¿Qué es una anamnesis?


© Jupiterimages/iStockphoto
Si el paciente no puede facilitar la información (en caso de que se trate de un bebé, por
ejemplo) serán los padres u otros familiares cercanos los que facilitarán la información al
médico. ¿Quieres saber cómo hay que prepararse para someterse a un análisis de sangre?
© Jupiterimages/iStockphoto
La anamnesis consiste en una conversación entre el médico y el paciente, durante la cual el
médico realiza preguntas sobre la historia clínica, los hábitos de vida y los antecedentes
familiares del paciente con el objetivo de establecer un diagnóstico.
Cuando un paciente presenta síntomas desconocidos y no se tiene un diagnóstico fiable, la
anamnesis puede servir de ayuda al médico.
Junto con el examen físico, la anamnesis es el instrumento más importante para establecer el
diagnóstico.
Durante la anamnesis es importante que el paciente responda a las preguntas con
sinceridad, tranquilidad y con confianza.

ANAMNESIS: Examen clínico de los antecedentes patológicos del enfermo.

Son los datos o información relevante acerca del paciente, su familia, el medio en que ha vivido, las
experiencias que ha tenido, incluyendo sensaciones anormales, estados de ánimo o actos observados por el
paciente o por otras personas con la fecha de aparición y duración y resultados del tratamiento.
Es la obtención de datos acerca de un paciente con el propósito de identificar los problemas actuales de
salud. Incluye datos objetivos y subjetivos:

OBJETIVOS: Son la parte observable de la información. Se pueden medir y se obtienen por técnicas de
exploración y valoración. Técnicas de obtención de datos objetivos: Inspección, palpación, auscultación,
percusión

SUBJETIVOS: Son los datos aparentes para la persona afectada y pueden describirse sólo por esa persona.
Corresponde a los síntomas.

Entrevista: es la capacidad de comunicación mediante la cual, la enfermera explora los pensamientos,

sentimientos y percepciones del individuo, con el propósito de: Obtener datos, dar información, identificar
problemas, evaluar cambios

Tipos de entrevista: ENTREVISTA DIRECTA: Se realiza sobre el paciente y está altamente estructurada.
Sirve para sacar datos específicos sobre una patología, mediante preguntas específicas. ENTREVISTA
INDIRECTA: El paciente lleva la conversación y pauta donde el profesional puede intervenir para conseguir
datos concretos.

Contenido de la entrevista.

- Filiación, Perfil del enfermo: Nombre, apellidos, edad, sexo, estado civil, ocupación.
- Fuente de datos: Quien es el informante (enfermo, familia…), el estado del enfermo es importante (niño,
anciano, perdida de conciencia), se debe valorar la confiabilidad del informante, la familia y otros allegados
son fuente secundaria de información y que nos puede ayudar a completar la información o los datos.
- Problema principal: Es aquel que obliga al paciente a buscar atención sanitaria.
- Historia de la enfermedad actual: Fecha de comienzo cronológico de las manifestaciones, detalle de
síntomas específicos, dolor, fiebre (intensidad, duración, características…), el entrevistador debe incidir en
los factores que agraven o alivien los síntomas.
- Antecedentes personales: Anotar cronológicamente todas las enfermedades importantes sufridas
anteriormente, complicaciones, medicación, vacunaciones, alergia a fármacos y sustancias, uso de alcohol y
drogas
- Revisión de aparatos y sistemas: Valorar la presencia o ausencia de síntomas pasados o presentes
- Antecedentes familiares: Buscaremos enfermedades hereditarias o contagiosas en padres, hermanos,
abuelos, hijos, primos, cardiopatías, cáncer… También en enfermos que viven con el paciente.
- Perfil del enfermo: Capacidad del paciente para afrontar el problema, relaciones sexuales e intimas,
ocupación estudios, significado de enfermedad para él, sostén emocional y físico, estilo de vida: costumbres
y hábitos, acontecimientos del pasado relacionados con la salud, experiencias previas, ambiente físico donde
vive, y riesgos potenciales.

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y

Abducción
Movimiento de separación de un miembro respecto al cuerpo
Abrasión
Erosión de la epidermis por raspadura o rozamiento; puede ocasionar una hemorragia localizada y posteriormente salida de líqu
seroso.
Adaptación
Proceso a través del cual se producen cambios en cualquiera de las dimensiones de la persona como respuesta al estrés.
Aducción
Movimiento de aproximación de un miembro respecto al cuerpo.
Adulto de mediana edad
Etapa de transición entre el adulto joven y el viejo.
Adulto joven
Etapa de la vida entre los 22 años y el adulto medio.
Adulto mayor
Etapa de la vida más allá de la mediana edad.
Afebril
Sin fiebre.
Aflicción
Respuesta a una pérdida por fallecimiento; experiencia subjetiva de quien pierde una persona con la que mantenía una relación
significativa.
Agentes
Elementos del modelo de salud y enfermedad agente-huésped-medio ambiente; factores biológicos, químicos, físicos o mecánic
o psicosociales cuya presencia o ausencia puede conducir a enfermedad.
Agresión
Amenaza ilegal o daño a otra persona.
Aislamiento
Separación de un paciente de otros pacientes para evitar la diseminación de la infección o para protegerle de factores ambienta
irritantes.
Amplitud de movimiento
Rango de movilidad de una articulación, desde la extensión máxima a la flexión extrema, medida que se expresa en grados de
circulo.
Anorexia
Falta o pérdida de apetito que da lugar a incapacidad para ingerir alimentos.
Antropometría
 Medición de diferentes partes del cuerpo con el fin de determinar el estado de nutrición, el nivel calórico, el desarrollo muscular
crecimiento cerebral y otros parámetros.
Apnea
Cese del flujo de aire a través de la nariz y la boca.
Articulaciones
Conexiones entre huesos; clasificadas con arreglo a su estructura y grado de movilidad.
Asepsia
Ausencia de gérmenes o microorganismos.
Asepsia médica
Procedimientos utilizados para reducir el número de microorganismos y prevenir su diseminación.
Asepsia quirúrgica
Procedimientos utilizados para eliminar todos los microorganismos de un área. También denominada técnica estéril.
Atelectasia
Colapso de los alvéolos, que impide el intercambio respiratorio normal de oxígeno y dióxido de carbono.
Auscultación
Método de exploración física, consistente en escuchar los sonidos producidos por el cuerpo, generalmente con un estetoscopio.
Autoconcepto
Integración dinámica y compleja, por parte del sujeto, de sentimientos, actitudes y percepciones conscientes e inconscientes so
su propia identidad, su estado físico, su valía y sus funciones; forma en la que una persona se percibe y define a sí misma.
Autonomía
Capacidad o tendencia a funcionar de forma independiente.

Bienestar
Estado dinámico de salud en el que un sujeto evoluciona hacia un nivel más alto de funcionamiento, alcanzando un equilibrio ópt
entre los medios interno y externo.
Bolo
Masa redondeada de alimento masticado y listo para ser deglutido.
Bradicardia
Caída de la frecuencia cardíaca por debajo de los valores normales
Bradipnea
Ritmo respiratorio anormalmente lento.

Caloría
Cantidad de calor requerida para elevar 1ºC la temperatura de 1 lt. De agua a presión atmosférica; una kilocaloría o caloría gran
utilizada para representar los valores de energía de la comida, es mil veces mayor que una caloría pequeña, unidad utilizada en
medicina para describir el intercambio de energía en el cuerpo.
Capa subcutánea
Capa continua de tejido conjuntivo que cubre toda la superficie corporal, entre la piel y la fascia profunda.
Características definitorias
Signos o síntomas relacionados o grupos de datos que apoyan el diagnóstico de enfermería.
 Caries dental
Trastorno destructivo de un diente causado por una interacción compleja entre la comida, especialmente los almidones y los
azúcares, y las bacterias que forman la placa dental.
Cianosis
Coloración azulada de la piel y de las membranas mucosas debida a un exceso de hemoglobina reducida en la sangre o a un defe
estructural de la molécula de hemoglobina.
Clasificación de datos
Análisis y organización de los grupos de datos procedentes de la valoración con la finalidad de identificar los problemas del pacien
y de formular un diagnóstico de enfermería.
Climaterio
Alteración fisiológica y del desarrollo que aparece en el sistema reproductor femenino entre los 45 y los 60 años de edad.
Colaboración
Trabajo conjunto de los miembros de un equipo sanitario en el desarrollo de la asistencia a un paciente o una colectividad.
Comportamientos observables
Aquellos comportamientos que muestra un determinado sujeto y que son observados por otra persona.
Comunicación
Serie de acontecimientos en curso y dinámicos que implica la transmisión de información de un transmisor a un receptor.
Comunicación interpersonal
Intercambio de información entre dos personas o entre las personas de un grupo pequeño.
Comunicación intrapersonal
Comunicación que tiene lugar en el interior de un sujeto, por ejemplo, cuando "habla consigo mismo" en silencio o construye una
idea mental.
Comunicación no verbal
Comunicación mediante signos, gestos, posturas y posiciones en lugar de palabras.
Comunicación terapéutica
Proceso mediante el cual la enfermera influye de forma consciente sobre el paciente o le ayuda a conseguir una mayor comprens
a través de la comunicación verbal y/o no verbal.
Comunicación verbal
Envío de mensajes de un individuo a otro, o a un grupo de sujetos, por medio de palabras habladas.
Consentimiento informado
Proceso de obtención de autorización por parte del paciente antes de someterle a una prueba o procedimiento específico, previa
explicación de todos los riesgos, efectos secundarios y efectos beneficiosos.
Consulta
Proceso en que se pide ayuda a un especialista para encontrar vías de solución de problemas en el tratamiento del paciente o en
planificación y ejecución de determinados programas.
Crecimiento
Aspecto cuantitativo o mensurable del aumento de las medidas físicas de un sujeto.
Creencia moral
Convicción personal de que algo está absolutamente bien o mal en todas las situaciones.
Creencia de salud
Convencimiento personal del paciente acerca de los niveles de bienestar, que puede motivar o impedir la participación en las
variaciones de los factores de riesgo, en la selección de cuidados y participación en la asistencia.
Crepitaciones
Ruidos burbujeantes finos percibidos durante la auscultación pulmonar; se producen al entrar el aire en las vías aéreas distales y
los alvéolos, cuando estos contienen secreciones serosas.
Cultura
Conjunto de rasgos no físicos, tales como valores, creencias, actitudes o costumbres, que comparte un grupo de personas y que
trasmite de una generación a la siguiente.

D
 Datos objetivos
Información que puede ser observada por otros; no se ve condicionada por sentimientos, sensaciones o prejuicios.
Datos subjetivos
Información reunida a partir de las manifestaciones del paciente; los sentimientos y percepciones del paciente. Información que s
se puede verificar por inferencia.
Decibelio
Unidad de medida de la intensidad del sonido.
Defecación
Paso de las heces desde el aparato digestivo al exterior a través del recto.
Dermis
Capa vascular y sensible de la piel situada justo por debajo de la epidermis; está formada por tejidos conjuntivos fibrosos coláge
y elásticos que confieren a la dermis resistencia y elasticidad.
Desarrollo
Aspectos cualitativos u observables de los cambios progresivos que experimenta un individuo para poder adaptarse al entorno.
Diagnóstico de enfermería
Informe sobre un problema de salud real o potencial que la enfermera puede tratar legalmente y de forma independiente. Segun
fase del procedimiento de enfermería, durante la cual se determinan las respuestas anómalas del paciente, actuales o potenciales
una enfermedad o a un estado.
Diástole
Período de tiempo comprendido entre las contracciones de las aurículas o los ventrículos, durante el cual la sangre entra en las
cámaras relajadas.
Diplopía
Visión doble causada por una anomalía de los músculos extraoculares o de los nervios correspondientes.
Distancia personal
Espacio entre el paciente y el asistente sanitario; unos 7 cm o menos.
Distancia social
Distancia mantenida por una persona dentro de un grupo cuando entabla comunicación con otra. En general, suele considerarse
la distancia social es de 1 a 4 mt.
Documentación
Anotación escrita en la historia clínica del paciente de toda la información pertinente sobre el mismo. Estas anotaciones confirma
los problemas y la asistencia del paciente y tienen valor de registro legal.
Dolor
Sensación subjetiva y molesta causada por la estimulación nociva de las terminaciones nerviosas sensoriales.

Edema
Acumulación anormal de líquido en los espacios intersticiales de los tejidos.
Ejecución
Iniciación y finalización de las actuaciones de enfermería necesarias para ayudar al paciente a conseguir sus objetivos de salud.
Electrocardiograma
Registro gráfico de la actividad eléctrica del miocardio.
Electrolito
Elemento o compuesto que, al disolverlo en agua u otro disolvente, se disocia en iones, pudiendo conducir la corriente eléctrica.
Empatía
Comprensión y aceptación de los sentimientos de una persona y capacidad de sentir el mundo privado de ésta.
Encías
Mucosa -gingival- de la boca, con tejido fibroso de apoyo que cubre las coronas de los dientes no brotados y circunda el cuello de
piezas ya irrumpidas.
Endorfinas
Neuropéptidos de origen natural formados por aminoácidos y secretados en el sistema nervioso central para reducir el dolor.
Endoscopio
Instrumento utilizado para visualizar el interior de órganos y cavidades corporales.
Enfermedad
Proceso anormal en el que algún aspecto del funcionamiento de la persona se encuentra disminuido o debilitado en comparación
su estado previo.
Enfermedad aguda
Proceso caracterizado por síntomas de duración relativamente corta, generalmente graves y que afectan al paciente en todos los
aspectos vitales.
Enfermedad crónica
Proceso que persiste durante largo tiempo y afecta la vida emocional, social, intelectual y espiritual del paciente.
Enfermedad de Alzheimer
Enfermedad del parénquima cerebral que causa un gradual y progresivo deterioro de las funciones cognitivas.
Enfermedad transmisible
Toda enfermedad que pueda transmitirse de una persona o animal a otro por contacto directo o indirecto, o a través de vectores
Entrevista
Conversación organizada y sistemática que se mantiene con el paciente para obtener información subjetiva en relación a su estad
de salud.
Enuresis
Micción involuntaria; incontinencia.
Enuresis nocturna
Incontinencia de orina durante la noche.
Epidermis
Estrato más externo de la piel formado por varias capas finas de piel en diferentes estadios de maduración; recubre y protege los
tejidos subyacentes de la pérdida de agua, de lesiones mecánicas o químicas y de la penetración de microorganismos patógenos.
Equimosis
Cambio de coloración de la piel o cardenal producido por la extravasación de sangre al tejido subcutáneo como consecuencia de u
traumatismo de los vasos subyacentes.
Escala de Apgar
Sistema de evaluación que clasifica el estado fisiológico del recién nacido 1 a 5 minutos tras el nacimiento.
Escalofrío
Proceso utilizado por el organismo para elevar la temperatura corporal.
Escara
Costra seca que resulta de la escoriación de la piel.
Esfigmomanómetro
Dispositivo para medir la presión arterial, que consiste en un manguito para brazo o pierna con una cámara hinchable, un tubo y
una pera para bombear aire en la cámara y un manómetro que indica la cantidad de presión de aire ejercida sobre la arteria.
Espiritual
Aspectos de naturaleza religiosa o sagrada.
Espiritualidad
Dimensión espiritual de una persona, que contempla la relación con la humanidad, la naturaleza y un ser supremo.
Estado de atención
Condición interna del estudiante que permite la concentración y la comprensión
Estimulación cutánea
Estimulación de la piel de una persona para evitar o reducir la percepción de dolor. El masaje, el baño caliente, la aplicación de
linimento, las terapias por calor y frío y la electroestimulación nerviosa transcutánea son algunas técnicas utilizadas para reducir
percepción del dolor.
Estrabismo
Trastorno ocular caracterizado por la desviación de la mirada de uno o ambos ojos.
Estrato córneo
Capa más externa de la piel, de naturaleza córnea y compuesta por células muertas que se transforman en queratina y se
desprenden continuamente.
Estrés
Tensión fisiológica o psicológica que amenaza la homeostasis o el equilibrio psicológico del sujeto.
Estructura familiar
Conjunto de miembros de la familia en el momento actual y patrón de sus relaciones (organización).
Eupnea
Respiraciones normales, sin esfuerzo, tranquilas y rítmicas.
 Evaluación
Determinación del grado en el que se han alcanzado los objetivos establecidos en relación a un paciente.
Exploración física
Valoración del cuerpo de un paciente mediante las técnicas de inspección, auscultación, palpación y percusión, con el fin de llega
determinar anomalías físicas.
Extensión
Movimiento que aumenta el ángulo entre dos huesos articulados en ciertas articulaciones.
Exudado
Líquido, células u otras sustancias que son liberadas a partir de células o vasos sanguíneos a través de pequeños poros o abertur
de las membranas celulares.

Factor de riesgo
Toda variable interna o externa que hace que una persona o grupo de personas sea más vulnerable a la enfermedad o a un episo
morboso.
Factores ambientales
Características del entorno físico o social de una persona que pueden aumentar o disminuir la propensión a una enfermedad.
Familia
Grupo de sujetos interrelacionados que constituye la unidad básica de la sociedad.
Familia como contexto
Perspectiva de enfermería en la que el objetivo principal de los cuidados radica en un sujeto dentro de la familia.
Familia como entorno
Procedimiento de enfermería cuyo objeto es el paciente como individuo y que considera a ala familia como el entorno en el que e
paciente lucha por su salud.
Febril
Referido o caracterizado por una temperatura corporal elevada.
Fiebre
Elevación del punto de ajuste hipotalámico de tal forma que la temperatura corporal queda regulada a un nivel más alto.
Fístula
Comunicación anormal entre un órgano interno y la superficie corporal o entre dos órganos internos.
Fisuras
Hendiduras o surcos en la superficie de un órgano, que a menudo determinan la división del órgano en partes.
Flato
Gases intestinales.
Flatulencia
Trastorno caracterizado por la acumulación de gas en la luz intestinal.
Flebitis
Inflamación de una vena.
Flexión
Movimiento de algunas articulaciones que disminuye el ángulo entre huesos articulados.
Fotofobia
Sensibilidad anormal de los ojos a la luz.
Fractura
Rotura de un hueso ocasionada por la aplicación de una fuerza violenta sobre el cuerpo; interrupción de la continuidad del tejido
óseo.
Frémito táctil
 Vibración temblorosa de la pared torácica durante la respiración, palpable en la exploración física.
Frémito vocal
Vibración de la pared torácica al hablar o cantar, que permite escuchar la voz de la persona cuando el explorador ausculta el pech
con el estetoscopio.

Galope ventricular
Sonido cardíaco de tono bajo, añadido anormalmente (S4), auscultable en el comienzo de la diástole.
Gasto cardíaco
Volumen de sangre expulsado por los ventrículos del corazón, igual a la cantidad de sangre eyectada en cada latido multiplicada
el número de latidos que tiene lugar durante el período utilizado para el cálculo (generalmente 1 minuto)

Heces
Desechos o excrementos procedentes del tracto gastrointestinal.
Hematemesis
Vómito de sangre que indica hemorragia del tramo gastrointestinal superior.
Hematocrito
Medida del volumen celular y eritrocítico global, expresado como porcentaje del volumen sanguíneo total.
Hematoma
Acumulación de sangre que está atrapada en los tejidos de la piel o de un órgano.
Hematuria
Presencia anormal de sangre en la orina.
Hemólisis
Rotura de glóbulos rojos y liberación de hemoglobina, que puede producirse por la administración de soluciones intravenosas
isotónicas que causas hinchazón y estallido de eritrocitos.
Hemoptisis
Expectoración de sangre procedente del tracto respiratorio.
Hemorroides
Dilatación e ingurgitación permanente de las venas de la mucosa rectal.
Hemosiderosis
Depósito anormal de hierro en diversos tejidos.
Hemostasia
Detención de una hemorragia por medios mecánicos o químicos o mediante el proceso de coagulación del organismo.
Hemotórax
Acumulación de sangre y líquido en la cavidad pleural, entre las hojas visceral y parietal.
 Hernia
Protusión de un órgano a través de una abertura anormal en la pared muscular de la cavidad que lo contiene.
Higiene oral
Estado o práctica de mantenimiento de los tejidos y estructuras de la boca.
Higiene perineal
Procedimiento de lavado prescrito para las áreas genital y anal como parte del baño diario o después de diversas actuaciones
obstétricas y ginecológicas.
Higiene vespertina
Cuidados higiénicos sistemáticos realizados antes de dormir.
Hipercalemia
Elevación de los niveles séricos de potasio.
Hipercapnia
Cantidad de dióxido de carbono en la sangre por encima del valor normal.
Hipercarbia
Cifras de dióxido de carbono en sangre superiores a lo normal; también llamada hipercapnia.
Hipercloremia
Elevación de los niveles séricos de cloruro.
Hiperextensión
Posición de extensión máxima de una articulación.
Hiperglucemia
Elevación de los niveles séricos de glucosa.
Hiperhidratación o exceso de volumen de líquidos
Exceso de agua en el líquido extracelular.
Hipermagnesemia
Elevación de los niveles séricos de magnesio.
Hipernatremia
Elevación de los niveles séricos de sodio.
Hipertermia
Situación en que la temperatura corporal sobrepasa el límite considerado normal.
Hiperventilación
Frecuencia respiratoria superior a la requerida para mantener niveles normales de dióxido de carbono en los tejidos corporales.
Hiperventilación alveolar
Aumento de la frecuencia respiratoria por encima del nivel requerido para mantener las concentraciones normales de dióxido de
carbono en los tejidos orgánicos.
Hipotálamo
Parte del diencéfalo del cerebro que activa, controla e integra el sistema nervioso autónomo periférico, los procesos endocrino y
numerosas funciones del organismo, tales como la temperatura corporal, el sueño y el apetito.
Hipotensión
Descenso anormal de la tensión arterial o presión sanguínea, insuficiente para una irrigación y oxigenación normales de los tejido
Hipotermia
Disminución anormal de la temperatura corporal por debajo de 35 °C, generalmente debido a una exposición prolongada al frío.
Historia clínica
Registro escrito sobre el paciente; documentación legal.
Historia clínica de enfermería
Datos reunidos sobre el estado actual del paciente, sobre posibles cambios de forma de vida o de papel sociocultural, así como
sobre las reacciones mentales y emocionales a la enfermedad.
Historia sanitaria
Datos subjetivos y objetivos sobre el estado de salud previo del paciente, obtenidos por la enfermera durante la entrevista.

I
 Identidad
Componente del autoconcepto
Imagen corporal
Concepto subjetivo de la persona sobre su aspecto físico.
Informe
Transferencia de información de la enfermera de un turno a la del siguiente. El informe también puede ser transmitido por uno de
los miembros del equipo de enfermería a otro profesional de la asistencia sanitaria, por ejemplo, un médico o un terapeuta.
Inmovilidad
Incapacidad para moverse libremente, debido a un trastorno en virtud del cual el movimiento se ve impedido o limitado
terapéuticamente.
Inspección
Método de exploración física por el que se examina visualmente de forma sistemática el aspecto, la estructura, la funcionalidad y
comportamiento del paciente.
Integumento
Piel y sus anexos
Intervalo auscultatorio
Desaparición del sonido al medir la presión arterial; tiene lugar de forma característica entre el primer y segundo ruidos de
Korotkoff.
Intervenciones
Actuaciones encaminadas a prevenir un daño al paciente o a mejorar sus funciones mental, emocional, física o social.
Intoxicación Alimentaria
Proceso tóxico debido a la ingestión de alimentos contaminados por sustancias tóxicas o por bacterias que contienen toxinas.
Isquemia
Disminución del aporte de sangre a una parte del cuerpo, como el tejido cutáneo, o a un órgano, como el corazón.
Isquemia tisular
Zona en la que los tejidos reciben oxígeno e irrigación insuficientes.

Laceración
Herida por desgarro con bordes irregulares.
Lactación
Proceso y tiempo en el que la madre produce leche para el niño.
Lactancia
Etapa de la vida entre un mes y un año de edad.
Laxantes
Fármacos que actúan favoreciendo la evacuación.
Leucocitosis
Aumento anormal del número de leucocitos circulantes.
Leucoplasia
Placas blancas y gruesas observadas en la membrana de la mucosa oral.
Ligamentos
Bandas blancas, brillantes y flexibles de tejido fibroso que unen las articulaciones entre sí y que conectan varios hueso y cartílago
Linfocito
Tipo de leucocito que se desarrolla en la médula ósea; es responsable de la síntesis de anticuerpos y linfocitos T, que atacan a lo
antígenos.
Linfocito
Tipo de leucocito que se desarrolla en la médula ósea; es responsable de la síntesis de anticuerpos y linfocitos T, que atacan a lo
antígenos.
Lípidos
 Compuestos insolubles en agua pero solubles en disolventes orgánicos.
Líquido intersticial
Líquido que ocupa los espacio existentes entre la mayoría de las células del organismo y que constituye una parte importante del
medio líquido.
Líquido intracelular
Líquido existente por dentro de la membrana celular.
Líquidos extracelulares
Porción de líquidos corporales integrada por el líquido intersticial y el plasma sanguíneo.

