Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introducción
“Los derechos humanos son atributos de la persona humana por el mero hecho de serlo, sin
embargo, la especificidad de las violaciones a los derechos humanos que han sufrido y
enfrentado las mujeres −a causa de su género y de los roles y estereotipos que la sociedad
2009:7)”.
El preámbulo de la Declaración de los Derechos Humanos, que fue adoptada y proclamada por la
el primer instrumento a nivel internacional de acuerdos sobre derechos humanos, determina en sus
considerandos que luego de haber vivido actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la
humanidad, los pueblos de las Naciones Unidas se unen para reafirmar la fe en los derechos
y mujeres2. Sin embargo, setenta años más tarde, si bien es cierto la adopción de la Declaración
Universal no ha puesto fin a los abusos y atropellos contra los derechos humanos, nos ha
1
Los instrumentos antecesores de derechos nacieron con la Declaración de Virginia de los EEUU de Norteamérica
denominada también Declaración de los Derechos del Buen Pueblo de Virginia del año 1776, como el primer
documento de la historia que contiene un catálogo específico de derechos. Posteriormente en 1789 con la Revolución
Francesa se aprueba la Declaración de los Derechos del Hombre y del ciudadano, que amparaba derechos políticos y
civiles.
2
Asamblea General de las Naciones Unidas. Declaración Universal de los Derechos Humanos. Ed., Naciones Unidas
en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español. (2015)
1
demostrado la importancia de las herramientas en el camino de lograr un fin. Setenta años más
tarde, observamos cómo los Estados han asumido las responsabilidades de los compromisos
adquiridos frente a la garantía de los derechos humanos y se han creado importantes mecanismos
de exigibilidad de derechos que nos han permitido acercarnos al ideal humano de una sociedad de
Por otro lado, si bien los derechos humanos están contemplados y garantizados en la norma
consuetudinario con los que actualmente convivimos y percibimos como una realidad latente, la
teoría crítica de los derechos humanos por su parte afirma que los derechos humanos constituyen
algo más que el conjunto de normas formales reconocidas y garantizadas a nivel nacional o
internacional, sino que además constituyen parte de la tendencia humana ancestral por construir y
asegurar las condiciones sociales, políticas, económicas y culturales que permiten a los seres
humanos perseverar en la lucha por la igualdad3. Así mismo la teoría crítica resalta la importancia
de reconocer el carácter histórico de la construcción de los derechos humanos, que son el resultado
de largos procesos y transformaciones, que en cada época histórica las condiciones sociales,
políticas, económicas y culturales confluyeron para que los actores relevantes de cada período
pudieran establecer pautas éticas con proyección jurídica para suplir la necesidad de todos los
individuos de contar con las condiciones esenciales para una vida digna4.
De tal forma que el concepto “derechos humanos” desde esta perspectiva crítica empieza a
cuestionarse y devienen varias interrogantes de qué actores están involucrados en su uso y goce
3
Joaquín Herrera Flores. Los Derechos Humanos en el contexto de la globalización: tres presiciones conceptuales. En
International Conference on Law and Justice in the 21st Century. Pág. 25. Ed. Coimbra. (2003)
4
Nieves Rico. Violencia de Género: Un problema de Derechos Humanos. Pág.7 Ed. Serie Mujer y Desarrollo.
LC/L.957. (1996)
2
efectivo, quiénes son titulares de dichos derechos, quiénes establecen la línea de su aplicación,
quiénes los garantizan y si los mecanismos de exigibilidad que giran en torno a ellos constituyen
reales y necesarias. En relación a ello, Boaventura do Santos considera que se necesita una nueva
arquitectura de derechos humanos basada en un nuevo fundamento y con una nueva justificación
ya que la modernidad durante siglos se consideró universal desde un punto de vista supuestamente
homogeneizando los derechos humanos desde una visión androcéntrica basada en el paradigma
diversidad humana en cuanto a género, etnia, edad, orientación sexual6. Consideraciones que han
sido ampliamente debatidas a lo largo del último siglo sobre todo por la teoría feminista, que han
significado el impulso al surgimiento de una corriente que originó lo que se denominó los derechos
humanos de las mujeres. No se trata de una doble titularidad de derechos, se trata más bien del
reconocimiento a la existencia legal de las mujeres como sujetos de derechos7. En este punto,
resulta imposible entender la dimensión legal de los derechos de las mujeres sin una comprensión
Por lo cual me parece relevante citar a Cecilia Medina en cuanto al nexo inequívoco que afirma
5
Boaventura do Santos. Hacia una concepción intercultural de los derechos humanos en Derecho y Emancipación.
Pág. 176. Ed. Corte Constitucional para el período de Transición. (2011)
6
Evangelina García Prince. Derechos Humanos: Enfoque estratégico indispensable en las políticas públicas de
Igualdad y en el ejercicio de la ciudadanía. Ponencia presentada en el XX Feminario 2009, Los derechos de las Mujeres
son Derechos Humanos. Córdoba. España. (2009)
7
Roxana Arroyo con Lola Valladares. Los Derechos Humanos y Violencia Sexual contra las mujeres. Pág. 406. Ed.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. (2009)
3
“La situación negativa de la mujer frente al derecho internacional sobre derechos humanos
beneficio”8
Con estos antecedentes respecto de la construcción histórica social de los derechos de las mujeres,
el presente ensayo tiene como propósito realizar un análisis del principio de igualdad y no
discriminación por razón de género, a través de los lentes de la teoría crítica de los derechos
humanos y la teoría feminista, para demostrar su nexo inexorable con los derechos humanos de las
mujeres y cómo influye en la lucha contra la violencia de género y a través de ella también la
violencia sexual.
Para ello estructuraré mi presentación de la siguiente forma: iniciaré como punto de partida con la
me referiré a la violencia de género, violencia sexual y su relación con la igualdad de facto, para
largo de este ensayo como aporte frente a lo que significa la existencia del principio de igualdad
Desarrollo
8
Cecilia Medina. Hacia una manera más efectiva de garantizar que las mujeres gocen de sus derechos humanos en
el Sistema Interamericano. Pág. 561. Ed. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2009)
4
La esencia de los estudios feministas estriba en demostrar que la construcción y el
y ejes del poder social, así como una parte decisiva de la constitución del sujeto y del
sentido individual de la identidad, en tanto que persona con sexo y género.9 (McDowell,
2009: 7).
