Historia de la Niña de Guatemala

Conoce aquí la historia de amor de María García Granados y José Martí así como los hechos que
inspiraron la creación del poema La Niña de Guatemala.

La verdadera historia

La Niña de Guatemala fue María García Granados y Saborío quien era una dama de la alta
sociedad, hija del general Miguel García Granados, cuya residencia era utilizada para realizar
tertulias de artistas y literatos destacados.

En el año 1877 el poeta cubano José Martí llegó a Guatemala y su asistencia a las tertulias en la
residencia del general dieron como resultado que se enamorara de María.

José Martí solía manifestar una visión crítica con respecto a la interiorización de que era objeto la
mujer, por lo que centró su atención en las damas guatemaltecas y las describía de “andar
indolente, de miradas castas, vestidas como las mujeres del pueblo, con las trenzas tendidas sobre
el manto…”, por eso cuando conoció a María, una mujer con semejantes características aunque
con un aire más cosmopolita, se enamoró inmediatamente.

José Martí de 24 años y María García Granados de 17, coincidieron en lo que sentían mutuamente,
sin embargo el amor nunca se pudo corresponder debido al compromiso de matrimonio de José
Martí con otra mujer.

Finalmente, el 10 de mayo de 1878, María García Granados y Saborío falleció, hecho que dio lugar
a la creencia de que había muerto de amor al no soportar el dolor que le provocó el matrimonio
de su amado, luego José Martí plasmó su tristeza en el poema IX de sus Versos Sencillos, más
conocido como La Niña de Guatemala.

José Martí dejó entrever en el poema IX algo más que una muerte por tristeza, sugiere
alegóricamente el suicidio de la niña en las líneas “Se entró de tarde en el río, la sacó muerta el
doctor, dicen que murió de frío, yo sé que murió de amor.”

Cuando José Martí regresó casado a Guatemala, María le escribió la siguiente nota: “Hace seis días
que llegaste a Guatemala, y no has venido a verme. Yo no tengo resentimiento contigo, porque tú
siempre me hablaste con sinceridad respecto a tu situación moral de compromiso de matrimonio.
Te suplico que vengas pronto”.
POEMA
Quiero, a la sombra de un ala,

Contar este cuento en flor:

la niña de Guatemala,

la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;

y las orlas de reseda

y de jazmín; la enterramos

en una caja de seda...

Ella dio al desmemoriado

una almohadilla de olor;

él volvió, volvió casado;

ella se murió de amor.

Iban cargándola en andas

obispos y embajadores;

detrás iba el pueblo en tandas,

todo cargado de flores...

Ella, por volverlo a ver,

salió a verlo al mirador;

él volvió con su mujer,

ella se murió de amor.

Como de bronce candente,

al beso de despedida,

era su frente -¡la frente

que más he amado en mi vida!...

Se entró de tarde en el río,

la sacó muerta el doctor;

dicen que murió de frío,

yo sé que murió de amor.

Allí, en la bóveda helada,

la pusieron en dos bancos:

besé su mano afilada,

besé sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,

me llamó el enterrador;

nunca más he vuelto a ver

a la que murió de amor.