Catalogo Suplementario - 092

SPAJ.
fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:52 PM SPA SPA
Puntos destacados
SPA
de las últimas presentaciones de productos
GC1145
Nueva calidad específica para tronzar y
ranurar para operaciones que exigen
tenacidad. Resistente al astillamiento y filo
más duradero.
B2
CoroCut® tamaño M y R
Plaquitas y mangos CoroCut más grandes
para hacer ranuras más anchas, hasta 15
mm, con rendimiento y arranque de viruta
optimizados en ranurado pesado.
B12
CoroThread® 266
Se introduce una plaquita más pequeña de
16 mm para aplicaciones generales de
roscado, junto con la nueva y optimizada
calidad GC1125 para rendimiento de
precisión.
C2
Contents
1
SPAJ.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:52 PM SPA SPA
Puntos destacados
SPA
CoroMill® 345
Fresa de planear económica para profundidad
de corte pequeña y media. Ahora con
plaquitas para fundición y una geometría de
acabado espejo para acero.
D1
CoroMill® 316
La primera herramienta del sistema de
fresado de cabezas intercambiables ahora
cubre la gama de 10-25 mm de diámetro, con
nuevos tipos de cabezas y mangos enterizos
de metal duro.
D19
CoroMill® 490
Versátil fresa para planear y escuadrar de alta
eficiencia. Mayor precisión y tolerancia más
estrecha ahora con plaquitas para mecanizar
acero inoxidable.
D38
2
Puntos destacados
SPA
CoroMill® 329
La nueva fresa de ranurar que alcanza hasta
18 mm de profundidad. Mayor seguridad, alto
régimen de avance y velocidad de corte con
plaquitas de sujeción por tornillo CoroCut.
D63
CoroMill® 331
Las plaquitas de ocho filos en cartuchos
intercambiables ofrecen economía para fresar
en desbaste, en calidades para acero y
fundición.
D68
Hydro-Grip® para
mecanizado pesado
El nuevo porta-pinzas Hydro-Grip presenta la
fuerza de sujeción más alta del mercado, con
resistencia mejorada y características
antivibratorias específicas para mecanizado
pesado.
G2
Contents
3
SPA
TORNEADO GENERAL TRONZADO Y RANURADO
Geometría HM en calidad GC4205 A2 Nueva calidad GC1145 B2
Plaquitas CoroCut 1 y 2 filos B5
Plaquita Wiper-rascadora A3 Plaquitas T-Max Q-Cut B8
Versatilidad en el mecanizado de HRSA y acero inoxidable

Ampliación a la calidad GC1115 A5 Gama CoroCut ampliada para ranuras más anchas B12
Aplicaciones típicas de las calidades GC1100 A7 Plaquitas y herramientas CoroCut tamaño M B15
Plaquitas y herramientas CoroCut tamaño R B17
Plaquitas de forma básica negativa, T-Max P A10
Plaquitas de forma básica positiva, CoroTurn 107 A17
Plaquitas de forma básica positiva, CoroTurn 111 A23 Plaquitas angulares B18
Plaquitas de forma básica positiva, CoroTurn TR A23 Plaquitas CoroCut 1-filo B20
Mecanizado pesado, descortezado de barras A24
Plaquitas CoroCut 3 calidad GC1125 B22
Nuevas plaquitas de nitruro de boro cúbico (CBN) A25 Tronzado poco profundo B25
Nueva calidad de cerámica, CC6190 A26 Aplicación de ranurado B26
Plaquitas de forma básica negativa, T-Max P y T-Max A27

CoroTurn SL70 para aeroespacial B28
Adaptador Coromant Capto B32
Mangos CoroTurn RC Cabezas de corte B33
Unidades de corte Coromant Capto A33 Lamas de corte B35
Herramientas con mango A35 Llave dinamométrica B37
Diseño de palanca T-Max P Mecanizado de piezas pequeñas