Las palabras sexo y género son términos que han sido motivo de usos variados, generalmente
asumidos como si fueran sinónimos, sin embargo, los estudios feministas han generado
importantes aportes a su distinción y caracterización. No siempre fue así, puesto que por siglos las
consideraciones primordialmente sexistas, motivadas por la distinción física y biológica entre los
seres humanos: hombres (machos) y mujeres (hembras), fueron los puntos de partida para la
influyeron en los llamados padres de la filosofía política moderna (Rosseau10, Locke, Hobbes),
quienes justificaron la definición de los derechos ciudadanos y las responsabilidades del Estado
relacionadas con su garantía y protección, excluyendo a las mujeres por considerarlas personas
con una naturaleza distinta a la masculina11, razones que significaron la privación del
Este tipo de hechos, lejos de amilanar a las mujeres, las empujó hacia una lucha que desde aquella
época ha continuado criticando el accionar social que privilegia a la visión androcéntrica del
mundo. Ejemplo de ello son las paradigmáticas madres de la filosofía feminista como Olympe de
9
Linda McDowell. La definición del género. Pág.7. Ed. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2009).
10
Rousseau: “El macho sólo es macho en ciertos momentos, la hembra es hembra a lo largo de toda su vida, o al
menos durante su juventud”. En Emile, Libro V, La Pléiade, Gallimard, pág 697 (1969) Trad. Cast. Emilio o de la
educación, Madrid, (1990). Véase también Rosa Cobo, Fundamentos del patriarcado moderno Jean Jacques Rousseau,
Ed. Cátedra, Universitat de Valencia, Instituto de la Mujer, Madrid, España, (1995).
11
Celia Amorós. Tiempo de feminismo, cátedra, colección Feminismos, Madrid. (1997)
5
Gouges autora de la Declaración de los Derechos de la Mujer y la ciudadana en 1791 y Mary
en 1972, instrumentos que se crearon con el fin de reivindicar la condición humana, de dignidad e
igualdad jurídica de las mujeres para ser reconocidas como ciudadanas de plenos derechos en
respuesta a la Declaración del Hombre y el ciudadano elaborada en 1789, con la prerrogativa del
en 194512, en 1949 Simone de Beauvoir, la reconocida feminista y escritora francesa, con su obra
resurgimiento del feminismo posteriormente en los años 60. Su obra es relevante en cuanto a su
planteamiento de que la mujer como persona sexuada, no nace como tal, sino que se hace mujer
como consecuencia del reflejo de lo que ser mujer significa socialmente, resultado de estas
premisas filosóficas los términos sexo y género se convierten en conceptos que permiten visibilizar
la relación pre establecida entre ellos y las condiciones de su construcción histórica13. En 1968
Robert Stoller establece la diferencia conceptual entre sexo y género, el primero como un hecho
biológico y el segundo como los significados que cada sociedad le atribuye a ese hecho14. Es por
eso que el discurso feminista ha tenido que luchar mucho y muy duramente para comprender la
12
Declaración Universal de Derechos Humanos: Artículo 2: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en
dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los
otros.” (1945)
13
Véase La Mística Feminidad de Betty Friedan (1963) quien define el término femenino (inspirado en las obras de
Simone de Beauvoir) como una construcción social en lugar de una determinación biológica y aportando con
elementos fundamentales para entender cómo se perpetúan las relaciones de poder entre los sexos.
14
Judith Salgado. Género y Derechos Humanos. Pág.166. Ed. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. (2009)
6
centralidad organizadora de la diferencia sexual, con sus resultados de género y sexualidad como
El sexo, como parámetro para crear categorías, distingue entre hombres y mujeres o, en
otras palabras entre machos y hembras de la especie humana. Género, por el contrario, se
refiere a las características que socialmente se atribuyen a las personas de uno u otro sexo.
sociales, históricas y culturales a los sexos ha creado una asociación entre lo “femenino” y las
una jerarquización en los roles de género acerca de lo que se entiende por feminidad y
masculinidad. Por ello es importante destacar que hablar de género no es sinónimo de mujer, hablar
de género involucra cuestionar las relaciones, roles y estereotipos socialmente construidos en torno
mujer. Es por ello por lo que no se puede establecer una clasificación dicotómica entre el
15
Griselda Pollock. Generations and Geographies in the Visual Arts. Pág. XVIII. Ed. British Library Cataloguing in
Publication Data. (1996)
16
Isabel Cristina Jaramillo. La crítica feminista al derecho. Pág. 105. Ed. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
(2009)
17
Teresita de Barbieri. Sobre la categoría género. Pág 149. Una introducción teórico-metodológica En Fin de siglo.
Género y Cambio civilizatorio. Pág Ed. Isis Internacional. Ediciones de la Mujer, Nro.17. (1992)
7
sexo aquello que se construye a través de la anatomía, la biología y las hormonas y el
La división entre lo masculino y femenino ha sido crucial para el sistema dual del pensamiento en
representarse en los rasgos que definen lo masculino asume características de fuerza, seguridad,
dureza, racional, político. En este sentido estos dualismos sexualizados obedecen a un sistema de
jerarquía, tomando en cuenta que el derecho se identifica con el lado “masculino” de los
dualismos19. Este sistema de normas contiene en sí misma sus propias reglas de legitimación, las
que consolidan el poder de quienes son, en definitiva, los sujetos creadores de derecho: los
hombres.” 20
Cuando el hombre es el modelo de ser humano, todas las instituciones creadas socialmente
responden solamente a las necesidades sentidas por el varón, o cuando mucho, a las
necesidades que el varón cree que tiene las mujeres (Facio, 1996:82)21.
