Você está na página 1de 73

Manual do Usuário

User’s Manual . Manual del Usuario


www.multilaser.com.br
Sportcam HD
2 3
Sumário
Funções ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6
Cuidados 6
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sobre o produto ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7


Requisitos do sistema ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Introdução sobre a aparência e as teclas do aparelho ..................................................................................................................................... 9
Utilizando sua câmera ............................................................................................................................................................................................................................................................................11
1. Carregando a bateria de lítio embutida ................................................................................................................................................................... 11
2. Utilizando o cartâo de memória .................................................................................................................................................................................................... 11
3. Botão Liga/Desliga ............................................................................................................................................................................................................................................................. 12
4. Alternando entre os modos de funcionamento .................................................................................................................................. 12
5. Indicadores .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13
6. Modo de vídeo ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 13
7. Gravação automática de vídeo ........................................................................................................................................................................................................16
8. Modo de captura .....................................................................................................................................................................................................................................................................16
9. Modo de reprodução .................................................................................................................................................................................................................................................... 20
10. Menu de configuração do sistema ................................................................................................................................................................................. 22
Aplicação em computadores ............................................................................................................................................................................................................................................... 24
1. Conectando a câmera a um computador .......................................................................................................................................................... 24
2. Utilizando a função de câmera do computador ................................................................................................................................ 24
Instalando o driver e o software .................................................................................................................................................................................................................................25
Especificações técnicas .................................................................................................................................................................................................................................................................... 27
Conteúdo padrão do pacote .................................................................................................................................................................................................................................................... 27

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 2 07/01/2014 10:06:49


Index | English
Functions  .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29
Precautions ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 29
About the Product ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 30
System Requirements ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 31
Appearance and key introduction .......................................................................................................................................................................................................................... 32
Start Use........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 34
1. Charge built-in lithium battery .......................................................................................................................................................................................................... 34
2. Use memory card .................................................................................................................................................................................................................................................................. 34
3. Power On/Off ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 35
4. Functional mode switchover ................................................................................................................................................................................................................. 35
5. Indicadors ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
6. Video mode .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 36
7. Driving video recording ......................................................................................................................................................................................................................................... 39
8. Capture mode .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 39
9. Playback mode ............................................................................................................................................................................................................................................................................43
10. System setup menu ................................................................................................................................................................................................................................................. 45
Application in PC ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
1. Connect with PC ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 47
2. Use computer camera function ..................................................................................................................................................................................................... 47
Install driver and software ........................................................................................................................................................................................................................................................... 48
Technical Parameters ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 49
Standard package ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 3 07/01/2014 10:06:49


Indice | Español
Funciones  .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 52
Atención .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Acerca del Producto ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 53
Requisitos del Sistema .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
Introducción sobre el aspecto y los botones de la cámara .........................................................................................................,... 55
Utilización de la Cámara .................................................................................................................................................................................................................................................................... 57
1. Cargando la batería de litio embutida .......................................................................................................................................................................... 57
2. Utilizando la tarjeta de memoria ................................................................................................................................................................................................. 57
3. Botón On/Off ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 58
4. Alternando entre los modos de funcionamiento ............................................................................................................................. 58
5. Indicadores .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 59
6. Modo de vídeo ...............................................................................................................................................................................................................................................................................59
7. Grabación automática de video ..................................................................................................................................................................................................... 62
8. Modo de captura ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 62
9. Modo de reproducción ............................................................................................................................................................................................................................................ 67
10. Menú de configuración del sistema ............................................................................................................................................................................ 68
Aplicación en Ordenadores ....................................................................................................................................................................................................................................................... 70
1. Conectando la cámara a un ordenador ................................................................................................................................................................... 70
2. Utilizando la función de cámara del ordenador ................................................................................................................................. 70
Instalando el driver y el software ............................................................................................................................................................................................................................. 71
Especificaciones Técnicas ........................................................................................................................................................................................................................................................... 73
Contenido estándar del paquete ................................................................................................................................................................................................................................ 73

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 4 07/01/2014 10:06:49


Português
5

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 5 07/01/2014 10:06:49


Manual do Usuário

1. Funções
Obrigado por adquirir este produto. Esta câmera consegue reproduzir vídeos em
alta definição e criar grandes sequências de imagens dinâmicas com seu chip
de alto desempenho. As imagens suportam formato de vídeo AVI, proporcionando
fotos mais limpas. Este aparelho também possui um design único e extremamente
portátil, que lhe proporciona uma experiência prática, segura, e cheia de cores em
diversas áreas. Certifique-se de ler este manual cuidadosamente e guardá-lo para
futura referência.

Este manual foi desenvolvido com base em informações atualizadas. As telas e


esquemas utilizados neste manual têm a finalidade de fornecer uma introdução
visual e detalhada sobre a sua câmara digital. Devido à constante pesquisa e
desenvolvimento técnico, como também aos lotes do produto, as telas e esquemas
podem diferir da sua câmera digital, e dependem das funções reais da câmera.

2. Cuidados
Leia cuidadosamente a seção de cuidados antes de utilizar a sua câmera, para
garantir o uso seguro e correto, obter o melhor desempenho e prolongar a vida
útil de seu aparelho.
• Mantenha a câmera e sua lente longe da luz do sol. Caso contrário, o
sensor de imagem do aparelho poderá ser danificado;
• Tenha cuidado ao manusear a câmera na praia ou próximo a água para
evitar que areia ou água entre em seu interior. Água, areia, poeira ou
partículas que contenham sal podem danificar o aparelho;
• Evite que a câmera entre em contato com poeira e materiais químicos. É
essencial que o aparelho seja guardado em um local frio, seco com boa
ventilação. Não deixe a câmera em locais de alta temperatura, umidade ou
bastante empoeirados para evitar mau funcionamento do aparelho;
• É essencial manter um uso regular da câmera quando armazenada por
longos períodos. Antes de usar a câmera, verifique se ela está em boas
condições;
• Se houver poeira ou pó acumulado na lente, limpe-a com uma flanela

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 6 07/01/2014 10:06:49


Manual do Usuário

macia, limpa e seca. Se houver areia acumulada na lente, sopre-a


cuidadosamente para remover as partículas. Nunca limpe a lente com
um pedaço de pano. Caso contrário, a superfície da lente poderá ser
danificada;
• Para limpar a superfície da lente, primeiramente sopre-a para remover
as partículas. Em seguida, limpe-a com um cotonete ou papel adequado
para instrumentos óticos. Se necessário, utilize um produto de limpeza
específico para a câmera. É estritamente proibido limpar a câmera com
soluções orgânicas;
• Também é proibido tocar a lente com os dedos;
• Quando for utilizar o cartão de memória da câmera pela primeira vez, faça
primeiramente um backup de seus arquivos; em seguida formate o cartão
de memória de modo único;
• O cartão externo TF é um componente eletrônico de precisão. Os itens a
seguir poderão causar perda ou danos nos dados:
1. Uso incorreto do cartão de memória;
2. Cartões empenados, que sofreram queda ou impacto;
3. Exposição a altas temperatura, umidade ou à luz direta do sol;
4. Proximidade a campos estáticos ou eletromagnéticos;
5. Remover o cartão de memória, ou interferir no fornecimento
de energia à câmera durante o acesso ao cartão pela câmera
ou pelo computador (ou seja, durante leitura, gravação ou
formatação dos dados);
6. Entrar em contato com as superfícies metálicas do cartão de
memória, com os dedos ou itens metálicos;
7. Cartão de memória com vida útil ultrapassada (Adquira
regularmente cartões de memória novos).

Sobre o Produto
• Este aparelho possui um tamanho compacto e é de fácil instalação;
• Por possuir um chip de alto desempenho, este produto consegue
reproduzir vídeos em alta definição e criar grandes sequências de
imagens dinâmicas. Mesmo em ambientes com baixa iluminação, os
vídeos poderão ser gravados. A câmera possui também suporte ao
formato de vídeo AVI;

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 7 07/01/2014 10:06:49


Manual do Usuário

• O aparelho suporta captura de vídeo em resolução VGA (640x480) a HD


(1280x720);
• Imagens podem ser capturadas em três tamanhos (14M, 5M e 1M);
• Ele possui funções de marca d’água com data e hora, que podem ser
exibidas sincronicamente durante a gravação do vídeo/captura de
imagens;
• O aparelho suporta conexão USB 2.0 de alta velocidade;
• Possui suporte a cartões TF de até 32G;
• A câmera possui um método de gravação em loop, em que novas
gravações podem cobrir automaticamente as imagens antigas, obtendo,
assim, um processo de gravação contínuo;
• O aparelho é equipado também com função de reprodução. Deste modo,
você pode visualizar os vídeos na tela logo após gravá-los. É possível
também utilizar a função de reprodução em um computador.

Requisitos do Sistema
Requisitos Mínimos do Sistema

Sistema Operacional Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7

Intel Pentium III 800MHz ou outro


Computador
computador equivalente

Memória 512MB ae

As placas de som e de vídeo deverão


Placa de som, placa de vídeo
suportar DirectX8 (ou versões mais atuais)

Drive de CD-ROM 4 velocidades

Disco rígido 500MB de espaço livre no disco

Outros 1 interface USB1.1 ou USB2.0 padrão

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 8 07/01/2014 10:06:49


Manual do Usuário

Introdução sobre a aparência


e as teclas do aparelho
Seletor de modo: Lente
-Fotografia
-Vídeo
-Reprodução

Botão Liga/Desliga

Disparador

Indicador de carga
Indicador de
funcionamento
Tecla Para Cima
Tela de LCD
Tecla OK
Tecla Para Baixo

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 9 07/01/2014 10:06:52


Manual do Usuário

Tecla/Indicador Função

Liga ou desliga a câmera. Ao abrir o menu, o botão alterna entre o


Botão
modo normal (parâmetros de efeitos e reprodução da imagem, vídeo)
Liga/Desliga e o menu de configuração.