Mecanizado exterior A32 Plaquitas CoroCut XS, calidad GC1125 B38
Mecanizado interior A37 Plaquitas CoroTurn XS, calidad CB7015 B45
Plaquitas CoroCut MB, calidad CB7015 B45
CoroTurn 107, barras de mandrinar A38 Datos de corte B54
CoroTurn SL A40
Cabezas de corte CoroTurn SL A42
Barras para mandrinar antivibratorias
Cabezas de corte de cambio rápido CoroTurn SL
A46
A48
ROSCADO
Barras de mandrinar de cambio rápido y adaptadores CoroTurn SL A49
CoroThread 266 C2
Datos de corte A52 Barra de mandrinar antivibratoria CoroTurn SL C7
Plaquitas C10
Portaplaquitas exteriores C23
Portaplaquitas interiores C27
Barras para mandrinar antivibratorias C32
Selección de placas de apoyo C34

Recomendaciones de penetración C35
Datos de corte C38
4
SPA
Contenido
FRESADO MANDRINADO
CoroMill 345 CoroBore 825 F2
45° planeado D1
Unidades de mandrinado de precisión T-Max U F6
CoroMill 360
Fresa de planear para mecanizado pesado D11
Sistema de fresado con cabeza intercambiable D19

Mango cilíndrico para cabeza intercambiable D28
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
CoroMill 316 D20
Cabeza intercambiable para fresar D29 Hydro-Grip para mecanizado pesado G2
CoroMill 490
Planeado y fresado en escuadra D38 Mango básico Coromant Capto BIG-PLUS G8
CoroMill 690
Fresas de filo largo D47 Mangos básicos de HSK a Coromant Capto G9
Fresa de ranurar con punta esférica CoroMill D55
CoroMill 300 Polígono cónico con contacto plano

Adaptador de extensión G12
Fresa de planear con plaquitas redondas, positivas D57
Adaptador reductor G13
CoroMill 329 Adaptador en bruto G14
Nueva fresa para ranurar D63
Acoplamiento Coromant Capto tamaño C10 G15
CoroMill 331, plaquitas con 8 filos D68 Mangos básicos G17
Adaptadores de extensión/reducción G18
Piezas en bruto para unidades rotativas G19
CoroMill Plura
Adaptador para fresa de planear G20
Fresa cónica de punta esférica D70 Piezas en bruto para unidades de corte G22
Nueva calidad de cerámica, CC6190 D74 SynchroFlex hasta tamaño de rosca M30 G23
CoroMill 245 D75 Adaptador para macho de roscar Coromant Capto G24
CoroMill 365 D75 HSK para portapinzas cónicas G26
Sandvik AUTO, AUTO-FS D76
Accesorios G28
Nuevas calidades de plaquita GC1010 y GC1030
CoroMill 790 D78
CoroMill 365 D79
CoroMill 390 D80
CoroMill Punta esférica D81 MECANIZADO MULTI-TAREA
CoroMill 331 D81
T-MAX Q-cut D82
Sandvik AUTO D82 Unidades de corte Coromant Capto H1
Planeado 45° D83 Diseño de sujeción rígida CoroTurn RC H2
Planeado 75° D83
Fresado en escuadra 90° D84 Adaptador para herramientas con mango Coromant Capto H1
Con refrigerante ajustable H3
Datos de corte D86
INFORMACIÓN GENERAL
TALADRADO
Tailor Made I2
Información de seguridad I3
CoroDrill 880 E2 Reciclado I4
Nuevas plaquitas y calidades E6 Índice I6
Datos de corte E8
CoroDrill 805 E10

Herramientas estándar para agujeros profundos E11
Datos de corte E12
5
SPAA.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 11:41 AM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquita
Geometría HM en calidad GC4205 para alto

B régimen de arranque de viruta
Tronzado y ranurado
HM + GC4205, una combinación para alta productividad

Esta plaquita HM, grande y de dos caras, ofrece resistencia en
condiciones de mecanizado difícil que incluyen superficies de fundición o
forja, ovalidad y cortes intermitentes. La geometría HM combinada con la
duradera calidad GC4205 ofrece:
C - Alta productividad, excelente resistencia al desgaste a alta
temperatura
- Seguridad en la producción, larga duración de la herramienta junto con
buen control de la viruta
Roscado
D
Geometría HM
- Alta resistencia del filo
- Control de viruta en una amplia área
- Admite cortes intermitentes
- Gran resistencia ante la deformación plástica en materiales ISO-P e
Fresado
Área de rotura de la viruta de la geometría HM

