30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.

8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653266/br3653266-titlepage.html)

Passos Preparatórios
 WARNING 
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.

 WARNING 
Para reduzir a possibilidade de acidentes pessoais,
evite o contato direto de óleo quente com a pele.

 WARNING 
Alguns órgãos governamentais consideram óleo usado
de motor uma substância cancerígena e capaz de
causar problemas relacionados à reprodução. Evite a
inalação de vapores, a ingestão e o contato prolongado
com o óleo usado de motor. Se não for reutilizado,
descarte-o de acordo com as normas locais de
proteção ambiental.

Desconecte as baterias. Consulte o Procedimento 013-

009 na Seção 13.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-013-009.html)
Drene o óleo lubrificante. Consulte o Procedimento 007-
037 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-037-
tr.html)
Remover o cárter de óleo lubrificante. Consulte o
Procedimento 007-025 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-025-
tr.html)
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 1/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Remova o tubo de sucção de óleo lubrificante. Consulte

o Procedimento 007-035 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-035-
tr.html)

Remoção
Montado em parafuso banjo

Remova os parafusos dos pulverizadores de arrefecimento

dos pistões e os pulverizadores.
NOTA : A árvore de manivelas deve ser girada para
permitir o acesso para a remoção dos pulverizadores.

Montado em parafuso de cabeça flangeada

Remova os parafusos dos pulverizadores de arrefecimento

dos pistões e os pulverizadores.
NOTA : A árvore de manivelas deve ser girada para
permitir o acesso para a remoção dos pulverizadores.
NOTA : Nos motores com o anel indicador de rotação
montado na árvore de manivelas, o pulverizador de
arrefecimento do pistão número seis (6) não pode ser
removido sem antes se desconectar a biela da árvore
da árvore de manivelas e mover o pistão afastando-o
do caminho. Além disso, será necessário um soquete
pé-de-galinha para acessar o parafuso.

Montado nos Alojamentos dos Mancais Principais

 WARNING 
O peso deste conjunto é de 23 kg [50 lb] ou mais. Para
reduzir a possibilidade de ferimentos, utilize uma talha
ou peça ajuda para levantar este componente.

Remova a placa de reforço do bloco. Consulte o

Procedimento 001-089 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-089-tr.html)

Remova a árvore de manivelas. Consulte o Procedimento

001-016 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-016-tr.html)

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 2/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

NOTA : O colo número três (3) não possui bicos.

Remova os pulverizadores de arrefecimento dos pistões ou
os bujões pressionando a parte superior com um punção de
tamanho apropriado.
NOTA : Não reutilize os bicos de arrefecimento dos
pistões em forma de sela ou os bujões depois de
removidos.
NOTA : Os blocos que utilizam bicos de jato de
arrefecimento dos pistões em forma de sela também
podem ser retificados para pulverizadores de
arrefecimento dos pistões montados em parafuso
banjo. Neste caso, deverão ser instalados parafusos
nos locais dos pulverizadores de arrefecimento dos
pistões montados em parafuso banjo. Se for
necessário remover esses parafusos, siga o
procedimento de remoção dos pulverizadores de
arrefecimento dos pistões montados em parafuso
banjo.

Limpeza e Inspeção para Reutilização

 WARNING 
Quando utilizar solventes, ácidos ou materiais alcalinos
para a limpeza, siga as recomendações de uso do
fabricante. Utilize óculos de segurança e roupas de
proteção apropriadas para reduzir a possibilidade de
ferimentos.

 WARNING 
Alguns solventes são inflamáveis e tóxicos. Leia as
instruções do fabricante antes de usar o produto.

 WARNING 
Utilize proteção apropriada para os olhos e para a face
ao trabalhar com ar comprimido. Os resíduos e poeira
lançados podem causar ferimentos.

Limpe os pulverizadores de arrefecimento dos pistões e os

parafusos com solvente.
Seque com ar comprimido.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 3/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Inspecione os pulverizadores de arrefecimento dos pistões e

verifique se há restrição do fluxo ou qualquer outro dano.
Substitua se necessário.

Instalação
Montado em parafuso banjo

 CAUTION 
Alinhe corretamente os bicos no entalhe localizador
antes de apertar os parafusos.

Instale os bicos, as arruelas e os parafusos.

Aperte os parafusos.
Valor de Torque: 25 n•m [ 221 lb-pol ]
NOTA : A árvore de manivelas deve ser girada para
permitir o acesso para a instalação de todos os bicos.

Montado em parafuso de cabeça flangeada

Instale os pulverizadores de arrefecimento dos pistões e os
parafusos.

Aperte os parafusos.
Valor de Torque: 33 n•m [ 24 lb-pé ]

Montado nos Alojamentos dos Mancais Principais

 WARNING 
O peso deste conjunto é de 23 kg [50 lb] ou mais. Para
reduzir a possibilidade de ferimentos, utilize uma talha
ou peça ajuda para levantar este componente.

 CAUTION 

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 4/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

Não utilize um martelo para instalar os pulverizadores

de arrefecimento dos pistões. Use somente pressão
manual. O uso de um martelo poderá danificar o
componente.

Instale os bicos, dois por colo.

Utilize apenas a mão para empurrar o pulverizador de

arrefecimento do pistão ou o bujão.
Utilize um punção plano para empurrar o bico ou punção
para dentro do rebaixo.
NOTA : Os blocos que utilizam bicos de jato de
arrefecimento dos pistões em forma de sela também
podem ser retificados para pulverizadores de
arrefecimento dos pistões montados em parafuso
banjo. Neste caso, deverão ser instalados parafusos
nos locais dos pulverizadores de arrefecimento dos
pistões montados em parafuso banjo. Se removidos
anteriormente, siga o procedimento de instalação dos
pulverizadores de arrefecimento dos pistões
montados em parafuso banjo.
NOTA : O colo número três (3) não possui bicos.
Instale a árvore de manivelas. Consulte o Procedimento
001-016 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-016-tr.html)

Instale a placa de reforço do bloco. Consulte o

Procedimento 001-089 na Seção 1.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-001-089-tr.html)

Passos Finais
 WARNING 
Baterias podem emitir gases explosivos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos e danos materiais,
providencie sempre ventilação adequada ao ambiente
antes de trabalhar com baterias. Para reduzir a
possibilidade de formação de faíscas, o cabo negativo
(-) da bateria deve ser sempre o primeiro a ser
desconectado e o último a ser conectado.

Instale o tubo de sucção de óleo lubrificante. Consulte o

Procedimento 007-035 na Seção 7.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 5/6
30/01/2018 QuickServe Online | (3653266) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISC, ISCe, QSC8.3, ISL, ISLe3, ISLe4 e QSL9

(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-035-
tr.html)
Instale o cárter de óleo lubrificante. Consulte o
Procedimento 007-025 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-025-
tr.html)
Abasteça o cárter do motor com óleo lubrificante.
Consulte o Procedimento 007-037 na Seção 7.
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-007-037-
tr.html)
Conecte as baterias. Consulte o Procedimento 013-009
na Seção 13. (/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/45/br45-
013-009.html)
Opere o motor e verifique se há vazamentos de óleo.

Última Modificação: 11-MARÇO-2014

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653266/ 6/6