No modo de gravação de vídeo, o botão é utilizado para iniciar/parar


a gravação. No modo de captura ele é utilizado como disparador. No
Disparador
modo de reprodução, é utilizado para reproduzir o vídeo. Por fim, ao
operar o menu, é utilizado como botão de confirmação
Nos modos de captura e vídeo, a tecla funciona como zoom digital.
Após abrir o menu, ela funcionará como tecla de seleção. Durante a
Tecla Para Cima
gravação e reprodução de vídeos no modo de reprodução, é utilizada
para pausar ou reproduzir o vídeo

Entra/sai do menu. Durante a reprodução de vídeos, ela serve para


Tecla OK
parar a reprodução

Tecla Para No modo de captura/vídeo, a tecla funciona como zoom out digital.
Baixo Após abrir o menu, ela funcionará como tecla de seleção

Seletor de
Alterna entre os modos de captura, vídeo e reprodução
modo

Mantém uma luz constante quando o


O indicador superior é um
aparelho está desligado e conectado
indicador de carga
a um carregador.
Indicador de
funcionamento Pisca uma vez durante a captura, e
O indicador inferior é um mantém uma luz constante quando
indicador de funcionamento está conectado como disco portátil
em um computador

10

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 10 07/01/2014 10:06:52


Manual do Usuário

1. Utilizando Sua Câmera


1.1 Carregando a bateria de lítio embutida

A luz indicadora do
carregador acenderá

Quando a câmera for conectada a um computador quando estiver desligada,


a bateria começará a ser carregada. Neste momento, a luz indicadora do
carregador se acenderá e somente irá apagar quando a carga estiver completa.
Leva-se normalmente de 2 a 4 horas para carregar a bateria completamente.

1.2 Utilizando o cartão de memória

2.2 Siga as instruções descritas na entrada do cartão de memória. Insira


totalmente o cartão FT na entrada;
2.3 Quando for remover o cartão FT, pressione cuidadosamente a
extremidade do cartão de memória para dentro e o cartão será ejetado.

Observação: A câmera não possui memória interna, portanto, será necessário


adquirir um cartão de memória.

11

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 11 07/01/2014 10:06:53


Manual do Usuário

3. Botão Liga/Desliga
3.1 Ligando a câmera: Pressione e segure o botão Liga/Desliga por
3 segundos e a tela será inicializada. A câmera entrará no modo de
inicialização;

3.2. Desligando a câmera: Ao pressionar o botão Liga/Desliga após um


período de inatividade a câmera será desligada;
Desligamento automático: Quando o período de inatividade definido para
a câmera for alcançado, ela desligará automaticamente para economizar
bateria. O período padrão de desligamento automático do sistema é de 5
minutos;
3.3. Desligamento devido à bateria fraca: O ícone “ ” será exibido na
tela LCD caso a bateria esteja extremamente fraca. Neste caso, providencie
o carregamento da bateria. Quando o ícone ficar vermelho e piscar, a câmera
será desligada automaticamente.
4. Alternando entre os modos de funcionamento
Esta câmera possui três modos: modo de captura, modo de vídeo e modo de
reprodução. Após ligar a câmera, é possível alternar entre os modos através do
Seletor de MODO.
Modo de captura: Tira fotos.

Modo de vídeo: Grava vídeos (opcionais de


5min, 3min e 1min.

Modo reprodução: Reproduz as fotos e


vídeos capturados.

12

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 12 07/01/2014 10:06:54


Manual do Usuário

5. Indicadores

• Indicador de funcionamento: A luz de funcionamento pisca quando a


câmera estiver em funcionamento (gravando vídeos, capturando imagens
ou durante o desligamento automático da tela).
• Indicador de carga: A luz constante ajuda a lembrar o usuário que a câmera
está sendo carregada.

6. Modo de vídeo
Ao pressionar o seletor de Modo para mudar para o modo de vídeo, pressione
o disparador no estado de pré-visualização para começar a gravar vídeos;
pressione-o novamente para parar a gravação. A câmera irá parar de gravar
automaticamente caso não haja mais espaço livre no cartão de memória, ou se a
bateria estiver muito fraca:

1. 00:00:01 : temporizador indica que há 1 segundo restante para gravação


(indica 1 segundo gravado durante a gravação);
2. : ícone de modo: indica que o modo atual é o de gravação de vídeos;
3. : ícone do tempo de gravação de vídeo em loop: indica que o tempo
de gravação de vídeo em loop é de 3 minutos;
4. : tamanho do vídeo: indica que a resolução atual do vídeo é de
720P;
5. : indica que há um cartão de memória inserido;
6. : magnitude do zoom digital: pressione as teclas Para Cima e
Para Baixo para ajustar o zoom de 1x a 4x;
7. : ícone da bateria: indica o nível de bateria atual;
8. : ícone do balanço de brancos: indica que o modo de balanço de
brancos está no automático;
9. : ícone de ajuste da tela: indica o ajuste atual da perspectiva da tela
da câmera.
13

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 13 07/01/2014 10:06:54


Manual do Usuário

Configuração do menu de vídeo


No modo de vídeo, pressione a tecla OK para abrir o menu e, em seguida, pressione
as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar o menu. Ao selecioná-lo, o fundo
do item selecionado será destacado. Pressione o disparador para acessar o
submenu. No submenu, pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar
o item desejado; em seguida pressione o disparador para confirmar e retornar ao
menu principal. No menu principal, pressione a tecla OK para sair do menu.

p Menu de vídeo
Opções do menu de vídeo

Menu Principal Submenu Descrição

Video format 1280x720 Alta resolução


(Resolução do
vídeo) 640X480 Média resolução

Off (Desligar) Desliga a gravação automática

Ajusta a gravação automática para 1


1min
Recording minuto como uma fase de repetição
int (Gravação
Ajusta a gravação automática para 3
automática) 3min
minutos como uma fase de repetição
Ajusta a gravação automática para 5
5min
minutos como uma fase de repetição
Central metering
Ajusta a tela em uma área central
Metering mode (Ajuste de específica
centralização)
(Modo de ajuste
da tela) Multi-point metering
Ajusta a tela em multipontos
(Ajuste multiponto)

14

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 14 07/01/2014 10:06:54


Manual do Usuário

Point metering (Ajuste


Ajusta a tela para um ponto específico
monoponto)

Ajuste automático do balanço dos brancos,


Automatic (Automático)
apropriado para a maioria dos casos

Função apropriada para ambientes


Daylight (Luz do dia)
iluminados
White
balance Função apropriada para ambientes
Cloudy (Nublado)
(Balanço de nublados
brancos)
Fluorescent light (Luz Função apropriada para ambientes com
fluorescente) luz fluorescente

Tungsten light (Luz de Função apropriada para ambientes com luz


tungstênio) de tungstênio

Normal Efeito normal


White and black (Preto
Efeito preto e branco
e branco)
Special Antique (Antigo) Efeito retrô
effect
(Efeito Negative film (Negativo) Efeito de filme negativo
especial)
Red (Vermelho) Efeito avermelhado
Green (Verde) Efeito esverdeado
Blue (Azul) Efeito azulado
Off (Desligada) Desliga a exibição da data/hora no arquivo

Insere a data no canto inferior direito do


Date stamp Date (Data) arquivo durante a captura de imagens/
(Marca gravação de vídeos
d'água)
Insere a data e a hora no canto inferior
Date and time (Data
direito do arquivo durante a captura de
e hora)
imagens/gravação de vídeos

15

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 15 07/01/2014 10:06:54


Manual do Usuário

7. Gravação automática de vídeo


Pressione o Seletor de Modo para alternar para o Modo de Vídeo. Abra o menu
e, em seguida, pressione a tecla Para Baixo para selecionar o menu “Recording
Int”. Pressione o disparador para acessar o submenu e escolha entre os modos de
gravação em loop “1min, 3min, e 5min”. Após confirmar a seleção com a tecla OK,
pressione OK novamente para sair do menu. Quando o disparador for pressionado,
a gravação de vídeo será iniciada. Durante a gravação de vídeos, a câmera irá parar
de gravar o vídeo automaticamente, com base no modo selecionado (1min, 3min
ou 5min) e iniciará imediatamente a próxima seção de gravação (se a opção 5min
estiver selecionada no menu, por exemplo, a câmera parará automaticamente
quando a gravação atingir 5 minutos, e iniciará a próxima seção de gravação de
vídeo). Quando o cartão de memória estiver cheio, a seção mais antiga gravada do
arquivo será excluída para liberar espaço suficiente para a próxima gravação. Este
processo se repete conforme a necessidade de espaço no cartão.

pAbra o menu de pSelecione o menu pSaia do menu e


gravação de vídeos de gravação em loop e pressione o disparador
pressione a tecla OK para para iniciar a gravação de
confirmar. vídeo em loop.

Observação: Após selecionar OFF (desligado) no menu “Recording Int”, ao sair


do menu, a câmera retornará para o modo normal de gravação de vídeo. O modo
normal de gravação de vídeo é baseado no cartão de memória e somente irá parar
de gravar quando o cartão estiver cheio.

8. Modo de captura
Pressione o Seletor de Modo para selecionar o Modo de Captura. Pressione o
disparador uma vez no modo de pré-visualização ou toque na parte central da tela
LCD para tirar uma foto:

16

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 16 07/01/2014 10:06:55


Manual do Usuário

1. 9999 : Contador: indica a quantidade de fotos tiradas ou a quantidade de


fotos que ainda podem ser tiradas;

2. : ícone do modo: indica que o modo atual é o de captura;


3. : tamanho do vídeo: clique neste ícone para selecionar entre 14M,
5M e 1M;
4. : indica que há um cartão de memória inserido;
5. : magnitude do zoom digital: pressione as teclas Para Cima e
Para Baixo para ajustar o zoom de 1x a 4x;
6. : ícone da bateria: indica o nível de bateria atual;
7. : ícone do contador automático: indica que o modo do contador
automático atual está ajustado para 10 segundos;
8. : ícone de balanço de brancos: indica que o modo de balanço de
brancos está no automático;
9. : ícone de ajuste da tela: indica o ajuste atual da perspectiva da tela
da câmera.