Maceración
Ablandamiento y requebrajaduras de la piel por exposición a prolongada a la humedad.
Maduración
Proceso por el que se alcanza un desarrollo y crecimiento completos y a lo largo del cual la capacidad biológica del individuo y las
circunstancias ambientales pueden modificar las funciones y el aprendizaje.
Malnutrición
Cualquier trastorno nutritivo, como una dieta desequilibrada, deficiente o excesiva, o un deterioro de absorción, de asimilación o
utilización del alimento.
Maniobra de Valsalva
Esfuerzo de espiración forzada en contra del obstáculo que opone una vía aérea cerrada, tal y como sucede cuando el sujeto
contiene la respiración y tensa los músculos en un esfuerzo enérgico y coordinado para mover un objeto pesado o para cambiar d
postura en la cama.
Marcha
Forma o estilo de caminar, que incluye el ritmo, la cadencia y la velocidad.
Masticar
Mascar o desgarrar la comida con los dientes al mismo tiempo que se mezcla con la saliva.
Mecánica corporal
Esfuerzos coordinados de los sistemas musculoesquelético y nervioso para mantener el equilibrio, la postura y el alineamiento
orgánico adecuados.
Medidas preventivas de enfermería
Medidas de enfermería orientadas a prevenir la enfermedad y fomentar la salud, para no tener que recurrir a la asistencia sanitar
primaria, secundaria o terciaria.
Medidas universales de precaución
Conjunto de medidas recomendadas a los profesionales de la asistencia sanitaria para evitar la exposición al virus de la inmuno
deficiencia humana (VIH), causante del SIDA, agentes patógenos de origen sanguíneo, como la hepatitis y el VIH.
Melena
Deposición anormal, viscosa y de color negro, que contiene sangre digerida; indicativa de hemorragia gastrointestinal.
Menarquia
Presentación de la primera menstruación en una muchacha.
Metabolismo
El conjunto de todos los procesos químicos que se desarrollan en organismos vivos, dando lugar al crecimiento, la producción de
energía. La eliminación e los productos de desecho y otras funciones relacionadas con el transporte sanguíneo de nutrientes desp
de la digestión.
Micción
Acto de salida o expulsión de la orina de forma voluntaria a través de la uretra.
Microorganismos
Seres microscópicos capaces de realizar procesos vivos, tales como las bacterias, los virus y los hongos.
Minerales
Elementos inorgánicos esenciales para el organismo debido a su papel como catalizadores de las reacciones bioquímicas.
 Modelado
Técnica por la que una persona aprende una respuesta dada observando cómo la desarrolla otra persona.
Motivación
Impulso interno que hace que una persona realice una acción.
Movilidad
Capacidad de una persona para moverse libremente.
Músculos accesorios
Músculos de la caja torácica que participan en la respiración.
Músculos antagonistas
Músculos que trabajan de forma conjunta para ejecutar un movimiento en una articulación.
Músculos antigravitatorios
Músculos que participan en la estabilización de las articulaciones, oponiéndose al efecto de la gravedad sobre el cuerpo.
Músculos sinérgicos
Músculos que se contraen a la vez para realizar el mismo movimiento.

Necesidades fisiológicas
Requerimientos del ser humano para su supervivencia, entre los que se incluyen los referentes a oxígeno, líquido, nutrición,
temperatura, eliminación y refugio.
Necrótico
Relativo a la muerte de un tejido como consecuencia de una enfermedad o lesión.
Nefrona
Unidad estructural y funcional del riñón formada por el glomérulo y los túbulos renales.
Negligencia
Acto de omisión o comisión que, por descuido, ocasiona una lesión a otra persona.
Neonato
Etapa de la vida desde el nacimiento hasta el primer mes de edad.
Neumotórax
Acumulación de aire o gas en el espacio pleural.
Nistagmo
Movimiento involuntario y rítmico de los ojos; las oscilaciones pueden ser horizontales, verticales, rotatorias o mixtas. Puede ser
indicativo de enfermedad vestibular, neurológica o vascular.
Nutrición parenteral total (NPT)
Administración de una solución hipertónica compuesta por glucosa, proteínas, minerales y vitaminas a través de un catéter
permanente colocado en la vena cava superior. Se utiliza en pacientes con coma prolongado o con malabsorción grave no
controlada, quemaduras extensas, fístulas GI y otros trastornos en los que la alimentación por vía oral no proporciona suficientes
nutrientes.
Nutrientes
Alimentos que contienen los elementos necesarios para las funciones del organismo, incluidos el agua, los hidratos de carbono, la
proteínas, las grasas, las vitaminas y los minerales.

Obesidad
 Aumento anormal de la proporción de células grasas, principalmente en las vísceras y en los tejidos subcutáneos.
Obtención de datos
Fase de la valoración del procedimiento de enfermería en la que se reúne toda la información subjetiva y objetiva pertinente sobr
el paciente. La obtención de datos incluye la historia clínica de enfermería, la exploración física, los datos y pruebas de diagnóstic
de laboratorio y la información proporcionada por los miembros del equipo sanitario, por los familiares y amistades del paciente.
Oftálmicos
Fármacos depositados en el ojo, en forma de gotas o pomadas oculares.
Olfativo
Relativo al sentido del olfato.
Orientación sexual
Preferencia erótica clara y persistente por una persona del mismo sexo o del sexo contrario.
Orientación temporal
Valor que el paciente asigna a la rapidez, a la planificación del futuro y al establecimiento de citas, elementos importantes en la
programación de la asistencia a largo plazo y de los tratamientos que el paciente deberá seguir una vez dado de alta.
Orina residual
Volumen de orina que permanece en la vejiga después de una micción normal; normalmente la vejiga queda prácticamente vacía
después de la micción.
Ortopnea
Situación anómala en la que el sujeto, para respirar cómodamente, tiene que estar sentado o de pie.
Osmolalidad
La concentración o presión osmótica de una solución expresada en osmoles o miliosmoles por kilo de agua.
Osmorreceptores
Receptores sensibles a la concentración líquida del plasma sanguíneo y regulan la secreción de hormona antidiurética.
Osmosis
Movimiento de un soluto puro a través de una membrana semipermeable desde una solución con una concentración de soluto
menor hacia otra con una concentración de soluto mayor.
Osteoporosis por desuso
Disminución de la masa esquelética que acompaña habitualmente a la inmovilidad o a la parálisis.
Ostomía
Procedimiento quirúrgico que consiste en la realización de una abertura en la pared abdominal para permitir la salida del contenid
intestinal desde el intestino (colostomía) o el contenido urinario desde la vejiga (urostomía)
Ototóxico
Que posee un efecto nocivo sobre el VIII nervio craneal (vestibulococlear) o sobre los órganos de la audición o el equilibrio.
Oxímetro, oximetría
Dispositivo para medir la oxihemoglobina de la sangre.

Paciente ambulatorio
Paciente no ingresado en el hospital que recibe tratamiento en una clínica o instalación asociada al hospital.
Paliativo
Relativo al tratamiento diseñado para aliviar o reducir la intensidad de los síntomas molestos, pero no para producir la curación.
Palidez
Baja intensidad de color o ausencia de color de la piel
Palpación
Método de exploración física por el que el examinador aplica los dedos o las manos sobre el cuerpo del paciente con el fin de perc
las partes situadas por debajo de la piel
Palpitaciones
Saltos o aceleración del corazón asociados a emociones normales o a un trastorno cardíaco.
Parásito
Organismo que vive dentro o sobre otro organismo y que se nutre de él.
Paro cardíaco
Cese súbito del gasto cardíaco y de la circulación eficaz.
Parto
Proceso de dar a luz.
Patógenos
Microorganismos capaces de producir una enfermedad.
Pensamiento preoperacional
Los niños pueden pensar en cosas no presentes físicamente utilizando representaciones, pero están muy limitados por su
incapacidad para utilizar la lógica.
Percepción
Imagen mental o concepto que tiene una persona de los elementos de su entorno y en la que interviene la información obtenida
través de los sentidos.
Percusión
Método de exploración física que permite determinar la localización, el tamaño y la densidad de una región corporal a través del
sonido obtenido al dar golpecitos cortos y rápidos con los dedos.
Percusión torácica
Acción de golpear la pared torácica con la mano ahuecada para facilitar la movilización y el drenaje de las secreciones pulmonare
Pérdida de maduración
Pérdida, que suele ser un aspecto del propio yo, como resultado de los cambios normales del crecimiento y el desarrollo.
Pérdida insensible de agua
Pérdida de líquido corporal por evaporación, como sucede normalmente durante la respiración.
Período sensorio motor
Fase de desarrollo en la infancia, que abarca desde el nacimiento a los 2 años de edad.
Períodos críticos de desarrollo
Períodos de tiempo específicos durante los cuales el medio ambiente tiene un mayor impacto sobre el entorno del sujeto.
Peristalsis
Contracciones rítmicas del intestino que propulsan el contenido gástrico a lo largo del tracto gastrointestinal.
Pigmento
Material colorante orgánico, como la melanina, que confiere color a la piel.
Pirexia
Elevación anormal de la temperatura corporal por encima de 37°C debido a una enfermedad. Sinónimo de fiebre.
Pirógeno
Sustancias que producen una elevación de la temperatura corporal, como las toxinas bacterianas.
Plan de asistencia de enfermería
Resumen escrito o esquema que incluye la identificación de los resultados esperados para la resolución del problema, así como la
intervenciones concretas y las instrucciones de enfermería. El plan de asistencia, un documento legal que forma parte del registro
escrito del paciente, documenta y garantiza el seguimiento del procedimiento de enfermería.
Plano frontal
Línea vertical que atraviesa el cuerpo de lado a lado y que lo divide en una parte anterior y otra posterior.
Plano sagital
Línea que atraviesa el cuerpo desde la parte anterior a la posterior, dividiéndolo en un lado derecho y otro izquierdo
Plano transversal
Cualquiera de los planos que atraviesan el cuerpo perpendicularmente a los planos frontal y sagital, dividiéndolo en una parte
craneal y otra caudal.
Portadores
Animales o personas que trasportan y transmiten los microorganismo causantes de enfermedades, pero que no desarrollan la
enfermedad.
Prescripción
Instrucciones escritas sobre un determinado agente terapéutico, esto es, un medicamento, un fármaco.
Presión de pulso
Diferencia entre las presiones sistólica y diastólica, normalmente 30-40 mmHg.
Presión hidrostática
Presión causada por un líquido.
Primera infancia
Etapa de los niños entre 1 y 3 años.
Problema
Cuestión propuesta para su solución o consideración.
Procedimiento de enfermería
Método sistemático de resolución de problemas por el que el asistente sanitario personaliza la asistencia al paciente. Las cinco fa
del procedimiento de enfermería son la valoración, el diagnóstico, la planificación, la ejecución y la evaluación.
Profesionalidad
Conducta o cualidades que caracterizan o distinguen a un profesional.
Profesiones
Vocaciones que requieren un conocimiento especializado y una preparación académica intensiva.
Prolapso
Caída, descenso o deslizamiento de un órgano de su posición normal en el cuerpo, como por ejemplo el prolapso uterino.
Promoción de la salud
Actividades dirigidas a mantener o mejorar la salud y bienestar de los pacientes.
Propioceptores
Terminaciones nerviosas que se localizan en los músculos, los tendones y las articulaciones y que responden a estímulos
relacionados con la posición en el espacio o con el movimiento y originados en el interior del organismo.
Proteínas
Amplio conjunto de compuestos nitrogenados orgánicos. Las proteínas están formadas por cadenas largas de aminoácidos que
contienen los elementos carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, generalmente azufre, y en ocasiones, fósforo, hierro, yodo u ot
constituyentes esenciales de las células vivas. Las proteínas son la fuente principal de elementos para la síntesis de los músculos
sangre, la piel, el pelo, las uñas y los órganos internos.
Prueba de esfuerzo
Evaluación de la resistencia cardiopulmonar del paciente en la actividad física. En la prueba suele realizarse un ECG y un estudio
la función respiratoria.
Prueba del guayaco
Prueba para la detección de sangre oculta en heces.
Pruebas de función pulmonar
Método para determinar la capacidad de los pulmones para intercambiar eficazmente oxígeno y dióxido de carbono.
Ptialina
Enzima digestiva segregada por las glándulas salivares.
Ptosis
Trastorno de uno o ambos párpados superiores caracterizado por el descenso del párpado como consecuencia de la debilidad del
músculo elevador o de la parálisis del III par craneal.
Pubertad
Período de desarrollo, con cambios emocionales y físicos, incluyendo la aparición de los caracteres sexuales secundarios y de la
menstruación y la eyaculación.
Puerperio
Período de aproximadamente seis semanas de duración que se presenta después del parto y durante el cual el sistema reproduct
de la mujer se encuentra en una situación de transición hacia el estado de no embarazo.
Pulso apical
Latido cardíaco tomado con la campana o membrana del estetoscopio apoyada en la punta del corazón.
Pulso carotídeo
Latido rítmico palpado sobre la arteria carótida.
Pulso cubital
Pulso de la arteria cubital, que se palpa a lo largo de la cara cubital del antebrazo.
Pulso femoral
Latido rítmico palpado sobre la arteria femoral.
Pulso humeral
Latido rítmico palpado sobre la arteria humeral.
Pulso pedio
Latido rítmico palpado sobre la arteria pedia.
Pulso poplíteo
Pulso de la arteria poplítea, que se palpa en la cara posterior de la rodilla en flexión, estando en paciente en decúbito prono.
Pulso radial
Pulso de la arteria radial palpado en la muñeca sobre el radio. Este pulso es el que se toma con mayor frecuencia.
Pulso tibial posterior
Pulso de la arteria tibial posterior, que se palpa en la cara medial del tobillo, inmediatamente por detrás del maléolo interno.
Punción venosa
Técnica que consiste en la punción de una vena por vía transcutánea mediante un fiador rígido afilado (como una aguja en
mariposa), una cánula (como un angiocatéter que contiene un catéter flexible de plástico) o una aguja fijada a una jeringuilla.
Punto de máximo impulso (PMI)
 Punto en el que se puede palpar con mayor facilidad el latido cardíaco a través de la pared torácica.

Quemado
Término popular utilizado para definir el estado de agotamiento de la energía mental o física después de un período de estrés
crónico continuo relacionado con el trabajo, caracterizado en ocasiones por una enfermedad física.
Quimo
Contenido viscoso y semifluido presente en el estómago durante la digestión de una comida, que finalmente pasa al intestino.

Reacciones idiosincráticas
Sensibilidad individual a los efectos de un fármaco, causada por factores hereditarios o constitucionales.
Referente
Factor que induce a una persona a comunicarse con otro sujeto.
Reflujo urinario
Flujo anormal de la orina hacia atrás.
Registro
Forma escrita de comunicación que reúne de forma permanente información relacionada con el tratamiento de asistencia sanitari
Registro de referencia
Modelo de historia clínica en el que cada departamento o especialidad dispone de su propia sección.
Registros computadorizados
Sistema que contiene toda la información pertinente para la solicitud, prestación y documentación de asistencia sanitaria a un
paciente determinado.
Relajación
Acto de relajarse o estar menos tenso.
Religión
Creencia en un poder(o poderes) sobrehumano, al que se debe obedecer y venerar como creador y gobernante del universo.
Religioso
Relativo a las prácticas, ritos y rituales específicos de la religión que uno profesa.
Reloj biológico
Naturaleza cíclicas de las funciones orgánicas; las funciones controladas desde el interior del organismo están sincronizadas con
factores ambientales; tiene un significado análogo al término biorritmo.
Reminiscencia
Recuerdo del pasado con el propósito de asignar un nuevo significado a experiencias pasadas.
Remisiones
Desapariciones parciales o completas de las características subjetivas y clínicas de una enfermedad crónica o neoplásica; la remis
puede ser espontánea o por tratamiento.
Remodelamiento
Respuesta fisiológica durante la cicatrización de una herida, en la que las fibras colágenas modifican su organización celular.
 Reposo en cama
Permanencia del paciente en cama durante un período prescrito por razones terapéuticas.
Resistencia de las vías respiratorias
Es la diferencia de presión entre la boca, nariz y otras vías y los alvéolos.
Resorción ósea
Destrucción de células óseas y liberación de calcio a la sangre.
Respiración abdomino- diafragmática
Respiración en la que, durante la inspiración, el abdomen se desplaza hacia adelante, mientras que el diafragma desciende.
Respiración con los labios fruncidos
Inspiración profunda seguida de una espiración prolongada a través de los labios fruncidos.
Respiración diafragmática
Tipo de respiración en la que el abdomen se distiende mientras el diafragma desciende durante la inspiración.
Respiración externa
Movimiento de aire entre el medio externo y los alvéolos pulmonares.
Respiración interna
Movimiento de oxígeno a nivel celular entre la hemoglobina y los tejidos.
Responsabilidad
Capacidad de responder de los propios actos
Respuesta inflamatoria
Reacción localizada a un traumatismo, que evita la diseminación de la infección y favorece la curación de una herida.
Respuesta refleja al dolor
Retirada refleja e involuntaria de una parte del cuerpo ante un estímulo nocivo o doloroso.
Resultado esperado
Estado del paciente que se estima encontrar al final de un tratamiento o de una enfermedad, incluidos el grado de salud y la
necesidad de continuar los cuidados, las medicaciones, el apoyo, la asistencia sociopsicológica o la educación.
Retención urinaria
Retención de orina en la vejiga; trastorno causado con frecuencia por una pérdida temporal de la función muscular.
Retroalimentación
Proceso por el que la información de salida de un sistema vuelve al mismo.
Ritmo circadiano
Repetición de determinados fenómenos fisiológicos en un ciclo de 24 horas.
Roce pleural
Ruido pulmonar anormal producido durante la inspiración por la fricción entre sí de las hojas pleurales visceral y parietal inflamad
Roncus
Ruidos roncos anormales percibidos durante la auscultación del pulmón; se producen al pasar el aire por vías aéreas con gran
contenido de moco.
Ruidos anormales
Sonidos pulmonares anómalos percibidos durante la auscultación.
Ruidos de Korotkoff
Ruidos escuchados al tomar la presión arterial utilizando un esfigmomanómetro y el estetoscopio.

Salud
estado dinámico en el que el sujeto se adapta a sus medios interno y externo, estableciéndose una situación de bienestar físico,
emocional, intelectual, social y espiritual.
Salud espiritual
Conciencia y receptividad en relación a un sistema de creencias, un ser supremo o un dios; presencia trascendente en el interior
cada persona.
 Salud familiar
Determinada por la eficacia de la estructura familiar, por los procedimientos que utiliza la familia para conseguir sus objetivos y p
los recursos internos y externos.
Saturación de oxígeno
Cantidad de hemoglobina totalmente saturada con oxígeno, facilitada como cifra porcentual.
Sebo
Secreción normal de las glándulas sebáceas de la piel; cuando se combina con el sudor forma una película húmeda, aceitosa y ác
que evita que la piel se seque.
Segmentación
Contracción y relajación alternantes de la mucosa gastrointestinal.
Sibilancias
Ruidos pulmonares anormales con origen en un bronquio estrechado.
Signos vitales
Temperatura, pulso, respiración y presión arterial.
Sinapsis
Región que rodea el punto de contacto entre dos neuronas o entre una neurona y un órgano efector.
Sístole
Contracción del corazón que conduce la sangre hacia la aorta y las arterias pulmonares. El comienzo de la sístole coincide con el
primer ruido cardíaco percibido por auscultación y con el latido de la punta, el cual es palpable.
Socialización
Proceso de desarrollo en una cultura determinada y de adquisición de las características de un grupo dado.
Solución
Mezcla de una o más sustancias disueltas en otra sustancia. Las moléculas de cada una de las sustancias se dispersan de forma
homogénea y no experimentan cambios químicos. Las soluciones pueden ser líquidos, gases o sólidos.
Soplo
Sonido anormal o murmullo percibido al auscultar un órgano, una glándula o una arteria.
Soplos
Ruidos de soplido o de tránsito provocados por alteraciones del flujo sanguíneo a través del corazón o por anomalías en el cierre
las válvulas.
Sublingual
Vía de administración de medicamentos, en la que el fármaco se coloca bajo la lengua del paciente.
Sueño
estado caracterizado por una conciencia reducida, una menor actividad de los músculos esqueléticos y un metabolismo deprimido
Supinación
Posición de la mano con la palma hacia abajo.

Taquicardia
Frecuencia cardíaca regular y rápida que oscila entre 100 y 150 latidos por minuto.
Taquipnea
Frecuencia aumentada anormalmente de la respiración.
Taxonomía
Sistema de clasificación de los diagnósticos de enfermería en amplios grupos de patrones de respuesta humana.
Temperamento
Inclinación característica o habitual de la respuesta emocional.
Tendones
Bandas de tejido fibroso de color blanco brillante que conectan el músculo con el hueso.
Termorregulación
 Control interno de la temperatura corporal.
Tinitus
Campanilleo escuchado en uno o ambos oídos.
Tolerancia
Punto a partir del cual una persona no está dispuesta a aceptar un dolor de mayor intensidad o duración.
Tono muscular
Estado normal de tensión muscular en equilibrio.
Tos productiva
Expulsión súbita de aire de los pulmones, que elimina eficazmente el esputo del tracto respiratorio y colabora a la limpieza de las
vías aéreas.

Valoración
Primera fase del cuidado de enfermería; las actividades que integran esta primera fase son la recogida de datos y su verificación,
clasificación y documentación. El objetivo es reunir información para identificar el problema sanitario que se presenta.
Varices
Alteraciones de las venas caracterizadas por la inflamación y la irregularidad de la forma o el trayecto.
Vasoconstricción
Estrechamiento de la luz de cualquier vaso sanguíneo, especialmente de las arteriolas y las venas de los reservorios de sangre de
piel y las vísceras abdominales.
Vasodilatación
Aumento de diámetro de un vaso por inhibición de sus nervios vasoconstrictores o estímulo de los dilatadores.
Ventilación
Proceso respiratorio por el cual los gases entran y salen de los pulmones.
Vías aéreas respiratorias
Parte de las vías aéreas pulmonares en la que tiene lugar el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono.
Vibración
Suave presión de agitación aplicada por las manos sobre la pared torácica sólo durante la espiración.
Volumen sistólico
Cantidad de sangre expulsada por los ventrículos en cada contracción.

Zona privada
Espacio personal entre el paciente y el sanitario; 45 cm o menos.
Zona social
Distancia mantenida por los miembros de un grupo al ponerse en comunicación con otros; suele estimarse de 1,20 a 3,5 mt
aproximadamente.