ISO-M
La geometría pesada/media HM es específica para la primera fase de
mecanizado con exigencia de tenacidad en acero y acero inoxidable. La
E robustez del filo proporciona mayor seguridad para mecanizar con alto
avance.
-HM
Taladrado
Calidad GC4205
- Resistencia optimizada a la formación de cráteres de desgaste y a la
deformación plástica
- GC4205 ofrece seguridad con alta velocidad de arranque de viruta
F La calidad GC4205 es apropiada para altas temperaturas, elevado
régimen de arranque de viruta y larga vida útil de la herramienta.
Mandrinado
Aplicaciones
G Utilice GC4205 con geometría HM para tornear en desbaste
F = acabado
acero y acero inoxidable.Siempre que necesite mayor
portaherramientas
M = medio
velocidad de arranque de viruta o duración de la herramienta.
R= desbaste
- En acero y acero inoxidable
Sistemas
- Cuando sea necesario eliminar una superficie basta de

fundición o forja F
- Con interrupciones y ovalidad
- Piezas más habituales: tuberías, conexiones y válvulas
H para la industria petrolífera
M
Mecanizado multi-
Cuándo se debe elegir HM, MR o PR

- Para superficies de forja y fundición, elija siempre HM
tareas
- En condiciones difíciles, utilice MR

- En condiciones normales, utilice PR R
I
Información general
Gama completa para tornear acero

GENERAL TURNING Insert
A2
Torneado general
SPA
Plaquita TORNEADO GENERAL
Precisión y productividad sin competencia

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Con la primera plaquita con radio 0,2 y diseño Wiper se obtienen las
superficies de mayor precisión con velocidad de avance optimizada.
Mandrinado
Las plaquitas con radio de punta pequeño son ideales para poca
profundidad de corte y para reducir las vibraciones y fuerzas de corte. G
Esta plaquita Wiper positiva mejora avance y productividad en
aplicaciones en las que resulta vital un radio 0,2, especialmente para
portaherramientas
producción en serie de piezas pequeñas.

Sistemas
Esta plaquita Wiper para acabado ligero es la solución ideal para piezas
pequeñas y está disponible en metal duro con recubrimiento y calidad
cermet sin recubrimiento. H
Mecanizado multi-
tareas
I
A3
A
Torneado general
SPA
Aplicación
Piezas pequeñas
Aplicaciones con tendencia a las vibraciones
B Máquinas de cabezal móvil
Tronzado y ranurado
Ventajas
Duplica la velocidad de avance de las plaquitas convencionales con la
misma calidad superficial
Mejora la calidad superficial con la misma velocidad de avance
Mejora la rotura de la viruta y amplía los datos de corte
Soluciona problemas de vibración
C
Si un radio de punta pequeño es esencial para conseguir precisión,

la nueva plaquita reduce los problemas de vibración para
conseguir un mecanizado más continuo.
Roscado
En aplicaciones con menos tendencia a la vibración, la nueva Área de aplicación

D plaquita permite ahorrar tiempo y dinero por su capacidad de
mejorar el avance o la calidad del acabado superficial. ap, mm
Utilice la plaquita Wiper de acabado para mecanizado interior con fuerzas

Fresado
de corte bajas y para mecanizado exterior de piezas pequeñas y delgadas

con fuerzas de corte más bajas.
E
Las plaquitas Wiper ofrecen doble avance con el mismo acabado 3
superficial, o mejor acabado superficial con velocidad de avance normal.
Deben ser la primera elección cuando el objetivo es incrementar la
Taladrado
productividad. 2
1
F
fn mm/rev.
0.1 0.2 0.3
Mandrinado
La nueva plaquita Wiper está disponible en dos calidades de alto

rendimiento.
G
GC1125, calidad de metal duro con recubrimiento
portaherramientas
Torneado ligero de acero inoxidable

Alta precisión con filo agudo
Superficies sin rebabas
Sistemas
Mecanizado sin vibración
H GC5015, calidad cermet sin recubrimiento