Configuração do menu de captura


No modo de captura, pressione a tecla OK para abrir o menu e, em seguida,
pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar o menu. Ao selecioná-lo,
o fundo do item selecionado será destacado. Pressione o disparador para acessar o
submenu. No submenu, pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar
o item desejado; em seguida pressione o disparador para confirmar e retornar para
o menu principal. No menu principal, pressione a tecla OK para sair do menu.

pMenu de captura

17

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 17 07/01/2014 10:06:56


Manual do Usuário

Opções do menu de captura


Menu Principal Submenu Descrição

4320x3240 Resolução de 14 megapíxeis


Image size
(Resolução da 2592x1944 Resolução de 5 megapíxeis
imagem)
1280x960 Resolução de 1 megapixel
Excellent (Excelente) Imagem de melhor qualidade
Image quality
(Qualidade da Good (Boa) Imagem de boa qualidade
imagem)
Normal Imagem de qualidade padrão

Central metering
Ajusta a tela em uma área central
(Ajuste de
específica
centralização)
Metering mode
(Modo de ajuste Resolução de
Ajusta a tela em multipontos
da tela) megapixel

Point metering (Ajuste Ajusta a tela para um ponto


monoponto) específico

Ajuste automático do balanço


Automatic
dos brancos, apropriado para a
(Automático)
maioria dos casos
Função apropriada para
Daylight (Luz do dia)
ambientes iluminados
White balance Função apropriada para
(Balanço de Cloudy (Nublado)
ambientes nublados
brancos)
Fluorescent light (Luz Função apropriada para
fluorescente) ambientes com luz fluorescente

Tungsten light (Luz de Função apropriada para


tungstênio) ambientes com luz de tungstênio

18

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 18 07/01/2014 10:06:56


Manual do Usuário

Exposure Utilize as teclas Esquerda e Direita para


/
(Exposição) ajustar a compensação de exposição

Utiliza o modo de captura instantânea


Off (Desligado)
padrão

Utiliza o modo de contador automático com


2s
2 segundos de atraso
Modo de
captura Utiliza o modo de contador automático com
10s
10 segundos de atraso
Continuous
shooting` (Captura Utiliza o modo de captura contínua
contínua)
Normal Efeito normal
White and black
Efeito preto e branco
(Preto e branco)

Special Antique (Antigo) Efeito retrô


effect Negative film
(Efeito Efeito de filme negativo
(Negativo)
especial)
Red (Vermelho) Efeito avermelhado

Green (Verde) Efeito esverdeado

Blue (Azul) Efeito azulado

Off (Desligado) Desliga a inserção da data/hora no arquivo

Insere a data no canto inferior direito do


Date stamp Date (Data) arquivo durante a captura de imagens/
(Marca gravação de vídeos
d'água)
Insere a data e a hora no canto inferior
Date and time
direito do arquivo durante a captura de
(Data e hora)
imagens/gravação de vídeos

19

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 19 07/01/2014 10:06:56


Manual do Usuário

9. Modo de reprodução
9.1 Após ligar a câmera, pressione o Seletor de Modo para voltar ao Modo
de Reprodução:
1. : ícone do modo: indica que o modo atual é o de reprodução;
2. : indica o número do arquivo reproduzido na pasta atual/ total de
arquivos na pasta atual;
3. : indica que a pasta atual está bloqueada;
4. : indica que o arquivo atual é um arquivo de vídeo no formato AVI.

9.2 Configuração do menu de reprodução

No modo de reprodução, pressione a tecla OK para abrir o menu e, em seguida,


pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar o menu. Ao
selecioná-lo, o fundo do item selecionado será destacado Pressione o disparador
para acessar o submenu. No submenu, pressione as teclas Para Cima e Para
Baixo para selecionar o item desejado e, em seguida, pressione o disparador
para confirmar e retornar para o menu principal. No menu principal, pressione a
tecla OK para sair do menu.

pMenu de reprodução

20

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 20 07/01/2014 10:06:57


Manual do Usuário

Opções do menu de reprodução

Menu Principal Submenu Descrição

Lock/unlock this file


Bloqueia/desbloqueia este
(Bloquear/desbloquear
arquivo
este arquivo)
File lockup
(Bloquear arquivo) Lock all (Bloquear todos) Bloqueia todos os arquivos

Unlock all (Desbloquear Desbloqueia todos os


todos) arquivos
Delete this file (Excluir
Exclui o arquivo atual
File deletion (Excluir este arquivo)
arquivo)
Delete all (Excluir todos) Exclui todos os arquivos

Start (Iniciar) Inicia a exibição de slides

Slide show
Interval (Intervalo) de 1 a 10 segundos
(Exibição de slides)

Repeat (Repetir) Sim/Não

9.3 Reproduzindo vídeos

Durante a reprodução, pressione o disparador para reproduzir, a tecla Para Cima


para pausar, e o disparador novamente para parar a reprodução.

21

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 21 07/01/2014 10:06:58


Manual do Usuário

9.4 Excluindo arquivos

1. Após selecionar o arquivo a ser excluído, abra o menu e, em seguida, pressione


as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar “Delete…”.

2. Pressione o disparador. Após selecionar “One” (Um) pressione o disparador


novamente para confirmar. (“All” significa que todos os arquivos serão excluídos).

3. Após selecionar “Yes”, pressione o disparador para excluir o arquivo. Quando o


arquivo for excluído, pressione a tecla OK para sair do menu.

10. Menu de configuração do sistema


Nos modos de captura, gravação ou reprodução de vídeo, pressione OK para abrir
o menu e, em seguida, pressione o botão Liga/Desliga para alternar para o menu
de configuração. No menu de configuração, pressione as teclas Para Cima e Para
Baixo para selecionar o menu. Ao selecionar o menu, o fundo do item selecionado
será destacado. Pressione o disparador para acessar o submenu. No submenu,
pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para selecionar o item desejado e, em
seguida, pressione o disparador para confirmar e retornar para o menu principal.
No menu principal, pressione a tecla OK para sair do menu.

pMenu de configuração do sistema

22

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 22 07/01/2014 10:06:59


Manual do Usuário

Opções do menu de configuração do sistema

Menu Principal Submenu Descrição

Não é realizada reprodução após


Off (Desligar)
a captura
Reprodução 1 second A reprodução é realizada 1 segundo
automática (1 segundo) após a captura
3 seconds A reprodução é realizada 3 segundos
(3 segundos) após a captura

50Hz Ajusta a frequência de luz para 50Hz


Frequência da
potência
60Hz Ajusta a frequência de luz para 60Hz

É realizado o desligamento
1 minute
automático caso a câmera fique 1
(1 minuto)
minuto em período de inatividade
Automatic 3 minutes A reprodução é realizada 3 segundos
shutdown (3 minutos) após a captura
(Desligamento
automático) 5 minutes A reprodução é realizada 5 segundos
(5 minutos) após a captura

OFF (Desligado) Cancela o desligamento automático

Date and time


/ Ajusta o formato da data e da hora
(Data e hora)
Format (Formatar) Sim/Não Formata o cartão de memória
Valor padrão Sim/Não Restaura ao valor padrão

Ajustando data e hora:

Pressione OK para abrir o menu e, em seguida, pressione o botão Liga/Desliga para

23

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 23 07/01/2014 10:06:59


Manual do Usuário

acessar o menu de configuração. Pressione a tecla Para Baixo para selecionar o


item “Date&Time” (Data e Hora); em seguida pressione o disparador para entrar
na janela de configuração.

Na janela de configuração, pressione o botão Liga/Desliga para selecionar o item


a ser ajustado (Data, hora). O item selecionado ficará destacado em amarelo. Em
seguida pressione as teclas Para Cima e Para Baixo para ajustar. Quando tiver
concluído, pressione o disparador para confirmar o ajuste, ou pressione a tecla OK
para cancelar o ajuste e retornar. Por fim, pressione o botão de Liga/Desliga para
sair do modo de configuração.

Aplicação em Computadores
1. Conectando a câmera a um computador
A câmera possui função plug and play. Após conectar o aparelho ao computador
com o cabo USB quando ele estiver ligado, será possível alternar para o modo de
unidade de armazenamento removível.

O ícone da unidade de armazenamento removível será exibido na janela “My


Computer” (Meu Computador). As fotos tiradas e os vídeos gravados estarão
armazenados na pasta I:\DCIM\100MEDIA de sua unidade de armazenamento
removível (“I” indica a unidade de armazenamento removível)

Observação: Caso queira utilizar a função de unidade de armazenamento removível


no sistema operacional Windows 2000 (ou versão superior), não será necessária a
instalação de drivers.

2. Utilizando a função de câmera do computador


Após conectar a câmera ao computador, pressione a tecla OK para acessar o modo
câmera. Certifique-se de que os drivers já estejam instalados no computador antes

24

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 24 07/01/2014 10:06:59


Manual do Usuário

de utilizar a função da câmera. Após a instalação dos drivers, o driver “SPCA1628


PC Driver” será adicionado ao menu “StartgAll procedures” (IniciargTodos os
programas); haverá, também, o ícone de atalho . Quando o aparelho
estiver conectado a um computador e for acessado o modo de câmera, se você
clicar no ícone de atalho ( ), a janela do AMCAP será aberta. Na janela
do AMCAP, a imagem capturada pela lente da câmera será exibida. Quando o
software AMCAP não estiver aberto, o vídeo poderá ser transmitido através da rede
com o auxílio da função câmera.

Certifique-se de que a opção


Preview (Pré-visualização) esteja
selecionado no menu Options
(Opções)

Instalando o driver e o
software
O CD de instalação contém o driver da câmera e os softwares MAGIX Video
easy SE e MAGIX Photo Manager MX (Utilizados para edição de vídeos e
imagens).