Bajo esta perspectiva, el concepto de patriarcado22 ha tenido una enorme importancia por su
utilidad para vincular el género a la clase y para construir una teoría sobre las razones de la opresión
18
María Leonor Suárez. Teoría Feminista, Política y Derecho. Pág. 12.
http://portales.te.gob.mx/genero/sites/default/files/Mujer%20y%20Derecho_0.pdf
19
Frances Olcen El sexo del Derecho. Pág. 140. Ed. Ministerio de Justicia y Derechos _Humanos. (2009)
20
Alda Facio con Leorena Fries. Feminismo, género y patriarcado. Pág. 21. Ed. LOM, (1999)
21
Alda Facio, El Principio de Igualdad ante la Ley, Pág. 82. en Derechos Humanos de las Mujeres, Lima, (1996)
22
Término utilizado para definir el orden socio-moral y político que mantiene y perpetúa la jerarquía masculina, en
VALCÁRCEL, A. 2001. La memoria colectiva y los retos del feminismo. Santiago, CEPAL (Serie Mujer y Desarrollo
31), p. 23
8
femenina en una amplia muestra de sociedades23. Para lo cual es indispensable reconocer que el
de lo masculino sobre lo femenino, aquel patriarcado que representa la estructura de violencia que
embargo la cultura patriarcal, también conocida como machismo, se difunde tanto por hombres
como por mujeres y de variadas formas, como mediante el Derecho, que creó además normas que
Constitución, urgen ser reformadas25, puesto que tomando como base las concepciones teóricas
institucionalizada. Lo cual se ha tenido como resultado importantes debates del papel normativo
del principio de igualdad y no discriminación como Bajo esta perspectiva ¿Cuáles han sido los
caminos para poder aspirar a una vida de goce efectivo de derechos para las mujeres para evitar la
violencia de género?
“La esfera apropiada para todos los seres humanos es la más amplia y la más distinguida que
puedan alcanzar”26.
Para hablar de igualdad es necesario primero reconocer que el mundo en el que se desenvuelve la
sociedad actual se caracteriza por ser desigual, y que en cualquier parte del planeta, bajo cualquier
23
Linda McDowell (2009), La definición del Género En: El Género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia
Derechos Humanos y Cultos, p. 17
24
Graciela Hierro, “Las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez”. En: Gutiérrez Castañeda, Griselda (coordinadora),
Violencia sexista. Algunas claves para la comprensión del feminicidio en Ciudad Juárez, México, pueg-unam, 2004,
p. 126
25
Ramiro Ávila Santamaría (2009) Crítica al Derecho y la Facultad de Jurisprudencia desde el Género, En: El género
en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
26
H. T. Mili, “Enfranchisement of Women”, en J.S. Mili y H.T. Mill, Essays on Sex Equality, ed. A. Rossi (University
of Chicago Press, 1970), pp. 89, pp. 100-01; M. Wollstoncraft, A Vindication of the Rights of woman (Londres,
J.Jonson, 1972), pp. 49-92.
9
circunstancia, todos y cada uno de los seres humanos han vivido en algún momento de sus vidas
una situación que los ha hecho verse en condiciones de desigualdad frente a otros, remarcándose
las diferencias que a su vez provocan discriminación y por consiguiente violación a los derechos
humanos. Sin embargo, también es importante recordar que lo que se entiende por igualdad en el
ejercicio de los derechos humanos ha ido variando de acuerdo al contexto histórico, a las corrientes
del pensamiento y a las luchas de diversos movimientos sociales27. En relación a ello, Boaventura
do Santos puntualiza que la desigualdad y la exclusión que vive la modernidad no tienen el mismo
significado que en antiguos regímenes y que “por primera vez en la historia, la igualdad, la libertad
y la ciudadanía son reconocidas como principios emancipatorios de la vida social 28”. Tal es así,
Declaración Universal de los Derechos del Hombre y que en la actualidad si bien es un derecho
humano inalienable, no representa ni abarca la igualdad real, que alejada de la igualdad formal,
Es así el principio de igualdad puede y debe ser entendido como un principio normativo y
no como una tesis descriptiva; como prescripción y no como aserción, como igualdad en
droits de todos los hombres. De ahí que la igualdad sólo puede ser admita como concepto
normativo y no como un hecho, sino como valor, como prescripción, como respuesta
(Laporta). De forma que, como sostienen Bobbio y Ferrajoli, lo decisivo del principio de
igualdad, en tanto que principio jurídico, es que prescribe la igualdad de derechos. (Añón,
2009:185)29
27
Judith Salgado (2004) “Aportes al debate sobre igualdad” en Revista Aportes Andinos Nro. 9 Discriminación,
exclusión y racismo.
28
Boaventura do Sanotos (2003 (2010)) “Desigualdad, exclusión y globalización: hacia la construcción multicultural
de la igualdad y la diferencia” en Igualdad y no discriminación: el reto de la diversidad por Danilo Caicedo Tapia y
Angélica Porras Velasco. Quito: Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.
29
María José Añón, “Igualdad, diferencia, discriminación”, Distribuciones Fontamara S.A., México D.F. 2001, pp.
23-59
10
Varias teorías que tratan temas de igualdad y discriminación ponen en relieve el hecho de que más
incapacidad de las normas para responder frente a las diferencias, ya que el género femenino y la
mujer como sujeto de derechos han sido catalogados desde los estereotipos pre construidos de cada
sociedad en relación al género. En este sentido, el género es una categoría analítica imprescindible
ámbito de la filosofía, la ciencia política y las ideas que inspiran los principios democráticos y la
luchas históricas, que será analizada reconociendo los parámetros de la diversidad y a la luz de los
discriminación por razón de género31, por cuanto el principio de igualdad no puede ser entendido
alejado de los derechos humanos o entendido fuera de las construcciones sociales estructurales de
la sociedad.
su existencia bajo la protección y reconocimiento de los derechos humanos como un concepto que
nace de la ciencia del Derecho y que mantiene una consigna fundamental para comprender las
normas que se relacionan o entrecruzan, cumpliendo así, un papel hipotético de mediador entre lo
que la norma admite y asume y lo que la realidad social exige y expresa. En relación a ello me
Para el feminismo, la igualdad no implica que las mujeres nos comportemos como
hombres. Implica eso sí, la eliminación del hombre como paradigma o modelo de ser
30
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), (2007), El Aporte de las mujeres a la igualdad en
América Latina y el Caribe. X Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Quito: Comisión
Económica para América Latina y el Caribe.