GLOSARIO DE TERMINOS
AEROBIO: microorganismo que requiere aire o la presencia de oxígeno para
vivir.
AEROSOL: dispersión de pelusas, microgotas o materia particulada por el aire.
AGENTE ANTIMICROBIANO:agente químico o farmacéutico que destruye o inhibe el crecimiento de
microorganismos.
AISLAMIENTO: precauciones especiales que se toman para prevenir la transmisión de microorganismos por
sustancias corporales específicas.
ANAEROBIO: microorganismo que crece mejor en medios sin oxígeno o que no puede tolerarlo.
ANTIBIÓTICOS: sustancias, naturales o sintéticas, que inhiben el crecimiento o destruyen microorganismos.
ANTISEPSIA: prevención de la sepsis por la exclusión, destrucción o inhibición del crecimiento o
multiplicación de microorganismos de los tejidos y líquidos corporales.
ANTISÉPTICOS: compuestos químicos inorgánicos que combaten la sepsis mediante inhibición del
crecimiento de los microorganismos sin llegar a destruirlos necesariamente. Utilizados sobre la piel y los
tejidos para detener el crecimiento de microorganismos endógenos (flora residente), no deben destruir los
tejidos.
ASEPSIA: ausencia de microorganismos que causan enfermedad; libre de infección; exclusión de
microorganismos.
BACTERIOSTASIS: inhibición del crecimiento bacteriano. Las bacterias resultan ilesas hasta el punto de que
crecen si se ubican en un medio favorable fuera del alcance de químicos (la mayoría de los antisépticos son
bacteriostáticos porque no destruyen las bacterias).
BARRERA: material utilizado para reducir o inhibir la migración o transmisión de microorganismos en el
medio. Las barreas incluyen vestimenta del personal, paños o sábanas sobre el mobiliario y el paciente,
empaquetado de los materiales y filtros en el sistema de ventilación.
BIOCARGA: grado de contaminación microbiana de un dispositivo u objeto antes de su esterilización o
desinfección.
CAMPO ESTÉRIL: área que rodea la incisión quirúrgica o la zona de introducción de un instrumento en un
orificio corporal que prepara para el uso de instrumental y dispositivos estériles. Esta área incluye el mobiliario
cubierto por paños estériles y el personal vestido adecuadamente.
CONTAMINACIÓN CRUZADA: transmisión de microorganismos desde un paciente a otro y desde un objeto
inanimado a un paciente y a la inversa.
CONTAMINADO: sucio o infectado por microorganismos.
DESCONTAMINACIÓN: limpieza y desinfección o proceso de esterilización que se efectúa para convertir los
utensilios contaminados en aptos y seguros para su uso.
DESINFECCIÓN: destrucción de microorganismos en objetos inanimados que asegura la eliminación de
formas vegetativas y no así la eliminación de esporas bacterianas. El grado de desinfección depende en
primer lugar de la resistencia del agente, la naturaleza de la contaminación y el objetivo del proceso.
DESINFECCIÓN DE ALTO NIVEL: elimina todos los microorganismos a excepción de gran número de
esporas bacterianas.
DESINFECCIÓN DE NIVEL INTERMEDIO: inactiva bacterias vegetativas, incluyendo Mycobacterium
tuberculosis, y la mayoría de hongos y virus, pero no las esporas bacterianas.
DESINFECCIÓN DE BAJO NIVEL: puede destruir la mayoría de bacterias, algunos virus y hongos, pero no
los microorganismos resistentes, como M. Tuberculosis o esporas bacterianas.
DESINFECTANTES: agentes que destruyen las formas vegetativas o en crecimiento de los microorganismos,
eliminándolos por completo de los objetos inanimados (sin. germicida -el sufijo cida significa destrucción-). Por
lo general, se hace referencia a la acción específica de los siguientes desinfectantes:
-Bactericida: destruye bacterias gramnegativas y grampositivas, a no ser que especifique lo contrario. La
acción puede ser específica para ciertas especies de bacterias.
-Esporicida: destruye las esporas.
-Fungicida: destruye los hongos.
-Virucida: destruye los virus.
ENDÓGENO: fuente de infección desde el interior del cuerpo.
EPIDEMIOLOGÍA: estudio de la aparición y distribución de las enfermedades; suma de todos los factores que
controlan la presencia o ausencia de enfermedad.
ESPORAS: estado inactivo, pero viable, de los microorganismos en el ambiente. Ciertas bacterias y hongos
se mantienen en esta forma hasta que el ambiente es favorable para el crecimiento vegetativo. El estadio de
espora es muy resistente al calor, a los tóxicos químicos y a otros métodos de destrucción.
ESTÉRIL: sin microorganismos, incluidos las esporas.
ESTERILIZACIÓN: procesos que permiten destruir todos los microorganismos patógenos o no, incluidas las
esporas.
ESTERILIZACIÓN TERMINAL Y DESINFECCIÓN: procedimientos para destruir los patógenos realizados al
acabar la intervención quirúrgica en el quirófano o en otras áreas de contacto con el paciente (p.ej. despertar,
UCI,...)
ESTERILIZADOR: Cámara o máquina utilizada para conseguir una esterilización física o química.
EXÓGENO: fuente de infección localizada fuera del organismo (p ej. Medioambiente)
FLORA: bacterias y hongos que habitan normalmente en el organismo.
FÓMITE: objeto inanimado que puede ser contaminado por organismos infecciosos y que interviene en la
transmisión de la enfermedad.
INFECCIÓN: invasión del cuerpo por microorganismos patógenos y la reacción de los tejidos a su presencia y
a las toxinas que generan.
INFECCIÓN CRUZADA: Infección contraída por un paciente a partir de otro paciente o del personal de salud,
y/o contraída por personal sanitario a partir de un paciente.
INFECCIÓN NOSOCOMIAL: infección adquirida o relacionada con el hospital que no existe cuando el
paciente ingresa en el recinto sanitario.
MATERIAL INFECCIOSO: sangre, suero o cualquier otro líquido corporal que puede ser peligroso para otra
persona.
MICROGOTA: partícula minúscula de humedad que se expele del tracto respiratorio al hablar, estornudar o
toser y que contiene microorganismos.
MICROORGANISMOS: organismos vivos, invisibles al ojo humano, que incluyen bacterias, hongos, virus,
protozoos, levaduras y mohos (sin. Microbios).
MICROORGANISMOS PATÓGENOS: microorganismos que producen enfermedades infecciosas. Pueden
invadir tejidos sanos por sí mismos o por las toxinas que producen.
NO ESTÉRIL: objeto inanimado que no ha sido sometido a un proceso de esterilización; Envoltorio externo de
un paquete que contiene un artículo estéril; persona que no está preparada para entrar en el campo estéril.
OPORTUNISTAS: Microorganismos que no suelen invadir los tejidos, pero que son capaces de causar
infección o enfermedad si se introducen en el cuerpo de forma mecánica por una lesión, como el bacilo
tetánico, o cuando las defensas del huésped están disminuidas, como tras la infección por VIH.
PATÓGENO: productor o capaz de producir enfermedad.
PORTADOR: persona aparentemente sana que alberga y puede transmitir un microorganismo patógeno.
PRECAUCIONES UNIVERSALES: normas y protocolos para proteger al personal del contacto con sangre y
líquidos corporales de todos los pacientes.
QUIRÚRGICAMENTE LIMPIO: limpiado mecánicamente, pero no estéril.
RELACIONES ESPACIALES: control de las áreas estéril, no estéril, limpia y contaminada y de las
proximidades a las mismas. Incluye la talla del personal instrumentista y sus relaciones entre sí y con el
campo estéril.
SEPSIS: estado febril tóxico grave como consecuencia de una infección por microorganismos piógenos, con o
sin septicemia asociada.
SEPTICEMIA: síndrome clínico caracterizado por invasión significativa por microorganismos a partir de un
foco de infección en los tejidos hacia la sangre.
SOBREINFECCIÓN: infección secundaria producida por un microorganismo que aparece durante un
tratamiento antibiótico o después del mismo.
TÉCNICA ASÉPTICA: métodos para prevenir la contaminación con microorganismos.
TÉCNICA ESTÉRIL: métodos para prevenir la contaminación por microorganismos y mantener la esterilidad
durante el procedimiento quirúrgico.
VIRULENCIA: Grado de capacidad infecciosa de un microorganismo.

iccionario
Los términos médicos son siempre difíciles de entender. Pulsa sobre las letras
del diccionario que desees consultar y te aparecerán las palabras técnicas que
empiezan por esa letra.
AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z
A

Ablación: Extirpación.

Absceso: Acumulación de pus en los tejidos internos o externos por infección generalmente
refractaria a los antibióticos. Se precisa cirugía de drenaje para curarse.

Acelerador lineal: Equipo de radioterapia que se utiliza para tratar el cáncer. También se conoce
como acelerador de electrones.

Adenectomía: Extirpación de una glándula.

Adenocarcinoma: Tumor maligno tipo carcinoma, derivado de tejido glandular de cualquier parte del
cuerpo. Se trata de la variedad más frecuente de cáncer, entre los que destacan casi todos los que se
derivan del tubo digestivo, las mamas, el colon o la próstata.

Adenocarcinoma broncoalveoloar (o bronquioloalveolar): Tumor maligno de carácter grave y de

mal pronóstico que aparece como una infiltración difusa de una zona más o menos extensa del
pulmón.
Adenocarcinoma mucinoso: Tumor maligno caracterizado por la secreción de mucina, sustancia de
tipo mucoso. Suele aparecer en la mama, el colon y el ovario. Es un cáncer de desarrollo lento, pero
siempre resistente a la quimioterapia. También se conoce como carcinoma mucinoso.

Ademoma: Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon
están compuestos por tejido adenomatoso.

Ademomatoso: Perteneciente o relativo a las glándulas.

ADN: Siglas de ácido desoxirribonucleico. Molécula helicoidal de doble cadena de ácidos nucleicos,
que contiene toda la información genética que caracteriza a un individuo. Conocido también como DNA
por sus siglas en inglés.

Adrenalectomía: Extirpación de una o ambas glándulas suprarrenales.

Adyuvante: Tratamiento oncológico que acompaña a uno previo considerado principal, con el fin de
disminuir la probabilidad de recaída. También llamado coadyuvante.

AECC: Asociación Española Contra el Cáncer. Es una entidad social privada, sin ánimo de lucro, cuyo
principal propósito es luchar contra el cáncer en todas sus modalidades conocidas o que en el futuro
se conozcan.

Afasia: Pérdida o trastorno de la capacidad del habla debida a una lesión en las áreas del lenguaje de
la corteza cerebral.

Aféresis: Método especial de recolectar sangre cundo se precisa algún componente de la misma.

Ageusia: Pérdida total de la capacidad de apreciar sabores. Es una consecuencia de la quimioterapia

y/o radioterapia.

Agrafia o agrafía: Pérdida o trastorno de la capacidad para expresar ideas por escrito a causa de
lesión o desorden cerebral.

Alfa-fetoproteína (AFP): Proteína que se produce principalmente en el hígado y en el saco vitelino

del feto y que sirve para diagnosticar o controlar los problemas del feto. En los adultos sirve como
marcador tumoral específico del cáncer de hígado y del que afecta a las células germinales de los
testículos o de los ovarios.

Alogénico, trasplante de médula ósea: Procedimiento en el que el paciente recibe células capaces
de reiniciar la producción de sangre, provenientes de otra persona, habitualmente un hermano.
Alopecia: Pérdida natural o inducida del cabello. En Oncología hace referencia a la caída del cabello
debida a los tratamientos con quimioterapia y/o radioterapia. En algunas ocasiones esta caída es
generalizada afectando a otras zonas del cuerpo (cejas, pestañas, brazos, piernas…). Suele ser
temporal con la quimioterapia y a veces definitiva en el caso de la radioterapia, dependiendo de la
dosis recibida.

Amenorrea: Supresión o falta de menstruación.

Anaplasia: Cambio en la estructura celular caracterizado por la pérdida de diferenciación y la vuelta a

una forma semejante a la de las células embrionarias. El grado de anaplasia determina el grado de
agresividad de un tumor.

Anastomosis: Procedimiento quirúrgico para comunicar estructuras tubulares, como los vasos
sanguíneos o una víscera hueca. Cuando un segmento intestinal es extirpado, los dos segmentos
restantes se cosen o se unen, es decir, se anastomosan.

Andrógenos: Hormonas producidas por los testículos responsables de la aparición de los caracteres
sexuales masculinos. La más importante es la testosterona.

Anejos: Conjunto de estructuras localizadas en la pelvis, a ambos lados de útero. Comprenden los
ovarios, las trompas de Falopio y los vasos sanguíneos que los irrigan.

Anemia: Trastorno de la sangre causado por deficiencia de glóbulos rojos o de hemoglobina.

Anestesia: Es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad
táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de
conciencia. La anestesia general se caracteriza por hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y
abolición de reflejos. La anestesia la aplica el anestesista o anestesiólogo, que es el médico que
practica la anestesiología y reanimación.

Anexectomía: Extirpación del ovario y la trompa en conjunto.

Angiogénesis: Formación de nuevos vasos sanguíneos. Se produce en la mayoría de los tumores

malignos.

Angiografía: Prueba radiográfica que emplea un contraste que se inyecta en las arterias que
conducen al corazón. Se puede utilizar para visualizar las arterias en el corazón, el cerebro, el riñón y
muchas otras partes del cuerpo. También se llama arteriografía y angiograma.
Angioma: Tumor benigno de vasos sanguíneos. Estos tumores se ven como manchas rojas en la
superficie del órgano afectado. Se suele utilizar para designar a las manchas rojas (color sangre) de la
piel aunque pueden localizarse en cualquier órgano (intestino, hígado, cuerdas vocales, etc.)

Angiosarcoma: Tumor maligno tipo sarcoma, que afecta a los vasos sanguíneos.

Anorexia: Falta de apetito.

Anosmia: Pérdida total del sentido del olfato.

Antiálgico: Fármaco que tiene como objetivo disminuir el dolor.

Antiangiogénesis: Terapia contra el cáncer basada en el empleo de sustancias que impiden o

dificultan el suministro de sangre que alimenta al tumor deteniendo su crecimiento.

Anticuerpo: Sustancia producida por el sistema inmunológico, que defiende al organismo de los
antígenos que contienen los agentes infecciosos.

Anticuerpo monoclonal: Proteínas hechas en el laboratorio y diseñadas para atacar unas sustancias
específicas llamadas antígenos reconocidas por el sistema inmunológico. Este tipo de proteínas se han
añadido a medicamentos de quimioterapia o a sustancias radiactivas para ver si es posible seleccionar
antígenos específicos en las células cancerosas y aplicar estos tratamientos directamente al cáncer,
destruyendo así las células cancerosas sin dañar los tejidos sanos.

Antiemético: Que detiene o previene la émesis o vómito; que remedia las náuseas.

Antiestrógeno: Fármaco capaz de impedir o dificultar parte o todas las acciones de los estrógenos.
Actualmente tienen importancia por su eficacia como tratamiento de cáncer de mama y endometrio.

Antígenos: Sustancias presentes en los agentes infecciosos, que al introducirse en el organismo

estimulan la formación de anticuerpos.

Antineoplásico: Fármaco que inhibe o previene el desarrollo del cáncer porque produce muerte de
células tumorales o evita el crecimiento de las mismas. Ver quimioterápico.

Antioxidantes: Conjunto heterogéneo de sustancias formado por vitaminas, minerales, pigmentos

naturales y otros compuestos vegetales y enzimas, que bloquean el efecto dañino de los radicales
libres. El término significa que impide la oxidación perjudicial de otras sustancias químicas.

Aplasia: Desaparición de las células encargadas de la producción de la sangre en la médula osea.

Como consecuencia disminuirán los hematíes, los leucocitos y las plaquetas en la sangre periférica.
Apoptosis: Muerte celular programada de células sanas. Regeneración natural de las células. Se
piensa que nuestro organismo se deshace de muchos cánceres incipientes, que jamás llegan a
prosperar, mediante este mecanismo. Las células del cáncer son resistentes a la apoptosis.

Asbestosis: Enfermedad pulmonar intersticial producida por la inhalación de fibras de asbesto.

Ascitis: Acumulación de líquido en el interior del abdomen. Es una característica común de muchos
tipos de cáncer abdominal, cuando están en fase avanzada.

Astenia: Cansancio. Es un síntoma frecuentemente ligado al cáncer y a sus tratamientos, aunque no

es específico de los mismos.

Astrocitoma: Tumor cerebral maligno (que puede transformarse en un glioblastoma). Más

información.

Autólogo: Trasplante de médula ósea. Procedimiento en el que el paciente recibe células capaces de
reiniciar la producción de sangre, proveniente de sí mismo.

Benigno: Término que describe los tumores no cancerosos, cuyo crecimiento es lento, carecen de
capacidad de destrucción de tejidos y no se propagan a otros órganos.

Biopsia: Obtención de una muestra de tejido, empleando distintas técnicas quirúrgicas, para
posteriormente observarla al microscopio y determinar el tipo de células que lo forman.

Bomba de Cobalto: Aparato empleado para la administración de radioterapia externa que, mediante
la radiación gamma emitida por el cobalto 60, permite un tratamiento localizado y en zonas
profundas. Hoy día, la bomba de cobalto está completamente superada por los aceleradores lineales.

Blastos: Glóbulos blancos inmaduros. Un estado inmaduro en el desarrollo celular antes de que
aparezcan las características definitivas de la célula.

Braquiterapia: Tratamiento de radioterapia en el que la fuente de radiación se introduce

directamente en el tumor o cerca de éste. El objetivo de este tratamiento es administrar dosis altas de
radiación al tumor o al lecho quirúrgico, con dosis escasas a los tejidos normales de alrededor.
BRCA1: Gen supresor de tumores localizado en el cromosoma 17. Responsable de la enfermedad en
el 45 % de las familias con cáncer de mama, y más del 80 % de familias con cáncer de mama y
ovario. Al igual que la mutación BRAC2 está asociado a incremento del riesgo de otros cánceres tanto
en mujeres como hombres (páncreas, próstata, mama en varones...)

BRCA2: Gen supresor de tumores localizado en el cromosoma 13. Responsable de la enfermedad en

el 35 % de incidencia familiar múltiple. Al igual que la mutación de BRAC1 está asociado a incremento
del riesgo de otros cánceres tanto en mujeres como hombres(páncreas, próstata, mama en
varones...).

Broncoscopia: Prueba diagnóstica que permite visualizar la vía respiratoria (laringe, tráquea y
bronquios de mayor tamaño) y recoger muestras de secreciones respiratorias, tejido bronquial o
pulmonar o ganglios del mediastino.

Broncoscopio: El broncoscopio es un aparato que se utiliza para visualizar el interior de los

bronquios y de los pulmones. Consta de un tubo provisto de un sistema de iluminación que se
introduce en el árbol bronquial a través de las fosas nasales o la boca y permite mediante un
dispositivo óptico examinar el árbol traqueobronquial.
Es posible introducir distintos elementos a través del broncoscopio para obtener muestras de tejidos
pulmonares (biopsia) para su estudio por anatomía patológica.

CA-125: Proteína que prevalece más en las células del cáncer ovárico que en otras células y por eso
se utiliza como marcador tumoral en el diagnóstico y seguimiento del cáncer de ovario.

CA-15.3: Antígeno asociado a los tumores de mama humanos utilizado como marcador tumoral para
este tipo de cáncer.

CA-19.9: Antígeno asociado a los tumores de páncreas y aparato digestivo utilizado como marcador
tumoral para el diagnóstico y seguimiento del cáncer de páncreas y otros de aparato digestivo.

Calidad de vida: Término de difícil definición que hace referencia a un fenómeno subjetivo y
multidimensional, en el que se implican factores físicos, funcionales, emocionales, sociales y
espirituales. Se relaciona con la capacidad funcional del paciente, así como con la presencia de
síntomas y su grado de control. La medición de la calidad de vida suele utilizarse con frecuencia en
cuidados paliativos.
Cáncer: Tumor maligno en general. La peculiaridad específica de la malignidad consiste en la
capacidad para invadir y destruir tejidos sanos de su entorno (proceso que denominamos infiltración),
y de enviar células a zonas distantes del organismo, donde pueden anidar o crecer originando nuevos
tumores denominados metástasis. Ver Tumor.

Canceroso: Perteneciente o relativo al cáncer

Caquexia: Estado de extrema desnutrición que acompaña a las fases más avanzadas del cáncer.

Carcinogénesis: Proceso por el que las células normales se transforman en cancerígenas, es decir,
adquieren la capacidad de multiplicarse descontroladamente e invadir tejidos y órganos diferentes a
donde se han originado.

Carcinógeno/Cancerígeno: Agente físico, químico o biológico capaz de provocar un cambio celular y

causar un cáncer. Que puede provocar cáncer.

Carcinoma: Tumor maligno derivado de las células que forman el epitelio (capa superficial de la piel y
estructuras mucosas (boca, faringe, pulmón, vejiga…). Según el tipo celular afectado los tipos más
frecuentes son: Adenocarcinoma (glándulas), Carcinoma de células escamosas o epidermoide (células
no glandulares), Carcinoma de células básales (capa más profunda de la epidermis) y Melanoma
(melanocitos).

Carcinoma de origen desconocido: Tumor maligno cuyo origen primario no es evidente tras la
realización de historia clínica, exploración física completa y estudios complementarios básicos.
Constituye un 3-7% de todos los cánceres diagnosticados.

Carcinoma ductal: Tumor maligno que se desarrolla en las células de los conductos. Es el tipo más
común de cáncer de mama y de páncreas. (Ver carcinoma lobulillar).

Carcinoma embrionario: Tumor de células germinales que se origina en el testículo o en los ovarios.

Carcinoma epidermoide: También llamado de células escamosas. Tumor maligno tipo carcinoma,
derivado de las células epiteliales no glandulares.

Carcinoma folicular: Tumor maligno que se desarrolla a partir de células productoras de hormonas
tiroideas yodadas y generalmente permanecen en la glándula tiroides "encapsulados", raramente se
propagan a otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo.

Carcinoma "in situ": Cáncer que no invade en profundidad. No produce metástasis ya que no invade
ni vasos sanguíneos ni linfáticos.
Carcinoma intraepitelial: Carcinoma in situ

Carcinoma invasivo: Tumor maligno que en su crecimiento infiltra y rompe la lámina basal dando
lugar a metástasis.

Carcinoma lobulillar: Tumor maligno que comienza en las glándulas productoras de leche o
lobulillos. Es frecuente en el cáncer de mama.

Carcinoma microcítico de pulmón: Tumor maligno de pulmón, de crecimiento rápido y altamente

invasivo. Metastatiza precozmente por vía hemática y por ello es el de peor pronóstico.

Carcinoma papilar: Tumor maligno originado de las células foliculares tiroideas. Es el más frecuente.
Los carcinomas papilares se originan en las células foliculares tiroideas y normalmente crecen muy
lentamente. Por lo general ocurren solamente en un lóbulo de la glándula tiroides, pero en
aproximadamente 10% de los casos afectan ambos lóbulos. Son tumores de muy buen pronóstico.
Carcinoma transicional: Tumor maligno que surge de las células que recubren la vejiga. Es el más
común de los cánceres de vejiga.

Carcinomatosis: Proceso de diseminación de un tumor maligno por diferentes órganos de cuerpo.

Cuando un tumor maligno se ha extendido a diferentes lugares y no sólo hay un primario y un
secundario sino varios o muchos secundarios es cuando se habla de carcinomatosis.

Carcinosarcoma: Tumor maligno con doble componente epitelial y mesenquimal.

Cardiotoxicidad: Efecto dañino producido al corazón bien por fármacos como las antraciclinas y
taxanos por ejemplo o por radioterapia.

Catéter: Tubo delgado y flexible que se utiliza para distribuir o extraer fluidos del cuerpo.

C.E.A: Siglas en inglés de Carcino-Embryonic-Antigen (antígeno cárcinoembrionario). Valores elevados

en los adultos puede sugerir la existencia de cáncer. Se utiliza como marcador tumoral.

Célula: Unidad estructural y funcional de los organismos vivos, generalmente de tamaño

microscópico, capaz de reproducción independiente y formada por un citoplasma y un núcleo rodeados
por una membrana. Esta unidad es capaz de vivir como organismo unicelular independientemente, o
bien formar parte de una organización mayor formando un organismo pluricelular. Se cree que el
cáncer se origina a partir de la transformación maligna de una única célula.

Células blásticas: Son células inmaduras que se encuentran en la médula ósea que aparecen en la
sangre en las fases agudas de algunas leucemias y linfomas.
Células germinales: Conjunto de células localizadas en las gónadas, que se convierten en gametos
(óvulos y espermatozoides) a través de una división celular que sólo ocurre en las gónadas que es la
meiosis, al contrario que las células de la línea somática, que se dividen por mitosis.

Células madre: Células con el potencial de convertirse en muchos tipos distintos de células de la
médula ósea que son importantes para producir las células de la sangre.

Cérvix: Extremo más bajo y estrecho del útero que se abre en la vagina. Con frecuencia se le
denomina cuello uterino.

Ciclo: En quimioterapia hace referencia a la cadencia con la que el paciente recibe las dosis de
fármacos antineoplásicos o quimioterápicos.

Cistoscopia: Prueba para examinar el tracto urinario inferior, en la que se introduce un tubo flexible
(endoscopio) de fibra óptica en la vejiga urinaria, a través de la uretra. Se llena la vejiga con agua y
se inspecciona su interior.

Citología: Estudio de la célula. Prueba utilizada para diagnosticar el cáncer mediante el estudio de las
células en el microscopio.

Cobaltoterapia: (Unidad): Equipo de radioterapia que se utilizaba para tratar el cáncer.

Colonoscopia: Endoscopia del colon (porción del tubo digestivo).

