues su conjugación
depende no del sujeto de la frase, pero sí de su complemento. / O verbo gostar é usado no espanhol
quando necessitamos falar ou expressar gostos. Esse verbo possui uma conjugação especial se o
comparamos a outros verbos do espanhol, pois sua conjugação não depende do sujeito da frase, mas sim
do seu complemento.
Veamos algunos ejemplos: / Vejamos alguns exemplos:
Me gusta estar sola. / Eu gosto de estar só.
A mí me gustan las películas románticas. / Eu gosto dos filmes românticos.
Me gustan los animales. / Eu gosto de animais.
¿Te gusta viajar? Sí, me gusta mucho. / Você gosta de viajar? Sim, gosto muito.
¿A ti te gustan los dulces? No, no me gustan. / Você gosta de doces? Não, não gosto.
A él le gusta cantar. / Ele gosta de cantar.
¿A usted le gustan los videojuegos? Yo sí, ¿y tú? / Você gosta de videogame? Eu sim, e você?
Además de presentar solamente dos formas de uso, gusta y gustan, el verbo gustar solo puede ser
usado acompañado de los pronombres personales tónicos y átonos. / Além de apresentar somente
duas formas de uso, gusta e gustan, o verbo gostar só pode ser usado acompanhado dos pronomes
oblíquos tônicos e átonos.
Los pronombres personales tónicos: mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas y
ustedes, que aparecen antes de los pronombres átonos, funcionan como sujeto o como término de
preposición. Este último se explica por el uso de la preposición A antes del pronombre personal
tónico. / Os pronomes pessoais tônicos: mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas y
ustedes, funcionam como sujeito ou como termo de preposição. Esse último se explica pelo uso da
preposição A antes do pronome pessoal tônico.
Ejemplo: / Exemplo: A mí me gusta esta camisa. / Eu gosto desta camisa.
A él le encanta la vida nocturna. / Ele gosta da vida noturna.
Los pronombres personales átonos (me, te, le, nos, os, les) funcionam como complemento del
verbogustar. Debido a su cáracter átono, deben ser pronunciados juntamente al verbo, por eso lo
anteponen, pues juntos forman una unidad acentual (fónica). / Os pronomes pessoais átonos (me, te,
le, nos, os les) funcionam como complemento do verbo gostar. Devido seu caráter átono, devem ser
pronunciados junto ao verbo, por isso o antecedem, pois juntos formam uma unidade acentual (fônica).
Ejemplo: / Exemplo: Me gusta viajar. / Gosto de viajar.
Nos encanta la primavera. / Adoro a primavera.
A la hora de conjugar el verbo gustar pon atención en su complemento, pues este determinará la
correcta conjugación de áquel. / Na hora de conjugar o verbo gostar, preste atenção no seu
complemento, pois esse determinará a correta conjugação daquele.
A mí me la carne.
A ti / A vos te tu pantalón nuevo.
A él / ella / usted le mucho viajar.
A nosotros(as) nos gusta ir de compras.
A vosotros(as) os pasear por la tarde.
A ellos(as) / ustedes les ir de copas.
Eu gosto de carne.
Tu gostas da sua calça nova.
Ele/ela gosta muito de viajar.
Nós gostamos de fazer compras.
19
ESPANHOL
Vós gostais de passear pela tarde.

Eles/elas gostam de sair pra beber.
A mí me las carnes.
A ti / A vos te tus pantalones nuevos.
A él / ella / usted le las personas honestas.
A nosotros(as) nos gustan pan com queso y jelea.
A vosotros(as) os los paseos vespertinos.
A ellos(as) / ustedes les los juegos de aventura.
Eu gosto de todos os tipos de carne.

