No.

:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP
CLIENTE: Hoja:
1 de 7
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
PROYECTO:
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ
TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

INDICE DE REVISIONES

Fecha Revisión Observaciones

07-07-17 0 APROBADO PARA CONSTRUCCION

OMAR CACERES RAMIRO RAMIREZ DENAR GIL

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
2 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

DATA PROVIDED BY: CLIENT OPTION NOT SELECTED

VENDOR WITH PROPOSAL OPTION SELECTED POR CLIENT

SWITCHGEAR COMPONENT DEFINITION DOCUMENT

1 Data Sheet -Component List One Line Diagram Specification
2 NA Supplement IEC normative (IEC-61439 1/2, IEC60068-2-57)
3 MCC Qty: Two (2) IEEE normative (IEEE Std 693)

GENERAL INFORMATION
4 Equipment Number CCM 1
5 Equipment Location Electrical Building (Construction civil)
6 Service Generation Normal Essential Emergency
7 Ambient Temp., Max./Min. 15 (degrees °C, Min) -20 (degrees °C, Min)
8 Ambient Humidity, Max./Min. 60 (percent, Max) 20 (percent, Min) 41 (percent, average)
9 Altitude 3978.3 (msnm)
10 Seismic Zone Zone 0 Zone 1 Zone 2 (<0.5 g) Zone 3 Zone 4
11 Environment Indoor Outdoor Covered Not Covered
12 Building Climate Control Pressurized Ventilated Air Conditioned Heated NA
13 Unusual Conditions Offshore International Other - Tropicalized

SOURCE RATINGS
14 Nominal Voltage 380 VAC 500 VAC Other
15 Frequency 60 Hz 50 Hz Other
16 Phases 3 Other
17 Phase Sequence A-B-C A-C-B Other
18 Wires 3 4
19 Source Description Generation Utility Both Step Down Xfmr From Source
20 Source Grounding Solid Ground Ungrounded High Resist. Low Resist. Other (*)
21 Available Fault Current 100 kA 42 kA 50 kA Hold for Study
22 Available Ground Fault Current kA RMS Symmetrical Hold for Study
 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
3 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

MCC RATINGS
23 Maximum Voltage 400 VAC 500 VAC Others
24 Frequency 60 Hz 50 Hz Other
25 Phases 3 Other
26 Wires 3 4
27 ANSI Interrupting Rating 250 MVA 350 MVA 500 MVA 750 MVA
for Contactors 1000 MVA Other
28 BIL 45 kV 95 kV 110 kV Other
29 Bkr. Rated Short Circuit 18 kA RMS 28 kA RMS 29 kA RMS 33 kA RMS
37 kA RMS 42 kA RMS 50 kA RMS 100 kA RMS 400V MCC
Rated impulse withstand voltage 12 KV
Internal arc resistant 65 KA @480, 300ms of according to IEC 61641

MAIN BUS
30 Bus Material Cooper Aluminum
31 Plating Tin Silver Unplated
32 Continuous Rating 600 Amps 1200 Amps 1600 Amps 2500 Amps 400 V MCC
3200 Amps 6000 Amps Other
33 Neutral None 50% 100%

MAIN GROUND BUS

34 Bus Material 1/4 x 1 inch Cooper 1/4 x 2 inch Cooper Other
35 Plating Tin Silver Unplated
36 Location Top Bottom Both
37 Lugs #2/0 #4/0 Other
38 Lugs By Vendor Field Other
 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
4 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

ENCLOSURE
39 NEMA Rating NEMA 1 NEMA 1 w/Gasket NEMA 12
NEMA 3R Other IP 65 (see note 5)
40 Arrangement Sketch Attached By Vendor Other (describe in notes)
41 Enclosure Finish Mfr. Standard Other
42 Ventilation Self Ventilat. Forced Air Air Cond. Other
43 Seismic Zone Zone 0 Zone 1 Zone 2A Zone 2B
Zone 3 Zone 4 Zone 5
44 Provision For Expansion None Both Ends Left End Right End
45 Section Space Heaters Yes No Swg. Powered Extremally Powered

46 Rear Hinged Doors Yes No

INCOMING OPTIONS
47 Cable Connection Yes No
48 Cable Size N° per phase five (5) 400V MCC Cable Size 240 mm2
N° per phase Cable Size
49 Lugs By Vendor Field Other
50 Bus Duct Connection Yes No
51 Close Coupled to Transformer Yes No
52 Addition to Existing Yes No
53 Service Equipment Rated Yes No
54 Entry Orientation Top Bottom
55 Incoming Configuration Main Tie Main Breaker Main Breaker Fused Switch 2 Main, Tie Main Breaker
56 Incom. Device Rating / Options List Any, Fuse Type if Fused Main Breaker open frame. Electronic relay of protection
57 Ground Fault Relaying Yes No
58 Ground Detection / Indication Yes No

CIRCUIT BREAKERS
59 Rated Voltage 380 VAC 400 V MCC 500 VAC 500V MCC
60 Type Air Break Other
61 Control Voltage, Close 120 VAC 125 VDC 230 VAC
62 Control Voltage, Trip 120 VAC 125 VDC 230 VAC
63 Control Batteries and Charger By Others By Swgr Vendor
64 Power Panel & Fuses, Breakers By Others By Swgr Vendor
Relay Electronical for breaker > 500 amp.
 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
5 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