Interface de instalação:

Insira o CD de instalação no drive de CD-ROM do seu computador. O sistema


executará automaticamente o procedimento de instalação do CD. A tela do
guia de instalação será exibida, conforme figura abaixo:

25

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 25 07/01/2014 10:06:59


Manual do Usuário

O driver de instalação poderá demorar vários segundos para ser executado,


dependendo da velocidade do seu computador. Se a janela de instalação não for
exibida, abra “My Computer” (Meu Computador) para executar a instalação pelo
CD.

Instalando o driver

Na tela do guia de instalação, clique em “Install Driver” (Instalar Driver) e complete


a instalação seguindo com as instruções passo a passo.

Após concluir a instalação do driver, reinicie seu computador.

Realize a instalação dos softwares MAGIX Video easy SE e MAGIX Photo Manager
MX seguindo as instruções passo a passo, após clicar nas respectivas opções na
tela do guia de instalação.

Clique em “User Manual” (Manual do Usuário) para abrir o manual do usuário.

26

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 26 07/01/2014 10:07:00


Manual do Usuário

Especificações Técnicas
Sensor de imagem 1.3 megapixel (CMOS)
Modo de vídeo, captura, gravação automática, unidade de
Modos de funcionamento
armazenamento removível, câmera para computador
Lente F3.1 f=6,5mm
Zoom digital 4x
Disparador Disparador eletrônico
Tela de LCD Tela de LCD de 1.77”
Resolução da imagem 14MP(2592×1944), 5MP(2048×1536), 1MP(1280×1024)
VGA: 640x480 (60 frames/segundo); 720P:1280x720 (30
Resolução do vídeo
frames/segundo)
Automático /Luz do dia / Nublado / Luz fluorescente /
Balanço de brancos
Luz de tungstênio
Exposição -2,0 ~ +2,0
Vídeo AVI
Formato dos Arquivos
Imagem JPEG
Modo de armazenamento Cartão TF (capacidade máxima de 32GB)
Interface USB Interface USB 2.0 de alta velocidade
Fonte de alimentação Bateria de lítio embutida recarregável de 3.7V
Dimensões (CxLxA) 67*48*29mm
Peso Aproximadamente 46,5g

Conteúdo padrão do pacote


• 1 Câmera Esporte Multilaser • Case de proteção
• Manual de instrução • Suporte de câmera para capacete
• Cabo USB com fivela
• CD de instalação • Suporte de câmera para guidom
• Case à prova d’água de bicicleta
27

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 27 07/01/2014 10:07:00


English
28

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 28 07/01/2014 10:07:00


User Manual

Functions
Thank you for purchasing this camera. In virtue of high performance chip applied,
this product features high definition video with strong continuous dynamic images.
The images support AVI video format, and thus clear pictures can be achieved. This
device adopts a unique and super portable design, which benefits a convenient,
safe and colorful daily life for you in various fields. Please make sure to carefully
read this manual and keep it properly for future reference.

This manual is worked out based on updated information. Screen display and
diagrams used in this manual are for detailed and visualized introduction for
this digital camera. Because of technical R&D and product lots, the displays and
diagrams may vary with the actual digital camera, and that is subject to the actual
function of the camera.

Precautions
Before using the camera, please carefully read the precautions to ensure a correct
and safe use of the camera, and to achieve the best performance and a prolonged
lifespan of it.
• Keep the camera away from direct sunlight, and keep lens of the camera
away from directing sunshine. Otherwise, image sensor of the camera may
be damaged;
• Please be careful with the camera to avoid water or sand entering the
camera while using it on sand beach or by water. Water, sand, dust or
particles containing salt may damage the camera;
• Keep the camera away from contacting dust and chemical materials. It is
a must to keep the camera at a cool and dry place with god ventilation. Do
not place the camera at a place with high temperature, humidity or with
much dusts to prevent abnormal operation caused to the camera;
• During long-term storage, regular use of the camera is required. Before
using it, please check if it can normally operate;
• In case of dirt or dust accumulated on the camera or lens, clean them with
a piece of soft, clean and dry cloth. In case of sand on the camera or lens, it

29

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 29 07/01/2014 10:07:00


User Manual

is to gently blow the sands off. Do remember not to clean it a piece of cloth.
Otherwise, surface of the camera or lens may be damaged;
• To clean surface of the camera lens, it is firstly to blow off the sands
on it, and then clean it with a piece of mop or paper suitable for optical
instruments. If needed, please clean camera with cleanser. It is strictly
prohibited to clean the camera with organic solution;
• Touching surface of the lens with finger is strictly prohibited;
• In case of the first time of using memory card of the camera, please firstly
make a back-up of the data, and then format the memory card in a one-
off way;
• External TF card is a precise electronic component. The followings may
cause loss or damage of the data:
1. Improper use of the memory card;
2. Bended card, fallen cards or impact against the memory card
3. High temperature and humidity or direct sunlight;
4. Static field or electromagnetic field nearby;
5. Taking out the memory card or interference with the camera
power supply during visiting the memory card with the camera
or computer (meaning reading, writing or formatting);
6. Contact metal surface of the memory card with finger or metal
article;
7. Beyond lifespan of the memory card (Please regularly purchase
the new memory card).

About the Product


• This product features compact size and easy installation;
• In virtue of high performance chip applied, the product features high
definition video and strong continuous and dynamic images. Even under
low illumination, video can be recorded, and it also supports AVI video
format;
• Support VGA (640x480) and HD (1280x720) capturing;
• Three sizes (including 14M, 5M and 1M) of image are for option;
• This product supports time and date watermark function, and time and
date can be synchronously displayed while recording;
• Support high-speed USB2.0;

30

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 30 07/01/2014 10:07:00


User Manual

• Support max. 32G TF card;


• This product adopts loop coverage recording method and the new
recording can automatically cover the former images achieving an endless
rolling recording;
• This product is equipped with on-site replay function. You may check
the video recorded on-site with the display. It also supports replay with
computer.

System Requirements
System Requirements

Operation system Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7

Above Intel Pentium III 800MHz or equivalent


CPU
CPU

Memory Minimum 512MB

Sound card and video card should support


Sound card, video card
DirectX8 or higher version

CD driver 4 times of speed of faster

Hard disk Over 500MB free space

Others 1 standard USB1.1 or USB2.0 interface

31

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 31 07/01/2014 10:07:00


User Manual

Appearance and key


introduction

Mode switch: Lens


-Photograph
-Video
-Replay

Power On/Off

Shutter

Charging indicator
Operation indicator
Up key
LCD
OK key
Downkey

32

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 32 07/01/2014 10:07:01


User Manual

Key/Indicator Function

Power the camera on or off. When opening the menu, switch over
Power On/Off between normal (effect parameters and replay of image, video) and
setup menu

In recording video mode, it is used to start/stop recording; in capture


Shutter mode, it is used as a shutter; it is used to play the video (in replay
mode); confirmation (when operating the menu)

Digital zoom in (capture/video mode); menu selection (after opening


Up key the menu); pause, continue playing (when playing and recording
video in replay mode)

OK key Open/exit from menu. Stop playing (when replaying video)

Digital zoom out (capture/video mode); menu selection (after opening


Down key
the menu)

Mode switch Switch over among modes of capture, video, replay

In power-off state, it keeps constant


The upper one is a charging
lighting when the charger is
indicator
connected for charging
Operation
indicator It flashes once during capturing,
The lower one is an and it keeps constant lighting when
operation indicator connected with computer portable
disk

33

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 33 07/01/2014 10:07:01


User Manual

Start Use
1. Charge built-in lithium battery

Charger
indicator lights

In power-off state, when the camera is connected with computer, charging


begins. At this time, the charger indicator lights and it turns off when charged full.
Generally, it costs 2-4 hours to charge full.

2. Use memory card

2.2 Following the instructions carved by slot of the memory card, it is to


insert FT card into the card slot till entirely inserted;
2.3 To take the FT card out, after gently pressing the end of the memory
card inwards, the card will reject out;

Note: The camera is not equipped with a built-in memory, and thus a memory card
is required.

34

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 34 07/01/2014 10:07:02


User Manual

3. Power On/Off
3.1 Power-on: If to press and hold POWER key for 3 seconds, the screen
starts up and the camera enters startup state;

3.2. Power-off: In idle state of the camera, if to click POWER key, the camera
turns off; Automatic power-off: When idle time set for the camera reaches,
it automatically turns off to save power. The default time of the system
automatic power-off is 5 minutes;
3.3. Power-off due to low battery: In case of extremely low battery, an icon of
“ ”shown on the LCD screen. Please timely charge the battery. When
the icon turns red and flashes, the camera will automatically power off.

4. Functional mode switchover


The camera is equipped with three modes: capture, video and replay mode. After
power-on, the modes can be switched over with MODE switch.

Capture mode: Take pictures;

Video mode: Record video and driving (5min,


3min and 1min for one phase are for option);

Playback mode: Picture and video file


playback.

35

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 35 07/01/2014 10:07:02


User Manual

5. Indicators

• Operation indicator: When the camera works (e.g. recording video,


capturing or automatic screen turn-off), the operation indicator lights;
• Charger indicator: Constant lighting is to remind user that the camera is
being charged.

6. Video mode
When pushing Mode switch to video mode, click shutter in preview state to
start recording video; to stop video recording, it is to click it again. It will also
automatically stop recording in case that no free room left in the memory card or
the battery is over low:

1. 00:00:01 : time-meter, indicating 1 second left for recording (indicating 1


second recorded during recording);
2. : mode icon: indicates the current mode is video recording;
3. : loop recording video time icon: indicates the current loop video
recording time is 3 minutes;
4. : movie size: indicates the current movie size is 720P;
5. : indicates currently a memory card is inserted;
6. : magnification of digital zoom: press Up and down key to adjust
zoom among 1x-4x;
7. : battery icon: indicates current battery level;
8. : white balance icon: indicates the current white balance mode is
automatic;
9. : ímetering icon: indicates it is currently the pan overall perspective
metering.