Tu gostas das suas calças novas.
Ele/ela gosta de pessoas honestas.
Nós gostamos de pão de queijo e geleia.
Vós gostais dos passeios vespertinos.
Eles/elas gostam dos jogos de aventura.
Em Espanhol o verbo gostar (gustar) é usado de maneira diferente do Português. Por exemplo, em
Português dizemos, "Gosto de ver TV”, já no Espanhol essa mesma frase ficaria assim: "(a mí) me gusta
ver la tele".
Veja a tabela abaixo para você entender melhor:

A mí me gusta el ordenador .
A ti te gusta bailar .
A él /ella/ usted le gustan las canciones mexicanas.
A nosotros(as) nos gusta la comida mexicana
A vosotros(as) os gustan los coches
A ellos / ellas /ustedes les gustan los viajes al exterior.
Verbo gustar no singular - Uso do "Gusta"
A mí me gusta la escuela.
A tí te gusta el cine.
A él /ella/ usted le gusta el libro.
A nosotros(as) nos gusta la película nueva.
A vosotros(as) os gusta la nueva maestra.
A ellos / ellas /ustedes les gusta bailar.
Verbo gustar no plural - Uso do "Gustan"
A mí me gustan las vacaciones de verano.
A tí te gustan los documentales de la televisión.
A él /ella/ usted le gustan las fiestas de cumpleaños .
A nosotros(as) nos gustan los juegos del ordenador.
A vosotros(as) os gustan los fines de semana.
A ellos / ellas /ustedes les gustan las flores del jardin.
Não se esqueça
O verbo gustar somente é singular ou plural se o substantivo for também e não tem relação com o
pronome pessoal.
20
ESPANHOL
Mais exemplos:
Gosto
Não gosto
Me gusta mi coche nuevo. No me gusta mi coche nuevo.
Me gusta ir de compras. No me gustan las colas del super.
Me gustan mis nuevos libros. No me gusta mi trabajo.
Outras formas de expressar níveis de gostos pessoais;
¿Te gusta ir al cine?

Me encanta
Me agrada
¡Me gusta mucho!
Me gusta
Más o menos
No me gusta
¡No me gusta nada!
Lo odio
TEMA 09: LOS NUMERALES
Una de las primeras cosas que necesitamos aprender en un idioma es como decir los números, y
en Español eso no es diferente. Saber los números es tan importante como saber las letras del
alfabeto. Los números están presentes en todo: en nuestra edad, fecha de nacimiento, número de
carnet de identidad, pasaporte, número de la cuenta bancaria, etc. / Umas das primeiras coisas que
necessitamos aprender em um idioma é como dizer os números, e no Espanhol isso não seria diferente.
Saber os números é tão importante como saber as letras do alfabeto. Os números estão presentes em
tudo: na nossa idade, data de nascimento, número da identidade, passaporte, número da conta bancária
etc.
Los números son representados por símbolos, cifras (los números romanos y arábigos), o por
palabras, los numerales (palabras con que se expresan los números). Estos se dividen en:
numerales cardinales, ordinales, multiplicativos y fraccionarios. / Os números são representados por
símbolos (os números romanos e arábicos) ou por palavras, os numerais (palavras com as quais se
expressam os números), que se dividem em cardinais, ordinais, multiplicativos e fracionários.
21
ESPANHOL
Veremos que en Español existen algunas particularidades a la hora de escribir los números
cardinales, y que los numerales multiplicativos y fraccionarios poseen funciones de sustantivo y
adjetivo. / Veremos que no Espanhol existem algumas particularidades na hora de escrever os números
cardinais e que os numerais multiplicativos e fracionários possuem funções de substantivo e adjetivo.
¿Vamos aprender cada uno de ellos? / Vamos aprender cada um deles?
Los numerales cardinales aparecen representados por una palabra 'diez' o dos palabras 'treinta y
uno'. / Os numerais cardinais aparecem representados por uma palavra (dez, por exemplo) ou duas (trinta
e um, por exemplo).
En la tabla abajo tenemos los números cardinales/ Na tabela abaixo temos os números cardinais
0 = cero 28 = veintiocho 60 = sesenta