Acabado de aceros de baja aleación y no aleados
Mecanizado multi-
Excelente resistencia al filo de aportación y a la deformación plástica

Alta calidad superficial y/o bajas fuerzas de corte
tareas
I
A4
Torneado general
SPA
Versatilidad en el mecanizado de HRSA y de acero

inoxidable B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
GC1115 es la calidad PVD más reciente y una solución única para tornear
materiales HRSA y aceros inoxidables. Sus filos resistentes y agudos
presentan ventajas en cuanto a tolerancias estrechas de las piezas y
G
reducción de las fuerzas de corte.
portaherramientas
Un buen equilibrio entre tenacidad y resistencia al desgaste hacen que

Sistemas
GC1115 tenga un área de aplicación amplia y gran versatilidad para

mecanizar piezas completas con una sola calidad. Es un complemento de
alto rendimiento para GC1105 y GC1125, una solución de filo agudo
completa para elevar la seguridad en la producción. H
Mecanizado multi-
tareas
Luz verde a la producción: mecanizado previsible y sin problemas para I

finalizar más piezas.

A5
A
Torneado general
SPA
Una elección imbatible

GC1115 se puede utilizar con mejora de la seguridad en la producción
para satisfacer las exigencias actuales de piezas de la más alta calidad.
B Mantiene la tolerancia superficial durante toda la vida útil de la
herramienta, y reduce la necesidad de cambiar la herramienta y realizar
Tronzado y ranurado
correcciones de ajuste. El resultado es más tiempo de mecanizado activo

en el área de aplicación más amplia posible.
Aplicación
De mecanizado medio a desbaste, ISO S (HRSA y titanio)
C De acabado a mecanizado medio, ISO M (materiales austeníticos y
templados por PH (Precipitation Hardening = Endurecimiento estructural))
Ventajas
Segura y fiable para mecanizar una gama amplia de piezas
Microgeometría optimizada para mecanizado de alta precisión
Roscado
Recubrimiento especial que admite más tiempo de corte
D
Fresado
El recubrimiento especial incrementa la duración de la herramienta

respecto a la tecnología PVD tradicional y ofrece mayor nivel de fiabilidad
y más piezas terminadas correctamente.
E
El recubrimiento PVD de óxido incrementa la resistencia ante la formación
de cráteres de desgaste,
reduce el filo de aportación y el desconchado
Taladrado
Metal duro especial de grano fino con resistencia al calor

y tenacidad equilibradas que permite un amplio campo de aplicación
F
Combinación optimizada de recubrimiento
y metal duro que consigue una producción segura y fiable
Mandrinado
G
portaherramientas
Una oferta completa de filo agudo Resistencia al

GC1115 refuerza el equipo de calidades PVD para ofrecer un nuevo nivel desgaste
Sistemas
de rendimiento en materiales HRSA y acero inoxidable. Permite un

mecanizado muy seguro en la mayor parte de las áreas, desde el sector
aeroespacial hasta aplicaciones industriales en general.
H
Mecanizado multi-
tareas
Seguridad del filo
I
A6
Torneado general
SPA
Aplicaciones típicas de las calidades GC1100

La versátil GC1115 se puede utilizar en numerosas aplicaciones sobre
todo para mecanizar en ISO M e ISO S.
B
Por su buen equilibrio entre tenacidad y resistencia al desgaste, GC1115
Tronzado y ranurado
es la primera elección con buenas condiciones de mecanizado en acero
inoxidable, como optimizadora de GC1125. También es un complemento
para GC1105, ya que ofrece un rendimiento más seguro en mecanizados
exigentes HRSA.
ISO S: de superacabado a desbaste

Primera elección: GC1105
Utilizar GC1115 si se necesita un filo más resistente.
C
ISO M: de superacabado a medio
Primera elección: GC1115 para piezas pequeñas y medianas
Utilizar GC1125 para incrementar la tenacidad
Roscado
D
Condiciones de mecanizado
Buenas
Fresado
Cortes continuos. Piezas mecanizadas previamente.
Excelente sujeción de la pieza.
Voladizo pequeño.
E
Intermedias
Cortes de perfilado. Piezas mecanizadas previamente.
Piezas forjadas o coladas.
Buena sujeción de la pieza. Material de la pieza a
Taladrado
Difíciles trabajar
Cortes intermitentes.
Piezas con costra de fundición o de forjado.
Deficiente sujeción de la pieza. F
Superaleaciones Acero
termorresistentes inoxidable
y titanio
Mandrinado
G
portaherramientas
Gama completa de tolerancia