31
Judith Salgado. Op. Cit. Ibid. Pág 1.
11
humano, cosa que no es nada fácil de hacer porque ni siquiera estamos conscientes de que
Y como para poder tomar conciencia del hecho de que el hombre y lo masculino han sido
La idea de igualdad pasa por ser uno de los parámetros fundamentales del pensamiento social,
jurídico y político de nuestro tiempo. Al adoptar un punto de vista “normativo” desde el principio
de igualdad, asume que opera siempre sobre la base de que la idea de igualdad es un “principio” y
no una descripción genérica de la realidad. Es decir, que la idea de igualdad no pretende describir
lo que sucede, y está interesada sólo parcialmente en si los hombres comparten o no comparten
ciertos rasgos.320000
conciencia progresiva que refleja la necesidad de que los derechos que aparecen históricamente
como derechos naturales, sean acompañados de norma jurídica positiva, es decir, transformarlos
Ahora bien, el principio de igualdad no puede ser abordado sin explicar la innegable influencia
que tuvo la teoría liberal en la concepción de la igualdad, tanto como su relación con el patriarcado.
Por ello es importante precisar que desde la visión feminista, el liberalismo está estructurado tanto
por relaciones patriarcales de subordinación entre hombres y mujeres, como por relaciones de
32
Francisco Laporta (1985) “El principio de igualdad” en Revista Sistema Nro. 67.
12
clase, y la dicotomía entre lo que se considera de interés público y privado oculta la sujeción de
individualista33, que se apalancó sobre todo a través del contrato social. Tanto el liberalismo como
el patriarcalismo, no habrían tenido relación en lo absoluto, sino hubiese sido por la respuesta que
en el siglo diecisiete dieron los teóricos contractualistas a la subversiva cuestión de quiénes debían
todo argumento individualista34. De tal forma que se cuestiona dicha proclama de igualdad que ha
decir, la igualdad política liberal, que es la noción sobre la que se sustenta la concepción jurídico-
política moderna es, una igualdad entre individuos, varones, blancos y propietarios35. De forma
correcta Ferrajoli (1999) afirmaba que aunque la igualdad liberal se pretenda universalista, se trata
de un falso universalismo, puesto que una persona que ha sido subordinada por naturaleza no puede
ser al mismo tiempo un ser libre e igual. Y la realidad de las mujeres es que han sido excluidas del
y la convención36.
Esta exclusión, consecuentemente toma la figura de discriminación femenina que ha sido validada
a través las normas jurídicas al recrear la desigualdad estructural en su aplicación. Esto contribuye
a reforzar patrones de conductas socialmente aceptados, debido a que los estereotipos asignados a
las personas sobre la base del sexo han sido incorporados al Derecho mediante normas
33
Carole Pateman, “Críticas feministas a la dicotomía público/privado” En: El género en el Derecho. Quito:
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, 2009.
34
Ibid.
35
Iñigo Lamarca Iturbe, “El principio de igualdad en los supuestos de las mujeres víctimas de violencia de género
y/o doméstica”, Ararteko, Defensoría del Pueblo, 2008.
36
Carole Pateman, ibid. Pág. 42
13
discriminatorias contra la mujer.37 Y es precisamente en esta paradójica afirmación donde radica
la importancia del Derecho, puesto que su mayor responsabilidad y meta está representada en la
necesidad de elaborar normas con los estándares necesarios que eviten precisamente que los
importante tomar en cuenta que no se puede redactar una ley que no tenga por resultado la
subordinación38.
Con las premisas expuestas como antecedentes, era imperante la necesidad de elaborar normas
los derechos humanos de las mujeres, y que superen las contradicciones y pretensiones de
neutralidad del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Se consideró que no bastaba con
normas de igualdad y no discriminación39, sino que se requerían normas que tomaran en cuenta
las violaciones sistémicas y estructurales a los derechos humanos que afectaban a mujeres40, puesto
que el derecho internacional de los derechos humanos (DIDH), como rama específica del derecho
internacional, ha sido formulado y aplicado con las mismas discapacidades de género que tienen
las demás ramas del derecho.41 A pesar de ello, el DIDH ha elaborado instrumentos valiosos que
37
Villanueva Flores, Rocío. «Análisis del Derecho y perspectiva de género». Sobre género, derecho y
discriminación. Lima: PUCP-Defensoría del Pueblo, 1999
38
Alda Facio (2009): Metodología para el Análisis de Género del Fenómeno Legal en: El género en el Derecho.
Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
39
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos determina en su artículo 3 que: “Los Estados Parte se
comprometen a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos civiles y políticos
enunciados en el Pacto”; en su artículo 2.1 señala el deber de los Estados de respetar y garantizar los derechos sin
distinciones –entre las que menciona el sexo-; y, en su artículo 26 señala: “Todas las personas son iguales ante la ley
y tienen derecho sin discriminación a igual protección de la ley. (…)”, mencionando el sexo como una categoría en la
cual está prohibido realizar discriminaciones.
40
FR FRIES, L. y LACRAMPETTE, N. 2013. Feminismos, Género y Derecho. En: LACRAMPETTE, N. (Ed.)
Derechos Humanos y Mujeres: Teoría y Práctica. Santiago, Centro de Derechos Humanos, Facultad de Derecho,
Universidad de Chile, p. 55. Citado por Camila Fernanda Troncoso Zúñiga (2016) en: Derecho Internacional de los
Derechos Humanos de las Mujeres y su recepción por los Tribunales Superiores de Justicia.
41
PALACIOS, P. 2011. El tratamiento de la violencia de género en la Organización de Naciones Unidas. Santiago,
Centro de Derechos Humanos, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, pp. 7 y 8.
14
abren la posibilidad de visibilizar y actuar frente a la violencia de género a nivel mundial como a
nivel regional de carácter vinculante con plena fuerza de ley, entre ellas tenemos: La Declaración
Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW siglas en inglés) adoptada en 1979
indica que son pocos los derechos de las mujeres que han sido incluidos, y que aún quedan áreas
que subordinan los intereses de la mujer a los del hombre o al “bien común” o social (IIDH, 1991).