Colostomía: Intervención quirúrgica en la que se conecta directamente el colon con el exterior a

través de la pared abdominal.

Condrosarcoma: Tumor maligno tipo sarcoma que afecta a tendones y cartílagos.

Consejo genético: Proceso cuya finalidad es ayudar a una persona que padece una enfermedad
genética y/o familiar a entender las características y consecuencias de dicha patología, sus
probabilidades de presentarla o transmitirla y las opciones de prevenirla o evitarla.

Contraste: Sustancia que se introduce en el organismo con el fin de obtener imágenes más claras o
visualizar algún órgano al realizar diversas pruebas diagnósticas como las radiografías o TC
(Tomografía Computerizada).

Cordoma: Tumor maligno, poco frecuente, de crecimiento lento, que se produce en el esqueleto
axial.

Cribado: Ver screening.

Crioterapia: Utilización del frío para destruir las células cancerosas.

Cromosoma: Cada una de las estructuras en forma de bastoncillo, que portan el material genético o
hereditario (genes). Los humanos tienen 23 pares de cromosomas.

Cuadrantectomía: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de un cuarto de la mama. Este tipo

de cirugía se realiza en casos en los que el tumor es pequeño.

Cuidados palitativos: Rama de la medicina dedicada al tratamiento integral del paciente con una
enfermedad no curable y cuya supervivencia estimada no supera los seis meses. Su objetivo es tratar
los síntomas provocados por la enfermedad y mejorar la calidad de vida del paciente.
Atención específica, activa e integral que deben recibir los pacientes con una enfermedad avanzada,
progresiva e incurable y sus familias, atendiendo a todas sus necesidades. Esta atención ayuda a la
persona a tener la mejor calidad de vida posible a medida que su cáncer progresa, y tiene como fines
principales aliviar el dolor y demás síntomas, mejorar el bienestar emocional, mental y espiritual y por
último, dar apoyo a los miembros de familia de la persona que tiene cáncer durante el enfermedad y
después de la muerte de la persona

Dermaofibroma: Tumor benigno de la piel. También se conoce como histiocitoma.

Dermatofibrosarcoma: Tumor maligno cutáneo, de desarrollo lento y localizado habitualmente en la

espalda y el abdomen, con capacidad de invadir el hueso.

Diagnóstico precoz: Detección de una enfermedad antes de que produzca manifestaciones clínicas.
En el caso del cáncer se corresponde con las etapas más iniciales de la enfermedad.

Disfagia: Dificultad para tragar.

Disfonía: Alteración en la emisión de la voz.

Disnea: Dificultad para respirar. Sensación subjetiva de falta de aire.

Displasia: Anomalía en el desarrollo de los tejidos.

Disuria: Molestias o dolor al orinar.

Diurético: Fármaco que facilita la eliminación de agua y sal del organismo a través de la orina.
Dosimetría: Prueba para la medición y control de la energía recibida en el proceso de la radiación,
con el fin de planificar el tratamiento de radioterapia.

Ecografía: Técnica de diagnóstico por la imagen, que emplea ultrasonidos para generar imágenes de
los distintos órganos.

Encondroma: Tumor benigno de naturaleza cartilaginosa que aparece en el interior de los huesos.

Ectasia: Ensanchamiento de un conducto.

Ectomía: Sufijo que significa extirpación, corte. Ej. Apendicectomía (extirpación del apéndice);
laringectomía (extirpación de la laringe).

Edema: Inflamación producida por un cúmulo de líquido en los tejidos.

Efecto placebo: Mejoría de los síntomas de una enfermedad atribuibles a la mera sugestión que
ocasiona el estar tomando una medicación que se supone eficaz. Todas las sustancias que se emplean
con fines curativos o paliativos provocan, al administrarlas, un doble efecto: el efecto farmacológico
real y el efecto provocado por sugestión. El efecto de los tratamientos en una situación determinada
se calcula mediante ensayos ciegos que incluyen un grupo de pacientes consumiendo placebo.

Efectos secundarios: Síntomas no deseados, provocados por un tratamiento.

Electrofulguración: Procedimiento que emplea corriente eléctrica que eliminar las células
cancerosas. El tumor y el área circundante se queman y luego se extraen con un instrumento agudo.
Se emplea para el tratamiento de lesiones precancerosas superficiales.

Emesis: o Vómito (expulsión violenta por la boca de lo que está contenido en el estómago).

Endoscopia: Visualización de órganos y cavidades del cuerpo utilizando un tubo flexible llamado
endoscopio.

Enfermedad de Paget (mama): Tumor maligno que se extiende al pezón y la areóla y que
clínicamente se manifiesta por lesiones inflamatorias de la piel, similares al eccema, e infiltración en la
epidermis de células malignas.
 Ensayo ciego: Estudio médico en el que el paciente no sabe qué medicamento se le está
administrando, ya sea el fármaco objeto del estudio, el fármaco con el que se compara o una
sustancia placebo. Se denomina ensayo doble ciego al estudio experimental, en el que ni el
investigador ni el sujeto participante en el mismo saben qué tipo de fármaco recibe el segundo. Por
tanto, éste puede estar recibiendo un tratamiento efectivo o bien un placebo (sustancia inocua o sin
efecto farmacológico) o bien otro fármaco.

Ensayo clínico: Estudio en el que se investiga una pregunta importante en medicina para aumentar
el conocimiento. La mayoría de los estudios que se llevan a cabo, evalúan nuevos fármacos o
tratamientos médicos con un protocolo de investigación estrictamente controlado.

Ensayo clínico fase I: Primeros estudios que se realizan en seres humanos, que pretenden valorar la
mejor forma de administrar un nuevo tratamiento (como inyección o como píldora)y la dosis más alta
que puede administrarse sin riesgo, sin efectos secundarios graves

Ensayo clínico fase II: Estudio que tiene como objetivo proporcionar información sobre la eficacia
del producto y establecer la relación dosis/respuesta (es decir si se observa beneficio terapéutico).

Ensayo clínico fase III: Estudio que evalúa la eficacia y seguridad del tratamiento experimental en
las condiciones de uso habituales y con respecto a las alternativas terapéuticas disponibles para la
indicación estudiada. Se trata de estudios terapeúticos de confirmación. Un estudio de fase III
constituye el último paso de un nuevo tratamiento antes de que la agencia del Medicamento lo
apruebe

Ependimoblastoma: o Tumor neuroectodérmico primitivo supratentorial (PNETs) es un tumor

maligno de estirpe embrionario (células neuroepiteliales indiferenciadas o pobremente
indiferenciadas). Todos corresponden a un grado IV de la OMS (velocidad de crecimiento tumoral
acelerado) afectando principalmente a niños. El 65% se diagnostican en niños menores de 5 años de
edad. Corresponde al 2,5 - 6 % de todos los tumores cerebrales en niños.
Ependimoma: Es una neoplasia maligna intracraneal del sistema nervioso central (cerebro y médula
espinal), que aparecen comúnmente en el cuarto ventrículo en niños ( supone el 10% de los tumores
infantiles cerebrales) y en el conducto raquídeo en la región lumbosacra cuando aparece en adultos.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) agrupa los tumores ependimarios en cuatro subtipos
principales:
 Subependimoma (grado l OMS).
 Ependimoma mixopapilar (grado l OMS).
 Ependimoma (grado ll OMS).
 Ependimoma anaplásico (grado lll OMS).
Epidemiología: Es una disciplina científica en el área de la biología y medicina que estudia la
distribución, frecuencia, factores determinantes, predicciones y control de los factores relacionados
con la salud y las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas..

Epidermis: Capa más externa de la piel.

Epitelio: El epitelio es el tejido (a veces llamado tejido epitelial) formado por una o varias capas de
células unidas entre sí, que puestas recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen
el revestimiento interno de las cavidades, órganos, mucosas y las glándulas.

Eritema: Enrojecimiento de la piel. En oncología se asocia con frecuencia a los tratamientos con
radioterapia.

Estadio: Cada una de las fases evolutivas de un tumor. Se aceptan cuatro estadios (I a IV) para la
mayoría de los cánceres. Así, el estadio I se refiere a una fase inicial en la que la neoplasia no ha
salido del órgano de origen; los estadios II y III son fases intermedias, y el estadio IV se refiere a una
fase diseminada. En general, los tumores son tanto más curables cuanto menor es el estadio.

Estenosis: Estrechamiento de la luz de un conducto. En oncología suele estar provocada por el

crecimiento de un tumor.

Estoma: Apertura que se realiza mediante una intervención quirúrgica con el fin de comunicar
artificialmente una cavidad interna del cuerpo con el exterior.

Estomatitis: Afección de la mucosa de la boca que se caracteriza por úlceras e inflamación.

Estrógenos: Hormonas sexuales femeninas producidas por los ovarios. Son los responsables de los
caracteres sexuales secundarios. Regulan el ciclo menstrual y preparan el cuerpo para la fertilización.

Etiología: Origen o causa de una enfermedad.

Extirpar: Extraer quirúrgicamente algún tejido, órgano o tumor del cuerpo. Se expresa técnicamente
mediante el sufijo "…ectomía".

Factor de Crecimiento: Son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica que junto
con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación
intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo
celular. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.
Factor de Riesgo: Cualquier elemento que incremente el riesgo de una persona para desarrollar una
enfermedad.

Factores estimulantes de colonias: Sustancias que promueven la producción de células sanguíneas

en la medula ósea. Se administran para minimizar algunos efectos secundarios de la quimioterapia.

Factor pronóstico: Circunstancia que aumenta la probabilidad de que una persona recaiga de una
enfermedad tras ser extirpada. En oncología, los factores pronóstico son de importancia crucial para
indicar tratamientos adyuvantes.

Feocromocitoma: Es un tumor poco frecuente que se origina en la glándula suprarrenal que provoca
la liberación excesiva de las hormonas epinefrina y no repinefrina, las cuales regulan la frecuencia
cardíaca y la presión arterial. Menos del 10% delos feocromocitomas son malignos (cancerosos) y
tienen el potencial de diseminarse a otras partes del cuerpo.

Fibroadenoma: Tumor benigno, el más común de la mama, compuesto por tejido epitelial y fibroso.

Fibroma: Tumor benigno, frecuente en la mama, compuesto por tejido fibroso o conectivo.

Fibrosarcoma: La OMS lo define como un tumor maligno que se caracteriza por la presencia de haces
entrelazados de fibras de colágeno formadas por las células tumorales y por la ausencia de otros tipos
de diferenciación histológica, tales como la formación de cartílago y hueso.

El fibrosarcoma representa el 36% de los sarcomas primarios. De éstos, sólo un 5% se presenta en

cabeza y cuello, es más frecuente su localización en las metáfisis de huesos largos, tales como fémur
distal y tibia proximal. Estos tumores muestran igual incidencia por sexo, y se manifiestan desde los
10 hasta los 60 años.

Fluoroscopia: Prueba de examen para obtener imágenes en tiempo real de las estructuras internas
de los pacientes mediante el uso de un fluoroscopio.

Fluoroscopio: Aparato que consiste en una fuente de rayos X y una pantalla fluorescente entre las
que se sitúa al paciente. Sin embargo, los fluoroscopios modernos acoplan la pantalla a un
intensificador de imagen de rayos X y una cámara de vídeo CCD, lo que permite que las imágenes
sean grabadas y reproducidas en un monitor.

Frotis de Papanicolau: Prueba de diagnóstico precoz del cáncer de cuello uterino, que consiste en
obtener células del cuello uterino mediante raspado con un instrumento romo, para observarlas al
microscopio. El objetivo de un frotis de Papanicolau es encontrar un cambio o anomalía en las células
del cuello uterino antes de que se desarrolle un cáncer.
G

Gammagrafía: Técnica diagnóstica que utiliza elementos radiactivos (isótopos) para visualizar las
estructuras del organismo. Si existen lesiones tumorales la zona afectada aparece como una imagen
más densa que el resto de la zona donde asienta.

Ganglio Centinela: Primer ganglio linfático regional que recibe la linfa de la mama y es el primero en
recibir las células malignas de un tumor de mama. Si se biopsia y es normal, se supone que los
ganglios de alrededor también lo son.

Ganglios linfáticos: Son unas estructuras ovaladas con forma de riñón, encapsuladas, que forman
parte del sistema linfático y funcionalmente del sistema inmunitario. Se ubican a lo largo del trayecto
de los vasos formando cadenas o racimos. Su tamaño es variable. Se distribuyen por todo el cuerpo,
encontrándose en forma más abundante en las axilas, en las ingles, en el cuello, en el abdomen
(principalmente en el mesenterio) y en torno a los grandes vasos sanguíneos.

Gen: Unidad de material hereditario que ocupa un locus definido en un cromosoma. Codifica
determinados rasgos del individuo, incluyendo la propensión a padecer determinadas enfermedades.

Gen supresor de tumores: Sustancia de ADN que reduce la probabilidad de que una célula en un
organismo multicelular, se transforme en una célula cancerígena. Las mutaciones en los genes
supresores de tumores activan la división celular y la formación de tumores. Así, un gen supresor
tumoral alterado es similar a un oncogén. También se conoce como antioncogén.

Genético: Perteneciente o relativo a la genética. Genético no es sinónimo de hereditario, ya que sólo

los genes de espermatozoides y óvulos participan de la herencia. El cáncer siempre es genético, ya
que se origina de alteraciones de los genes de un tejido u otro, pero rara vez es hereditario.

Genoma: El ADN total de una célula. Representa toda la información genética de un individuo.

Glándula: Conjunto de células que producen y liberan sustancias.

Glioblastoma: Tumor maligno en la médula espinal o el cerebro.

Glóbulo Blanco: Células sanguíneas que intervienen en la defensa frente a los microorganismos
causantes de infecciones. También se denominan leucocitos.
Glóbulo Rojo: Células de la sangre cuya función es transportar el oxígeno a los distintos tejidos.
También se denominan hematíes.

Hamartoma: Tumor benigno constituido por una mezcla anormal, en la proporción o disposición, de
los elementos constitutivos de un tejido.

Hemangioendotelioma: Tumor benigno que deriva de la capa de células que cubre el interior de los
vasos sanguíneos (endotelio)

Hemangioma: Tumor benigno formado por la acumulación anormal de vasos sanguíneos en la piel o
en los órganos internos. Pueden ser peligrosos en el cerebro, pues tienden a sangrar.

Hematíes: Células de la sangre cuya función es transportar el oxígeno a los distintos tejidos. También
se denominan glóbulos rojos.

Hematólogo: Médico especialista en el estudio y tratamiento de las enfermedades de la sangre.

Hematología: El estudio sobre la sangre y los órganos de la misma.

Hematopoyesis: Formación y desarrollo de células sanguíneas a partir de la célula madre

pluripotencial (stem cell). Las células madre que se encuentran en la médula ósea (interior de células
los huesos) son las responsables de formar todas las células que circulan por la sangre.

Hematopoyético: Perteneciente o relativo a la hematopoyesis.

Hemoptisis: Expectoración o esputo que contiene sangre procedente del árbol respiratorio.

Hepatoblastoma: Tumor maligno muy raro que se origina en el hígado. La enfermedad afecta
principalmente a los niños desde la infancia hasta los 5 años de edad.

Hepatocarcinógeno: Que causa cáncer de hígado.

Hepatocarcinoma: Tumor maligno primario de hígado.

HER2/neu: Oncogén que produce una proteína que constituye un receptor en la membrana de la
célula, al que se unen sustancias que favorecen el crecimiento de la célula (factor de crecimiento). Se
da en ciertos cánceres de mama que pueden ser tratados con anticuerpos monoclonales dirigidos
contra esa proteína.

Hereditario: Característica que se transmite entre generaciones.

Hiperplasia: Crecimiento descontrolado de células por alteración de los mecanismos que regulan su
producción.

Hiperplasia atípica: División y multiplicación celular a un ritmo inusualmente acelerado, con una
apariencia desorganizada y las células en sí parecen anormales. Aunque se considera una afección
benigna, es una señal de advertencia temprana que indica una probabilidad cuatro veces mayor de
desarrollar cáncer.

Hipertemia: Procedimiento para el tratamiento del cáncer mediante el cual se expone el tejido
corporal a temperaturas extremas para dañar y eliminar las células cancerosas o tornarlas más
sensibles a los efectos de la radiación y algunos medicamentos contra el cáncer. El método de la
hipertermia se está evaluando en estudios clínicos (estudios de investigación que se hacen con
personas) y todavía no está disponible en forma generalizada.

Histerectomía: Extirpación del útero.

Hormonodependiente: Se dice del tumor que crece a expensas de una determinada hormona.

Hormonoterapia: Tratamiento de determinados tumores malignos con hormonas.

Ictericia: Coloración amarillenta de la piel, de las membranas mucosas o de los ojos. El pigmento
amarillo proviene de la bilirrubina, un subproducto de los glóbulos rojos viejos. En oncología, la
ictericia suele revelar una afectación grave del hígado.

Ileostomía: Procedimiento quirúrgico por medio del cual se crea una abertura (estoma) del ileon
(p0arte final del intestino delgado) a través de la pared abdominal. Se coloca una bolsa de drenaje
(dispositivo del estoma) alrededor de la abertura. En la mayoría de los casos, el estoma en el intestino
delgado es temporal y se puede cerrar posteriormente con otra operación, pero si se extirpa una gran
porción del intestino, el estoma puede ser permanente.

Implante mamario: Prótesis de silicona utilizada para aumentar el tamaño del seno o restaurar su
volumen después de una mastectomía.
Implante (radiactivo): Nombre que se da a la fuente de material radiactivo utilizado en braquiterapia
o radioterapia interna.

Incidencia: Frecuencia con la que aparecen casos nuevos de una enfermedad en una determinada
población en un período de tiempo concreto. Generalmente expresada por cada 100.000 habitantes.
Número de casos de una enfermedad que se desarrollan en una población durante un periódo de
tiempo determinado. Hay dos tipo de medidas de incidencia: la incidencia acumulada y la tasa de
incidencia, también denominada densidad de incidencia. La incidencia acumulada (IA) es la proporción
de individuos sanos que desarrollan la enfermedad a lo largo de un período de tiempo concreto.

Indiferenciado: Variedad de tumor formado por células cuyo aspecto no permite identificarlas. La
indiferenciación es características de los cánceres más agresivos.

Inducción: Término que suele acompañar a la quimioterapia cuyo objetivo es promover una
reducción o desaparición del tumor, a fin de facilitar la intervención quirúrgica y/o la radioterapia.

Infusión: Introducción de líquido, por ejemplo, de quimioterapia en la sangre.

Inhibidores de la aromatasa: Fármacos que bloquean la conversión de otras hormonas a

estrógenos en la grasa. Estos medicamentos no detienen la producción de estrógeno en los ovarios,
sino que solo reducen los niveles de estrógeno en mujeres postmenopáusicas.

Inhibidores de la topoisomerasa I: Sustancia que bloquea las topoisomerasas (enzimas que

rompen y vuelven a unir las hebras de ADN que las células necesitan para multiplicarse y crecer). El
bloqueo de estas enzimas puede destruir las células cancerosas Los más representativos son
irinotecan y topotecan.

Iniciación tumoral: Primera fase de la carcinogénesis. Alteración irreversible del material genético
de una célula (mutación) que se transmite a sus descendientes.

Inmunodepresión: Situación en la que la capacidad de respuesta del sistema de defensa del

organismo (sistema inmunológico) está disminuida. Puede ser congénita o puede deberse a distintos
agentes como virus, (HIV) o terapias oncológicas.

Inmunoterapia: Tratamiento que estimula al sistema inmunológico.

Insulinoma: Tumor, generalmente benigno, que afecta a las células beta del páncreas, encargadas
de la producción de insulina.
Integrinas: Proteínas situadas en las membranas de las células de todos los organismos
pluricelulares. Su principal función está relacionada con el anclaje de las células entre sí y al tejido
conectivo para formar tejidos. Las integrinas están muy relacionadas con la capacidad del cáncer para
dar lugar a metástasis.

Interferón: Proteína que se produce de forma natural en células del organismo para actuar frente a
infecciones y tumores. Existen tres clases de interferones: alfa, beta y hamma. La variedad sintética
son fármacos que activan las defensas fisiológicas y controlan el crecimiento celular, atacando a
células infectadas o a células cancerosas.

Son proteína que modifican la respuesta biológica (mejoran la respuesta natural del cuerpo a las
infecciones y otras enfermedades). El interferón impide la multiplicación de las células cancerosas y
puede retardar el crecimiento de un tumor. Hay varios tipos de interferón: interferón alfa, interferón
beta e interferón gamma. El organismo sintetiza estas sustancias, pero también se elaboran en un
laboratorio (fármacos) para tratar el cáncer y otras enfermedades.

Interleuquinas: Proteínas que elaboran los leucocitos (glóbulos blancos) y otras células del cuerpo.
La interleucina regula las respuestas inmunitarias. Las interleucinas que se producen en el laboratorio
se usan en el tratamiento de cáncer para estimular el sistema inmunitario.

Intramuscular: Dentro del músculo. Hay medicamentos que se administran por inyección
intramuscular.

Intratecal: Dentro de las meninges. La quimioterapia intratecal se administra en el espacio existente

entre las meninges donde se encuentra el líquido cefalorraquídeo, mediante una punción lumbar.

Intravenosa: Dentro de la vena.

In situ: Se dice de la lesión tumoral localizada en el lugar donde se ha originado. Una de las primeras
etapas del cáncer.

Isótopo: Sustancia radiactiva utilizada en medicina para el diagnóstico o tratamiento de

determinadas enfermedades.

Laminectomía: Procedimiento quirúrgico para extirpar una pequeña porción del hueso de la columna
vertebral, y reducir la presión sobre la médula o sobre las raíces nerviosas.
Laparoscopia: Prueba diagnóstica que permite visualizar directamente el contenido del abdomen y
de la pelvis. El objetivo de este examen es ver realmente si existe un problema que no se haya
encontrado con exámenes no invasivos. La mayoría de los procedimientos para tratar el cáncer, como
la cirugía para extirpar un órgano, pueden comenzar con laparoscopia para excluir la presencia de
tumores adicionales (enfermedad metastásica) que cambiaría el curso del tratamiento.

Laparoscopio: Aparato que consta de una "cámara" con un diámetro de sólo 5-10mm (0.5-1cm) y un
tubo delgado que usa una luz de alta intensidad. Se introduce en el abdomen de tal modo que el
equipo quirúrgico puede observar el interior del abdomen en una pantalla de vídeo de alta resolución.
El laparoscopio se mueve para dirigir la visión. Se puede usar un grabador de video para registrar la
cirugía y se pueden hacer fotografías con una video-impresora.

Laparotomía: Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir las paredes abdominales y el peritoneo.

Lagingectomía: Procedimiento quirúrgico para extirpar total o parcialmente la laringe.

Láser: Dispositivo que emite un haz luminoso de gran energía, utilizado en medicina con fines
habitualmente terapéuticos.

Leiomioma: Tumor benigno del músculo liso que se desarrolla en la pared del útero o del aparato
digestivo.

Leiomiosarcoma: Tumor maligno poco común que se origina de células del músculo liso.

Leucemia: Enfermedad neoplásica de los órganos formadores de células sanguíneas, caracterizada

por la proliferación maligna de leucocitos o sus precursores en medula ósea o sangre periférica.

Leucocito: Células sanguíneas que intervienen en la destrucción de los microorganismos causantes

de infecciones. También se denominan glóbulos blancos.

Leucocitosis: Aumento del número de células de la serie blanca de la sangre (leucocitos). En muchos
casos, es signo de infección.

Leucopenia: Disminución del número de leucocitos.

Leucoplasia: Lesiones blancas en la cavidad oral. Con frecuencia son premalignas.

Leucopoyesis: Proceso de formación y desarrollo de los glóbulos blancos. Los neutrófilos, linfocitos,
basófilos y eosinófilos se forman en el tejido mieloide de la médula ósea.
Linfa: Líquido transparente y poco espeso que circula a través del sistema linfático. También se
denomina líquido linfático.

Linfadenectomía: Extirpación de los ganglios linfáticos.

Linfadenitis: Inflamación de uno o más ganglios linfáticos, con frecuencia provocada por cualquier
clase de microorganismo (bacterias, virus, protozoos, hongos...)

Linfangioma: Tumor benigno de la piel, de color naranja amarillento, constituido por una masa de
vasos linfáticos dilatados. Con frecuencia es congénito.

Linfático (sistema): Conjunto de canales por los que circula la linfa, que discurren paralelamente a
los vasos sanguíneos. Junto con el sistema circulatorio es una de las vías de diseminación más
importantes de las células cancerosas para formar metástasis.