1 = uno 29 = veintinueve 70 = setenta
2 = dos 30 = treinta 80 = ochenta
3 = tres 31 = treinta y uno 90 = noventa
4 = cuatro 32 = treinta y dos 100 = cien
5 = cinco 33 = treinta y tres 200 = doscientos
6 = seis 34 = treinta y cuatro 300 = trescientos
7 = siete 35 = treinta y cinco 400 = cuatrocientos
8 = ocho 36 = treinta y seis 500 = quinientos
9 = nueve 37 = treinta y siete 600 = seiscientos
10 = diez 38 = treinta y ocho 700 = setecientos
11 = once 39 = treinta y nueve 800 = ochocientos
12 = doce 40 = cuarenta 900 = novecientos
13 = trece 41 = cuarenta y uno 100 = cien / ciento
14 = catorce 42 = cuarenta y dos 104 = ciento cuatro
15 = quince 43 = cuarenta y tres 200 = doscientos
16 = dieciséis 44 = cuarenta y cuatro 300 = trescientos
17 = diecisiete 45 = cuarenta y cinco 400 = cuatrocientos
18 = dieciocho 46 = cuarenta y seis 500= quinientos
19 = diecinueve 47 = cuarenta y siete 600 = seiscientos
20 = veinte 48 = cuarenta y ocho 700 = setecientos
21 = veintiuno 49 = cuarenta y nueve 800 = ochocientos
22 = veintidós 50 = cincuenta 900 = novecientos
23 = veintitrés 51 = cincuenta y uno 1.000 = un mil
24 = veinticuatro 52 = cincuenta y dos 1.000.000 = un millón
25 = veinticinco 53 = cincuenta y tres 1.000.000.000 = mil millones
26 = veintiséis 54 = cincuenta y cuatro 10.000.000.000= diez mil
millones
27 = veintisiete 55 = cincuenta y cinco 1.000.000.000.000 = un billón
22
ESPANHOL
¡OJO!
Los números de 21 hasta 29 se escriben juntos. / Os números 21 até 29 são escritos juntos.
Los números 22, 23 y 26 llevan tilde siempre, pues son palabras agudas terminadas en -s./ Os
números 22, 23 e 26 são acentuados, pois pertecem ao grupo das palavras oxítonas terminadas em -s.
Se usa la conjunción aditiva (y) solamente entre decenas y unidades. / A conjunção aditiva (y) é
usada somente entre dezenas e unidades.
El número cardinal nueve (9) cambia su ortografía cuando se refiere a decena: noventa (90) y
centena: novecientos (900). / O número cardinal nueve (9) é escrito de forma diferente quando se refere
à dezena (noventa/90) e à centena (novecentos/ 900).
En la tabal abajo tenemos una secuencia de números ordinales / Na tabela abaixo temos uma
sequência de números ordinais
1º = primer, primero(a) 18º = décimo(a) octavo(a) 100º = centésimo(a)

2º = segundo, segunda 19º = décimo(a) noveno(a) 103º = centésimo(a) tercero (a)
3º = tercer, tercero(a) 20º = vigésimo(a) 126º = centésimo(a) vigésimo(a)
sexto (a)
4º = cuarto, cuarta 21º = vigésimo(a) primero(a) 200º = ducentésimo
5º = quinto, quinta 22º = vigésimo(a) segundo(a) 210º = ducentésimo décimo
6º = sexto, sexta 30º = trigésimo(a) 300º = tricentésimo
7º = séptimo, séptima 33º = trigésimo(a) tercero(a) 303º = tricentésimo tercero
8º = octavo, octava 34º = trigésimo(a) cuarto(a) 400º = cuadringentésimo
9º = noveno, novena 40º = cuadragésimo 500º = quingentésimo
10º = décimo, décima 45º = cuadragésimo quinto 600º = sexcentésimo
11º = undécimo, undécima 50º = quincuagésimo 700º = septingentésimo
12º = duodécimo, duodécima 56º = quincuagésimo sexto 800º = octingentésimo
13º = décimo(a) tercero(a) 60º = sexagésimo 900º = noningentésimo
14º = décimo(a) cuarto(a) 70º = septuagésimo 1.000 = milésimo
15º = décimo(a) quinto(a) 80º = octogésimo 10.000 = diezmilésimo
16º = décimo(a) sexto(a) 90º = nonagésimo 100.000 = cienmilésimo
17º = décimo(a) séptimo(a) 99º = nonagésimo noveno 1.000.000 = millonésimo
¡OJO!
Los números ordinales 1º (primer) y 3º (tercer) aparecen apocopados cuando anteceden a un