Sin embargo tomaré el ejemplo del Instrumento Internacional CEDAW porque es relevante
reconocer que es el primer instrumento internacional de derechos humanos que toma como punto
perspectiva de género en el momento en que fue discutida, sí se puede decir que es un instrumento
con perspectiva de género que prohíbe cualquier acto de discriminación en todas las esferas de la
vida43. Sin embargo, tras este importante aporte se esconde una oscura realidad que devela las
verdaderas posiciones de los actores del sistema internacional. Si bien todos los países de América
Latina y el Caribe han firmado y ratificado la CEDAW, no ocurrió lo mismo con su Protocolo
Facultativo adoptado en 1999. Protocolo que insta a los Estados a rendir informes respecto de las
medidas tomadas para cumplir los compromisos asumidos ante la comunidad internacional, para
demostrar cuáles han sido las acciones tomadas para efectivizar en cada territorio la normativa
42
Art.2 de la Declaración Americana: “Todas las personas son iguales ante la ley y tienen los derechos y deberes
consagrados en esta Declaración, sin distinción de raza, sexo, idioma, credo ni otra alguna.”
43
Art.1. prohíbe la discriminación en “las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquiera otra
esfera. “
15
internacional. Ello indica que los Estados reconocen los derechos de las mujeres, pero no todos
están dispuestos a adoptar los instrumentos necesarios para hacerlos efectivos en cada territorio
legal o en cualquier otra política, programa o proyecto (CEPAL, 2018) página web.
A pesar de que ningún instrumento internacional general de derechos humanos define qué es la
colectividad consiste en privarle activa o pasivamente de gozar de los mismos derechos que
disfrutan otras. De ahí la relación estrecha que existe entre el derecho a la igualdad y el derecho a
la no discriminación44. Por esta razón, la no discriminación en razón del sexo, no es solamente otro
derecho humano sino también un principio fundamental que forma parte del derecho de los
¿Por qué tanto énfasis en la igualdad y no discriminación? Por varias razones. La una es que la
igualdad es un principio clave en el estado constitucional de derechos y justicia; no sólo que tiene
Aunque es necesario recalcar que en lo que respecta a la noción de igualdad formal, la igualdad
reconocida en la ley no basta para que en las relaciones sociales concretas podamos efectivamente
gozar de igualdad. Lo cual aplica también para el caso de otros grupos subalternizados como los
44
Alda Facio, (2009) El Derecho a la no discriminación en Interpretación de los principios de igualdad y no
discriminación para los derechos humanos de las mujeres en los instrumentos del Sistema Interamericano. Instituto
Interamericano de Derechos Humanos. San José de Costa Rica.
45
Ramiro Ávila Santamaría (2009) La propuesta y la provocación del género en el derecho En: El género en el
Derecho. Ensayos críticos, Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
16
indígenas, negros, niños/as, jóvenes, personas de la tercera edad, discapacitados/as, lesbianas,
Es así, que la Dra. Arroyo al respecto de la consecución de la igualdad formal afirma lo siguiente:
La justicia para las mujeres sigue siendo un objetivo a lograr, y es improbable que se
subordinadas y en la cual se daba por supuesto que su papel natural era prestar servicios
cambio de una seguridad económica que implica depender de los hombres. (Arroyo, 2011)
“Para lograr esta sociedad igualitaria es necesario que se comprenda que el punto de partida
es asimétrico. Es decir, que hombres y mujeres no empiezan con las mismas oportunidades
por causas socialmente construidas y que por ende, la aplicación de reglas neutrales
Violencia de género
Como se ha descrito en párrafos anteriores, la premisa que rodea el goce efectivo de los Derechos
condiciones en las que los seres humanos se desenvuelven y que las normas jurídicas que engloban
46
Judith Salgado (2009)………………………………………………
47
Alda Facio (2009) La Carta Magna de Todas las Mujeres, en El género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos.
17
su correcta aplicación trasciendan la formalidad y el positivismo y puedan transformarse en las
pautas que sirvan para superar los obstáculos sociales, culturales y políticos. En este sentido, la
violencia de género irrumpe en la utopía que rodea el derecho internacional de los derechos
humanos y nos da cuenta de una realidad que ha buscado ser escuchada, hablada, discutida y
resuelta en todos los niveles de poder, un fenómeno social que ha motivado al Sistema
¿Cuál ha sido la respuesta de los actores que conforman el SIDH? Para responder la pregunta es
importante citar las conceptualizaciones que se le ha dado a la “violencia de género” con el fin de
entender cómo observan los instrumentos internacionales a este fenómeno para en relación a ello
tomar las medidas necesarias que lo enfrenten y erradiquen. “Lo primero que se debe señalar al
respecto es que el DIDH no ofrece una definición explícita de violencia de género. Los
instrumentos más generales sobre los derechos humanos contienen cláusulas de no discriminación,
mientras los instrumentos relacionados directamente con el tema definen la violencia contra la
contra la mujer como sinónimo de la violencia de género48.” Esta primera precisión devela a
la violencia contra las mujeres, desde donde también se inspiran los Instrumentos Internacionales
sobre los Derechos Humanos de las mujeres para construir la normativa que replica su uso a nivel
mundial. Por otro lado, la falta de distinción entre los términos sexo y género ha hecho que sean
usados comúnmente como sinónimos, mezclando las categorías que diferencian entre rasgos
48
Astrid Orejuela Ruiz (2012) El concepto de violencia de género en el Derecho Internacional de los Derechos
Humanos, Revista Latinoamericana de Derechos Humanos volumen 23 (1), I Semestre 2012 (ISSN: 1659-4304)
18
biológicos pertenecientes al sexo y las construcciones sociales que son atribuidos al género
femenino y masculino. Muestra de ello, es lo que, en 1993 en la Cumbre Mundial de Viena para
define como violencia contra la mujer: “Todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo
femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o
psicológico para la mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria
género:
“Se entiende por violencia de género el ejercicio de la violencia que refleja la asimetría
prácticas cotidianas concretas, que niegan los derechos de las mujeres y reproducen el
desequilibrio y la inequidad existentes entre los sexos. La diferencia entre este tipo de
violencia y otras formas de agresión y coerción estriba en que en este caso el factor de
Argumento al cual me tomaría el atrevimiento de añadir que los factores de vulnerabilidad también
representan todas aquellas características que se afilian al género femenino, con lo cual se incluye
a los hombres que no cumplen con los requisitos que se han construido en relación al género
49
Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
50
Nieves Rico (1996) Violencia de Género: Un problema de Derechos Humanos en Serie Mujer y Desarrollo.