Linfedema: Inflamación que se produce debido a un cúmulo de líquido linfático, por afectación de los
ganglios linfáticos. En el caso del cáncer de mama se produce en el brazo correspondiente a la mama
afectada, tras la extirpación o radiación de los ganglios axilares.

Linfoblasto: Célula inmadura precursora de la línea mielopóyética que da lugar a los linfocitos de la
sangre.

Linfocele: Quiste que contiene linfa.

Linfocito: Célula sanguínea mononucleada que tiene un papel fundamental en la respuesta

inmunológica y que se encuentra normalmente en la sangre y en los órganos linfoides (bazo, timo y
gánglios linfáticos).

Linfocito B: Tipo de células que dan origen a las células plasmáticas productoras de anticuerpos.

Linfocito T: Tipo de células responsables de la respuesta inmune realizada por las células, así como
de funciones de cooperación para que se desarrollen todas las formas de respuestas inmunes, incluida
la respuesta de anticuerpos por los linfocitos B.

Linfocitosis: Aumento en el porcentaje de linfocitos, un tipo de células blancas en la sangre.

Generalmente responde a una infección viral. Un marcado incremento en el número de linfocitos
puede estar asociado a una leucemia linfocítica crónica.

Linfoepitelioma: Tumor maligno de la nasofaringe o fondo de las fosas nasales. Se cree que está
causado por el virus de Epstein Barr.
Linfoma: Tumor generalmente maligno originado en el tejido linfoide. Las células afectadas son un
grupo de glóbulos blancos denominados linfocitos.

Linfoma de Burkitt: Tumor sólido de linfocitos B caracterizado por células pequeñas no hendidas de
apariencia uniforme. Se clasifica como un linfoma de alto grado, y uno de los de mayor velocidad de
crecimiento (incluso puede llegar a duplicarse cada 24 horas).

Linfoma de células B: Tipo de cáncer que se forma en las células B (un tipo de células del sistema
inmunitario). Los linfomas de células B pueden ser indolentes (de crecimiento lento) o de crecimiento
rápido. La mayoría de los linfomas de células B son linfomas no Hodgkin. Hay muchos tipos diferentes
de linfomas no Hodgkin de células B. Ellos son el linfoma de Burkitt, la leucemia linfocítica crónica y
linfoma linfocítico pequeño (LLC y LLP), el linfoma de células B grandes difuso, el linfoma folicular y el
linfoma de células del manto. El pronóstico y el tratamiento dependen del tipo y estadio del cáncer.

Linfoma de células del manto: Tumor que se desarrolla en el sistema linfático, perteneciente al
grupo de linfomas no Hodgkin, mediante la trasformación maligna de células B. Es de mal pronóstico.

Linfoma de células T: Tumor que se desarrolla en el sistema linfático, perteneciente al grupo de

linfomas no Hodgkin caracterizado por la transformación maligna de células T.

Linfoma de Malt: Variedad rara de un linfoma de células B cuya localización más frecuente es en el
tracto gastrointestinal (estómago).

Linfoma folicular: Tumor que se desarrolla en el sistema linfático, cuyas células presentan una
proteína de superficie, en concreto una inmunoglobulina. Es un Linfoma B indolente.

Linfoma linfoblástico: Tumor que se desarrolla en el sistema linfático, perteneciente a los linfomas
no Hodgkin. Muy agresivo, suele ocurrir en pacientes jóvenes, pero no exclusivamente. Se relaciona
comúnmente con masas mediastínicas grandes y tienen tendencia a diseminarse a la médula ósea y al
sistema nervioso central; es muy similar a la leucemia linfocítica aguda.

Linfopenia: Disminución anormal de los linfocitos en la sangre, con frecuencia como efecto
secundario de la quimioterapia.

Linfoquina: Sustancia química producida y liberada por los linfocitos T, que atraen a los macrófagos
hacia las zonas donde asientan inflamaciones o infecciones y los preparan para el ataque.

Lipoma: Tumor benigno de células de tejido adiposo que se puede desarrollar en cualquier órgano del
cuerpo, aunque se encuentra más comúnmente en la capa subcutánea justo bajo la piel.
Generalmente crece en forma lenta y es una masa indolora, suave y móvil bajo la piel.
Liposarcoma: Tumor maligno tipo sarcoma que afecta al tejido adiposo (grasa).

Líquido cefalorraquídeo: Fluido claro que baña el cerebro y la médula espinal que circula por los
ventrículos cerebrales y el canal medular y se almacena en las cisternas cerebrales. Numerosas
enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las
infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias.

Lobectomía: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de uno o más lóbulos del pulmón. El
cirujano también puede extirpar los gánglios linfáticos al mismo tiempo. El pulmón derecho tiene tres
lóbulos y el izquierdo tiene dos.
Lumpectomía: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de uno o más bultos. Generalmente se
emplea para el tratamiento de cáncer de mama o de pulmón.

Macrófago: Células del sistema inmunitario, que se localizan en los tejidos procedentes de la
emigración desde la sangre a partir de un tipo de leucocito llamado monocito. Su función principal es
la de destruir todos los cuerpos extraños que se introducen en el organismo como las bacterias y
sustancias de deshecho de los tejidos.

Maligno: Término empleado para designar a los tumores que crecen invadiendo los tejidos que le
rodean y son capaces de diseminarse a otros órganos del cuerpo.

Mamografía: Radiografía de la mama. Prueba diagnóstica que permite detectar precozmente el

cáncer de mama.

Marcadores tumorales: Son proteínas, antígenos u hormonas producidas por las células cancerosas
o por otras células del cuerpo como respuesta al cáncer o a ciertas afecciones benignas (no
cancerosas). La mayoría de los marcadores de tumores son producidos tanto por las células normales
como por las células cancerosas; sin embargo, se producen en concentraciones más altas en
enfermedades cancerosas.
Margen: Distancia que separa el tumor del borde del tejido extirpado durante la cirugía. Según el
órgano y el cáncer del que se trate, una cirugía oncológica correcta requiere un margen libre de
infiltración por células tumorales desde unos pocos milímetros hasta un par de centímetros.

Mastectomía: Intervención quirúrgica en la que se extirpa la mama.

Mastectomía conservadora: Procedimiento quirúrgico para extirpar la lesión de la mama con un
margen suficiente de tejido sano y los ganglios de la axila de ese lado.

Mastectomía profiláctica: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de una o ambas mamas que
no contienen cáncer con el fin de prevenir o reducir el riesgo de sufrir cáncer de mama en mujeres
con alto riesgo de padecerlo. Suele consistir en una mastectomía subcutánea.

Mastectomía radical: Procedimiento quirúrgico de extirpación de los músculos de la pared torácica

(pectorales) además de la mama y los ganglios linfáticos axilares (mastectomía radical tipo Halsted).
Esta cirugía se consideró durante muchos años como el estándar para mujeres con cáncer de mama,
pero en la actualidad se utiliza en muy pocas ocasiones. La más empleada es la mastectomía radical
modificada, en la que no se extirpan los músculos pectorales.

Mastectomía subcutánea: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de toda la mama, suele

extirparse el complejo areola - pezón. Si se deja se habla de mastectomía subcutánea ahorradora de
areola-pezón.

Mastopatía fibroquística: Lesión benigna de la mama que consiste en nódulos o quistes que pueden
ser dolorosos durante la menstruación. No degeneran en cáncer. Es la enfermedad más frecuente de
la glándula mamaria, propia de la tercera y cuarta década de la vida. La Organización Mundial de la
Salud decidió denominarla displasia mamaria.

Mediastino: Región situada entre los dos pulmones. Se extiende desde el orificio superior del tórax
hasta el diafragma y desde el esternón y los cartílagos costales por delante hasta la superficie anterior
de las vértebras dorsales por detrás. El mediastino contiene el corazón, grandes vasos, restos del
timo, tráquea bronquios principales derecho e izquierdo, esófago, nervios vagos, nervios frénicos y el
conducto torácico. Estas estructuras están rodeadas por tejido conectivo laxo, ganglios linfáticos y
grasa. En el cáncer de pulmón, la afectación del mediastino suele ser sinónimo de inoperabilidad.

Mediastinoscopia: Prueba mediante la cual se inserta un mediastinoscopio a través de una

incisión para examinar las estructuras del mediastino. Este procedimiento se utiliza más comúnmente
para examinar los ganglios linfáticos en un paciente con cáncer pulmonar, con el propósito de
establecer la etapa en la cual se encuentra la enfermedad. Asimismo, con el mediastinoscopio se
puede tomar una muestra (biopsia).

Mediastinoscopio: Aparato que consta de un cilindro hueco a través del cual se mira; conectado a
un extremo a una fuente de luz que ilumina la zona. Más moderno es el videomediastinoscopio. Es el
mismo aparato al que se le añade una pequeña cámara que permite la visualización de la zona en una
pantalla de televisión, sin tener que mirar directamente a través de aparato.
Medicina nuclear: Es una especialidad médica que se dedica principalmente al diagnóstico de
pacientes, proporcionando una información esencialmente funcional, así como al tratamiento de
diversas patologías mediante el uso de radioisótopos o isótopos radiactivos. Se basa en la introducción
de un isótopo radiactivo por diferentes vías para ver su distribución por el organismo.

Médula espinal: Cordón de tejido nervioso que atraviesa el centro de la columna vertebral. La
médula espinal y el cerebro forman el sistema nervioso central (SNC). Los nervios de la médula
espinal transportan mensajes entre el cerebro y el resto del cuerpo.
Médula ósea: Tejido esponjoso y blando que se encuentra en el interior de los huesos. Se encarga de
la producción de las células de la sangre (hematopoyesis).

Melanina: Proteína de color negro o pardo negruzco que da color a la piel, el pelo o la coroides en los
ojos, así como el color oscuro de los melanomas.

Melanocito: Célula dendrítica que produce melanina (un pigmento de la piel, ojos y pelo) y que se
encuentra en la parte más profunda de la epidermis. Están relacionados con algunas enfermedades
como los melanomas.

Melanoma: Tumor maligno que afecta a las células de la piel denominadas melanocitos.

Melanoma coroideo: Tumor maligno intraocular (dentro del ojo). Es un cáncer primario que se
origina en las células pigmentadas de la coroides del ojo.

Melanoma de extensión superficial: Forma más frecuente del melanoma que puede localizarse en
cualquier zona del cuerpo, de color marrón oscuro, negro o parduzco.

Melanoma lentiginoso acral: Forma menos común de tumor cutáneo que, generalmente, ocurre en
las palmas de las manos, las plantas de los pies o por debajo de las uñas y tiene una mayor incidencia
en las personas de raza negra.

Melanoma léntigo maligno: Tumor cutáneo que, generalmente, aparece en las personas mayores.
Ocurre más comúnmente en la piel dañada por el sol: cara, cuello y brazos. Las áreas de la piel que
presentan anomalías son grandes, planas y de color bronceado con manchas color café.

Melanoma ocular: Melanoma coroideo

Melanomatosis: Desarrollo de lesiones pigmentadas en múltiples zonas de la piel y órganos internos.

Melanuria: Enfermedad que se manifiesta principalmente por el color negro de la orina. Es un signo
poco frecuente que se produce en algunos de los casos más diseminados de melanoma.
Melena: Deposición de color negro por contener sangre proveniente del aparato digestivo.

Mesotelioma: Tumor maligno de la pleura (revestimiento del pulmón y de la cavidad torácica) o del
peritoneo (revestimiento del abdomen), cuya causa es casi siempre la exposición constante a los
asbestos.

Menarquia: Aparición de la primera menstruación o regla.

Menopausia: Etapa en la vida de la mujer caracterizada por la desaparición de la menstruación.

Metaanálisis: Método de estudio basado en la integración estructurada y sistemática de la

información obtenida en diferentes estudios clínicos, sobre un problema de salud determinado.
Consiste en identificar y revisar los estudios controlados sobre un determinado problema, con el fin de
dar una estimación cuantitativa sintética de todos los estudios disponibles.

Metástasis: Diseminación de células cancerosas, derivadas de un tumor maligno, a otro órgano

diferente al de origen.

Microarray: Nueva tecnología que permite el análisis comparativo y simultáneo de cómo se expresan
cientos de genes en un solo experimento. Se trata de una matriz donde existen miles de sondas de
material genético las cuales tienen una secuencia conocida. Al poner una muestra en estas matrices,
aquellas cadenas que tienen una secuencia complementaria se hibridan. Esto permite mediante
diversas técnicas el trtamiento computerizado de los datos, así determinar, por ejemplo, si un
paciente tiene una mutación génica dada.

Microcalcificación: Depósitos de calcio milimétricos que se pueden detectar en las mamografías. Con
frecuencia, evidencian la existencia de un carcinoma in situ.

Micrometástasis: Extensión de las células cancerígenas del sitio primario a otros órganos, sólo
apreciables con el microscopio por ser demasiado pequeñas.

Mieloma múltiple: Tumor maligno de las células plasmáticas en la médula ósea.

Mitógeno: Sustancia que estimula la proliferación celular, como por ejemplo, la insulina, los factores
de crecimiento y otras proteínas, mitosis. Proceso de reparto equitativo del material hereditario (ADN)
característico de las células eucaróticas. Normalmente concluye con la formación de dos núcleos
separados (cariocinesis) seguido de la partición del citoplasma (citocinesis), para formar dos células
hijas. La mitosis completa, que produce células genéticamente idénticas, es el fundamento del
crecimiento, de la reparación tisular y de la reproducción asexual. Los tumores malignos tienen un
porcentaje de células en mitosis mucho mayor que los tejidos normales.
Mitosis: Proceso de reparto equitativo del material hereditario (ADN) característico de las células
eucaróticas. Normalmente concluye con la formación de dos núcleos separados (cariocinesis) seguido
de la partición del citoplasma (citocinesis), para formar dos células hijas. La mitosis completa, que
produce células genéticamente idénticas, es el fundamento del crecimiento, de la reparación tisular y
de la reproducción asexual. Los tumores malignos tienen un porcentaje de células en mitosis mucho
mayor que los tejidos normales.

Mixoma: Tumor cardiaco benigno más frecuente en el adulto. Habitualmente se localiza en la aurícula
izquierda y con menor frecuencia en la derecha, y suede estar adherido por un pedículo al septo
interauricular.

Modificadores de la respuesta biológica: Los modificadores de la respuesta biológica (MRB)

o inmunoterapia, son un tipo de tratamiento que moviliza el sistema inmunitario del cuerpo para
combatir el cáncer. Consiste principalmente en estimular al sistema inmunitario para que funcione de
manera más eficaz.
Monoquimioterapia: Tratamiento del cáncer con un único fármaco. Sólo se usa hoy en ensayos
terepeúticos, para valorar nuevos fármacos o nuevas pautas de administración.

Mucositis: Inflamación de las mucosas.

Mutación: Cambio experimentado por un gen. Alteración en la estructura o en el número de los

genes o cromosomas de una célula.

MYC: Uno de los oncogenes más importantes. Está relacionado con el desarrollo de multitud de
cánceres, como los de mama y pulmón.

Nasofaringe: Región de la garganta situada detrás de la nariz y que se extiende desde las ventanas
nasales posteriores hasta el paladar blando.

Náuseas: Ganas de vomitar. Es un síntoma inespecífico ligado a muchas enfermedades. En Oncología

suele asociarse a la administración de quimioterapia y/o radioterapia.

Náuseas anticipatorias: Estado en que la persona siente gana de vomitar aún antes de empezar la
quimioterapia u otro tratamiento.

NCI: Siglas en inglés de Nacional Cancer Institute (Instituto Nacional del Cáncer). Agencia principal
del gobierno federal de Estados Unidos para la investigación y tratamiento del cáncer. Entre sus
funciones destacan la de coordinar el programa nacional de cáncer, apoyar la investigación, difundir
información sobre el diagnóstico, prevención y tratamiento del cáncer.

Necrosis: Muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido del organismo, provocado
por un agente nocivo que ha causado una lesión tan grave que no se puede reparar o curar como por
ejemplo por el aporte insuficiente de sangre al tejido o (isquemia), por un traumatismo, la exposición
a la radiación ionizante, por la acción de sustancias químicas o tóxicos, por una infección, o por el
desarrollo de una enfermedad autoinmuine o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado
la necrosis es irreversible.

Nefrostomía: Procedimiento quirúgico que consite en la colocación de un catéter de fino calibre en el

riñón a través de un pequeño orificio en la piel de la zona lumbar. (Ver uretestomía, urostomía).

Neoadyuvante: Primera modalidad terapéutica que se aplica en el tratamiento oncológico.

Neoformación: Neoplasia, cáncer o tumor.

Neoplasia: Masa o bulto producido por crecimiento excesivo de células. Puede ser benigno (no
canceroso) o maligno (canceroso). También se denomina tumor.

Neoplasia endocrina múltiple:Los síndromes NEM (o MEN por sus acrónimos en inglés de neoplasia
endocrina múltiple) predisponen al desarrollo de tumores en diferentes glándulas endocrinas, éstos se
heredan como rasgos autosómicos dominantes por mutaciones genéticas.
Se dividen en MEN 1 y MEN2. desarrollan un tipo de cáncer de tiroides, acompañado por un cáncer
recurrente de las glándulas suprerrenales.

Neumonectomía: Extirpación de todo el pulmón y el cierre de vasos sanguíneos y linfáticos que lo

conectan al resto del cuerpo. (Ver lobectomía, segmentectomía).

Neumotórax: Presencia de aire en el espacio pleural (capa sereosa que rodea los pulmones), lo que
produce pérdida del volumen pulmonar y dificulta la respiración.

Neurilenoma: Schawannoma. Tumor benigno de los nervios periféricos.

Neurinoma: Tumor benigno de los nervios.

Neuroblastoma: Tumor maligno frecuente en la infancia, originado en las células de la cresta neural
en el sistema nervioso periférico simpático, que va desde la base del cuello hasta la vértebra caudal.
En consecuencia, los tumores pueden aparecer en cualquier lugar de esta cadena, aunque se
encuentran con mayor frecuencia en la glándula suprarrenal y en el tórax.
Neurofibroma: Tumor benigno de origen desconocido, que puede originarse en el nervio periférico,
tejidos blandos, piel o huesos.

Neuroglía: Glía.

Neuropatía: Patología en la función de un nervio periférico (cualquier parte del sistema nervioso
exceptuando el cerebro y la espina dorsal) que produce dolor, adormecimiento, hormigueos y
debilidad muscular en varias partes del cuerpo. En los enfermos de cáncer esta patología puede estar
desencadenada por los agentes de la quimioterapia.

Neutrófilos: Clase de glóbulos blancos que combaten las infecciones bacterianas. Es el elemento
sanguíneo que más sufre el efecto de la mayor parte de los quimioterápicos. (Ver neutropenia).

Neutropenia: Disminución del número de neutrófilos. Número anormalmente bajo de neutrófilos en

la sangre, a menudo como efecto secundario d ela quimioterapia. (Ver factor de crecimiento).

Nevus: Alteración congénita muy localizada de la pigmentación de la piel, generalmente de color

marrón o azulado, que puede transformarse en melanoma.

Nivel de Clark: Indicador pronóstico de clasificación de los melanomas que describen la invasión de
la tumoración en cinco niveles cutáneos. (Ver espesor de Breslow)

Nódulo: Protuberancia sólida que se puede palpar.

NPHCC: Siglas en inglés de Non-Polyposic Hereditary Colorectal Cancer (Cáncer Colorrectal

hereditario no polipósico).

Núcleo: Estructura de las células eucariotas. Se rodea de una cubierta propia, llamada envoltura
nuclear y contiene el material hereditario, que contiene la información de la célula y cuya composición
se basa en el ácido desoxirribonucleico (ADN).

Oligodendroglioma: Tumor cerebral maligno derivado de las células de oligodendroglía que

representan un grupo peculiar de tumores cerebrales primarios.

Oncogén: Gen anormal o activado que procede de la mutación o activación de un gen normal llamado
protooncogén. Los oncogenes son los responsables de la transformación de una célula normal en una
maligna que desarrollará un determinado tipo de cáncer.
Oncogénesis: Secuencia de cambios citológicos, genéticos y celulares que culminan en la
transformación de una célula normal en otra cancerosa.

Oncología: Estudio del cáncer.

Oncólogo: Médico especializado en el tratamiento del cáncer. Hay varios tipos. El oncólogo médico,
que se especializa en el tratamiento del cáncer con medicamentos y el oncólogo radioterápico, que se
especializa en el tratamiento del cáncer con radiaciones ionizantes.

Oncovirus: Partículas infecciosas que tienen la capacidad de alterar el ciclo celular transformando las
células normales en cancerosas.

Ooferectomía: Extirpación de los ovarios.

Ooforosalpingectomía: Procedimiento quirúrgico para la extirpación de uno o ambos ovarios y de la

trompa de Falopio correspondiente. Se realiza para extirpar un tumor, abrir un absceso o tratar una
endometriosis.

Opioides: Fármaco. Variedad más importante de analgésicos en el manejo del dolor moderado a
severo debido a su efectividad, dosificación fácil y relación riesgo/beneficio favorable.

Orquiectomía: Extirpación de los testículos.

Osteoblastoma: Es un tumor benigno que crea hueso y tejido osteoide. Las lesiones se encuentran
comúnmente en la cara dorsal de las vértebras y huesos largos. Ocurre con mayor frecuencia en
adultos jóvenes (segunda década).
Los síntomas incluyen dolor e inflamación. Los tumores en las vértebras pueden causar escoliosis y
síntomas neurológicos.

Osteocondrosarcoma: Tumor maligno con elementos óseos y cartilaginosos.

Osteofibroma: Tumor benigno que contiene elementos óseos y fibrosos.

Osteosarcoma: Tumor maligno que afecta a los huesos.

Osteotomía: Procedimiento quirúrgico en el que los huesos se seccionan y se les vuelve a dar forma.

Ostomizado: (Paciente) que tiene que utilizar bolsas especiales sobre el estoma (apertura hecha por
un cirujano en la pared abdominal) para expedir los desperdicios normales del cuerpo.
P

P: "p" minúscula seguida de un número, se refiere a una proteína, p.ej. p16 ó p53. "P" mayúscula
seguida de un numeral designa el gen que contiene la información genética para que las células
sinteticen esa proteína, p.ej. P16, ó P53.

P16: Gen supresor de tumores localizado en el cromosoma 9, que está implicado en el bloqueo del
ciclo celular. Alteraciones en este gen se han asociado con el fenotipo metastásico del cáncer de
pulmón.

P53: Gen supresor de tumores localizado en el cromosoma 17 que induce a la apoptosis y destrucción
de las células cancerosas, pero al mutar deja de ejercer el efecto protector, por lo que esas células,
cuyo ADN suele estar dañado, en lugar de destruirse por apoptosis se dividen sin control, mutan
rápidamente sus genes y al final se malignizan.

PAAF: Siglas de Punción-Aspiración con Aguja Fina. Estudio en el que se extrae una muestra
de células mediante la aspiración de las mismas con una aguja fina.

Paliativo: Tratamiento cuyo objetivo es mejorar los síntomas derivados del cáncer, sin aspirar a su
curación. (Ver también Cuidados Paliativos).

Panendoscopia: Prueba para la exploración directa del tubo digestivo superior: esófago, estómago y
parte del duodeno.

Panendoscopio: Aparato que consta de un tubo flexible equipado con un sistema fotográfico y de
vídeo, para ver la mucosa del aparato digestivo superior. Tiene un canal de trabajo para introducir
pinzas, sondas con globo para dilatar, ultrasonido, etc y es posible diagnosticar úlceras, gastritis,
tumores, pólipos...

Papovavirus: Virus de la familia Papovaviridae. El término papovavirus proviene de los dos géneros
de que consta este grupo, Papillomavirus y Polyomavirus. Los papilomavirus humanos (HPV) producen
las verrugas (en manos, pies o región anogenital) y pueden inducir la aparición de tumores. Los
poliomavirus humanos son ligeramente más pequeños y contienen menos DNA que los papilomavirus.
El SV40 (simian virus 40) es un poliomavirus que afecta a los simios.
Paracentesis: Procedimiento en el cual se inserta una aguja a través de la pared abdominal para
extraer líquido del abdomen. Normalmente, el abdomen contiene sólo una pequeña cantidad de
líquido, pero en ciertas condiciones, se pueden acumular grandes cantidades de éste allí. Hay dos
clases de paracentesis: la diagnóstica en la que se toma una pequeña cantidad de líquido y se envía al
laboratorio para su análisis; y la de gran volumen en la que se pueden extraer varios litros para aliviar
el dolor abdominal ya la acumulación de líquido. También se conoce como punción abdominal y
drenaje peritoneal.