36

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 36 07/01/2014 10:07:03


User Manual

Video menu setup


In video mode, press OK key to open menu, and then press Up and Down key to
select menu. When selecting menu, background of the selected item will be
highlighted. Press Shutter to enter sub-menu. In sub-menu, press Up and Down
key for selection, press Shutter for confirmation and back to main menu. In the main
menu, press OK key to exit from the menu.

p Video menu
Video menu options

Main menu Sub-menu Description

1280x720 High resolution format


Video format
640X480 Medium resolution format

Off Power-off driving record

Set driving record to 1 minute as a


1min
repeating phase.
Recording int
Set driving record to 3 minutes as a
3min
repeating phase

Set driving record to 5 minutes as a


5min
repeating phase

Central metering Metering subject to the central area


Metering mode
Multi-point
Metering subject to multi-points
metering

37

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 37 07/01/2014 10:07:03


User Manual

Point metering Metering subject to one point

Using automatic white balance, suitable


Automatic
for most cases

Daylight Suitable for daylight environment

White Cloudy Suitable for cloudy environment


balance
Suitable for fluorescent light source
Fluorescent light
environment
Suitable for tungsten light source
Tungsten light
environment

Normal Normal effect

White and black White and black effect

Antique Retro effect


Special
effect Negative film Negative film effect

Red Reddish effect

Green Greenish effect

Blue Bluish effect

Off Turn off printing date/time on the file

During capturing/recording video, print


Date
date on right bottom corner of the file
Date stamp
During capturing/recording video, print
Date and time date and time on right bottom corner
of the file

38

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 38 07/01/2014 10:07:03


User Manual

7. Driving video recording


Push Mode switch to Video mode, open the menu, press Down key to select
“Recording Int” menu, press Shutter key to enter sub-menu, “1min, 3min, 5min”
recording loop mode are for free selection. After pressing OK key for confirmation,
press OK key again to exit from the menu. When Shutter is pressed, it starts video
recording. During video recording, the camera will automatically stop recording
video based on 1min, 3min, 5min selected, and immediately starts next section
of video recording (e.g. when 5min is selected in the menu, the camera will
automatically stop when 5min recording reached, and starts next section of video
recording). When the memory card is full, the earliest recoded section of file will
be deleted for corresponding room for further recording, and it repeats in such a
method.

pOpen video recording pSelect loop recording pExit from menu and
menu time and press OK to press Shutter to start loop
confirm video recording

Note: After selecting OFF in “Recording Int” menu, when existed from the menu, the
camera turns to normal video recording. Normal recording is beyond the limit of
time, and it will not stop until the memory card is full.

8. Capture mode
Push Mode switch to Capture mode. Press Shutter once in preview state or click
center of LCD for a picture taken:
1. 9999 : Counter: indicates quantity of pictures taken or available to be taken;

2. : mode icon: indicates it is currently the mode of capture;


3. : movie size: click this icon to select among 14M/5M/1M;
4. : indicates currently a memory card is inserted;

39

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 39 07/01/2014 10:07:04


User Manual

5. : magnification of digital zoom: press Up and down key to adjust


zoom among 1x-4x;
6. : battery icon: indicates current battery level;
7. : Self-timer icon: indicates the current self-timer mode is set to 10
seconds;
8. : white balance icon: indicates the current white balance mode is
automatic;
9. : metering icon: indicates it is currently the pan overall perspective
metering.

Capture menu setup


In capture mode, press OK key to open menu, and then press Up and Down key
to select menu. When selecting menu, background of the selected item will be
highlighted. Press Shutter to enter sub-menu. In sub-menu, press Up and Down key
for selection, press Shutter for confirmation and back to main menu. In the main
menu, press OK key to exit from the menu.

pCapture menu
Capture menu options

Main menu Sub-menu Description

Image size 4320x3240 14 megapixel resolution

40

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 40 07/01/2014 10:07:05


User Manual

2592x1944 5 megapixel resolution

1280X960 1 megapixel resolution

Excellent Best quality image

Image quality Good Good image quality

Normal General quality image

Central metering Metering subject to the central area

Megapixel
Metering mode Metering subject to multi-points
resolution

Point metering Metering subject to one point

Using automatic white balance,


Automatic
suitable for most cases

Daylight Suitable for daylight environment

White balance Cloudy Suitable for cloudy environment

Suitable for fluorescent light source


Fluorescent light
environment

Suitable for tungsten light source


Tungsten light
environment

Use Left and Right key to adjust


Exposure /
exposure compensation

41

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 41 07/01/2014 10:07:05


User Manual

Off Use general single shot mode

2s Use 2sec. delay self-timer mode


Capture mode
10s Use 10sec. delay self-timer mode

Continuous
Use continuous shooting
shooting`

Normal Normal effect

White and black White and black effect

Antique Retro effect

Special effect Negative film Negative film effect

Red Reddish effect

Green Greenish effect

Blue Bluish effect

Off Turn off printing date/time on the file

During capturing/recording video, print


Date
Date stamp date on right bottom corner of the file

During capturing/recording video, print


Date and time date and time on right bottom corner
of the file

42

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 42 07/01/2014 10:07:05


User Manual

9. Playback mode
9.1 After power-on, push Mode switch back to Playback mode:

1. : mode icon: indicates it is currently the mode of playback;


2. : Indicates that there is one file in current folder/totally one folder;
3. : indicates that the current folder is locked;
4. : indicates the current file is an AVI video file..

9.2 Playback menu setup


In playback mode, press OK key to open menu, and then press Up and Down key
to select menu. When selecting menu, background of the selected item will be
highlighted. Press Shutter to enter sub-menu. In sub-menu, press Up and Down
key for selection, press Shutter for confirmation and back to main menu. In the
main menu, press OK key to exit from the menu.

pPlayback menu

43

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 43 07/01/2014 10:07:05


User Manual

Main menu Sub-menu Description

Lock/unlock this file Lock/unlock this file

File lockup Lock all Lock all files

Unlock all Unlock al files

Delete this file Delete the current file


File deletion
Delete all Delete all files

Start Start playing slide show

Slide show Interval 1sec.~10sec.

Repeat Yes/No

9.3 Play movie clips:

During playing, press Shutter key to play, press Up key for pause, press Shutter
key to stop playing.

44

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 44 07/01/2014 10:07:06


User Manual

9.4 Delete file:

1. After selecting the file to be deleted, open the menu, press Up and Down key
to select “Delete…”.

2. Press Shutter key to enter, after selecting “One”, press Shutter key for
confirmation ). “All” means to delete all files)

3. After selecting “Yes”, press Shutter key to delete the file. When the file is deleted,
press OK key to exit from the menu.

10. System setup menu

In capture, video recording or playback mode, press OK key to open menu, and then
press Power key to switch over to setup menu. In setup menu, press Up and Down
key for selecting menu. When selecting menu, background of the selected item will
be highlighted. Press Shutter to enter sub-menu. In sub-menu, press Up and Down
key for selection, press Shutter for confirmation and back to main menu. In the
main menu, press OK key to exit from the menu.

pMenu de configuração do sistema

45

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 45 07/01/2014 10:07:07


User Manual

System setup menu options

Menu Principal Submenu Descrição

Off No playback performed after capture

Automatic Playback performed 1 second later


1 second
playback after capture
Playback performed 3 seconds later
3 seconds
after capture

50Hz Se to 50Hz light source frequency


Power frequency
Set to 60Hz Playback performed 1
60Hz
second later after capture

Automatic shutdown performed in


1 minute
case of 1 minute idle

Playback performed 3 seconds later


Automatic 3 minutes
after capture
shutdown
Playback performed 5 seconds later
5 minutes
after capture

OFF Cancel automatic shutdown

Date and time / Set up date and time format

Format Yes/No Format memory card


Default value Yes/No Back to default value

Setting date and time

Press OK key to open the menu, and then press Power key to enter setup menu.

46

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 46 07/01/2014 10:07:07


User Manual

Press Down key to select “Date&Time” item, and press Shutter key to enter setup
window.

In setup window, press Power key to elect the item to be adjusted (Date, time).
The selected item will be highlighted in yellow. Then press Up key or Down key
for adjustment. At completion of adjustment, press Shutter key to confirm the
adjustment, or press OK key to cancel the setup and return. Finally press PK key
to exit from setup mode.

Application in PC
1. Connect with PC
The camera is equipped with function of plug and play. In power-in state, after
connecting this device to the computer with USB cable, it can be switched over to
portable hard disk mode.

Portable hard disk icon will be shown in the window of “My Computer”. Images/
video shot by you are stored in portable hard disk folder I:\DCIM\100MEDIA (“I”
indicates equipment portable hard disk)

Note: If to use portable hard disk function in Windows 2000 operation system or
higher version, it is not needed to install driver.

2. Use computer camera function


After connecting the camera with the computer, press OK key to enter camera
mode. Before using camera function, it is a must to make sure that driver has
already been installed on the computer. After installing the driver, “SPCA1628 PC
Driver” is added in “StargAll procedures” menu, and there is a shortcut icon of
in it. When the camera is connected with the computer and entering
camera mode, if to click this shortcut icon ( ), AMCAP window will be

47

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 47 07/01/2014 10:07:07


User Manual

opened. In the window of AMCAP, the image corresponding to the camera lens will Ins
be displayed. When AMCAP software is not opened, video can be transmited through
network by using camera function. In th
follo

Make sure that Preview is


selected in Option menu

Install driver and software Afte


The accessory CD contains camera driver and utility software MAGIX Video
easy SE and MAGIX Photo Manager MX (Used for processing video and image). Com
Man
win
Installation interface
Plea
Insert the accessory CD into CD-ROM of the computer. The system will
automatically run the installation procedure in the CD. The screen will show

Te
installation guide as shown in the figure below:

Im
Fu
Le
Dig
(It may cost several seconds to run the installation driver depending on
performance of the computer. If the installation window is not shown, please Sh
open “My Computer” to run in the CD. LC
Im
48

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 48 07/01/2014 10:07:07


User Manual

Install driver
In the installation guide window, click “Install Driver” key, and complete installation
following the instructions step by step.