LC/L.957 Comisión Económica para América y el Caribe, Unidad Mujer y Desarrollo, Naciones Unidas.
19
masculino como es el caso de hombres homosexuales, travestis, transgénero o cualquier otra
En este sentido, es importante destacar los avances jurídicos de la Conferencia de Beijing celebrada
en 1995, respecto de la necesidad de abordar la violencia de género desde las doce estrategias que
consolidarían los avances de las declaraciones, convenciones y conferencias que se habían dado
con anterioridad. En este escenario se toma importantes decisiones, ya que se instaura el enfoque
Se pudiera deducir que con los avances en la normativa jurídica respecto al reconocimiento de los
derechos humanos de las mujeres, se equipararían las circunstancias en las que hombres y mujeres
se desenvuelven como resultado de la igualdad formal; sin embargo, la ejecución y goce de estos
reproduciendo, por cuanto las medidas adoptadas por muchos de los Estados signatarios de los
Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos han sido tibias y débiles, limitando el acceso
efectivo de las mujeres a la igualdad de derechos. “El fracaso de la legislación neutral en cuanto
al género – lo cual sería una solución obvia en muchos casos si viviéramos en una sociedad en la
cual la igualdad de género fuera la norma – nos alerta la necesidad de que no podemos espera plena
igualdad de género en el nivel más bajo de organización en la sociedad (la familia) cuando esta
está ausente en el nivel más alto (la nación y el mundo).”51, coartando la posibilidad de un alcance
51
Martagert Eichler (2009), Cambios Familiares: Del Modelo patriarcal al modelo de responsabilidad individual, en
El género en el derecho. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
20
Sin embargo, existen ejemplos de Estados que en cumplimiento al compromiso adquirido al firmar
internacional en sus Constituciones y normas subalternas, y en ese proceso han ido más allá de
de paridad y equidad entre hombres y mujeres, como herramientas indispensables para alcanzar la
La relación que existe entre la igualdad formal o de iuris y la igualdad material o de facto es
complicada en tanto su distinción, puesto que existe una delgada línea que los distingue, la cual
tiene estrecha relación en cómo se aplican sus principios teóricos sobre todo cuando se trata de las
acciones positivas. El problema principal radica en que la legitimidad del acto de hacer alusión a
“El principio de igualdad material contiene dos dimensiones, por un lado hace referencia y es el
criterio interpretativo básico para “medir” el grado de efectividad de la igualdad formal, pero por
otro lado contiene un principio autónomo de igualdad material dirigido a todos los ciudadanos en
la vida social, económica y política. Su especificidad radica en que si bien la igualdad formal
prohíbe hacer diferenciaciones de acuerdo con una serie de criterios, es decir, hay que hacer
52
Constitución del Ecuador: Art. 11.- EI ejercicio de los derechos se regirá por los siguientes principios: (…) 2. Todas
las personas son iguales y gozaran de los mismos derechos, deberes y oportunidades. Nadie podrá ser discriminado
por razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género (…) El Estado adoptará medidas de acción
afirmativa que promuevan la igualdad real en favor de los titulares de derechos que se encuentren en situación de
desigualdad. Véase además sobre paridad de género Art. 61, 116, 176, 179, 183, 210, 217, 224 y 434. Véase también
el Art. 41 en el cual se establece la: "existencia de un organismo especializado que funcionará en la forma que
determine la ley, incorporará el enfoque de género en planes y programas, y brindará asistencia técnica para su
obligatoria aplicación en el sector público"
21
abstracción de esos elementos de diferenciación, la igualdad material tiene un contenido positivo,
La verdadera relevancia de este principio es conseguir como último fin la igualdad, aquella
igualdad que reconoce las diferencias y respeta las características y condiciones que no se pueden
cambiar pero que las asume como parte indispensable del individuo, como por ejemplo las
Mientras que María Milagro Rivera refiere lo siguiente en lo que respecta a la igualdad real:
En otros casos es necesario el análisis desde la igualdad real o material: de las condiciones
veces un trato diferente para lograr un resultado igual. Se busca, por ejemplo, promover la
adopción de acciones afirmativas54 para nivelar las desigualdades históricas. Esta es, en
importante destacar que no solo alivia las desventajas del pasado, sino que remedia la
manera en que los estereotipos y otros tipos de normas masculinas crean desventajas para
ellas.55
Habrán otros escenarios en los cuales la igualdad no pueda materializarse a pesar de que conste en
una norma, puesto que quienes ejercen la toma de decisiones generalmente la conforman distintos
53
María José Añón (2009) Igualdad, Diferencia, Discriminación En: El género en el Derecho. Quito: Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos.
54
Acciones afirmativas constituyen una estrategia destinada a conseguir la igualdad de resultados mediante medidas
que permitan eliminar las discriminaciones que por razón de género sufren las mujeres. En: María José Añón (2009)
Igualdad, Diferencia y Discriminación. El género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Pág 306.
55
María Milagro Rivera Garretas (1994) Nombrar el mundo femenino, pensamiento de las mujeres y teoría
feminista. Barcelona; ICARIA. Pg. 179-288.