sustantivo masculino singular. / Os números ordinais 1º (primer) e 3º (tercer) aparecem simplificados
quando precedem um substantivo masculino singular.
La mayoría de los números ordinales poseen los géneros masculino y femenino. / A maioria dos
números ordinais possui os gêneros masculino e feminino.
23
ESPANHOL
Tabla de los números multiplicativos
2x Doble y duplo Dupla

3x Triple y triplo Tripla
4x Cuádruple u cuádruplo Cuádrupla
5x Quíntuple y quíntuplo Quíntupla
6x Séxtuple y Séxtuplo Séxtupla
7x Séptuple y Séptuplo Séptupla
8x Óctuple y óctuplo Óctupla
9x Nónuplo Nónupla
10x Décuplo Décupla
11x Undécuplo Undécupla
12x Duodécuplo Duodécupla
13x Terciodécuplo Terciodécupla
100x Céntuplo Céntupla
¡OJO!
Los números multiplicativos son los encargados de multiplicar por un cardinal: por 3, por 4, etc.
Ellos pueden ejercer función de adjetivo y sustantivo. Como adjetivos acompañan a un sustantivo
y deben presentar el mismo género que él. / Os números multiplicativos são os responsáveis pela
multiplicação de um número cardinal: por 3, por 4 etc. Eles podem exercer função de adjetivo e
substantivo. Como adjetivos, acompanham o substantivo e apresentam o mesmo gênero dele.
Cuando necesitamos hacer referencia al número de niños que nacen en un mismo parto no usamos
los multiplicativos duplo/doble, triplo/triple ni el cuádruplo/cuádruple, pero sí las formas abajo: /
Quando precisamos nos referir ao número de crianças que nasceram em um mesmo parto, não usamos
os multiplicativos duplo/doble, triplo/triple e cuádruplo/cuádruple, mas sim as formas a seguir:
Dos niños = gemelos o mellizos / gêmeos
Tres niños = trillizos / trigêmeos
Cuatro niños = cuatrillizos / quadrigêmeos
24
ESPANHOL
TABLA CON LOS NÚMEROS FRACCIONARIOS O PARTITIVOS / TABELA COM OS NÚMEROS

FRACIONÁRIOS
1/2 Medio o mitad Media (parte)

1/3 Tercio Tercera (parte)
1/4 Cuarto Cuarta (parte)
1/5 Quinto Quinta (parte)
1/6 Sexto Sexta (parte
1/7 Séptimo Séptima (parte)
1/8 Octavo Octava (parte)
1/9 Noveno Novena (parte)
1/10 Décimo Décima (parte)
1/11 Onceavo o undécimo Onceava o undécima (parte)
1/12 Doceavo o duodécimo Doceava o duodécima
1/13 Treceavo Treceava (parte)
1/14 Catorceavo Catorceava(parte)
1/15 Quinceavo Quinceava (parte)
1/16 Dieciseisavo Dieciseisava (parte)
1/17 Diecisieteavo Diecisieteava (parte)
1/18 Dieciochoavo Dieciochoava (parte)
1/19 Diecinueveavo Diecinueveava (parte)
1/20 Veintravo o vigésimo Veinteava o vigésima (parte)
1/100 Un centésimo Centésima (parte)
1/1000 Un milésimo Milésima (parte)
¡OJO!
Los números fraccionarios o partitivos se refieren a la parte que mide a su todo. Estos, así como
los multiplicativos, poseen función de adjetivo y sustantivo. / Os números fracionários ou partitivos
referem-se à parte que mede o todo. Eles, assim como os multiplicativos, possuem função de adjetivo e
substantivo.
Ejemplos / Exemplos
Necessito medio kilo de pechuga de pollo. / Necessito de meio quilo de peito de frango.
Encontré a mi media naranja. / Encontrei minha metade.
25
ESPANHOL