After completion of driver installation, restart the computer

Complete installation of utility software MAGIX Video easy SE and MAGIX Photo
Manager MX following the instructions step by step after clicking the keys in guide
window.

Please click “User Manual” key in the installation guide window for using method.

Technical Parameteres
Image sensor 1.3 megapixel (CMOS)
Function mode Video, capture, car mode, portable disk, PC cam
Lens F3.1 f=6.5mm
Digital zoom 4x
Shutter Electronic shutter
LCD display 1.77”TFT screen
Image resolution 14MP(2592×1944), 5MP(2048×1536), 1MP(1280×1024)
49

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 49 07/01/2014 10:07:07


User Manual

VGA: 640x480 (60 frame/second); 720P:1280x720


Video resolution
(30 frame/second)
Automatic /Sunny / Cloudy / Fluorescent light /
White balance
Tungsten light
Exposure -2.0 ~ +2.0
Video AVI
File format
Image JPEG
Storage medium TF card (Max. support 32GB)
USB interface High-speed USB 2.0 interface
Power supply Built-in 3.7V chargeable lithium battery
Dimensions (LxWxH) 67*48*29mm
Weight Roughly 46.5g

Standard package
• Camera • Protective case
• Instruction manual • Camera stand for bike handlebars
• USB Cable • Camera stand for helmet with
• Installation CD buckle
• Waterproof Case

50

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 50 07/01/2014 10:07:07


Español
51

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 51 07/01/2014 10:07:07


Manual del usuario

Funciones
Gracias por adquirir este producto. Esta cámara puede reproducir vídeos en alta
definición y crear grandes secuencias de imágenes dinámicas con su chip de
alto desempeño. Las imágenes soportan formato de vídeo AVI, proporcionando
fotos más limpias. Esta cámara presenta un diseño único y extremamente portátil,
que proporciona una experiencia práctica, segura y llena de colores en varias
áreas. Asegúrese de leer cuidadosamente este manual y consérvelo para futura
referencia.

Este manual ha sido desarrollado basado en informaciones actualizadas. Las


pantallas y esquemas utilizados en este manual tienen por objetivo de proporcionar
una introducción visual y detallada acerca de su cámara digital. Debido a la
constante investigación y desarrollo técnico, como también a los lotes del producto,
las pantallas y esquemas pueden diferir de su cámara digital, y dependen de las
funciones reales de la cámara.

Atención
Lea cuidadosamente la sección de atención antes de utilizar la cámara, para
garantizar su uso seguro y correcto, mejor rendimiento y prolongar la vida útil de
su aparato.
• Mantenga la cámara y la lente lejos da la luz solar. De lo contrario, el sensor
de imagen del equipo puede ser dañado;
• Tenga cuidado al manipular la cámara en la playa o cerca del agua para
evitar que la arena o el agua entre en su interior. El agua, la arena, el polvo
o las partículas que contienen sal pueden dañar el equipo.
• Evite que la cámara entre en contacto con polvo y productos químicos. Es
esencial que almacenada en un lugar fresco, seco y con buena ventilación.
No deje en lugares con altas temperaturas, humedad o con polvo para
evitar el mal funcionamiento del equipo;
• Es esencial mantener un uso regular de la cámara cuando almacenada
por largos períodos de tempo. Antes de usar la cámara, asegúrese de que
está en buenas condiciones;

52

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 52 07/01/2014 10:07:07


Manual del usuario

• Si hay polvo acumulado en la lente, límpiela con un paño suave, limpio y


seco. Si hay arena acumulada en la lente, soplarla cuidadosamente para
eliminar las partículas. Nunca limpie la lente con un trozo de tela. De lo
contrario, la superficie de la lente pueden dañarse;
• Para limpiar la superficie de la lente, primeramente sople para eliminar
las partículas. A continuación, límpiela con un hisopo o papel adecuado
para instrumentos ópticos. Si es necesario, utilice un producto de limpieza
específico para la cámara. Está estrictamente prohibido limpiar la cámara
con soluciones orgánicas;
• También está prohibido tocar la lente con los dedos;
• Si se utiliza la tarjeta de memoria de la cámara por primera vez, primero
haga una copia de seguridad de sus archivos, a continuación, formatee la
tarjeta de memoria de manera única;
• La tarjeta externa TF es un componente electrónico de precisión. Los
siguientes artículos pueden causar la perdida o daño de los datos:
1. Uso incorrecto de la tarjeta de memoria;
2. Tarjetas deformadas, que sufrieron una caída o impacto;
3. Exposición a altas temperaturas, humedad o luz directa del sol;
4. Proximidad a los campos estáticos o electromagnéticos;
5. Retirar la tarjeta de memoria, o interferir en la fuente de
alimentación a la cámara mientras se accede a la tarjeta por la
cámara o por el ordenador (o sea, durante la lectura, grabación
o formateo de los datos;
6. Ponerla en contacto con las superficies metálicas de la tarjeta de
memoria, con los dedos u objetos metálicos;
7. Tarjeta de memoria con vida superior (Obtener regularmente
tarjetas de memoria nuevas);

Acerca del Producto


• Esta cámara tiene un tamaño compacto y es de fácil instalación;
• Al poseer un chip de alto rendimiento, este producto puede reproducir
vídeo de alta definición y crear grandes secuencias de imágenes
dinámicas. Incluso en ambientes con poca iluminación, los vídeos se
pueden grabar. La cámara también cuenta con soporte para el formato
de vídeo AVI;

53

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 53 07/01/2014 10:07:08


Manual del usuario

• La cámara soporta captura de vídeo en resolución VGA (640x480) a HD


(1280x720);
• Imágenes se pueden capturar en tres tamaños (14M, 5M y 1M);
• Posee funciones de marca de agua con fecha y hora, que se puede
visualizar sincrónicamente durante la grabación de vídeo/captura de
imágenes.
• La cámara soporta conexión USB 2.0 de alta velocidad;
• Posee soporte a tarjetas TF de hasta 32G;
• La cámara tiene un método de grabación en bucle, en que nuevas
grabaciones pueden cubrir automáticamente las imágenes antiguas,
obteniendo así un proceso de grabación continua;
• La cámara también está equipada con la función de reproducción. Por
lo tanto, se pueden visualizar los vídeos en la pantalla justo después de
grabarlas. Es posible utilizar también la función de reproducción en un
ordenador.

Requisitos del Sistema


Requisitos Mínimos del Sistema

Sistema Operacional Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7

Intel Pentium III 800MHz u otro ordenador


Ordenador
equivalente

Memoria 512MB

Las placas de sonido y de video deberán


Placa de sonido, placa de video
soportar DirectX8 (o versiones más actuales)

Unidad de CD-ROM 4 velocidades

Disco duro 500MB de espacio libre en el disco

Otros 1 interface USB1.1 o USB2.0 estándar

54

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 54 07/01/2014 10:07:08


Manual del usuario

Introducción sobre el aspecto


y los botones de la cámara

Selector de modo: Lente


-Fotografía
-Video
-Reproducción

Botón ON/OFF

Disparador

Indicador de carga
Indicador de
funcionamiento
Botón Ir Arriba
Tela de LCD
Botón OK
Botón Ir Abajo

55

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 55 07/01/2014 10:07:08


Manual del usuario

Botón/Indicador Función

Enciende y apaga la cámara. Al abrir el menú, el botón alterna entre


Botón ON/OFF el modo normal (parámetros de efectos y reproducción de la imagen,
video) y el menú de configuración

En el modo de grabación de video, el botón es utilizado para iniciar/


parar la grabación. En el modo de captura es utilizado como disparador.
Disparador
En el modo de reproducción, es utilizado para reproducir el video. Por
último, al operar el menú, es utilizado como botón de confirmación
En los modos de captura de vídeo, la tecla funciona como zoom digital.
Una vez abierto el menú, funciona como tecla de selección. Durante la
Botón Ir Arriba
grabación y reproducción de vídeos en el modo de reproducción, es
utilizada para pausar o reproducir el video

Entrar/salir del menú. Durante la reproducción de videos, sirve para


Botón OK
detener la reproducción

En el modo de captura/video, el botón funciona como zoom out digital.


Botón Ir Abajo
Una vez abierto el menú, funciona como tecla de selección

Selector de
Alterna entre los modos de captura, video y reproducción
modo

Mantiene una luz constante cuando


El indicador superior es un
la cámara está apagada y conectada
indicador de carga
a un cargador
Indicador de
funcionamiento El flash parpadea una vez durante
El indicador inferior es un la captura, y mantiene una luz
indicador de funcionamiento constante cuando se conecta al disco
portátil en un ordenador

56

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 56 07/01/2014 10:07:09


Manual del usuario

Utilización de la Cámara
1. Cargando la batería de litio embutida

La luz del indicador de


carga se iluminará

Cuando la cámara está conectada a un ordenador cuando está apagada,


la batería comienza a cargarse. En este tempo, la luz indicador del
cargador se encenderá y sólo se apagará cuando la carga esté completa.
Tarda normalmente de 2 a 4 horas para cargar completamente la batería.

2. Utilizando la tarjeta de memoria

2.2 Siga las instrucciones descriptas en la entrada de la tarjeta de


memoria. Inserte completamente la tarjeta FT en la entrada;
2.3 Al retirar la tarjeta FT, pulse cuidadosamente el borde de la tarjeta de
memoria para dentro y la tarjeta será expulsada.

Nota: La cámara no tiene memoria interna, por lo tanto será necesario comprar
una tarjeta de memoria.

57

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 57 07/01/2014 10:07:10


Manual del usuario

3. Botón On/Off
3.1 Encendiendo la cámara: Pulse y mantenga pulsado el botón On/Off por
3 segundos y el botón será inicializado. La cámara entrará en el modo de
inicialización;

3.2. Apagando la cámara: Al pulsar el botón ON/OFF después de un período


de inactividad, la cámara se apaga;
Apagado automático: Cuando el período de inactividad definido para la
cámara se alcanza, se apagará automáticamente para ahorrar batería. El
período estándar de apagado automático del sistema es de 5 minutos;
3.3. Apagado por batería baja: El ícono “ ¨ ” aparecerá en la pantalla
LCD si la batería es extremamente débil. En este caso, providencie el
cargamento de la batería. Cuando el ícono se vuelve rojo y el flash parpadea,
la cámara se apagará automáticamente.

