esque�a aonde estou" ou "esque�a onde estou"

"Onde" ou "aonde"? Muitos temos essa d�vida. Nem vale a pena tentarmos esclarec�-la
por meio dos textos liter�rios, porque n�o � incomum que grandes escritores
utilizem as express�es de modo diferente do que � pregado pela gram�tica normativa.
A diferen�a entre "onde" e "aonde" � relativamente recente.

Preste aten��o no trecho desta can��o, "Domingo", gravada pelos Tit�s:

... n�o � Sexta-Feira Santa

nem um outro feriado
e antes que eu esque�a aonde estou
antes que eu esque�a aonde estou
aonde estou com a cabe�a?

"Aonde eu estou" ou "onde estou"? A resposta a essa pergunta seria: "Estou em tal
lugar", sem a preposi��o "a". As gram�ticas ensinam que, n�o havendo a preposi��o
"a", n�o h� motivo para usar "aonde". Assim, a forma correta na letra da can��o
seria:

... e antes que eu esque�a onde estou

antes que eu esque�a onde estou
onde estou com a cabe�a?

Vamos a outro exemplo, a can��o "Onde voc� mora", gravada pelo grupo Cidade Negra:

... Voc� vai chegar em casa

eu quero abrir a porta.
Aonde voc� mora
aonde voc� foi morar
aonde foi?
N�o quero estar de fora...
Aonde est� voc�?

Quem vai vai a algum lugar. Portanto a express�o correta nesse caso � "aonde".
Aonde voc� foi?
Mas quem mora mora em algum lugar. Quem est� est� em algum lugar. Nesse caso, a
constru��o correta seria "onde":

Onde voc� mora?

Onde voc� foi morar?
Onde est� voc�?

A palavra "onde" indica lugar, lugar f�sico e, portanto, n�o deve ser usada em
situa��es em que a id�ia de lugar, metaforicamente que seja, n�o esteja presente.
Veja agora este trecho da can��o "Bete Balan�o", gravada pelo Bar�o Vermelho:

Pode seguir a tua estrela

o teu brinquedo de star
fantasiando um segredo
o ponto aonde quer chegar...

Ensinam as gram�ticas que, na l�ngua culta, o verbo "chegar" rege a preposi��o "a".
Quem chega chega a algum lugar. A preposi��o � usada quando queremos indicar
movimento, deslocamento. Portanto na letra acima a reg�ncia est� correta: O ponto
aonde voc� quer chegar.

Eu chego ao cinema pontualmente.

Eu chego a S�o Paulo � noite.
Eu chego a Bras�lia amanh�.
Na linguagem coloquial, no entanto, � muito comum vermos constru��es como "eu
cheguei em S�o Paulo", "eu cheguei no cinema". N�o � estranho trocar "onde" por
"aonde" na l�ngua do dia-a-dia ou em versos de letras de m�sicas populares, em que
fatores como o ritmo e a melodia �s vezes obrigam a uma determinada escolha
gramatical para obter o efeito desejado.

De todo modo, conforme a norma culta, utilize "aonde" sempre que houver a
preposi��o "a" indicando movimento: ir a / dirigir-se a / levar a / chegar a .

O Caso do Mim e do Eu, do Tu e do Te

sobre Gram�tica Por Ricardo Russo
ricardo@russo.pro.br

Publicidade � comum as pessoas dizerem: Este livro � para mim ler. Qual o equ�voco?
O certo � para eu ler. Simplesmente n�o observamos que o mim torna-se o sujeito de
ler. Pelas leis da gram�tica, mim e te n�o funcionam como sujeitos da a��o. Logo:
Para eu fazer, para eu ler, para eu escrever. Mim e te n�o praticam a��o. Logo, mim
n�o passa no vestibular; mim n�o namora, mim n�o vai a jogo de futebol. Eu, sim,
passo no vestibular. Estudo para eu passar no vestibular. Na verdade, isso parece
l�ngua de �ndio: Mim Jane, tim Tarz�...

Os alunos ir�o reclamar: Que diferen�a faz, todo o mundo entende quando a gente diz
pra mim fazer? Ah, sim, voc�s acham mesmo isso? Ent�o vejamos:

Imaginem que um colega fa�a o seguinte convite:

Vou-te convidar para tu comeres l� em casa.

Tu � sujeito de comer. Logo, praticar� a a��o de degustar o alimento cozido. Trata-

se de pronome reto, digno feitor de a��es. Trocando para o pronome obl�quo:

Vou-te convidar para te comer l� em casa.

Mudou alguma coisa? Penso que sim. Agora o convidado, de agente da a��o de comer,
passa a ser o card�pio. Moral da hist�ria: Quando convidarem voc�s para comer,
perguntem se � com o reto ou com o obl�quo. Gentilmente, vai-se primeiro com o reto
e, depois, mete-se o obl�quo.