Paratiroides: Glándulas que producen la hormona paratiroidea, que interviene en la regulación de los
niveles de calcio en la sangre. Son dos pares de glándulas pequeñas, de forma ovalada, localizadas
adyacentes a los dos lóbulos de la glándula tiroides en el cuello. Segregan paratohormona, que regula
el metabolismo del calcio y del fósforo.

Parótidas: Las mayores de las glándulas salivales, que se encuentran una en cada mejilla sobre el
ángulo de la mandíbula. Secretan saliva en la boca a través de los conductos que se abren en distintos
lugares de la misma.

Percutáneo: (Fármaco) administrado a través de la piel o prueba realizada a través de la piel, como
una biopsia o PAFF.

Pericardiocentesis: Método que consiste en la introducción a través de la pared torácica de una

aguja montada en una jeringa con el fin de extraer de la cavidad pericárdica sangre, líquido de
exudado o pus.

Peritoneo: Membrana serosa que forma la envoltura de la cavidad abdominal y rodea la mayor parte
de los órganos intraabdominales. Con frecuencia cánceres como los de ovario, colon, estómago o
páncreas dan lugar a metástasis peritoneales.

PET: Siglas de Tomografía por Emisión de Positrones. Técnica de diagnóstico por la imagen que
permite valorar el metabolismo de los tejidos las lesiones tumorales aparecen más marcadas tras la
administración de glucosa como contraste.

Pielografía intravenosa: Prueba diagnóstica que permite valorar los riñones, uréteres y vejiga, tras
la administración de una sustancia de contraste por vía intravenosa.

Placebo: Sustancia farmacológicamente inerte que es capaz de provocar un efecto positivo a ciertos
individuos enfermos si éstos creen o suponen que la misma es o puede ser efectiva.

Plaquetas: Células de la sangre cuya función es controlar la hemorragia a través de la formación de

un coágulo.

Plaquetopenia: Disminución del número de plaquetas. Aparece frecuentemente tras la

administración de quimioterapia. También se denomina trombocitopenia.

Plasma: Parte líquida de la sangre en la que están suspendidas las células de la sangre y contiene
proteínas y minerales necesarios para el cuerpo.
Plasmocitoma: Tumor maligno de células plasmáticas que habitualmente surgen en la médula ósea.

Pleurodesis: Procedimiento que permite fusionar las capas de la pleura para prevenir la reaparición
del derrame pleural.

Ploidía: Indica la cantidad de cromosomas que contiene una célula. Los cromosomas son estructuras
que contienen el material genético de la célula (ADN).
Si las células cancerígenas contienen la cantidad normal de ADN se denominan diploides y su
crecimiento es más lento si contienen menor o mayor cantidad de ADN se denominan aneuploides y
su crecimiento es más rápido.

Policitemia: Incremento anormal de las células sanguíneas, principalmente de los glóbulos rojos,
como resultado del aumento en la producción por parte de la médula ósea.

Poliploidía: Incremento del número de cromosomas característico del complemento diploide; se

produce por irregularidades de la meiosis. Es una característica frecuente del cáncer.

Pólipo: Crecimiento benigno que se desarrolla sobre una mucosa.

Poliposis: Desarrollo de múltiples pólipos.

Poliposis familiar adenomatosa: Enfermedad hereditaria caracterizada por la presencia de infinidad

de pólipos en el colon y el recto, con gran capacidad de malignización.

Poliquimioterapia: Asociación de varios citotóxicos que actúan con diferentes mecanismos de acción,
sinérgicamente, con el fin de disminuir la dosis de cada fármaco individual y aumentar la potencia
terapéutica de todas las sustancias juntas. Esta asociación de quimioterápicos suele estar definida
según el tipo de fármacos que forman la asociación, dosis y tiempo en el que se administra, formando
un esquema de quimioterapia.

Porta-cath: Disco redondo de plástico o metal que se introduce bajo la piel, al que va unido un
catéter por el que se introducen los fármacos intravenosos en tratamientos crónicos.

Precanceroso: También denominada premaligno. Lesión benigna con alto riesgo de malignización.

Preneoplásico: Precanceroso

Prevalencia: Número de casos que presentan una enfermedad, dividido por el número de individuos
que componen el grupo o la población de un determinado momento.
Proapoptótico: Sustancia o mecanismo que propicia la apoptosis y estorba la aparición y progresión
del cáncer. Muchos de los genes supresores de tumores son proapoptóticos.

Proctoscopia: Prueba para el examen interno de la parte inferior del recto, empleando un
instrumento llamado rectoscopio.

Progesterona: Es una hormona sexual femenina que se libera en los ovarios y durante el embarazo
en la placenta. Durante el ciclo menstrual, su función es acondicionar el endometrio para facilitar la
implantación del embrión y durante el embarazo ayuda a que se mantenga el mismo.
Durante la lactancia ayuda a preparar las glándulas mamarias para la segregación de leche.

Progresión: Término empleado en oncología para señalar el empeoramiento de un cáncer. El

diagnóstico de progresión se realiza según criterios objetivos aceptados internacionalmente.

Prolactinoma: Tumor benigno de la hipófisis que provoca exceso en la secreción de la hormona

prolactina.

Proliferación: Aumento de la cantidad de células en un tejido mediante la división por mitosis de la

células en dos unidades con idéntico contenido genético y propiedades. La proliferación suele estar en
relación inversa con la diferenciación de las células. Cuanto más diferenciadas son, menor es la tasa
de proliferación y viceversa.

Promoción tumoral: Segunda fase de la carcinogénesis, caracterizada por un aumento de la

multiplicación celular.

Pronóstico: Predicción de la evolución de una enfermedad.

Propagación local: Invasión e infiltración de los tejidos vecinos por las células de un tumor.

Propagación a distancia: Invasión de tejidos u órganos lejanos al tumor original por células
tumorales, originando nuevos tumores denominados metástasis o tumores secundarios.

Prostatectomía: Procedimiento quirúrgico para extraer la totalidad o parte de la glándula prostática.

Proteína: Sustancia constitutiva de las células y de las materias vegetales y animales. Es un

biopolímero formado por una o varias cadenas de aminoácidos, fundamental en la constitución y
funcionamiento de la materia viva, como las enzimas, las hormonas, los anticuerpos.

Prótesis: Procedimiento mediante el cual se repara artificialmente la falta de un órgano o parte de él.

Protocolo: Esquema o plan de tratamiento que recibirá un paciente.

Prurito: Picor.

PSA: Siglas de Antígeno Prostático Específico. Su presencia elevada en sangre sugiere una alteración
benigna o maligna de la glándula prostática.

Psicooncología: Rama de la psicología que se ocupa del efecto psicológico del cáncer en pacientes y
familiares.

Punción lumbar: Cuando se introduce una aguja en el espacio perimedular y se toma una muestra
de líquido cefalorraquídeo para su examen.

Queratoacantoma: Tumor cutáneo benigno que aparece preferentemente en la piel expuesta al sol
de paciente de edad avanzada.

Queratosis actínica: Tumor cutáneo precanceroso generalmente causado por la exposición al sol.

Quimioembolización: Procedimiento por el que se inyectan fármacos quimioterápicos directamente

en el sistema circulatorio que alimenta el hígado. Al inyectarse los fármacos directamente en los vasos
sanguíneos que abastecen el tumor, la concentración del fármaco es entre 20 y 200 veces mayor que
en la quimioterapia estándar. A continuación, el médico hace una embolización, el término médico que
designa un bloqueo, en la porción de la arteria que llega hasta el tumor. Este bloqueo cierra el flujo de
sangre hacia el tumor y permite que la sangre fluya hacia el resto del hígado.

Quimioprevención: Prevención de una enfermedad mediante fármacos.

Quimioresistencia: Resistencia de las células tumorales a la quimioterapia a través de la

transferencia de una única proteína. Es la causa más frecuente del fracaso de los tratamientos
oncológicos.

Quimioterapia: Tratamiento farmacológico antitumoral. En sentido estricto, se refiere al tratamiento

farmacológico de cualquier enfermedad, pero su uso más habitual en la actualidad es el relacionado
con el cáncer. Su objetivo es destruir las células cancerosas en su lugar de origen y en cualquier otra
zona donde se pudiera estar diseminando. Puede ser endovenosa (el producto se inyecta lentamente
en la sangre) u oral (en forma de comprimidos, sobres o cápsulas).
Quimioterapia secuencial: Cuando la combinación de fármacos se intercala con otros tratamientos
como la cirugía o radioterapia
Quimioterápico: Fármaco utilizado en quimioterapia. Su objetivo es destruir las células cancerosas.

Quinasas de proteínas: Proteínas intracelulares que son capaces de fosforilar (añadir moléculas de
fósforo) a otras proteínas. Las proteínas fosforiladas se activan adquiriendo, a su vez, actividad
quinasa sobre otro nivel de proteínas. Muchas de las reacciones químicas en cadena que acontecen
dentro de la célula suceden de este modo, formando cascadas de quinasas que se activan unas a
otras, amplificando la señal química a cada paso. Las cascadas de quinasas se suelen emplear por la
célula cuando necesitan informar al ADN de lago que sucede en el exterior de la célula. La primera de
las quinasas suele estar ubicada a través de la membrana de la célula, con una porción extracelular
que es un receptor y explora el exterior, y otra porción.

Quiste: Tumor formado por una bolsa cerrada con una membrana propia que se desarrolla
anormalmente en una cavidad o estructura del cuerpo. Los quistes se producen como resultado de un
error en el desarrollo embrionario durante el embrarazo o pueden ser provocados por infecciones. Sin
embargo, a veces aparecen espontáneamente sin causa aparente. Generalmente no requiere
tratamiento.

Rabdomiosarcoma: Tumor maligno de los tejidos blandos que se encuentra en los niños y que afecta
más comúnmente las estructuras de la cabeza y el cuello, el tracto genitourinario, los brazos o las
piernas.

Rad (Rd): Unidad de medida del sistema inglés que mide la dosis de radiación ionizante absorbida por
una materia. Equivale a la energía de 100 ergios por gramo de materia irradiada. En Estados Unidos
todavía se usa el rad, pero en el resto del mundo ha sido sustituido por la unidad del SI (Sistema
Internacional) llamada Gray que corresponde a 1 julio de energía absorbida por kg de materia.

Radiación ionizante: Propagación de partículas procedentes de los átomos, ya sea desde su núcleo
ya desde su corteza electrónica, con energía suficiente para ionizar la materia, desplazando los
electrones de sus órbitas. La radiación ionizante suele ser un fenómeno de la radiactividad, que
procede de los átomos y está compuesta principalmente por partículas alfa, beta y rayos gamma. Se
utiliza en aplicaciones médicas e industiales, siendo las más conocidas los aparatos de rayos X o las
fuentes médicas oncológicas de Cobaltoterapia o con el uso de aceleradores de partículas.
Radiación no ionizante: Propagación de partículas que no son capaces de arrancar electrones de la
materia que ilumina produciendo, como mucho, excitaciones electrónicas, es decir, mueve los átomos
sin alterarlos químicamente.

Radiocirugía estereotáctica: Radioterapia sumamente precisa que se usa principalmente para

tratar tumores y otras anomalías del cerebro. A pesar de su nombre, la radiocirugía estereotáctica es
un procedimiento no quirúrgico que usa rayos X sumamente enfocados para tratar ciertos tipos de
tumores, lesiones inoperables, y como tratamiento postoperatorio para eliminar cualquier tejido
tumoral que haya quedado. El tratamiento consiste en la administración de una sola dosis alta de
haces de radiación (o a veces de varias dosis más pequeñas) que convergen en un área específica del
cerebro donde se encuentra el tumor u otra anomalía. Gracias al empleo de un dispositivo similar a un
casco para mantener la cabeza totalmente inmóvil y a un programa informático de planificación
tridimensional, la radiocirugía estereotáctica reduce al mínimo la cantidad de radiación que llega al
tejido cerebral sano.

Radiofísico: Licenciado que trabaja conjuntamente con el oncólogo radioterapeuta, especialmente en

la planificación del tratamiento y es el responsable de hacer los cálculos de las dosis de radioterapia
prescritas por el médico. También, es el encargado de que los aparatos tengan una precisión óptima.
Es el responsable de la protección radiológica del personal y del público en general.

Radiofrecuencia: Método percutáneo, basado en ultrasonidos, empleado para destruir o reducir

pequeños tumores, generalmente metástasis hepáticas.

Radiografía: Prueba diagnóstica que emplea rayos X para su realización. Se obtienen imágenes de
tejidos internos.

Radioinmunoterapia: Tratamiento del cáncer que consiste en inyectar anticuerpos monoclonales

marcados con un compuesto radioactivo, que destruirían las células cancerosas por varios frentes.
Estos anticuerpos marcados reconocen las células del tumor y se unen a ellas, llevando de este modo
el radiofármaco directamente al tejido del tumor. Los anticuerpos marcados pueden ser adminisitrados
por vía intravenosa, directamente en una arteria, subcutáneamente o directamente en una cavidad del
cuerpo, como el útero. Una ventaja de este tratamiento es que puede ser utilizado para tratar
metástasis (zonas alejadas de la lesión o tumor de origen a las que el cáncer se ha extendido) que no
son visibles por medios de diagnóstico, ayudando de este modo a eliminar la extensión de la
enfermedad.

Radioisótopo: Variante de un elementeo que se caracteriza por tener un núcleo atómico inestable
(por el balance entre neutrones y protones) y emitir energía cuando cambia de esta forma a una más
estable. La energía puede ser liberada, principalmente, en forma de rayos alfa (núcleos de helio), beta
(electrones) o gamma (energía electromagnética) y puede detectarse con un contador Geiger o con
una película fotográfica. La exposición a ciertos radioisótopos puede causar cáncer pero también se
usan para detectar y tratar el cáncer mediante técnicas de medicina nuclear y radioterapia.

Radiólogo: Médico especializado en diagnosticar enfermedades mediante la interpretación de

radiografías y otros tipos de estudios por imágenes como la tomografía computerizada e imágenes por
resonancia magnética. No se debe confundir con radioterapeuta.

Radioterapéuta: Oncólogo que realiza tratamientos del cáncer empleando radiaciones ionizantes.

Radioterapia: Tratamiento antitumoral realizado con radiaciones ionizantes. Su objetivo es destruir

el tumor en su lugar de origen y en los ganglios próximos al mismo.
Suele ser de administración diaria (una fracción, cinco días por semana), aunque existen variantes de
dos fracciones al día. Su duración es muy variable, oscilando entre dos y siete semanas, dependiendo
del tipo de tumor y de la existencia de otros tratamientos previos (cirugía, quimioterapia).
La radioterapia se administra a través de grandes aparatos como el acelerador lineal o la unidad de
cobaltoterapia.

Radioterapia externa: Tratamiento oncológico en el que la fuente de irradiación está a cierta

distancia del paciente en equipos de grandes dimensiones, como son la unidad de Cobalto y el
acelerador lineal de electrones. En este tipo de tratamiento, que es el más común, los pacientes
acuden diariamente de forma ambulatoria por un período de tiempo variable, dependiendo de la
enfermedad que se esté tratando. La radiación puede ser de rayos gamma, rayos X o electrones.

Radioterapia holocraneal: Tratamiento oncológico en el que la fuente de irradiación se aplica sobre

el cráneo. Es la forma más habitual de tratar las metástasis cerebrales.

Radioterapia intersticial: Braquiterapia. También se conoce como radioterapia interna o curiterapia.

Radioterapia intraoperatoria: Tratamiento oncológico que permite la administración única, en el

quirófano, de una alta dosis de radiación ionizante en un área antómica definida durante el acto
quirúrgico, con la finalidad de mejorar el control local del tumor.

Randomización: Aleatorización.

Ras: Conjunto de "interruptores" moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de
transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos como la integridad del
citoesqueleto, la proliferación celular, la diferenciación celular, la adhesión celular, al apoptosis y la
migración celular. Tanto el gen como las proteínas RAS relacionadas, a menudo están alteradas en los
tumores malignos, provocando un aumento en la capacidad de invasión y metástais, y una
disminución de la apoptosis.
Rb: Gen supresor de tumores, localizado en el cromosoma 13, cuya inactivación provoca
retinoblastoma.

Receptor hormonal: Sustancias que se encuentran en las células de algunos tumores a los que se
unen determinadas hormonas. Desde el punto de vista del tratamiento, su existencia, determina la
posibilidad de tratar el tumor con hormonoterapia.

Recidiva: Reaparición del cáncer, en su lugar de origen o en otro diferente, después de haber
desaparecido durante un periodo de tiempo. Puede ser local, es decir en la misma zona donde estaba
localizado el tumor de origen, o en un órgano distinto al del tumor de origen.

Recidiva a distancia: Metástasis no detectada inicialmente.

Recidiva local: Reaparición de un cáncer que tiene lugar en la zona inicialmente afectada.

Recidiva regional: Reaparición del cáncer en los ganglios linfáticos cerca de la zona inicalmente
afectada.

Recist, criterios: Siglas en inglés de Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (Criterios de
evaluación de respuesta en tumores sólidos). Criterios internacionalmente aceptados, usados para
comprobar si una terapia funciona y definir si el paciente con cáncer está respondiendo
adecuadamente al tratamiento.

Rectorragia: Expulsión de sangre por el ano de forma aislada o junto con las heces. (Ver melena).

Recuento sanguíneo: Análisis de sangre para determinar la cantidad, calidad y variedad de

eritrocitos, leucocitos y plaquetas en sangre.

Recurrencia: Recidiva

Régimen: Esquema de tratamiento.

Remisión: Desaparición total o parcial de los síntomas y signos provocados por el tumor maligno.
Puede ser temporal o permanente.

Remisión completa: Desaparición de un cáncer de la exploración (remisión clínica), de los escáneres

(radiográfica), o del examen microscópico de muestras de tejido (patológica). La remisión no siempre
es equivalente a curación, debido a la frecuencia de las recidivas.

Resonancia Magnética Nuclear: Procedimiento diagnóstico que emplea campos magnéticos para
generar las imágenes.
Respuesta: Término empleado en oncología para señalar el modo en el que el cáncer ha variado tras
el tratamiento. (Ver Recist, remisión, progresión).

Retinoblastoma: Tumor maligno de la retina (parte del ojo) que se origina cuando una célula de la
retina en crecimiento desarrolla una mutación del gen Rb. Generalmente afecta a niños menores de 6
años.

Retrovirus: Virus que contiene ARN como material genético. El ARN del virus se traduce en ADN, el
cual se inserta a sí mismo dentro del ADN propio de la célula infectada. Los retrovirus pueden causar
muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y SIDA. Los oncovirus son retrovirus.

Ribosomas: Orgánulos sin membrana, sólo visibles al microscopio electrónico debido a su reducido
tamaño. Están en todas las células vivas (excepto en el espermatozoide). Su función es ensamblar
proteínas a partir de la información genética que le llega del ADN trasncrita en forma de ARN
mensarejo (ARNm).

Sarcoma: Tumor maligno que afecta al tejido conjuntivo. Según la estructura a la que afecte se
clasifican en: osteosarcomas (hueso), condrosarcomas (tendones, cartílagos), liposarcomas (grasa),
angiosarcomas (vasos sanguíneos).

Screening: Conjunto de acciones englobadas en un programa dirigido a detectar precozmente un

tumor concreto. Este tumor debe poderse diagnosticar bien en las fases más precoces de la
enfermedad, en fases premalignas o en ambas circunstancias. Para ello se emplea una prueba que
debe ser sencilla de realizar y aceptada por la población de riesgo. También se denomina cribado.

Sedación: Empleo de medicamentos para inducir la inconsciencia en pacientes agonizantes sin

tratamiento posible y que padecen síntomas seros imposibles de controlar.

Segmentectomía: (1) Procedimiento quirúrgico para extirpar la lesión de la mama y de un área

grande del tejido normal alrededor de la lesión. (Ver cuadrantectomía, tumorectomía) (2)
Procedimiento quirúrgico para la extirpación de un segmento pulmonar que corresponde a
proximadamente al trayecto de un bronquio menor y es una porción de tejido de menor tamaño que el
lóbulo. Es un modo común de tratar quirúrgicamente el cáncer de pulmón. (Ver lobectomía,
neumonectomía.)
Seminoma: Tumor maligno, rápido e invasivo, en los testículos o glándulas sexuales masculinas
adyacentes al pene.

Seminoma Ovárico: Tumor maligno del ovario, poco frecuente. También denominado disgerminoma.

Sigmoidoscopio: Aparato que consiste en una pequeña cámara adherida a un tubo flexible.Dicho
instrumento se utiliza para examinar el recto, al igual que la porción sigmoide y descendente del
colon.

Simulación: Proceso que se lleva a cabo antes de la radioterapia con el objetivo de determinar las
condiciones óptimas en las que el paciente va a recibir las sesiones de radioterapia.

Sincrónicos: (al mismo tiempo). [Tumores] que aparecen al mismo tiempo en diferente lugar.

Síndrome Carcinoide: Grupo de síntomas asociados con un tumor carcinoide. Los síntomas más
pronunciados y molestos son: calor súbito, diarrea y asma. También puede presentar daños en la
válvula cardiaca.

Síndrome de Lisis Tumoral: Urgencia oncológica, potencialmente mortal, debida a que un cáncer
que se destruye demasiado rápidamente por efecto del tratamiento vierte sustancias tóxicas a la
sangre. Es más probable en tumores de crecimiento muy rápido, como las leucemias agudas.

Síndrome de Zollinger-Ellison: Afección causada por la producción anormal de la hormona gastrina.

Un pequeño tumor (gastrinoma) en el páncreas o en el intestino delgado produce altos niveles de
dicha hormona en la sangre. Los altos niveles de gastrina ocasionan sobreproducción de ácido
estomacal que conllevan a úlceras múltiples en el estómago y en el intestino delgado. También se
conoce como gastrónoma y síndrome de Z-E.

Síndrome Paraneoplástico: Es una hormona sexual femenina que se libera en los ovarios y durante
el embarazo en la placenta. Durante el ciclo menstrual, su función es acondicionar el endometrio para
facilitar la implantación del embrión y durante el embarazo ayuda a que se mantenga el mismo.
Durante la lactancia ayuda a preparar las glándulas mamarias para la segregación de leche.

Síndrome de Lynch: Varios cánceres de carácter hereditario debido a una mutación (anormalidad)
heredada en un gen que normalmente repara el ADN del cuerpo.

Sinergismo: Proceso de integración de dos tratamientos que da como resultado mayor eficacia que si
se aplicaran por separado.

Sistema Hematopoyético: Conjunto de células de la médula ósea, sangre y sistema linfoide. Tienen
un origen común en una célula conocida como pluripotencial. La célula primordial o pluripotencial da
origen a las diferentes líneas celulares, incluyendo la línea roja (eritrocitos), la línea blanca (células del
sistema de defensa) y las plaquetas. Existen factores que estimulan las células en la médula ósea para
la formación de nuevas células sanguíneas (factores de crecimiento). El sistema hematopoyético es el
encargado de retirar las células viejas o defectuosas y de reemplazarlas por nuevas.

Sistema Inmunológico: Conjunto de órganos y células que se encarga de la defensa del organismo
contra las agresiones por agentes biológicos.

Sistema linfático: Conjunto de canales por los que circula la linfa, que discurren paralelamente a los
vasos sanguíneos. Junto con el sistema circulatorio es una de las vías de diseminación más
importantes de las células cancerosas para formar metástasis.

Sistema nervioso central: Comprende el cerebro y la médula espinal.

TAC: Siglas de tomografía axial computerizada. Prueba de diagnóstico de exploración de rayos X que
produce imágenes detalladas de cortes axiales del cuerpo. En lugar de obtener una imagen como la
radiografía convencional, el TAC obtiene múltiples imágenes al rotar alrededor del cuerpo. Una
computadora combina todas estas imágenes en una imagen final que representa un corte del cuerpo
como si fuera una rodaja. Esta máquina crea múltiples imágenes en rodajas (cortes) de la parte del
cuerpo que está siendo estudiada.

Tacto rectal: Exploración que se utiliza habitualmente para detectar anomalías de forma y tamaño de
la próstata o detectar lesiones en el recto.

Taponamiento cardiaco: Compresión del corazón causada por la acumulación de sangre o líquido en
el pericardio (el saco exterior que cubre el corazón).

