Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregat
Kylaggregat
Condizionatori per armadi
di comando
Refrigerador para armarios
エンクロージャー用クーリングユニット
SK 3302.xxx SK 3328.xxx
SK 3302.3xx SK 3329.xxx
SK 3303.xxx SK 3332.xxx
SK 3304.xxx SK 3361.xxx
SK 3305.xxx SK 3366.xxx
¡Atención!
Posible riesgo para el producto
y el medio ambiente.
Nota:
Informaciones útiles y observaciones.
1 2 3
Imagen 5: Montaje
Para ello tendrá que realizar con la plantilla de tala-
Imagen 3: No orientar nunca el caudal de aire frío hacia dros incluida en la unidad de envase la escotadura
componentes activos en el lateral o la puerta del armario y los taladros.
Ofrecemos accesorios para una correcta orienta-
ción del aire, ver CG de Rittal. Nota:
Procure garantizar una circulación del aire uni- Los aparatos SK 3302.xxx sólo pueden
forme en el armario. Las entradas y salidas de aire montarse en el exterior o en el interior.
no deben obstuirse bajo ningún concepto, ya que Los aparatos SK 3332.xxx sólo pueden
se produciría la disminución de la potencia de refri- montarse en el exterior o parcialmente en
geración del aparato. Calcule la distancia «x» el interior. El montaje de estas unidades
(ver imagen 4) hacia los componentes electrónicos en la puerta con cerradura de armarios TS
y otros dispositivos instalados en el armario, de de 600/1200 mm de ancho no es posible.
forma que la circulación necesaria de aire no se En caso de montaje de los aparatos
vea obstruida. SK 3328.xxx, SK 3329.xxx y SK 3332.xxx
en el lateral o dorsal TS recomendamos
utilizar el soporte para piezas planas
TS 8800.071 (ver CG de Rittal).
¡Riesgo de lesiones!
Imagen 8: Fijar el refrigerador
Desbarbe todos los taladros y escota- (sólo SK 3302.1xx «montaje exterior»)
duras para evitar lesiones producidas
por cantos afilados. 4.3.3 Montaje parcial del refrigerador
• Extraiga con cuidado, tirando hacia delante,
• Punzonar los taladros, perforar y desbarbar.
las rejillas y el cinturón del aparato.
• Recorte las escotaduras incluyendo la anchura
• Desconecte con cuidado el conector del display
de la línea según la plantilla de taladros.
de indicación en la parte posterior e introdúzcalo
Desbarbe las escotaduras.
con cuidado a través de la entrada de cables
4.3.2 Montaje exterior del refrigerador hacia el interior.
• Adapte la longitud de la cinta de estanqueidad
adjunta y fíjela alrededor de la parte posterior del
aparato, de forma que no presente vacíos en los
cantos.
ES
ES CMC
I/O unit
X1 X1 X1 X1
X2 X3 X2 X3 X2 X3 X2 X3
X2 X2 X2 X2 X2
Bu. St. Bu. St. Bu.
3
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X10
NPE 1 2 3 4 5
L2
L1
Adr.: 16
1 2 3 4 5 6
3 4 4 3 2
21
5
Mains S1 A2
22
L1 L2 R1
L2
X1 L1 PE 1 2 3 4 5
N
1 2 3 1 2 3 2 1 2
NTC I red B1
L N 2
Power S1 NTC E blue B2
Kx
8
Term
A1
2
F2 1 P
M1 M2 M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3 F2
C4
C1
S
R C2
M M
C F3 1~ 1~
M2 M4
M1
Mains S1
22
PE
5 L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5 X2 X3
3 8 A2
1 2 3 1 2 3 2 1 2
MS1 Serial NTC_I B1
L N S1 K2 K1 2
Power NTC_E B2
Kx 2
NTC_C B3
PE 2
NTC_A B4
2
Level B5
4
A1 Term
2
M1 M2 M4 F2 1 P F2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
C4
PE
C1
S
R
C2
M M
C F3 1~ 1~
M2 M4
M1
ES SK 3361.540/.640
Mains
L1 L2 PE
21
T1 S1 X2 X3
22
230 V 3 PE 8 PE A2
PE
5 L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5
1 2 3 2
1 2 3 2 1 B1
MS1 Serial NTC I red
K2 K1 2
L N S1 NTC E blue B2
Power Kx 2
NTC C white B3
PE 2