4. Alternando entre los modos de funcionamiento


Esta cámara dispone de tres modos: modo de captura, modo de vídeo y modo de
reproducción. Después de encender la cámara, es posible cambiar entre los modos
a través del Selector de MODO.
Modo de captura: toma fotos

Modo de video: graba videos (opcionales de


5min, 3min y 1min para cada fase)

Modo reproducción: reproduce las fotos y


videos capturados

58

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 58 07/01/2014 10:07:10


Manual del usuario

5. Indicadores

• Indicador de funcionamiento: La luz de funcionamiento parpadea cuando


la cámara está en funcionamiento (grabación de video, capturando
imágenes o durante el apagado automático de la pantalla).
• Indicador de carga: La luz constante ayuda a recordar al usuario que la
cámara se está cargando.

6. Modo de vídeo
Al pulsar el selector de Modo para cambiar para el modo de vídeo, pulse el
disparador en el estado de vista previa para iniciar la grabación de vídeos; pulse de
nuevo para detener la grabación. La cámara deja de grabar automáticamente si no
hay más espacio libre en la tarjeta de memoria, o si la batería está demasiado débil:

1. 00:00:01 : temporizador indica que hay 1 segundo restante para


grabación (indica 1 segundo grabado durante la grabación);
2. : ícono de modo: indica que el modo actual es el de grabación de
videos;
3. : ícono de tiempo de grabación de video en bucle: indica que el
tiempo de grabación de video en bucle es de 3 minutos;
4. : tamaño de vídeo: indica que la resolución actual del video es de
720P;
5. : indica que hay una tarjeta de memoria insertada;
6. : magnitud del zoom digital: pulse los botones ir arriba y Ir Abajo
para ajustar el zoom de 1x a 4x;
7. : ícono de la batería: indica el nivel de la batería actual;
8. : ícono del balance de blancos: indica que el modo de balance de
blancos está en automático;
9. : ícono de ajuste de la pantalla: indica el ajuste actual de la
perspectiva de la pantalla de la cámara. da câmera.
59

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 59 07/01/2014 10:07:11


Manual del usuario

Configuración del menú de video


En el modo de video, pulse el botón OK para abrir el menú y, a continuación, pulse
los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el menú. Al seleccionarla, el fondo
del ítem seleccionado se resaltará. Pulse el disparador para acceder al submenú. En
el submenú, pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el ítem deseado;
después pulse el disparador para confirmar y volver al menú principal. En el menú
principal, pulse el botón OK para salir del menú.

p Menú del video

Opciones del menú de video

Menú Principal Submenú Descripción

Video format 1280x720 Alta resolución


(Resolución del
video) 640X480 Media resolución

Off (Apagar) Apaga la grabación automática

Ajusta la grabación automática para 1


1min
Recording int minuto como una fase de repetición
(Grabación
Ajusta la grabación automática para 3
automática) 3min
minutos como una fase de repetición
Ajusta la grabación automática para 5
5min
minutos como una fase de repetición
Central metering
Ajusta la pantalla en una área central
Metering (Ajuste de
específica
mode (Modo centralización)
de ajuste de la
pantalla) Multi-point metering
Ajusta la pantalla en multipuntos
(Ajuste multipunto)

60

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 60 07/01/2014 10:07:11


Manual del usuario

Point metering (Ajuste


Ajusta la pantalla para un punto específico
monopunto)

Ajuste automático del balance de los


Automatic
blancos, apropiado para la mayoría de
(Automático)
los casos
Función apropiada para ambientes
White Daylight (Luz del día)
iluminados
balance
(Balance de Cloudy (Nublado) Función apropiada para ambientes nublados
blancos)
Fluorescent light (Luz Función apropiada para ambientes con luz
fluorescente) fluorescente

Tungsten light (Luz de Función apropiada para ambientes con luz


tungsteno) de tungsteno

Normal Efecto normal


White and black
Efecto negro y blanco
(Negro y blanco)
Special Antique (Antiguo) Efecto retro
effect Negative film
(Efecto Efecto de película negativo
(Negativo)
especial)
Red (Rojo) Efecto rojizo
Green (Verde) Efecto verdoso
Blue (Azul) Efecto azulado
Apaga la exhibición de la fecha/hora en
Off (Apagada)
el archivo

Introduce la fecha en la parte inferior


Date stamp Date (Fecha) derecha del archivo durante la captura de
(Marca de imágenes/grabación de videos
agua)
Introduce la fecha y la hora en la parte
Date and time (Fecha
inferior derecha del archivo durante la
y hora)
captura de imágenes/grabación de videos

61

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 61 07/01/2014 10:07:11


Manual del usuario

7. Grabación automática de video:


Pulse el Selector de Modo para alternar para el Modo de Video. Abra el menú y,
después, pulse el botón “Ir Abajo” para seleccionar el menú “Recording Int”.
Pulse el disparador para acceder submenú y elija entre los modos de grabación
en bucle “1min, 3min, y 5min”. Después confirmar la selección con el botón OK.
Pulse OK nuevamente para salir del menú. Cuando el disparador es tensionado,
la grabación de video será iniciada. Durante la grabación de videos, la cámara
irá parar de grabar el video automáticamente, con base en el modo seleccionado
(1min, 3min o 5min) e iniciará inmediatamente la siguiente sesión de grabación
(si la opción 5min está seleccionada en el menú, por ejemplo, la cámara detendrá
automáticamente cuando la grabación alcanzar 5 minutos, y empezará la siguiente
sección de grabación de video). Cuando la tarjeta de memoria está llena, la sección
más antigua grabada del archivo será eliminada para liberar espacio suficiente para
la siguiente grabación. Este proceso se repite conforme la necesidad de espacio
en la tarjeta.

pAbra el menú de pSeleccione el menú pSalga del menú y


grabación de grabación en bucle y presione el disparador
presione la tecla OK para para iniciar la grabación
confirmar de video en bucle

Nota: Después seleccione OFF (apagado) en el menú “Recording Int”, salir del menú,
la cámara regresará para el modo normal de grabación de video. El modo normal
de grabación de video esta basado en la tarjeta de memoria y sólo parará de grabar
cuando la tarjeta está llena.

8. Modo de captura
Pulse el Selector de Modo para seleccionar el Modo de Captura. Pulse el disparador
una vez en el modo de vista previa o toque en la parte central de la pantalla LCD
para sacar una foto:

62

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 62 07/01/2014 10:07:12


Manual del usuario

1. 9999 : Contador: indica la cuantidad de fotos tomadas o la cuantidad de


fotos que todavía pueden ser tomadas;

2. : ícono del modo: indica que el modo actual es el de captura;


3. : tamaño de video: haga clic en este ícono para seleccionar entre
14M, 5M e 1M;
4. : indica que hay una tarjeta de memoria insertada;
5. : magnitud del zoom digital: pulse las teclas Ir Arriba e Ir Abajo
para ajustar el zoom de 1x a 4x;
6. : ícono de la batería: indica el nivel de la batería actual;
7. : ícono del contador automático: indica que el modo del contador
automático actual está ajustado para 10 segundos;
8. : ícono de balance de blancos: indica que el modo de balance de
blancos está en lo automático;
9. : ícono de ajuste de la pantalla: indica el ajuste actual de la perspectiva
de la pantalla de la cámara.

Configuración del menú de captura


En el modo de captura, pulse la tecla OK para abrir el menú y, a continuación, pulse
los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el menú. Al selecciónalo, el fondo del
ítem seleccionado será destacado. Pulse el disparador para acceder el submenú. En
el submenú, pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el ítem deseado;
después pulse el disparador para confirmar y volver para el menú principal. En el
menú principal, pulse el botón OK para salir del menú

pMenú de captura

63

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 63 07/01/2014 10:07:13


Manual del usuario

Opciones del menú de captura

Menú Principal Submenú Descripción

4320x3240 Resolución de 14 megapíxeles


Image size
(Resolución de la 2592x1944 Resolución de 5 megapíxeles
imagen)
1280x960 Resolución de 1 megapíxel
Excellent (Excelente) Mejor calidad de imagen
Image quality
(Calidad de la Good (Buena) Buena calidad de imagen
imagen)
Normal Imagen de calidad estándar

Central metering
Ajusta la pantalla en una área
(Ajuste de
central específica
centralización)
Metering mode
(Modo de ajuste Resolución de
de la pantalla) Ajusta la pantalla en multipuntos
megapíxel
Point metering (Ajuste Ajusta la pantalla para un punto
monopunto) específico

Ajuste automático del balance


Automatic
de los blancos, apropiado para la
(Automático)
mayoría de los casos

Función apropiada para ambientes


Daylight (Luz del día)
iluminados
White balance Función apropiada para ambientes
(Balance de Cloudy (Nublado)
nublados
blancos)
Fluorescent light (Luz Función apropiada para ambientes
fluorescente) con luz fluorescente

Tungsten light (Luz de Función apropiada para ambientes


tungsteno) con luz de tungsteno

64

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 64 07/01/2014 10:07:13


Manual del usuario

Exposure Utilice los botones Izquierda y Derecha para


/
(Exposición) ajustar la compensación de exposición

Utiliza el modo de captura estándar


Off (Apagado)
instantáneo

Utiliza el modo de contador automático con


2s
2 segundos de retraso
Modo de
captura Utiliza el modo de contador automático con
10s
10 segundos de atraso
Continuous
shooting (Captura Utiliza el modo de captura continua
continua)
Normal Efecto normal
White and black
Efecto negro y blanco
(Negro y blanco)

Special Antique (Antiguo) Efecto retro


effect Negative film
(Efecto Efecto de película negativo
(Negativo)
especial)
Red (Rojo) Efecto rojizo

Green (Verde) Efecto verdoso

Blue (Azul) Efecto azulado

Apaga la inserción de la fecha/hora en


Off (Apagado)
el archivo
Inserta la fecha en la parte inferior derecha
Date stamp
Date (Fecha) del archivo durante la captura de imágenes/
(Marca de
grabación de video
agua)
Inserta la fecha y la hora en la parte inferior
Date and time
derecha del archivo durante la captura de
(Fecha y hora)
imágenes/grabación de videos
65

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 65 07/01/2014 10:07:13


Manual del usuario

9. Modo de reproducción
9.1 Después de encender la cámara, pulse el Selector de Modo para volver
al Modo de Reproducción:
1. : ícono de modo: indica que el modo actual es el de reproducción;
2. : indica el número del archivo reproducido en la carpeta actual/
3. total de archivos en la carpeta actual;
4. : indica que la carpeta actual está bloqueada;
5. : indica que el archivo actual es un archivo de video en formato
AVI.