Espanhol EJA - Apostila 3°

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Espanhol EJA - Apostila 3°

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

APOSTILA DE ESPANHOL – 3° Semestre da 3° etapa

EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS - EJA

TEMA 01: EL ARTÍCULO

El Artículo es un tipo de determinante que identifica a un sustantivo y precisa si es determinado o

01) Completar con artículos determinados, indeterminados o neutros:

O Artigo Neutro Lo (El Artículo Neutro Lo)

Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo)

Lo + adjetivo + que: intensifica o valor do adjetivo.

No sabes lo complicada que es mi situación en la oficina.

Lo + advérbio + que: intensifica o valor do advérbio.

No me di cuenta de lo rápido que pasó este año.

Lo + participio + que: intensifica o valor do particípio.

Mira lo roto que está este traje!

Usando o presente do indicativo no Espanhol

Vamos agora aprender os verbos mais usados em presente de indicativo.

Venir Estudiar Hablar

Trabajar Comer Vivir

TEMA 03: PREPOSICIONES

tiempo: En primavera me gusta montar en bicicleta.

privación: Estaba sin conocimiento.

TEMA 04: GERUNDIO

INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO

Preferir Prefiriendo Preferindo

b. Si el radical acaba en vocal, el gerundio acaba en –yendo.

INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO

TEMA 05: PRETERITO PERFECTO DE INDICATIVO

SER SER ESTAR ESTAR

ELLA ERA ERA ESTABA ESTAVA

TEMA 06: POSESIVOS

OS POSSESSIVOS - LOS POSESIVOS

Formas Átonas Formas Tônicas

mi (meu, minha) mío, mía (meu, minha)

tu (teu, tua) tuyo, tuya (teu, tua)

nuestro, nuestra * nuestro, nuestra *

vuestro, vuestra * vuestro, vuestra *

su (seu, sua) suyo, suya (seu, sua)

* As formas nuestro(a) e vuestro(a) e seus plurais não se apocopam.

Estos son mis padres, vuestros abuelos.

(Os óculos são vossos? = Os óculos são seus?)

Na oração, os possessivos podem exercer função de adjetivo ou de pronome.

Veamos algunos ejemplos de usos: / Vejamos alguns exemplos de uso:

TEMA 07: ADVÉRBIOS

ahora (agora) mientras (enquanto) ** luego (depois)

anteayer (anteontem) temprano (cedo) entonces (então)

ayer (ontem) mañana (manhã) entretanto (enquanto isso) **

anoche (ontem à noite) hoy (hoje) aún (ainda) *

* todavía = aún (sinônimos) e diferente de aun.

Advérbios de Modo (Adverbios de Modo)

apenas (apenas) como (como)

bien (bem) entonces (então)

* sólo: somente / solo (adjetivo): sozinho

Advérbios de Lugar (Adverbios de Lugar)

abajo (abaixo) delante (diante)

* aquí: indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.

Advérbios de Quantidade (Adverbios de Cantidad)

casi (quase) poco (pouco)

* o advérbio muy é usado diante de adjetivos e advérbios:

Diante dos adjetivos mejor, peor, mayor e menor, e dos

Advérbios de Afirmação (Adverbios de Afirmación)

ciertamente (certamente) sí (sim)

Advérbios de Negação (Adverbios de Negación)

jamás (jamais) nunca (nunca)

Advérbios de Dúvida (Adverbios de Duda)