NTC A yellow B4
2
Level green B5
4
A1 Term
2
M1 M2 M4 F2 1 P F2
1 2 3 1 2 3 1 2 3
PE
C1
S R
M M
C F3 1~ 1~
M2 M4
M1
SK 3304.500/.600/.510/.520/.504/.514/.610
21
S1
Mains
22
PE
5 X2 X3
A2
X1 L2
L1 PE 1 2 3 4 5 PE PE
N
L1 L2
F11 E1 3 6
T1
L N
2
1 2 3 1 2 3 2 1 NTC I red B1
PE MS1 Serial
L N S1 2
NTC E blue B2
Power K2 K1 2
NTC C white B3
Kx
2
A1 NTC A yellow B4
2
Level green B5
4
Term
2
M1 M2 M4 F2
1 P
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2
C1
1
S R
M M
F3 1~ 1~
3
C
M2 M4
M1
21
L1 L2
N
PE S1 PE PE
Mains
22
5 T1
A2
L1 L2/N
L2
F10 F11 E1 X1 L1 PE 1 2 3 4 5 3 6
N
F11 E1
1 2 3
1 2 3 1 2 3 2 1 2
MS1 Serial NTC I red B1
L N K2 K1 2
Power S1 NTC E blue B2
Kx
2
NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
A1
2
Level green B5
4
Term
2
F2
M2 M4 1 P
M1
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2
A3
A R
4
C
C12
1
P C11
2
5
M M
1~ 1~
F3 M1
M2 M4
22 S1
21
PE X1 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 X2 X3
5
F11 F12 3 8
A2
E1
T1
3 2 1 1 2 2
2 4 1 3 NTC I red B1
MS1 Serial
Power K2 2
K1 B2
S1 NTC E blue
2
Kx NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
2
Level green B5
A1 4
Term
M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2
F2
U V
M M
F3 3~ 3~
W
M2 M4
M1
ES SK 3366.500/.510/.600/.610
21
Mains S1
L1 L2
N
PE A2
22
X2 X3
5
T1
L2 3 6
X1 L1 PE 1 2 3 4 5
L1 L2/N N
F11 F10 F11
E1
E1
1 2 3
1 2 3 2
1 2 3 2 1 M51 Serial NTC I red B1
L N K2 K1 2
Power S1 NTC E blue B2
Kx
2
NTC C white B3
2
A1 NTC A yellow B4
2
Level green B5
4
Term
2
F2
M1 M2 M4 1 P
3 2 1 1 2 3 1 2 3
F2
A1
A3
1
1
C1.2
2 C1.1 C4
2
5
A P
C2 M M
1~ 1~ 1~
F3
C M2 M4
M1
SK 3332.540/.640
21
S1
Mains
22
A2
PE
X2 X3
6 X1 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
3 8
F11 F12
T1 E1
3 2 1 1 2 2 4 1 3 2
NTC I red B1
MS1 Serial
R S T 2
K2 K1 NTC E blue B2
Power S1
2
Kx NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term
M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2
U
V F2
M M
P
3~ 3~
W
M2 M4
M1
Nota:
Datos técnicos véase placa de
características.
c.a. c.c.
cos f = 1 L/R = 20 ms
I máx. = 2 A I mín. = 100 mA
U máx. = 250 V U máx. = 200 V
U mín. = 18 V
I máx. = 2 A
Tab. 2: Datos de contacto
ES
= 5 sec.
= 5 sec.
Puede valorar las indicaciones del sistema A1 – Este es el estado de servicio normal del refrigera-
A19 adicionalmente a través de dos relés de indi- dor. Tan pronto como aparece una indicación del
cación del sistema libres de potencial. Para ello sistema o la alimentación de tensión se interrumpe
puede adjudicar cada indicación del sistema a uno el relé correspondiente se desexcita y abre el con-
de los dos relés de indicación. tacto.
Relé de sistema con contacto de reposo: ver
esquemas de conexión en «4.6.4 Instalación de la Programar indicaciones del sistema con valor
fuente de alimentación», página 14: 0: La indicación de sistema no se envía al relé de
– Borne 3: NO (normalmente abierto, relé 2) indicación, sino que sólo se muestra en el
– Borne 4: C (conexión de la tensión de alimenta- display
ción relé de indicación de avería) 1: La indicación es valorada por el relé 1
– Borne 5: NO (normalmente abierto, relé 1) 2: La indicación es valorada por el relé 2
7 Inspección y mantenimiento
7.1 General
El circuito de refrigeración no requiere manteni-
miento y es un sistema herméticamente cerrado.
Viene provisto de fábrica con la cantidad necesa-
ria de fluido frigorífico, habiéndose comprobado su
estanqueidad y efectuado una prueba de funciona-
miento.