Taxanos: Familia de fármacos utilizados como tratamiento junto con otros fármacos para
determinados cánceres, generalmente administrado de manera adyuvante con otros fármacos. Los
más representativos son el pacitaxel y el docetaxel.

Técnica del ganglio centinela: Procedimiento quirúrgico para la extirpación y análisis del ganglio
centinela (del ganglio linfático que filtra las células malignas) correspondiente a un tumor. Si está libre
de células cancerosas, se evita la extirpación del resto de ganglios de esa región. Se aplica con
frecuencia en la cirugía del cáncer de mama y del melanoma.
Tejido conectivo: Estructura biológica con una extensa matriz extracelular, compuesta por fibras
delgadas y relativamente pocas células y cuyas principales funciones son proporcionar soporte
estructural, servir como un medio de intercambio, ayudar en la defensa y protección del cuerpo,
formar un sitio para el depósito de grasa.

Tenesmo: Sensación dolorosa de necesidad de defecar u orinar.

Terapia Biológica: Tratamiento que se vale del sistema inmunológico del organismo para combatir el
cáncer. Las células, anticuerpos y órganos del sistema inmunológico actúan para proteger y defender
al organismo de invasores externos como bacterias y virus.

Terapia de soporte: Tratamiento del cáncer que tiene la finalidad de tratar los síntomas y prevenir
las complicaciones derivadas de la enfermedad.

Terapia Dirigida: Tratamiento del cáncer que utiliza fármacos u otras sustancias para atacar las
células cancerosas sin dañar las células normales, con el propósito que combatir los mecanismos
específicos que causan el cáncer de manera más efectiva y menos tóxica que la quimioterapia
tradicional.

Terapia Fotodinámica: Tratamiento del cáncer de piel u otras enfermedades que utiliza la
combinación citotóxica de dos agentes que son en sí mismos inocuos: un producto químico
fotosensible, el ácido d-amino-levulínico (ALA) y luz visible atérmica. El producto químico aplicado por
vía tópica atraviesa la epidermis y al ser iluminado se desencadena una reacción fisico-química que
provoca la inactivación de proteínas, enzimas y lípidos intracelulares. Como la radiación es no térmica,
el tejido sano no es lastimado.

Terapia Génica: Tratamiento del cáncer mediante la introducción de genes en el ADN de una persona
para proporcionar un nuevo grupo de instrucciones a las células y poder así tratar la enfermedad. La
mayor dificultad de este tratamientoes encontrar un medio de transporte efectivo y seguro para hacer
llegar los genes al tumor. No es un tratamiento estándar.

Teratoma: Tumor constituido por un número variable de tejidos diferentes que contienen uno o más
de los tres tipos principales de células que se encuentran en el embrión. Pueden ser benignos o
malignos.

Test PAP o Test de Papanicolaou: Técnica por la que se obtienen células del cuello uterino para ser
estudiadas al microscopio.

Test de Sangre Oculta en Heces (TSOH): Prueba en la que se determina si existe sangre no visible
en las deposiciones de una persona. Se utiliza en el diagnóstico precoz del cáncer colorrectal.
Testosterona: Hormona sexual masculina que en los hombres juega un papel clave en el desarrollo
de los tejidos reproductivos masculinos como los testículos y próstata, como también la promoción de
los caracteres sexuales secundarios tales como el incremento de la masa muscular y ósea y el
crecimiento del pelo corporal
Tiempo de Duplicación: Lapso del proceso de la mitosis que tarda una célula en dividirse en dos. Es
mucho más breve que las células cancerosas que en las normales.

Timona: El timoma es un tumor que se origina en el timo, un órgano linfoide situado detrás de la
parte superior del esternón. Hay formas benignas y malignas. Estas últimas reciben el nombre de
timomas malignos o carcinomas tímicos.

TNF: Siglas en inglés de Tumor Necrosis Factor (Factor de necrosis tumoral). Sustancia química del
grupo de las citoquinas que es liberada por células del sistema inmune. Esta sustancia interviene en la
inflamación y la destrucción articular secundarias a la artrisis reumatoide, así como en otras
patologías.

TNM: Siglas de uno de los sistemas de clasificación de la extensión de las enfermedades neoplásicas
más utilizados. La T indica el tamaño del tumor primario; la N la afectación de los ganglios linfáticos
correspondientes a la zona de origen del tumor; y la M la existencia de metástasis a distancia. Ver
también estadio.

Tomografía axial computerizada: Ver TAC.

Tomografía por Emisión de Positrones: Ver PET.

Toracocentesis: Técnica terapéutica o diagnóstica que permite la extracción de una acumulación de

líquido anormal o de aire en el espacio pleural por medio de un catéter o de una aguja, introducidos
percutáneamente en la cavidad torácica hasta el espacio pleural.

Transformación Blástica: Fase aguda de muchas leucemias en la que el curso de la enfermedad se

acelera y gran número de células cancerosas de la médula ósea aparecen en la sangre (blastos).

Transplante de medula ósea: Transfusión de células sanas de medula ósea donante a un paciente.
Puede ser alógeno (de un donante compatible), o autólogo (el donante es el propio paciente).

Traqueotomía: Procedimiento quirúrgico en el cual se coloca un tubo en la tráquea a través del

cuello, para suministrar una vía aérea y permitir la extracción de secreciones de los pulmones.

Traqueostomía: Intervención quirúrgica para comunicar directamente la tráquea con el exterior a

través del cuello, permitiendo así la respiración del paciente.
Tratamiento de Inducción: Tratamiento destinado a promover la reducción o desaparición visible
del tumor, cuando se planea administrar a continuación otro tratamiento destinado a erradicar y curar
la enfermedad.

Trombocitopenia: Disminución del número de plaquetas. Aparece frecuentemente tras la

administración de quimioterapia.

Tumor: Masa o bulto producido por crecimiento excesivo de células. Puede ser benigno (no
canceroso) o maligno (canceroso). También se denomina neoplasia.

Tumor Benigno: Masa de células semejantes a las normales, que permanecen en su localización
primaria y no produce metástasis. También puede, no obstante, ser grave o mortal, según el lugar en
el que se localice y las complicaciones a que dé lugar.

Tumor Carcinoide: Grupo heterogéneo de cáncer que se caracteriza por la producción de aminas
biógenas y hormonas polipéptidas. La mayoría se localizan en el tracto gatro-intestinal, pero pueden
también presentarse en páncreas, vesícula y vías biliares, bronquios, pulmón, ovarios, tiroides y tracto
urogenital.

Tumor Cístico: Masa o protuberancia que contiene líquido en su interior, como si fuera un quiste.

Tumor de Brenner: Masa de células rara que representa el 1,15% de los tumores de ovario. Se
clasifica en benigno, borderline y maligno. El tumor de Brenner borderline tiene muy buen pronóstico
a diferencia del tumor de Brenner maligno, de ahí radica la necesidad de distinguirlo como una entidad
aparte.

Tumor de Células de Hürthle: Protuberancia o masa en la glándula tiroides. Puede ser benigna
(adenoma) o maligna (carcinoma).

Tumor de Células de la Granulosa: Variedad de cáncer de ovario que se caracteriza por su

capacidad de secretar esteroides sexuales.

Tumor de Krukenberg: Metástasis ovárica secundaria que surge a partir de un cáncer localizado a
nivel gastrointestinal.

Tumor de Pancoast: Cáncer maligno situado en el ápex pulmonar, que aparece en el 4% de los
casos y no es una variedad histopatológica.

Tumor de Wilms: Cáncer renal que se presenta en la infancia. Es el tumor renal más común y está
asociado a ciertos defectos congénitos como malformaciones en el tracto urinario, ausencia del iris
(aniridia) y hemihipertrofia (aumento de tamaño de un lado del cuerpo). Su incidencia es mayor entre
hermanos y gemelos, lo que sugiere una posible causa genética.

Tumor Filoides (phillodes): Cáncer de la mama que se forma en el tejido conectivo del seno, a
diferencia de los carcinomas, que se forman en los conductos o en los lobulillos. Usualmente estas
lesiones son benignas, pero en raras ocasiones pueden ser malignas. Anteriormente los tumores
filoides benignos y malignos se conocían como cistosarcoma filoides.

Tumor Germinal: Masa que surge de las células germinales de los testículos o de los ovarios. Muy
extraordinariamente, pueden aparecer tumores germinales fuera de las gónadas. Se trata de cánceres
curables, incluso con metástasis muy ramificadas.

Tumor Maligno: Masa de células con crecimiento descontrolado que tiene capacidad de invasión o
infiltración local y de provocar de metástasis a lugares distantes del tumor primario.

Tumor Primario: Crecimiento de células anormales o proliferación incontrolada de células en el lugar

donde se origina el cáncer, en vez de diseminarse a este órgano de otras partes del cuerpo.

Tumor Secundario: Metástasis.

Tumorectomía: Extirpación de un tumor y de una pequeña cantidad de tejido normal que lo rodea.

Ultrasonido: Onda acústica cuya frecuencia está por encima del límite perceptible por el oído humano
(aproximadamente 20 KHZ). Los ultrasonidos son utilizados tanto en aplicaciones industriales, como
en medicina (ecografía, fisioterapia, ultrasonoterapia).

Uréter: Conducto que conduce la orina desde el riñón hasta la vejiga urinaria.

Ureterostomía: Procedimiento quirúrgico para la exteriorización de una parte del sistema urinario a
través de un estoma situado en la pared abdominal, con el fin de crear una salida artificial a la orina.

Uretra: Conducto por el que discurre la orina desde la vejiga urinaria hasta el exterior del cuerpo
durante la micción.

Urostomía: Técnica quirúrgica en la que uno o ambos uréteres son redireccionados desde el riñón a
través de la pared abdominal mediante un estoma abocado en el costado del paciente.
Uso compasivo: Administración de medicamentos por razones humanitarias a un paciente, antes de
que éstos hayan recibido la aprobación oficial.

Ventana pericárdica: Procedimiento quirúrgico para combatir el taponamiento cardíaco.

Vertebroplastia: Técnica percutánea que consiste en introducir en el cuerpo de la vértebra cemento

óseo para dar consistencia al cuerpo vertebral, evitar la progresión del aplastamiento y aliviar el dolor.
Ofrece importantes resultados terapéuticos en pacientes con dolor raquídeo incontrolable por fracturas
de origen osteoporótico, tumores o metástasis. También se conoce como cementación.

Vipoma: Tumor maligno, muy poco común, que crece a partir de ciertas células en el páncreas, el
cual segrega una hormona llamada péptido intestinal vasoactivo (VIP). El cáncer provoca síntomas por
medio de la producción de altos niveles de esta hormona y se desconoce la causa.

Virus de Epstein Barr, (VEP): Virus, de la familia de los herpesvirus, y uno de los más comunes en
humanos. Los principales focos de infección son las mucosas de la boca, ojos, vías respiratorias,
genitales y ano.

Xantelasma: Afección cutánea de depósitos de materiales grasos debajo de la superficie de la piel,

cuyo diámetro varía desde muy pequeño hasta más de 7,5 cm. Estos depósitos pueden ser un ser un
síntoma de trastornos metabólicos subyacentes que se asocian con un incremento de los lípidos en la
sangre. También se conoce como xantoma o masas cutáneas de grasa.

Xantoma: Xantelasma

Xeroftalmia: Enfermedad de los ojos caracterizada por la sequedad persistente de la conjuntiva y

opacidad de la córnea. Se deba a una disminución de la función de las glándulas lacrimales, con
menor producción de lágrimas. Puede ser consecuencia de la quimioterapia o de la radioterapia.

Xeroma (seroma): Acúmulo de líquido seroso claro que se produce tras una intervención quirúrgica.

Xerostomía: Síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal
funcionamiento de las glándulas salivales. Puede ser consecuencia de la quimioterapia o de la
radioterapia.
Disminución o ausencia de saliva, dando lugar a una boca seca.

Yeyuno: Parte del intestino delgado, entre el duodeno y el íleon. Su función es realizar la absorción
de las sustancias del quimo alimenticio. En este trozo de intestino delgado, actúa el jugo intestinal,
que degrada al mínimo los hidratos de carbono, las proteínas y los lípidos. Dentro de él, también están
las vellosidades intestinales, cuya función es traspasar al torrente sanguíneo las sustancias
anteriormente señaladas.

VALORACIÓN1

La valoración es la primera fase del PAE, pudiéndose describir como el proceso organizado y sistemático de
recogida de datos de distintos tipos y fuentes, para analizar el estado de salud de la persona. Consta de
cuatro componentes: la recogida de datos, validación, organización y la documentación.

El hecho de que la valoración de la persona sea la primera de las cinco fases, es significativo a la hora de
reforzar su importancia como clave para las restantes fases del proceso de Enfermería.

La fase de valoración proporciona una base sólida que fomenta la administración de una atención
individualizada de calidad. Se necesita una valoración exacta y completa para facilitar el diagnóstico y
tratamiento de las respuestas humanas, el ámbito de la práctica de enfermería, según lo definió ANA -19801.
La valoración constituye la base para la identificación de los diagnósticos de enfermería, la planeación,
ejecución y evaluación de las intervenciones de enfermería.

La valoración inicial permite a la enfermera recoger datos globales acerca de las respuestas humanas a los
procesos de salud. Ayuda también a identificar los factores específicos que contribuyen a la existencia de
estas respuestas en cada persona, familia o colectivo. Esto anima a la enfermera y a la persona a ejecutar las
intervenciones que contribuyen a alcanzar los resultados esperados.
1. REQUISITOS PREVIOS

La fase de valoración está influida por las creencias, conocimientos y capacidades de la enfermera. Las
creencias y conocimientos de la enfermera constituyen la base del las relaciones enfermera-paciente. Los
conocimientos y capacidades son los instrumentos que permiten a la enfermera adquirir datos, determinar su
importancia y desarrollar intervenciones que fomenten una atención de enfermería individualizada y de
calidad.
Creencias

Entre las creencias de la enfermera se encuentran filosofías sobre la enfermería, la salud, la persona y el
entorno y las relaciones entre ellos. Todo esto forma parte del marco teórico sobre el que se basa la práctica
de enfermería. Este marco se refleja no sólo en la fase de valoración, sino también a lo largo de los restantes
componentes del proceso de enfermería.
Conocimientos

El proceso de valoración exige a la enfermera poseer extensos conocimientos sobre distintas disciplinas. Esta
base de conocimientos incluye tanto a las ciencias físicas como a las del comportamiento. De la enfermera se
espera que domine conceptos básicos de anatomía, fisiología, química, nutrición, microbiología, psicología y
sociología. Los componentes de esta base científica permiten a la enfermera hacer la valoración inicial del
estadio fisiológico y psicológico de la persona.

Dichos conocimientos constituyen también la base para el reconocimiento de cambios durante las siguientes
valoraciones. Esto facilita la identificación de los factores contribuyentes, tanto positivos como negativos, que
determinan el lugar donde el paciente se encuentra dentro del ciclo salud/enfermedad.
La base de conocimientos de la enfermera ha de incluir también las bases del análisis para la resolución de
problemas y la toma de decisiones. La enfermera tiene que desarrollar la capacidad para analizar los datos de
la valoración, reconocer relaciones significativas entre los datos, desarrollar conclusiones válidas, y más tarde
emitir unos juicios sólidos que contribuyan al mejoramiento y progreso de la persona cuidada.
Capacidades

La enfermera necesita una serie de capacidades para completar una valoración eficaz. Estas capacidades
están relacionadas con la base de conocimientos, pudiendo ser de naturaleza técnica e interpersonal.

Las capacidades técnicas asociadas a la fase de valoración implican procedimientos y técnicas específicos
que permiten a la enfermera recoger los datos. Algunas están asociadas a la utilización de un equipo como el
estetoscopio, el esfigmomanómetro y los termómetros para la toma de las constantes vitales. Otras
capacidades técnicas implican la ejecución de procedimientos, como la palpación de pulsos o la auscultación
cardíaca, pulmonar o de ruidos intestinales. Para una valoración completa y exacta hacen falta ambos tipos de
capacidades técnicas.

Las capacidades interpersonales son importantes durante todas las fases del proceso de enfermería, pero
resultan particularmente críticas para una valoración satisfactoria. Puesto que se trata de un proceso
comunicativo, e interactivo, la enfermera tiene que tener muy bien desarrolladas las capacidades
comunicativas. Estas capacidades facilitan el desarrollo de relaciones positivas entre la enfermera y la
persona cuidada o la familia.
Estas relaciones positivas posibilitan a la enfermera:
- Determinar las prioridades del individuo/familia.
- Identificar otras cuestiones de enfermería.
- Crear un ambiente terapéutico donde puedan alcanzarse los resultados mutuos.
El ambiente terapéutico empieza a desarrollarse durante la valoración, y requiere que la enfermera posea
capacidades comunicativas verbales y no verbales. Desde luego, la enfermera tiene que poder compartir
información con la persona cuidada, escogiendo un lenguaje que transmita exactamente el mensaje deseado,
a un nivel apropiado para el paciente.

Además, la enfermera tiene que haber desarrollado muy bien su capacidad para escuchar, contribuyendo a un
ambiente terapéutico, ya que hace que el individuo se sienta cómodo expresando sus ideas, sentimientos y
preocupaciones. El componente no verbal de la comunicación resulta particularmente importante en el
proceso de valoración y en el desarrollo de las relaciones enfermera-persona cuidada.

La creatividad, el sentido común y la flexibilidad son capacidades interpersonales adicionales necesarias

cuando se valora al paciente o a su familia. A menudo se exige que la enfermera sea creativa a la hora de
desarrollar estrategias que faciliten la valoración. Esto resulta particularmente importante cuando los pacientes
son muy jóvenes o están asustados o presentan barreras en la comunicación. VER SINTESIS.
2. PASOS DE LA VALORACIÓN
2.1 Recogida De Datos 1

Dentro del contexto de la valoración de enfermería, los datos podrían definirse como información específica
que se obtiene de una persona cuidada. La enfermera recoge de forma sistemática la información necesaria
para diagnosticar las respuestas de salud del paciente e identificar los factores contribuyentes.
Posteriormente, esta base de datos constituye el fundamento de las fases restantes del proceso de
enfermería: diagnóstico, planificación, ejecución y evaluación.
2.1.1 Tipos de datos

Durante la valoración, la enfermera reúne cuatro tipos de datos: subjetivos, objetivos, históricos y actuales. La
mezcla de todos estos tipos se da normalmente en una base de datos completa y exacta.
Los datos subjetivos se podrían describir como la visión que el individuo tiene de una situación o serie de
acontecimientos. Esta información no puede estar determinada por la enfermera independientemente de la
relación o comunicación con el individuo. Los datos subjetivos a menudo se obtienen durante la anamnesis de
enfermería e incluyen las percepciones, sentimientos e ideas del paciente sobre sí mismo y sobre el estado de
salud personal. Algunos ejemplos son las descripciones que hace el paciente del dolor, debilidad, frustración,
náuseas o turbación. Ej., "el corazón me brinca muy rápido", "siento el estomago revuelto". La información
aportada por fuentes distintas de la persona cuidada, esto es, familia, especialistas y otros miembros del
equipo de salud- puede ser también subjetiva si se basa en opiniones individuales en vez de estar justificadas
por hechos.
Por el contrario, los datos objetivos son observables y mensurables. Esta información habitualmente se
obtiene a través de los sentidos –vista, olfato, oído y tacto- durante la exploración física del paciente. Algunos
ejemplos de datos objetivos son la frecuencia respiratoria, la tensión arterial, el edema y el peso. Ej., pulso de
150 lat./min, regular y fuerte.
Los datos históricos consisten en situaciones o acontecimientos que han tenido lugar en el pasado. Estos
datos son especialmente importantes para identificar las características de la salud normal de la persona
cuidada y para determinar experiencias pasadas que pudieran tener algún efecto sobre el estado de salud de
la persona. Ej. antecedentes de enfermedades, cirugías, hábitos de alimentación o de eliminación.
Los datos actuales se refieren a acontecimientos que están sucediendo en este momento. Estos datos son
especialmente importantes en su valoración inicial y en las valoraciones repetidas, para comparar la
información actual con los datos previos y determinar el progreso de la persona cuidada. Ej. La temperatura,
la glicemia, balance de líquidos administrados y eliminados.
2.1.2 Fuentes De Datos1

Las fuentes se clasifican como primarias o secundarias. El paciente es la fuente primaria y se debe utilizar
para obtener los datos subjetivos pertinentes a través de la entrevista. La observción consiste en el uso
sistemático de la vista, el oído y el olfato para reunir información sobre el usuario, la familia y personas
allegadas; igualmente el entorno y la interacción entre estas variables se valoran por este medio. El exámen
físico es la valoración que se hace, bien sea en un orden cefalocaudal o por órganos y sistemas, emplea
cuatro técnicas que son: inspección, palpación, percusión y auscultación.
1 Inspección u observación cuidadosa y crítica del usuario para determinar características físicas. Tales como
el tamaño, forma, posición, localización anatómica, color, movimiento, simetría etc.
2 Palpación o uso del tacto para determinar las características de algunas estructuras corporales situadas
debajo de la piel a fin de conocer su tamaño, forma, textura, temperatura, humedad, pulsación, vibración,
consistencia y movilidad.
3 Percusión o golpeteo suave con un dedo o dedos sobre la superficie corporal y análisis acústico de los
sonidos producidos, que variaran dependiendo del tipo de estructura que haya debajo.
4 Auscultación o escucha de los sonidos producidos por los órganos corporales. Puede ser directa,
aplicando el oído sobre la zona que se desea auscultar, o indirecta, mediante el uso de un estetoscopio. Esta
técnica permite identificar la frecuencia, intensidad, calidad y duración de los sonidos detectados.

Las fuentes secundarias son todas las demás que no sean el propio paciente. Éstas se utilizan en aquellas
situaciones en las que la persona cuidada no puede participar o cuando es necesaria mayor información para
aclarar o validar datos proporcionados por el paciente. Entre las fuentes secundarias se encuentran los
familiares o seres queridos del individuo, personas del entorno inmediato del mismo, otros miembros del
equipo de atención sanitaria y los registros clínicos, como análisis de pruebas diagnósticas de un lado de
laboratorio y de otro lado los estudios radiológicos y otros especiales.
Familiares, amigos y colaboradores pueden proporcionar también datos históricos oportunos relacionados con
las características normales de la persona cuidada en su hogar, en el trabajo y en los ambientes de
actividades de ocio. VER SINTESIS.
2.2 VALIDACIÓN 2

La validación o verificación de que la información de que dispone es real y completa, es un paso esencial en
el pensamiento crítico. Esto evita hacer asunciones, omitir información pertinente, malinterpretar las
situaciones, extraer conclusiones precipitadas o centrarse en una dirección equivocada y/o cometer errores en
la identificación de los problemas.
La validación se apoya en los siguientes pasos:

 Hacer un doble control para cerciorarse de que el equipo funciona correctamente.

 Compruebe de nuevo sus propios datos (p. ej., vuelva a tomar la presión arterial del paciente del otro
brazo o al cabo de diez minutos).
  Busque factores que puedan alterar la exactitud (p. ej., compruebe si la persona que tiene la temperatura
oral elevada y ningún otro síntoma acaba de tomarse un vaso de leche caliente).
 Pídale a otra persona, preferiblemente un experto, que obtenga el mismo dato (p. ej., pídale a una
enfermera más experimentada que vuelva a tomar la tensión arterial cuando usted no está segura).
 Vuelva a comprobar la información que es extremadamente anormal o incongruente con el estado de la
persona (p. ej., use otra báscula distinta para comprobar el peso).
 Compare los datos objetivos y subjetivos para ver si lo que dice la persona es congruente con lo que
usted observa.
 Clarifique las afirmaciones y verifique sus inferencias (p. ej., “En mi opinión, parece cansado”).
 Compare sus impresiones con las de otros miembros clave del equipo de cuidado.

2.3 ORGANIZACIÓN 2

Agrupar los datos relacionados es un principio del pensamiento que refuerza su capacidad para obtener una
imagen clara del estado de salud. Agrupar los datos sobre el estado de salud en grupos relacionados le ayuda
a empezar a tener una imagen de diversos aspectos del estado de salud. Los datos se pueden agrupar de
diversas maneras, así:

 Agrupar los datos según una perspectiva enfermera: cuando se identifican diagnósticos enfermeros es
útil agrupar los datos según modelo holístico en vez de seguir un modelo médico. Una buena manera de
hacerlo es a través del modelo de Virginia Henderson y sus catorce necesidades.
 Agrupar los datos según los sistemas corporales: cuando se desea identificar datos que pueden indicar
posibles problemas médicos, resulta útil el enfoque por sistemas corporales porque los problemas
médicos con frecuencia están causados por anomalías en el funcionamiento de los órganos o sistemas.