Cada calidad PVD está disponible en 3 tolerancias de plaquita (M, G y E)
Sistemas
que dan distinta agudeza de filo.

s iC
M ±0.13 mm ±0.05-±0.15 mm1)
G ±0.13 mm ±0.025 mm
Las plaquitas con tolerancia E son las de tolerancia más estrecha para
E ±0.025 mm ±0.025 mm H
corregir la altura central y también las de filo más agudo.
1) Varía en función del valor de iC.
Mecanizado multi-
tareas
I
DCET 11 T3 02-UM DCGT 11 T3 04-UM DCMT 11 T3 04-UM
A7
A
Torneado general
SPA
B Resultados de la prueba de rendimiento

Tronzado y ranurado
GC1115 mejoró el rendimiento respecto a la solución de otro fabricante

ya que produjo más piezas dentro de las tolerancias requeridas.
C
Pieza Junta de cierre
Operación Torneado exterior, desbaste/acabado axial y en planeado
Material AISI 316L, CMC 05.21, 200HB
Tipo de plaquita WNMG 080408-QM
Velocidad de corte (Vc), m/min 150
Roscado
Avance (fn), mm/r 0.2

Profundidad de corte (ap), mm 2
Tiempo de corte, min 0.7
D Refrigerante Emulsión
GC1115 43 pcs
Competencia 27 pcs
Fresado
GC1115: Incremento del 60%
E
Taladrado
F
Con seguridad incrementada, GC1115 fue capaz de trabajar durante más
tiempo para terminar toda la pieza.
Mandrinado
Pieza Eje
Operación Torneado exterior, desbaste axial
Material Inconel 718 CMC 20.22, 420HB
Tipo de plaquita CNMG 120408-MM
G Velocidad de corte (Vc), m/min 30
portaherramientas
Profundidad de corte (ap), mm 1.5

Tiempo de corte, min 13.5
Refrigerante Emulsión
Sistemas
GC1115 1 pcs
Competencia 0.33 pcs
H
GC1115: Incremento del 200%
Mecanizado multi-
tareas
I
A8
Torneado general
SPA
GC1105 amplía las ventajas del B

rendimiento seguro
Tronzado y ranurado
GC1105 se introdujo para ofrecer un mecanizado seguro y fiable de
materiales HRSA en los sectores aeroespacial, médico y piezas
pequeñas. Estas ventajas se amplían ahora a un mayor número de
aplicaciones con la incorporación de nuevas plaquitas positivas y
negativas a la gama actual. C
Características y ventajas
Rendimiento seguro y fiable
Roscado
Gama completa de geometrías para todas las fases del mecanizado
Recubrimiento PVD con filo agudo, resistente al desgaste
Rendimiento superior en cortes continuos prolongados
Buena resistencia al desgaste en entalla D
Luz verde a la producción
Fresado
GC1105 se une a GC1115 y GC1125 para formar una cadena PVD
completa que ofrece mayor producción sin problemas.
Taladrado
Green-light production™ (Producción con luz verde), mecanizado previsible F
y sin problemas con mayor nivel de seguridad.
Mandrinado
Más plaquitas disponibles en calidades GC1115 y
GC1125
Se añade una gama de nuevas plaquitas a la oferta en calidades GC1115
G
y GC1125 para cubrir más aplicaciones.
portaherramientas
Sistemas
H
Extensión de calidad para tornear acero
Mecanizado multi-
La nueva generación de plaquitas para tornear acero también cubre