9.2 Configuración del menú de reproducción

En el modo de reproducción, pulse el botón OK para abrir el menú y, después,


pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el menú. Al seleccionarlo, el
fondo del ítem seleccionado será destacado Pulse el disparador para acceder el
submenú. En el submenú, pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar
el ítem deseado y, después, pulse el disparador para confirmar y volver para el
menú principal. En el menú principal, pulse el botón OK para salir del menú.

pMenú de reproducción

66

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 66 07/01/2014 10:07:14


Manual del usuario

Opciones del menú de reproducción

Menú Principal Submenú Descripción

Lock/unlock this file


Bloquea/desbloquea este
(Bloquear/desbloquear
archivo
este archivo)
File lockup
(Bloquear archivo) Lock all (Bloquear todos) Bloquea todos los archivos

Unlock all (Desbloquear Desbloquea todos los


todos) archivos
Delete this file (Eliminar
Elimina el archivo actual
File deletion este archivo)
(Elimina archivo)
Delete all (Elimina todos) Elimina todos los archivos

Inicia la visualización
Start (Iniciar)
de slides
Slide show
(Visualización de Interval (Intervalo) de 1 a 10 segundos
slides)

Repeat (Repetir) Sí/No

9.3 Reproduciendo videos:

Durante la reproducción, pulse el disparador para reproducir, el botón Ir Arriba para


hacer pausar, y el disparador nuevamente para detener la reproducción.

67

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 67 07/01/2014 10:07:14


Manual del usuario

9.4 Eliminando archivos:

1. Después de seleccionar el archivo que desea eliminar, abra el menú y luego,


pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar “Delete…”.

2. Pulse el disparador. Después de seleccionar “One” (Un) pulse el disparador


nuevamente para confirmar. (“All” significa que todos los archivos se eliminarán).

3. Después de seleccionar “Yes”, pulse el disparador para eliminar el archivo.


Cuando el archivo sea eliminado, pulse el botón OK para salir del menú.

10. Menú de configuración del sistema


En los modos de captura, grabación o reproducción de video, pulse OK para
abrir el menú y, después, pulse el botón ON/OFF para alternar para el menú de
configuración. El menú de configuración, pulse los botones Ir Arriba e Ir Abajo para
seleccionar el menú. Al seleccionar el menú, el fondo del ítem seleccionado será
destacado. Pulse el disparador para acceder el submenú. En el submenú, pulse los
botones Ir Arriba e Ir Abajo para seleccionar el ítem deseado y, después, pulse el
disparador para confirmar y volver para el menú principal. En el menú principal,
pulse el botón OK para salir del menú.

pMenú de configuración del sistema

68

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 68 07/01/2014 10:07:15


Manual del usuario

Opciones del menú de configuración del sistema

Menú Principal Submenú Descripción

La reproducción no es realizada
Off (Apagar)
después de la captura
Reproducción 1 second La reproducción es realizada 1
automática (1 segundo) segundo después de la captura
3 seconds La reproducción es realizada 3
(3 segundos) segundos después de la captura

Frecuencia de la 50Hz Ajusta la frecuencia de luz para 50Hz


potencia 60Hz Ajusta la frecuencia de luz para 60Hz

Se realiza el apagado automático si la


1 minute
cámara se quede 1 minuto en período
(1 minuto)
de inactividad
Automatic
3 minutes La reproducción es realizada 3
shutdown
(3 minutos) segundos después de la captura
(Apagado
automático)
5 minutes La reproducción es realizada 5
(5 minutos) segundos después dela captura

OFF (Apagado) Cancela el apagado automático


Date and time Ajusta el formato de la fecha y de
/
(Fecha y hora) la hora
Format
Sí/No Formatea la tarjeta de memoria
(Formatear)
Valor estándar Sí/No Restablece el valor estándar

Ajustando la fecha y hora:

Pulse OK para abrir el menú y, después, pulse el botón On/Off para acceder el menú
de configuración. Pulse el botón Ir Abajo para seleccionar el ítem “Date&Time”

69

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 69 07/01/2014 10:07:15


Manual del usuario

(Fecha y Hora); a continuación pulse el disparador para entrar en configuración.

En configuración, pulse el botón On/Off para seleccionar el ítem a ser ajustado


(Fecha, hora). El ítem seleccionado se resaltará en amarillo. Después pulse los
botones Ir Arriba e Ir Abajo para ajustar. Cuando termine, pulse el disparador para
confirmar el ajuste, o pulse el botón OK para cancelar el ajuste y volver. Por último,
pulse el botón On/Off para salir del modo de configuración.

Aplicación en Ordenadores
1. Conectando la cámara a un ordenador
La cámara dispone de función plug and play. Después de conectar la cámara al
ordenador con el cable USB cuando está conectado, será posible alternar para el
modo de unidad de almacenamiento removible.

El ícono de la unidad de almacenamiento removible será visualizado en “My


Computer” (Mi Ordenador). Las fotos tomadas y los videos grabados se almacenan
en la carpeta I:\DCIM\100MEDIA de su unidad de almacenamiento removible (“I”
indica la unidad de almacenamiento removible).

Nota: Si desea utilizar la función de unidad de almacenamiento removible en el


sistema operacional Windows 2000 (o versión superior), no será necesaria la
instalación de drivers.

2. Utilizando la función de cámara del ordenador


Después de conectar la cámara al ordenador, pulse el botón OK para acceder el
modo cámara. Asegúrese de que los drivers ya están instalados en el ordenador
antes de utilizar la función de la cámara. Después de la instalación de los drivers,

70

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 70 07/01/2014 10:07:15


Manual del usuario

el driver “SPCA1628 PC Driver” se añade al menú “StartgAll procedures”


(IniciargTodos los programas); existe también el ícono de acceso directo
. Cuando la cámara está conectada a un ordenador y se acede al modo
de cámara, si hace clic en el ícono de acceso directo ( ), AMCAP será
abierta. En AMCAP, la imagen capturada por la lente de la cámara será visualizada.
Cuando el software AMCAP no este abierto, el video pueden ser transmitidos sobre
la red con la ayuda de la función de la cámara.

Asegúrese de que la opción


Preview (Vista Previa) sea
seleccionada en el menú
Options (Opciones)

Instalando el driver y el
software
El CD de instalación contiene el driver de la cámara y los softwares MAGIX
Video easy SE y MAGIX Photo Manager MX (Utilizados para edición de videos
e imágenes).

Interface de instalación
Inserte el CD de instalación en el drive de CD-ROM de su ordenador. El sistema
ejecutará automáticamente el procedimiento de instalación del CD. La pantalla
del guía de instalación aparecerá, como se muestra a continuación:

71

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 71 07/01/2014 10:07:16


Manual del usuario

(El driver de instalación puede tomar varios segundos para ejecutarse, dependiendo
de la velocidad de su ordenador. Si la parte de instalación no aparece, abra “My
Computer” (Mi Ordenador) para ejecutar la instalación por el CD.

Instalando el driver

En la pantalla de guía de instalación, haga clic en “Install Driver” (Instalar Driver) y


complete la instalación siguiendo con las instrucciones paso a paso.

Após concluir a instalação do driver, reinicie seu computador.


Después de completar la instalación del controlador, reinicie el ordenador.

Realice la instalación de los softwares MAGIX Video easy SE y MAGIX Photo


Manager MX siguiendo las instrucciones paso a paso, después haga clic en las
respectivas opciones en la pantalla del guía de instalación.

Haga clic en “User Manual” (Manual del Usuario) para abrir el manual del usuario.

72

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 72 07/01/2014 10:07:16


Manual del usuario

Especificaciones Técnicas
Sensor de imagen 1.3 megapíxel (CMOS)
Modo de vídeo, captura, grabación automática, unidad de
Modos de funcionamiento
almacenamiento removible, cámara para ordenador
Lente F3.1 f=6,5mm
Zoom digital 4x
Disparador Disparador electrónico
Pantalla de LCD Tela de LCD de 1.77"
Resolución de la imagen 14MP(2592×1944), 5MP(2048×1536), 1MP(1280×1024)
VGA: 640x480 (60 frames/segundo); 720P:1280x720 (30
Resolución del video
frames/segundo)
Automático /Luz del día / Nublado / Luz fluorescente /
Balance de blancos
Luz de tungsteno
Exposición -2,0 ~ +2,0
Vídeo AVI
Formato de los Archivos
Imagen JPEG
Modo de almacenamiento Tarjeta TF (capacidad máxima de 32GB)
Interface USB Interface USB 2.0 de alta velocidad
Fuente de alimentación Batería de litio embutida recargable de 3.7V
Dimensiones (CxLxA) 67*48*29mm
Peso Aproximadamente 46,5g

Contenido estándar del paquete


• Cámara • Funda protectora
• Manual del Usuario • Suporte de cámara para manilla-
• Cable USB res de bicicleta
• CD de Instalación • Suporte de cámara para casco de
• Funda impermeable bicicleta
73

dc180_manual_instrução_rv1_CV.indd 73 07/01/2014 10:07:16