Los ventiladores incorporados exentos de manteni-
miento llevan cojinetes de bolas, están protegidos
contra la humedad y el polvo, y provistos de un dis-
positivo de vigilancia de la temperatura. La vida útil
es como mínimo de 30.000 horas de servicio. Por
tanto, el refrigerador no requiere apenas manteni-
miento. Únicamente los componentes del circuito
de aire exterior pueden limpiarse de vez en cuando,
según la suciedad acumulada, con un aspirador o
aire comprimido. La limpieza de suciedad aceitosa
puede realizarse con detergentes no inflamables,
por ej. detergentes en frío.
Intervalo de mantenimiento: 2000 horas de servi-
cio. Según el grado de suciedad del aire ambiental
se reducirá el intervalo de mantenimiento en fun-
ción de la intensidad de carga del aire. Imagen 39: Extraer la rejilla superior
¡Atención!
¡Riesgo de quemaduras!
No utilice líquidos inflamables
para realizar la limpieza.
ES
Imagen 40: Extraer la rejilla inferior Imagen 42: Desconectar el display (1)
ES
Imagen 44: Refrigerador sin rejilla Imagen 48: Desmontar la cubierta (soltar las cuatro tuercas)
Imagen 45: Desmontar el ventilador del circuito exterior Imagen 49: Descorrer el cable del display
(extraer los cuatro tornillos)
Imagen 46: Desmontar el ventilador Imagen 50: Presionar el cable del display a través
de la entrada de cables
ES
Imagen 51: Extraer la cubierta (1) Imagen 54: Desconectar el cable de puesta a tierra
entre la cubierta y el chasis (2)
Imagen 52: Extraer la cubierta (2) Imagen 55: Aplicar aire a presión en el registro
del intercambiador de calor y el espacio
del compresor (1)
ES
Imagen 56: Aplicar aire a presión en el registro Imagen 58: Extraer la rejilla superior (1)
del intercambiador de calor y el espacio
del compresor (2)
ES
Imagen 60: Extraer la rejilla superior (3) Imagen 62: Extraer la rejilla inferior (2)
Imagen 61: Extraer la rejilla inferior (1) Imagen 63: Retirar el cinturón
ES
Imagen 64: Desconectar el cable del display Imagen 68: Desmontar el ventilador del circuito exterior
Imagen 65: Descorrer el cable del display y presionar Imagen 69: Desconectar el ventilador (1)
a través de la entrada de cables (1)
Imagen 66: Descorrer el cable del display y presionar Imagen 70: Desconectar el ventilador (2)
a través de la entrada de cables (2)
Imagen 67: Extraer los cuatro tornillos del ventilador Imagen 71: Desconectar el ventilador (3)
del circuito exterior
ES
Imagen 73: Desconectar el cable de puesta a tierra Imagen 75: Desmontaje de la cubierta
del ventilador (2)
Imagen 74: Soltar las 4 tuercas de la cubierta Imagen 76: Desconectar el cable de puesta a tierra (1)
ES
Imagen 77: Desconectar el cable de puesta a tierra (2) Imagen 79: Aplicar aire a presión en el registro del intercam-
biador de calor y el espacio del compresor (2)
Imagen 78: Aplicar aire a presión en el registro del intercam- Imagen 80: Aplicar aire a presión en el registro del intercam-
biador de calor y el espacio del compresor (1) biador de calor y el espacio del compresor (3)
Controlador e-Confort,
– – – – 3303.600 3303.610 3304.600 3304.610
cubierta de acero inox.
V 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~,
Tensión
Hz 50/60 60 50/60 60 50/60 60 50/60 50/60
Intensidad A 1,6/1,7 3,3 1,6/1,7 4,0 2,6/2,6 5,7 3,9/4,3 8,0/8,8
Corriente de arranque A 3,0/3,4 8,0 4,3/5,3 12,0 5,1/6,4 11,5 12,0/14,0 26,0/28,0
Elemento previo de fusible T A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 – 16,0
Guardamotor – – – – – – – – –
Interruptor de protección
– – – – – – – – 䡲
del transformador
Fusible automático o
– 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 –
cortacircuito fusible gG (T)
Potencia de .