22
discriminación contra las mujeres. En tales contextos, la igualdad de género exige, no sólo igual
tratamiento ante leyes y normas existentes o cambios a una ley o norma específica, sino que
Para ser aún más específicos y disgregar la violencia de género en casos específicos, se tomará
como referente a la violencia sexual con el fin de hacer una presentación más detallada de cómo
se proyecta la violencia y cómo es abordada en un sistema que posee una vasta normativa
primer ejemplo podemos observar la jurisprudencia internacional, respecto a la posición que tomó
la Corte Interamericana de Justicia en el caso del Penal Castro Castro vs Perú, donde la Corte
reconoció que “la violencia sexual se configura con acciones de naturaleza sexual que se cometen
en una persona sin su consentimiento, que además de comprender la invasión física del cuerpo
humano, pueden incluir actos que no involucren penetración o incluso contacto físico alguno”57.
derecho penal, y ya que la violencia sexual se constituye en un tipo penal es necesario entender
que es indispensable el uso de términos estrictos y unívocos que acoten claramente las conductas
punibles, dando pleno sentido al principio de legalidad penal. 58 En este sentido, tampoco existe
56
Joan Williams (2009) Igualdad sin discriminación en: El género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia y
Derechos Humano.
57
Corte IDH. Caso del “Penal Miguel Castro Castro vs Perú”. Cit., párr. 306. Cfr., también, ICTR. Case of
Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu. Judgement of September 2, 1998, para. 688.
58
Roxana Arroyo y Lola Valladares (2009) Derechos Humanos y Violencia Sexual contra las mujeres. En: El
género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
23
vetustas que no responden a los avances de la realidad social en cuanto a conocimientos teóricos
innovadores acordes a la época histórica, ni novedosos aportes al derecho penal. Las nuevas
corrientes de la doctrina penal permiten visibilizar cómo la violencia sexual es una muestra del
ejercicio de las relaciones de poder, donde el cuerpo de la mujer se consuma como el objeto al cual
se puede acceder sin necesidad de consentimiento. En la Declaración de las Naciones Unidas sobre
la Eliminación de la Violencia contra la mujer59 se definen los ámbitos en donde se perpetúan los
actos de violencia sexual que van desde la familia, la comunidad en general, el trabajo,
instituciones educativas y cualquier otro lugar además de la perpetrada o tolerada por el Estado. 60
establece que “todas las formas de violencia sexual contra la mujer son métodos empleados para
Amnistía Internacional, recogen en informes internacionales respecto en este caso de los derechos
Fueron pocos los avances de los Estados para atajar la violencia contra mujeres y niñas;
59
Para leer más sobre violencia y jurisprudencia internacional véase Violencia y jurisprudencia internacional de
Roxana Arroyo y Lola Valladares respecto de los casos de violencia sexual que se trataron en el Tribunal
Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para Ruanda e informes del Sistema Interamericano y
Europeo de Derechos Humanos.
60
Declaración sobre la Eliminación de la violencia contra la mujer. Resolución de la Asamblea General 48/104 del
20 de diciembre de 1993. Art. 2
61
Relatoría especial sobre violencia contra la mujer sus causas y consecuencias. E/CN.4/1997/47, 12 de febrero de
1997. Comisión de Derechos Humanos. 53 período de sesiones, Tema 9 a) del programa provisional. Informe de la
relatora Especial sobre la Violencia contra la mujer, Sra. Radhika Coomaraswamy.
24
otros países. Las numerosas violaciones de los derechos sexuales y reproductivos
La desprotección estatal es especialmente grave en el campo del derecho procesal penal, puesto
que se produce un incomprensible proceso de re victimización de las mujeres que denuncian actos
de víctima debe demostrar que no estuvo inmiscuida en hechos que pudieran provocar que se
efectuara el delito.
En este sentido el Estatuto de Roma adoptado en el año 200263 significó un importante avance en
el DIDH de las mujeres, puesto que este Instrumento reconoce la violación, la esclavitud sexual,
gravedad comparable como crímenes contra la humanidad cuando forman parte de ataques
Por eso es importante recordar que “carecemos de protección cuando el uso de la fuerza física,
psicológica o sexual no es vista como una forma de violencia sino como una manifestación propia
práctica estas dos dimensiones se entrecruzan, están entrelazadas de modo que se refuerzan
62
Amnistía Internacional (2017) Informe 2016/2017, la situación de los Derechos Humanos en el mundo. Londres:
Amnesty International Ltd.
63
El Caucus de Mujeres por la Justicia de Género participó de las discusiones sobre los contenidos del Estatuto de
Roma, presentaron propuestas técnicas y diseñaron toda una estrategia de looby y abogacía. El Estatuto de roma
constituye el ejemplo más significativo de la transversalización del género en un tratado internacional, logrado a través
del trabajo del Caucus. En: http://www.mujereshoy.com. Citado en Derechos Humanos y Violencia sexual contra las
mujeres de Roxana Arroyo y Lola Valladares (2009) El género en el Derecho. Quito: Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos.
64
Roxana Arroyo y Lola Valladares, op. cit. Ibid.
25
3. CONCLUSIONES
Organización de las Naciones Unidas, los derechos humanos se constituyeron en un concepto que
buscó universalizarse a través de un conjunto de normas formales con el fin de que pudieran
garantizar su goce y ejercicio efectivo, sin discriminación y evitando cualquier tipo de violación.