Se recomienda que se agrupe los datos de las dos formas para no omitir ningún detalle.
2.4 DOCUMENTACIÓN 1

La documentación de la valoración de enfermería debería identificar con claridad aquellos hallazgos que
necesitan intervenciones de enfermería. Entre ellas se encuentran diversos factores que afectan el estado de
salud de una persona o la capacidad de funcionamiento. Las respuestas, percepciones, sentimientos y
mecanismos de afrontamiento del paciente, son especialmente importantes en la formulación de los
diagnósticos de enfermería y en la identificación de intervenciones de enfermería específicas.
La documentación favorece en el cuidado enfermero, la comunicación, facilita la prestación de una asistencia
de calidad al paciente, forma un registro legal permanente y es una fuente de datos para la investigación.

viernes, 28 de octubre de 2011

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS

GLOSARIO LETRA A
abdomen: vientre

aberrante: anormal

abocamiento: anastomosis

aborto: aborto, interrupción del embarazo

abrasión: erosión de origen químico-físico; raspado; dentaria: desgaste

abrupto: repentino, brusco

abducción (fisiología)|Abducción]]: separación de la línea media

ablación: extirpación de una parte del cuerpo

absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas

abstinencia: privación voluntaria

abulia: Falta de voluntad, o disminución notable de su energía

abceso: Se trata de una infección con mayor o menor colección de pus, localizada en
cualquier punto del organismo.

abceso periadmigdalar: Consiste en la formación de un absceso por encima de las

amígdalas con empeoramiento de los síntomas, ya existentes, de amigdalitis aguda.

acido ascórbico (VITAMINA C): Es un ingrediente esencial de la dieta sana; mantiene la

integridad de los tejidos orgánicos, evitando las pérdidas de sangre a través de las paredes
de los vasos.
acalasia: espasmo esofágico que conduce a incapacidad del esófago para llevar los
alimentos al estómago

acatisia: intranquilidad motora; incapacidad de permanecer sentado con tranquilidad

accidental: al azar, sin importancia, casual, involuntario

acianopsia: Variedad de acromatopsia que consiste en la imposibilidad de distinguir el

color azul

acidosis: aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo

acinesia: ausencia de movimiento

aclaramiento: eliminación de determinadas sustancias de la sangre

acmé: Período de mayor intensidad de una enfermedad

acné: Enfermedad de la piel caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas
sebáceas, especialmente en la cara y en la espalda

acomodación: ajuste, adaptación

acompañante: concomitante

acoplamiento: coordinación, unión , asociación

acores: erupción semejante a la tiña mucosa, especialmente en la cabeza y la cara de los

niños

acostumbrado: habitual

acrocianosis: coloración rojiazulada de los extremos corporales

acroestesia: Dolor en las extremidades

acrofobia: horror a las alturas; vértigo que producen las alturas

acromania: Manía extrema o violenta

acromatopsia: Ceguera para los colores

acromegalia: Enfermedad crónica debida a la lesión de la glándula pituitaria, y que se

caracteriza
principalmente por un desarrollo extraordinario de las extremidades

acromion: Apófisis del omóplato, con la que se articula la extremidad externa de la

clavícula
ACTH (hormona adrenocorticotropa), hormona ACTH

activar: estimular o acelerar; (patol) reactivar

activo: eficaz, en actividad

acuidad: agudeza

acuoso: que contiene agua

adecuado: apropiado, propio

adenitis: inflamación de las glándulas

adenoma: tumor benigno de estructura glandular

adhesión: fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos; unión anormal de

tejidos u órganos
adicción: dependencia de drogas

adicional: añadido , complementario

adinamia: ausencia de movimiento o reacción

aditivo: sustancia añadida a alimentos

adolescente: joven

adrenérgico: activado por la adrenalina

adrenolítico: sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina

adsorción: fijación a una superficie; cf absorción: penetración a través de la piel o de las

mucosas
 adverso: contrario, desfavorable
adyuvante: sustancia que contribuye a la acción de otra; sustancia añadida a una vacuna
que refuerza su efecto

aerobio: que necesita la presencia de oxígeno

aerofagia: acción de tragar aire; deglución inconsciente de aire

aerosol: solución de un producto destinado a ser inhalado

afasia: imposibilidad o dificultad para hablar

afinidad: analogía , semejanza ; (farm) interacción entre un medicamento y el receptor

de membrana

agalactia: falta o disminución de la secreción de leche

agammaglobulinemia: déficit de gammaglobulina en la sangre

agente: sustancia activa

ageusia: falta del sentido del gusto

agitación: inquietud y actividad aumentada

agonista: músculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que
estimula células de manera natural

agranulocitosis: disminución o ausencia de leucocitos granulados en la sangre

agravamiento: empeoramiento

agregación: concentración

agudeza: acuidad

agudo: súbito y breve

ajuste, adaptación: acomodación

albúmina: proteína principal en la sangre

alcalino: que posee las reacciones de un álcali

alcaloide: sustancia vegetal básica

alcalosis: disminución de la acidez de sangre y tejidos

alergeno: sustancia que provoca reacciones alérgicas

alergia cruzada: alergia a sustancias emparentadas

alergia: Fenómenos respiratorios, nerviosos o eruptivos, por la absorción de sustancias

que

provocan una sensibilidad especial ante una nueva acción de tales sustancias

almorranas: hemorroides

alopecia: caída general o parcial de cabellos o pelos

alternar: sucederse dos o más acciones o administraciones de medicamentos

alveolitis: inflamación de los alvéolos del pulmón

amaurosis: ceguera

ambliopía: visión reducida

amenorrea: ausencia de la menstruación

amina: compuesto químico relacionado con el amoniaco

amnesia: pérdida total o parcial de la memoria

amnios: bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto

ampolla: envase de vidrio o plástico; ampolla (betekenis = blaar)

anabólico: que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia

corporal

anacusia: sordera

anaerobio: que no necesita oxígeno

anafiláctico: relativo a una reacción alérgica general violenta

anal: relativo o perteneciente al ano

analéptico: medicamento de efecto estimulante en la psique

analgésico: medicamento aliviando o haciendo desaparecer el dolor

analogía, semejanza: (farm) interacción entre un medicamento y el receptor de

membrana: afinidad

análogo: de acción parecida

anamnesis: historia previa de las enfermedades de un paciente

anastomosis: comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios

anatómico: anatómico

andrógeno: que produce caracteres masculinos

anemia: aplástica , formación insuficiente de células de la sangre

anergia: carencia de actividad; falta de reacción

aneurisma: dilatación de una arteria o del corazón

anexitis: inflamación de los anexos femininos

angiítis: inflamación de un vaso sanguíneo o linfático

angina: de pecho , angina de pecho

anginoso: relativo a la angina

anhidro: que no tiene agua

aniónico: con carga negativa

anisocoria: desigualdad del diámetro de las pupilas

ano: orificio de salida del intestino

anogenital: perteneciente a la región del ano y los genitales

anomalía: desviación de la norma; irregularidad

anorexia: falta de apetito o ansia de adelgazar; pérdida de apetito

anormal: aberrante

anorrectal: referente al ano y al último trozo del intestino grueso

anosmia: pérdida o disminución del sentido del olfato

anovular: que no va acompañado por el desprendimiento de un óvulo

anoxia: insuficiencia de oxígeno en los tejidos, falta de oxígeno.

ansiolítico: tranquilizante ; medicamento contra la ansiedad

antagonista: músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo; sustancia

que anula la acción de otra

antecedente: circunstancia anterior en la historia del enfermo

anterógrado: dirigido hacia adelante

antiácido: sustancia que fija los ácidos gástricos

antiarrítmico: medicamento para el tratamiento de la irregularidad del pulso cardíaco

antiasmático: medicamento para el tratamiento del asma

antibacteriano: que destruye las bacterias

antibiograma: estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos

antibioterapia: tratamiento con antibióticos

anticoagulante: sustancia que impide la coagulación

anticolinérgico: sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos

anticonvulsivo: sustancia que evita o reduce convulsiones

antidepresivo: sustancia que alivia la depresión

antidiabético: sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre

antidiurético: sustancia que disminuye la cantidad de orina

antídoto: contraveneno

antiemético: medicamento contra los vómitos

antiepiléptico: medicamento contra la epilepsia

antiestrogénico: que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas

antiflogístico: sustancia que combate la inflamación

antifúngico: que destruye los hongos

antígeno: sustancia considerada como extraña por el organismo

antihelmíntico: sustancia que destruye los gusanos intestinales

antihipertensivo: sustancia que disminuye la presión sanguínea

antihistamínico: sustancia que combate la acción de la histamina

antiinfeccioso: que combate la infección

antiinflamatorio: que impide o detiene la inflamación

antimicótico: sustancia que destruye los hongos

antimicrobiano: que impide el desarrollo de los microbios

antimitótico: sustancia que impide la división y crecimiento de células

antineoplásico: que impide el crecimiento de tumores

antioxidante: sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación

antipirético: sustancia que reduce la fiebre

antiproliferativo: que actúa en contra del crecimiento y la división de células

antipruriginoso: que impide el escozor o picor

antipsicótico: tranquilizante mayor

antiséptico: desinfectante

antispasmódico: medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones

antitoxina: anticuerpo que actúa como contraveneno

antitrombótico: que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve

antitumorígeno: que contrarresta la formación de tumores

antitusivo: medicamento que calma o suprime la tos

antiviral: que destruye o impide el desarrollo de los virus

ántrax: inflamación purulenta de la piel, furúnculo

anuria: ausencia de eliminación de orina

añadido, complementario: adicional

apatía: falta de sentimiento o emoción; indiferencia

aplasia: desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido

aplicación: administración de un medicamento o empleo de una medida física

apnea: suspensión de la respiración

apendicitis: inflamación del apéndice.

apósito: material terapéutico que se aplica sobre una lesión.

apraxia: movimientos desordenados.

aprosexia, un coma o estupor profundo con ausencia absoluta de atención.

Aromático: de buen olor

UREMIA: Urea en la sangre, que aumenta cuando los riñones dejan de funcionar.

arritmia: falta de ritmo regular; pulso irregular

arritmogénico: que produce pulso irregular

arteria: cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las demás partes del
cuerpo

arterioesclerosis: endurecimiento de las arterias

arteriografía: radiografía de algunas arterias

arteriolar: relativo a las ramificaciones de las arterias

arteriovenoso: relativo a una arteria y una vena

articular: relativo a una articulación

artificial: no naural, sintético

artralgia: dolor de las articulaciones

artritis: inflamación de una o más articulaciones

artropatía: enfermedad de las articulaciones

artrosis: anomalía en una articulación por desgaste

ascitis: acumulación de cierto líquido en el vientre

asepsia: ausencia de gérmenes infecciosos; prevención de infección

aséptico: libre de gérmenes, estéril

asintomático: que no presenta síntomas

asistolia: paro cardíaco

asosiación: acoplamiento , coordinación , unión

aspiración: acción de inhalar; extracción de líquidos o gases

astenia: cansancio físico intenso; debilidad corporal general; falta de fuerza

astringente: que produce sequedad en la piel

ataxia: falta de coordinación de los movimientos voluntarios

ateromatosis: depósito de placas de grasa en las arterias

atetosis: movimiento involuntario e incoordinado en los miembros y la cara

atípico: irregular , que difiere de lo normal, anormal

atonía: ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano

atópico: alérgico

atóxico: no venenoso, no nocivo

atrial: relativo a una cámara superior del corazón

atrio: cada una de las dos cámaras superiores del corazón

atrio ventricular: relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón

atrofia: disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo

auditivo: relativo al oído y a la audición

aura: sensación que precede un ataque como el epiléptico

aural: percibido por el oído

auricular: relativo a la oreja; relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón

auscultación: acción de escuchar (los ruidos producidos en el interior de un organismo)

con estetoscopio

ausencia: pérdida momentánea del conocimiento

auto duplicación: replicación

autoinmune: relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio

cuerpo

autónomo: independiente

azoospermia: falta de espermatozoos en el semen

azotemia: exceso de cuerpos nitrogenados en la sangre

VALORACIÓN POR PATRONES FUNCIONALES DE SALUD (Marjory Gordon).

1.- Patrón Percepción De Salud-Manejo De Salud.
¿Cómo ha sido su salud en general?
¿Tuvo algún catarro el año pasado?
¿Qué cosas importantes realiza para mantenerse sano?
¿Realiza auto exámenes mamarios?
¿Fuma cigarrillos? ¿Cuántos? ¿Toma drogas? ¿Tuvo alguna vez problemas con la bebida?
¿Cuándo bebió por última vez?
¿Ha sufrido accidentes? (coche, casa, trabajo...)
2.- Patrón Nutricional-Metabólico.
¿Cuál es la ingesta típica diaria de alimentos?
¿Suplementos?
¿Cuál es la ingesta diaria típica de líquidos?
¿Ha perdido / ganado peso?
Respecto a los alimentos o a la alimentación: ¿malestar?, ¿deglución?, ¿restricciones en la
dieta?.
Piel y mucosas.
Peso, Talla.
3.- Patrón Eliminación.
Eliminación intestinal; frecuencia, características, molestias...
Incontinencia, pérdida de control. Uso de laxantes.
Eliminación urinaria. Frecuencia.
Problemas de control. Incontinencia.
4.- Patrón Actividad-Ejercicio.
¿Realiza habitualmente algún tipo de ejercicio?
¿Actividades de tiempo libre?
5.- Patrón Sueño-Descanso.
Generalmente, ¿Se encuentra descansada y preparada para las actividades de la vida diaria
después de dormir? ¿Tiene problemas para conciliar el sueño? ¿Ayudas? ¿Sueños,
pesadillas? ¿Despertar temprano? ¿Periodos de descanso-relax?
6.- Patrón Cognitivo-Perceptual.
¿Tiene dificultad para oír?
¿Lleva gafas? ¿Cuándo se hizo la última revisión? ¿Algún cambio en la concentración de
memoria? ¿Le resulta difícil tomar decisiones? ¿Algún malestar? ¿Dolor? ¿Cómo lo trata?
7.- Patrón Autopercepción-Autoconcepto.
¿Cómo se describe a sí misma?
La mayor parte del tiempo, ¿Se siente a gusto consigo misma? ¿Se han producido cambios
en su cuerpo o en las cosas que puede hacer?
¿Hay cosas que le hacen enfadar frecuentemente? ¿Le hacen sentir miedo? ¿Le producen
ansiedad? ¿Le deprimen? ¿Qué le ayuda?
8.- Patrón Rol-Relaciones.
¿Vive sola?
La familia, ¿Depende de usted para alguna cosa? ¿Qué tal le trata?
¿Pertenece a algún grupo social? ¿Tiene amigos cercanos? ¿Se siente sola con frecuencia?
9.- Patrón Sexualidad-Reproducción.
¿Las relaciones sexuales son satisfactorias?
¿Cuándo comenzó la menstruación? Último periodo menstrual ¿Problemas menstruales?
¿Embarazos?
10.- Patrón de Adaptación-Tolerancia al estrés.
¿Se ha producido algún cambio importante en su vida en los últimos dos años? ¿Alguna
crisis?
¿Se encuentra tenso la mayor parte del tiempo? Cuando está tenso, ¿qué le ayuda?
¿Utiliza alguna medicina, droga o alcohol? Cuando ha habido problemas en su vida, ¿Cómo
los ha tratado?
11.- Patrón Valores-Creencias.
Generalmente, ¿Consigue en la vida las cosas que quiere? ¿Tiene planes de futuro
importantes? ¿La religión es importante en su vida? ¿Le ayuda cuando surgen dificultades?
12.- Otros.
¿Hay alguna otra cosa de la que no hayamos hablado que no quiera mencionar? (ingresos).
VALORACIÓN:
Ha sido una

entrevista muy cordial, y con escasa colaboración debido a lo tensa que parecía estar la
persona entrevistada, ha sido tímida a la vez que tajante, debido a esto y aún sabiendo que
tenía su consentimiento para entrevistarla tuve que volver a insistir sobre si le causaba algún
tipo de problema o incomodidad que se la realizará, como casi toda la entrevista la respuesta
fue corta, lanzada al aire y con casi ningún contacto visual.
Comencé preguntándole por su salud en general, me dijo que no había tenido grandes
problemas, no ha estado enferma en todo el año anterior y lo que ella considera más
importante para cuidarse es una buena alimentación, pero como demostró más tarde, la
consideré escasa. Realiza autoexámenes mamarios, aprendió en la consulta de su médica,
acudiendo ante cualquier problema al Hospital Militar. Afirmó que fuma 2 cigarrillos diarios,
pero dijo que sólo era por que le relajaban mucho. No toma ningún tipo de drogas y bebe sólo
en ocasiones especiales.
Respecto al patrón nutricional, su ingesta diaria de alimentos es a base de pechuga, lechuga y
fruta, alternando a veces con arroz y legumbres, pero muy rara vez, pesa 49 Kg y mide 1.70
m. Su ingesta diaria e líquido es agua, unos 4 ó 5 vasos, ya que no puede tomar leche porque
dice que le sienta mal. Esta carencia no la suplanta con ningún alimento con calcio, donde
deduzco que de ahí vienen sus problemas de poca movilidad y desgaste óseo. La piel se le ve
escamada, pero me comenta que las mucosa las tiene en buen estado, limpias, libres y
húmedas.
En el patrón de eliminación, intestinalmente acude cada dos o tres días, sin dolor y sin ayuda
de laxantes. La eliminación de orina la considera normal sin querer dar ningún tipo más de
detalle. Ante este tema se le encuentra incómoda y nerviosa. Dice que no tiene ningún
problema de control.
Considera que hace el suficiente ejercicio andando dos horas al día, se cansa subiendo
escalones y no accede a bajas alturas.
Generalmente se encuentra mareada cuando se levanta por las mañanas, tiene problemas
para dormir, tomándose una unidad de Orfidal por la noche. Se despierta a intervalos cortos
por sueños y pesadillas y además se despierta temprano por el tráfico. No tiene periodos de
relax durante el día.
Cognitivamente, niega tener problemas de oído o de memoria, lleva gafas con revisiones
periódicas de un año. Aún así dice padecer cefaleas, afirmando que nada de hace efecto. Le
cuesta mucho tomar decisiones.
Se considera una persona nerviosa, indecisa y tímida. A ratos no se siente a gusto consigo
misma. Dice que hay una infinidad de cosas que la hacen enfadar frecuentemente, que no le
hacen sentir miedo, pero que le producen ansiedad y le deprimen, decidiendo entonces no
pensar en nada.
Vive sola, sintiéndose a gusto con su familia. No pertenece a ningún grupo social, afirma tener
amigos cercanos. Por lo tanto no llega a sentirse sola.
En el patrón de la sexualidad, se muestra arisca, comenzando la menstruación con doce o
trece años, y teniendo su último periodo hace más de tres años. No recuerda ningún tipo de
problema menstrual.
Hablando de su tolerancia al estrés, confiesa sentirse tensa la mayor parte del tiempo,
ayudándola a acostarse, sin utilizar ningún tipo de medicina, droga o alcohol. Cuando le
pregunto por cómo a tratado los problemas que ha tratado en su vida, me contesta
rotundamente que NO ha tenido.
Generalmente, ha conseguido todo lo que ha querido en la vida, no tiene ningún plan de futuro
y se apoya en la religión cuando surgen dificultades. Dice que es muy importante en su vida.
Ha sido ingresada dos veces en el hospital durante quince días por cólico de riñón.
Finalizo la entrevista dándole las gracias por su colaboración.
VALORACIÓN DE REQUISITOS DE AUTOCUIDADO UNIVERSAL ( Orem ).
1.- Mantenimiento de un aporte de aire suficiente.
Vías
Piel y mucosas
Entorno
2.- Mantenimiento de un aporte de agua suficiente.
Ingesta típica diaria de líquidos
Piel en relación a la hidratación
3.- Mantenimiento de un aporte de alimentos suficiente.
Ingesta típica diaria de alimentos
Peso
Pérdida/Ganancia
Deglución (Tolerancia, malestar)
Dentadura
Restricciones médicas
4.- Provisión de cuidados asociados a los procesos de eliminación.
Eliminación intestinal (describir)
Eliminación urinaria (describir)
Problemas de retención
Laxantes
5.- Mantenimiento del equilibrio entre la actividad y el reposo.
Lugar de descanso, despejado, amplio, ventilado
Ejercicio diario
Descanso (Cómo se encuentra al levantarse)
6.- Mantenimiento del equilibrio entre la soledad y la interacción humana.
Vivienda
Necesidad de compañía
Cómo se siente ante la soledad
Dependiente
Confianza en sí misma
Reflexión por sí sola
Expresión
7.- Prevención de peligros para la vida, el funcionamiento y el bienestar humanos.
Factores personales (despistada, brusca, agresiva)
Factores ambientales (vivienda, entorno)
Coordinación de movimientos
8.- Promoción del funcionamiento y desarrollo humano dentro de los grupos sociales de
acuerdo con el potencial humano, el conocimiento de las limitaciones y el deseo de ser
normal.
Amistades, apoyos
Muestras de confianza
Cómo se define socialmente en sus relaciones
Limitaciones
VALORACIÓN:
Valoración realizada a estudiante de derecho, en un ambiente agradable, siendo una
conversación animada y hecha con más confianza que la anterior. En ningún momento tuvo
una actitud reacia hacia la entrevista o hacia mi curiosidad.
En un primer momento le pregunté por el aporte suficiente de aire; padece alergias en
primavera, presentando congestión, sin tratar, únicamente en esos periodos de posible crisis,
de normal no presenta ninguna alteración nasal. En la boca presenta aftas en periodos de
menstruación, tomando un jarabe para cicatrizarlas. La piel la mantiene cuidada e hidratada.
Respecto al entorno en el que se desenvuelve, afirma que siempre está en ambientes
cargados de tabaco, es fumadora y además padece asma, presentándosele crisis sólo cuando
realiza un esfuerzo intenso o ante estados de ansiedad.
En lo que se refiere a la ingesta de líquidos toma mayoritariamente agua, un litro
aproximadamente y café por la mañana y por la tarde.
De complexión delgada, 47.5 kg, y de estatura baja, 1.60 m, come poco, porque dice no tener
apetito y no querer engordar, ha sufrido episodios de anorexia durante un periodo muy corto
de tiempo, dice estar recuperada. Dice que come de todo, pero poco, haciendo cuatro
comidas diarias. No presenta pérdidas ni ganancias de peso irregulares.
El proceso de eliminación quizás explica su delgadez, así como su apariencia nerviosa.
Intestinalmente, elimina unas tres o cuatro veces al día, de una manera normal. La eliminación
urinaria es muy frecuente, más de siete veces al día. No presente problemas de retención,
pero cuando le sucede dice sentirse hinchada.
Es una persona que disfruta durmiendo, capaz de dormir 16 horas seguidas, siendo 9 las
mínimas para levantarse, como ella dice, descansada. Su lugar de descanso es amplio y
ventilado. Además dice necesitar una siesta de 20 minutos.
En el mantenimiento del equilibrio entre la soledad y la interacción humana dice que necesita
estar siempre con gente, que sola se siente insegura, y que en casa tiene miedo de estar sola.
La mayoría de veces para reflexionar, necesitar hacerlo con alguien que la aconseje,
expresándose claramente y sintiéndose así segura de sí misma. Se ve dependiente.
Dice ser despistada para recordar las cosas, pero no tanto como para que le lleve a sufrir un
accidente. Se le ve una persona muy agil, tanto por las posturas que adopta como a la hora de
moverse.
Socialmente, de define abierta y extravertida, dando apoyo a sus amigos (resaltando que tiene
muchos pero que de los buenos pocos) aun así le pregunto por sus limitaciones a la hora de
relacionarse y admite ser prejuiciosa con la manera de expresarse de la gente. En este
aspecto se le ve muy segura de sí misma.
Le pregunto si quiere añadir algo y recuerda que fue ingresada en el hospital para intervención
de quiste ovárica y peritonitis durante 4 días con un postoperatorio muy doloroso, estando dos
semanas en reposo absoluto. Perdió tres kg.
Me comenta que le ha gustado mucho la entrevista y que se lo ha pasado muy bien, le
agradezco su colaboración y me recuerda que si necesito algo más me ayudará sin ningún
problema.