refrigeración Qk L 35 L 35 W 300/320 300 300/320 300 500/610 500 1000/1450 1000/1450
según DIN 3168 L 35 L 50 W 150/170 150 150/160 150 280/350 280 1050/1100 980/1050
Potencia Pel L 35 L 35 W 245/255 290 285/300 290 360/380 470 640/720 670/750
según DIN 3168 L 35 L 50 W 255/275 340 320/340 340 420/390 500 750/850 780/880
Potencia
. de refrigeración
1,2 1,2 1,1 1,1 1,4 1,4 1,6 1,6
ε = Q k/Pel
Medio refrigerante
– Tipo – R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a
– Llenado g 100 100 100 95 170 170 325 325
Presión admisible bar 25 25 25 25 28 28 25 25
Campo de ajuste +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta
°C
de temperatura +55 +55 +55 +55 +55 +55 +55 +55
+30 hasta +30 hasta +30 hasta +30 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta
Campo de regulación °C
+55 +55 +55 +55 +55 +55 +55 +55
Nivel de ruido dB (A) < 61 < 61 < 61 < 61 < 61 < 61 < 64 < 64
Grado de protección según
EN 60 529
– Circuito interior – IP 54
– Circuito exterior – IP 34
Grado de protección – (NEMA 4X)1)
280 x 550 x 206 400 x 950 x 260
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153
(285 x 620 x 298)1) (405 x 1020 x 358)1)
Peso kg 13 13 13 17 17 (25)1) 17 (25)1) 39 (49)1) 44 (54)1)
1) Indicaciones para NEMA 4X
Controlador e-Confort,
– 3304.640 3305.600 3305.610 3305.640 3328.600 3328.610 3328.640 3329.600
cubierta de acero inox.
400, 3~, 50/ 230, 1~, 115, 1~, 400, 3~, 50/ 230, 1~, 115, 1~, 400, 3~, 50/ 230, 1~,
Tensión V, Hz
460, 3~, 60 50/60 50/60 460, 3~, 60 50/60 50/60 460, 3~, 60 50/60
Intensidad A 2,2/2,1 5,5/5,8 11,5/12,5 2,5/2,8 6,1/6,6 13,4/14,8 2,8/3,3 8,2/9,3
Corriente de arranque A 11,5/12,7 22,0/24,0 26,0/28,0 12,2/11,3 20,0/22,0 40,0/38,0 6,8/7,8 20,0/24,0
Elemento previo de fusible T A 6,3 – 10,0 16,0 14,0 – 20,0 6,3 – 10,0 16,0 18,0 – 25,0 6,3 – 10,0 16,0
Guardamotor – 䡲 – – 䡲 – – 䡲 –
Interruptor de protección del
– – – 䡲 – – 䡲 – –
transformador
Fusible automático o
– – 䡲 – – 䡲 – – 䡲
cortacircuito fusible gG (T)
Potencia de .
refrigeración Qk L 35 L 35 W 1000/1460 1500/1510 1500/1660 1500/1510 2000/2360 2000/2360 2000/2350 2500/2660
según DIN 3168 L 35 L 50 W 880/990 1150/1200 1150/1270 1230/1250 1620/1745 1620/1745 1450/1690 1840/1920
Potencia Pel L 35 L 35 W 670/820 870/980 1010/900 820/1000 935/1055 965/1085 920/1145 1270/1410
según DIN 3168 L 35 L 50 W 760/930 1030/1150 1180/1060 980/1170 1080/1250 1110/1280 1145/1395 1470/1700
Potencia
. de refrigeración
1,7 1,7 1,5 1,8 2,1 2,1 2,2 2,0
ε = Qk/Pel
Medio refrigerante
– Tipo – R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a
– Llenado g 325 600 600 600 950 950 950 950
Presión admisible bar 25 25 25 25 28 28 28 28
+20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta
Campo de ajuste de temperatura °C +20 hasta +55 (+20 hasta +50)1)
+55 +53 +53 +55
+20 hasta +20 hasta +20 hasta +20 hasta
Campo de regulación °C +20 hasta +55 (+20 hasta +50)1)
+55 +50 +50 +55
Nivel de ruido dB (A) < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64
Grado de protección según
EN 60 529
–
– Circuito interior IP 54
–
– Circuito exterior IP 34
Grado de protección – (NEMA 4X)1)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 400 x 950 x 260 (405 x 1020 x 358)1) 400 x 1580 x 295 (405 x 1650 x 388)1)
Peso kg 40 (50)1) 41 (51)1) 46 (56)1) 42 (52)1) 66 (80)1) 73 (87)1) 67 (80)1) 69 (83)1)
1) Indicaciones para NEMA 4X
Unidad Referencia SK
Controlador e-Confort, RAL 7035 – 3366,500 3366,510 3366,540
Controlador e-Confort,
– 3366,600 3366,610 3366,640
cubierta de acero inox.