Sin embargo la teoría crítica va más allá, y categoriza a los derechos humanos como algo más que
dicho conjunto de normas formales sino que reconoce que son el resultado de una construcción
social histórica y que al ser universales no permiten que se haga distinciones arbitrarias entre
ciudadanos y ciudadanas o entre otras personas, con lo cual se genera obligaciones a los Estados
que permite que la ciudadanía le exija legalmente a los Estados su implementación y que a su vez
éste responda por su violación. Así, el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres
forma parte de dicho proceso histórico ya que urgía una respuesta que correspondiera al tamaño
del problema. Las mujeres exigían que sus derechos fueran reconocidos no como “otros” derechos
sino como aquellos que eran inherentes a su condición de ser humano y por lo tanto de dignidad,
con los cuales pudieran enfrentar la realidad de discriminación y violencia. Para ello los aportes
que hizo la teoría feminista a través de sus distintas concepciones fue imprescindible, ya que
permitieron visibilizar las desiguales relaciones de poder que se consumaban en las relaciones
sociales entre hombres y mujeres, para poder elaborar una normativa internacional que rompiera
con el paradigma androcéntrico que pudiera englobar los intereses de ambos sexos y de ambos
géneros para la consecución de la igualdad y que a su vez permitieran tomar conciencia de las
La idea de igualdad es el termómetro para medir las condiciones sociales, jurídicas y políticas de
las sociedades modernas. Por ello, desde el punto de vista normativo involucra reconocer la
26
igualdad como un principio bajo la premisa de positivización, pero a su vez tomando en cuenta la
importante brecha entre lo que involucra la igualdad formal y la igualdad real, la cual podrá
eliminarse una vez que el día a día se vea marcado por la ausencia de discriminación, en este caso
Así, la violencia de género se abre paso como el término a través del cual se representan todos los
tipos de violaciones de derechos hacia las mujeres, en distintos ámbitos, por cualquier persona,
por su condición de mujer. Esto, ya que el término género también ha sido asumido como relativo
internacionales que la violencia contra la mujer representa una de las manifestaciones de las
importante recalcar que el enfoque de género se constituye en una herramienta política feminista
que permite hacer leyes que respondan a la realidad diversa de las personas y que impide que sean
homogeneizadas como si tuvieran todos los individuos los mismos problemas o necesidades y que
reconoce que el sistema patriarcal es el que preserva las expresiones históricas que contribuyen a
discriminación a causa del género y los estereotipos que afianzan su actuación. Es por ello, que
y que nos permitan transformar los patrones socio-culturales en donde se sigue replicando. De
igual forma la violencia sexual mantiene el formato de doctrinas vetustas que necesitan renovarse
para que el Derecho Penal pueda cumplir la función no sólo de sancionar al culpable sino de
27
cuerpo puede ser violentado y es inconcebible en este escenario que la víctima sea re victimizada
y obligada a asumir una posición donde debe probar su inocencia, siendo víctima no sólo de
violencia sexual sino víctima de los derechos fundamentales de todo ser humano.
En este largo camino hacia la igualdad no se puede desconocer que es un tema que conlleva muchas
aristas por analizar, la igualdad ha sido un término, una pauta, un principio que ha motivado
grandes debates filosóficos y legales con el fin de dilucidar hacia dónde debe mirar la humanidad.
Ese fin último en el que soñamos con una sociedad de paz, no debe ser tratado como una utopía,
puesto que los hombres y mujeres de la historia han unido hombros para finalmente
enorgullecernos de lo que hemos alcanzado juntos y que podemos seguir construyendo juntos. La
importancia de la solidaridad entre los hombres y las mujeres radica principalmente en reconocer
las diferencias que nos caracterizan y cómo la igualdad entendido como aquel principio social,
ético y político de las relaciones entre los géneros nos permita reconocernos como de igual
oportunidad de apoyar el desarrollo de las capacidades humanas de cualquier persona, sin importar
su género.
28
BIBLIOGRAFÍA
Arroyo, Roxana. (2011). Acceso a la justicia para las mujeres, el laberinto androcéntrico del
Asamblea General de las Naciones Unidas. (1948 (2015)). Declaración Universal de los Derechos
Asamblea General de las Naciones Unidas. (1948). Declaración Universal de los Derechos
Asamblea General de las Naciones Unidas. Declaración Universal de los Derechos Humanos.
(DUDH) publicada por las Naciones Unidas en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español.
Boaventura do Santos (2011) Hacia una concepción intercultural de los derechos humanos en
Cecilia Medina (2009) Hacia una manera de garantizar que las mujeres gocen de sus derechos
Derechos Humanos.
Elena, A. (2002). Jornadas Mujeres y Justicia: sus derechos. Apuntes sobre el Derecho y su
29
Graciela Hierro, “Las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez”. En: Gutiérrez Castañeda, Griselda
conceptuales. En International Conference on Law and Justice in the 21st Century (págs.
25-32). Coimbra.
conceptuales. En International Conference on Law and Justice in the 21st Century (págs. 25-
32). Coimbra.
Isabel Cristina Jaramillo (2009) La crítica feminista al derecho, estudio preliminar en Robin West,
Género y teoría del derecho, Bogotá, Siglo de Hombres Editores, Facultad de Derecho de la
Universidad de Los Andes, Ediciones Uniandes, Instituto Pensar, 2000, pp. 22-66.
Judith Salgado (2009) Género y Derechos Humanos en El género en el derecho. Ensayos críticos.
humanas.
Laporta, Francisco. (1985). El principio de igualdad. Revista Sistema No. 67, 3-31. Obtenido de
María José Añón, “Igualdad, diferencia, discriminación”, Distribuciones Fontamara S.A., México
30
McDowell, L. (2009). La definición del género. En S. J. Avila Ramiro, El género en el derecho.
Ensayos críticos (págs. 9-14). Quito: Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.
Nieves Rico (1996) Violencia de Género: Un problema de Derechos Humanos en Serie Mujer y
Desarrollo. LC/L.957
Rivera, G. M.-M. (1994). Nombrar el mundo femenino, Pensamiento de las mujeres y teoría
derechos humanos de las mujeres en los instrumentos del Sistema Interamericano (2009)
Roxana Arroyo y Lola Valladares (2009) Los Derechos Humanos y Violencia Sexual contra las
Derechos Humanos.
31
Relaciones Exteriores, El Paraguay frente al sistema internacional de los derechos humanos
Podría decirse que, desde una perspectiva sin análisis de género, Norberto Bobbio, que es uno de
los filósofos más conocidos en nuestro medio, llegaría al mismo resultado, en un ensayo que se
denomina “la teoría del prejuicio”. Bobbio considera que el camino para la discriminación está
conformado por tres fases: (1) el reconocimiento que existe una diferenciación natural, como por
ejemplo ser biológicamente hombres y mujeres, negros y blancos; (2) que esta diferenciación
natural da lugar a una diferenciación cultural, que implica una valoración, como por ejemplo, el
hombre es racional y la mujer emocional, que es lo que Bobbio llama un prejuicio; (3) el acto que
El formato aceptado para citar fuentes es en notas de pie de página a espacio simple. En caso
de dudas respecto al uso correcto de las notas de pie de página, por favor, consulte "The
10. Cada participante debe de incluir su hoja de vida de no más de tres páginas, explicando la
experiencia o interés del autor en temas de derechos humanos. Por favor remita su hoja de vida
32