CONTROL DEVICES
65 Indicating Lights Full Voltage Resistor Transformer LED, Push-to-Test
66 Open Red Green
67 Close Red Green
68 Run Red Green
69 Off Red Green
70 Trip Circuit Healthy Red White Amber
71 Alarm Red White Amber
72 Other Per One-Line Diagram

OTHERS
73 Ammeter and Ammeter Switch Yes No
74 Voltmeter and Voltmeter Switch Yes No

MANUFACTURER'S DATA (FURNISH WITH QUOTE)

75 Heat loss @1/4 Load Yes No
76 @1/2 Load Yes No
77 @3/4 Load Yes No
78 @Full Load Yes No
79 General Arrangement Yes No
80 Equipment Weights Yes No
81 Assembly Dimensions Yes No
82 Assembly Weight Yes No
83 Resistor Dimensions Yes No
84 Resistor Weight Yes No
85 Resistor Ohms Yes No

NOTES
1. Vendor shall provide all one-line, three line, schematic and wiring diagrams necessary for the operation of the MCC for review.
2. Vendor shall provide all devices including relays, look out switches, control switches, selector switches, meters, current transformers, potential
transformers, indicating lights, as required for the operation of MCC's.
3. The monitoring and control signal for each cabinet must include the following signal wired in dry contacts:
1. Start/Stop, 2. Local/Remote, 3. Running, 4. Overload, 5. Lockout Switch, 6. Emergency stop.
4.- Includes surge arrester in the copper bar
5. Mechanical resistant IK 10.
 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
6 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

ARRANCADOR SUAVE

1 Marca ABB
2 Potencia nominal (kVA) 560/400 V
3 Modelo PSTX-1050
GENERAL
4 Tipo Modular y compacto
5 bypass Incluido como estandar
6 Tipo de carga Bomba vertical tipo turbina
7 Altura sobre el nivel del mar de la planta de Agua 3978.3 msnm

CONDICIONES 8 Temperatura ambiente máxima 15ºC

DEL SITIO DE 9 Temperatura ambiente mínima -20°C
INSTALACION
10 Humedad Relativa Media 40% (promedio)
11 Sísmica Zone 2
12 Norma constructiva IEC
13 Frecuencia (Hz) 50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

14 Potencia nominal (KW) 560/400 V

15 Corriente nominal 1050 A
16 Tensión Nominal / Tensión de servició (V) 400/380
17 Contactor de Línea No
18 Rele eléctrónico de sobrecarga Si
19 Tensión de control y comando 220 Vac
20 Armonicos Bajo en armónicos
21 Control embebido
22 Panel o display Desmontable, amigable. Incluye teclado
23 Limite de corriente Estandar / dual / rampa
24 Puertos de comunicación -
COMUNICACIÓN 25 Protocolo de comunicación Modbus incorporado
26 Cantidad de puertos 1
27 Protección por sobre tension Si
28 Protección por subtension Si
29 Protección falla a tierra Si
30 Protección por pérdida de fase Si
31 Protección contra rotor bloqueado Si
32 Protección por corriente desbalanceada Si
33 Protección contra inversión de secuencia de fase Si
34 Protección para máx. número de arranque por hr Si
35 Protección contra sobrecorriente Si
36
37 peso 64.2 Kg
OTROS
38 Dimensiones (largo,ancho, alto) 435, 366,5 , 515 mm
 Nº:
HOJA DE DATOS
E-HD-1701-E0-605-BOL-003-AP

PROYECTO: HOJA:
7 de 7
PROYECTO CONSTRUCCION TRASVASE PONGO ESTRELLANI – LA PAZ

TITULO:

CCM Y ARRANCADOR SUAVE ESTACION DE BOMBEO I

31 Potencia 412KW (550Hp)

MOTOR ELECTRICO

32 Velocidad 2975 rpm

33 Tensión 3x380 V-50Hz
34 Factor de servicio 1.0
35 Clase de aislamiento F
36 Protección Mecánica IP55
37 Disposición Vertical
38 Sensor de temperatura PT 100
39 Recomendada por la norma IEC
40 Protocolos de ensayos
41 Control visual
PRUEBAS

42 Cableado y funcionamiento de aparatos eléctricos.

43 Ensayos de rutina Ensayo dieléctrico.

44 Verificación de las medidas de protección y continuidad de los

circuitos de protección.
45 Aislamiento de circuitos y borneras con tensión Industrial.
46 Funcionamiento mecánico y secuencia de maniobras.
47 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO SI
48 PLANOS DE MONTAJE Y CONEXIONADO SI
49 DIAGRAMAS UNIFILARES SI
DOCUMENTACION
50 DIAGRAMAS FUNCIONAL SI
51 PLANOS DIMENSIONALES SI
52 LISTA DE REPUESTOS PARA 2 AÑOS -

NOTA
1.-El documento complementario a este documento es el Unifilar General.
2.- El arrancador suave dispondra de una paro secuencial.