230, 1~, 115, 1~, 400, 3~, 50/
Tensión V, Hz
50/60 50/60 460, 3~, 60
Intensidad A 6,7/6,9 13,6/13,8 2,7/2,9
Corriente de arranque A 22,0/24,0 43,0/47,0 8,0/8,8
Elemento previo de fusible T A 10,0 14,0 – 20,0 6,3 – 10,0
Guardamotor – – – 䡲
Interruptor de protección
– – 䡲 –
del transformador
Fusible automático o
– 䡲 – –
cortacircuito fusible gG (T)
.
Potencia de refrigeración Qk L 35 L 35 W 1500/1500 1500/1500 1500/1500
según DIN 3168 L 35 L 50 W 1050/1100 1050/1100 980/1080
Potencia Pel L 35 L 35 W 940/1070 940/1070 970/1120
según DIN 3168 L 35 L 50 W 1115/1230 1115/1230 1140/1310
.
Potencia de refrigeración ε = Qk/Pel 1,6 1,6 1,5
Medio refrigerante
– Tipo – R134a R134a R134a
– Llenado g 700 700 700
Presión admisible bar 28 28 28
Campo de ajuste de temperatura °C +20 hasta +55 +20 hasta +55 +20 hasta +55
Campo de regulación °C +20 hasta +55 +20 hasta +55 +20 hasta +55
Nivel de ruido dB (A) 72 72 72
Grado de protección según EN 60 529
– Circuito interior – IP 54
– Circuito exterior – IP 34
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 450 x 1590 x 195
Peso kg 45 49 46
71
25
45
100
55 71
90
15
SK 3302.3xx
10
90
71 71 20
25
100
45
40
5 1
15
55
ES SK 3303.xxx
SK 3361.xxx 10
40
71
30
75
25
45
15
55
100
90
5
71 71
20
71
SK 3304.xxx
10
SK 3305.xxx 40
71
30
102
75
1
45
25
100
71
50
80 15
20
55
90
5
45
71
71
101
30
102
45
71
20
50
1
55
100
45
46
90 80
5
71
71 15
101
SK 3332.xxx 75
10
46
40
71
102
45
25
100
50
55
1
45
71
90
46
71
71
20 15
5
30
101
ES SK 3366.xxx
75 100 75
40 10
46
71
102
45
20
90
50 71 30
55
25
45
101
46
80
5
15
Leyenda
1 Compresor Nota:
5 Ventilador del condensador En pedidos de piezas de recambio
10 Ventilador del evaporador rogamos indique, además del número
15 Bolsa de accesorios de la pieza de recambio, los siguientes
20 Válvula de expansión datos:
25 Secador del filtro – Modelo de aparato
30 Presostato PSAH
– Número de fabricación
40 Pletina de mando (controlador)
45 Rejilla 1 – Fecha de fabricación
46 Rejilla 2 Estos datos se encuentran en la placa de
50 Cinturón características.
55 Display
71 Sensor térmico
75 Cubierta
80 Transformador
90 Evaporador
100 Condensador
101 Evaporador del agua de condensación
102 Fusible fino evaporador del agua de condensación
(T4A; 6,3 x 32 mm)
78.5
55
y taladros
260
353
11.1 Medidas para montaje exterior 326
360
280 354
251 140
360
354
49
260
353
Ø8
155
(10x)
165.5
354
85.5
550
501
400
32.5
250 260
280
255
350
255
950
471 153
6
385
350
350
340
281
15
25
400
Imagen 90: SK 3302.3xx montaje exterior 280 295
35
310
280
380
266
550
480
532
550
1580
Ø 13 (10x)
Ø 8 (4x)
325
260
320
340
275
ES 380 340
370
45
380
440 R9.5 (2x)
500
1580
Ø 13 (10x)
1558
1580
1540
1554
375
440 376
164
360
275
25
Ø 13 (4x)
500
362 145 195
25
550
497
523
524
266
Ø 8 (4x)
18 x 45
1550
1580
1530
(230) 474
400
Ø 13 (4x)
370
330 105 155
25 x 45
Imagen 99: SK 3332.xxx montaje parcial
950
920
920
380
Ø 9.5 (4x)
25
50
25 x 45
Ø 15 (2x)
550
518
492
524
266
950
920
920
380
Ø 8 (4x)
18 x 45°
(230) Ø 9.5 (4x)
R9.5 (2x)
340
325
314
20 x 45
Ø 7.5 (4x)
499
1558
1580
1540
1554
376
Imagen 101: SK 3302.3xx montaje interior
42
280 164
254
200
25
Ø 13 (4x)
Ø 19 (2x)
R9.5 (2x)
320
550
518
492
524
266
Imagen 104: SK 3328.xxx, SK 3329.xxx montaje interior
18 x 45°
Ø 8 (4x)
45
400
R9
200
5
(230)
45