ANÁLISIS ETIMOLÓGICO

CONDUCTOR/CHOFER

CONDUCTOR: Persona que conduce. Conducir: guiar o dirigir hacia un lugar.

El diccionario de la etimología de la palabra expresa que la mismo proviene del
latín conducere, el cual significa arrastrar y guiar. Y el sujeto ducís que es
conductor, guía o dirigente.

CHOFER: Persona que por oficio conduce un automóvil. Según el diccionario

de la etimología de la palabra, chofer proviene del francés chaleur, que significa
calor, y el sujeto que realiza la acción chauffeur que significa calentador. Esta
palabra se comienza a utilizar hacia los años 1800, cuando aparecen los
barcos y trenes que para moverse necesitaban de la combustión.

Analizando ambos conceptos, se puede decir que cualquiera de los dos (2)
pueden ser utilizados a fin de unificar terminologías en la empresa. Pero
posteriormente conseguimos la legislación venezolana, la cual en la Ley de
Transporte Terrestre en todo su articulado nos habla de conductor como la
persona que opera cualquier tipo de vehículo sin importar la tipología del
mismo.

RECOMENDACIÓN: Por lo antes expuesto se recomienda normalizar a la

empresa con el vocablo utilizado en la legislación nacional, para este caso
puntual utilizar conductor para todos los operarios de vehículos de la
institución, diferenciándolos según la tipología del vehículo que conduzcan.

RV/ed