aplicaciones más amplias, con nuevos tipos de plaquitas en calidad
GC4215, GC4225 y GC4235 que se introducen para completar la mejora
de la serie 4000.
tareas
I
A9
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas
T-Max P
Rómbica 80°
B P M K
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
N S
- GC GC GC GC GC - - GC
H13A
H13A
H10A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
K
12
Código de pedido
CNMG 12 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
CNMG 12 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
C 12 CNMG 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Acabado
CNMG 12 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
CNMG 12 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Roscado
12 CNGP 12 04 01 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CNGP 12 04 02 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
CNGP 12 04 04 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
CNGP 12 04 08 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
D
12 CNMG 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
CNMG 12 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Fresado
12 CNMG 12 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CNMG 12 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CNMG 12 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E CNMG 12 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 CNMG 16 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
19 CNMG 19 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 CNMG 16 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
CNMG 16 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
19 CNMG 19 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Taladrado
CNMG 19 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Medio
12 CNMP 12 04 04 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F 19
CNMP 12 04 08
CNMP 19 06 08 ✩ ✩ ✩
CNMP 19 06 12 ✩ ✩ ✩ ✩
12 CNMG 12 04 08-61 ✩ ✩
Mandrinado
CNMG 12 04 12-61 ✩
G 12 CNMG 12 04 08 ✩ ✩ ✩
portaherramientas
Sistemas
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N15
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
★= Primera elección
= Artículo nuevo
H Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal.
Mecanizado multi-
tareas
I A52
GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts
A 10
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas TORNEADO GENERAL
T-Max P
Rómbica 80°
P M K N S B
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC GC - - GC
H13A
H13A
H10A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
K
12
Código de pedido
CNMM 12 04 12-MR ✩ ✩ ✩ ★
16 CNMM 16 06 24-MR ✩ ✩
25 CNMM 25 09 24-MR ✩ ✩ ★
Desbaste
✩ ★ ✩ ✩
19 CNMG 19 06 16-SR
C
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N15
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
Roscado
= Artículo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal. D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 11
A
Torneado general
SPA
T-Max P
Rómbica 55°
B P M K
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
S
- GC
H13A
H10A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
F11
Código de pedido
DNMX 11 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
DNMX 11 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
C 11 DNMG 11 04 04-MF
DNMG 11 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
15 DNMG 15 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
Acabado
DNMG 15 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 06 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
DNMG 15 06 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★
Roscado
DNMG 15 06 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩ ★
15 DNGP 15 04 04 ✩ ★ ✩ ✩
DNGP 15 04 08 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
D
11 DNMG 11 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
15 DNMG 15 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
DNMG 15 06 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Fresado
11 DNMG 11 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ★
15 DNMG 15 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E DNMG 15 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Medio
DNMG 15 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DNMG 15 06 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DNMG 15 06 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DNMG 15 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
15 DNMG 15 06 04-61 ✩
Taladrado
DNMG 15 06 08-61 ✩
DNMG 15 06 12-61 ✩ ✩
F
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S10
S15
S05
Redondas
Mandrinado
S
GC -
H13A
1115
L
19
Código de pedido
RNMG 19 06 00-SR
iC
19.05 ★ ✩
G
Desbaste
portaherramientas
S20
S15
Sistemas
H
Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal.
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 12
Torneado general
SPA
T-Max P
Cuadradas
P M K S B
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
1005
1025
1105
1115
1125
J
12
Código de pedido
SNMG 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
SNMG 12 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Acabado
✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
12 SNMG 12 04 08-MM
C
12 SNMG 12 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Roscado
SNMG 12 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
SNMG 12 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
15 SNMG 15 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
SNMG 15 06 16-QM ✩ ✩ ✩ ★ ✩
19 SNMG 19 06 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ D
SNMG 19 06 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
15 SNMG 15 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
SNMG 15 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Medio
19 SNMG 19 06 12-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
SNMG 19 06 16-HM ✩ ✩ ★ ✩ ★
Fresado
12 SNMG 12 04 12-61 ✩
E
12 SNMG 12 04 08 ✩
19 SNMG 19 06 16 ✩
25 SNMG 25 09 24 ✩
Taladrado
15 SNMM 15 06 24-MR ✩ ✩
19 SNMM 19 06 24-MR ✩ ✩ ✩ ★ ✩
SNMM 19 06 32-MR ✩ ✩ ✩ ★
F
25 SNMM 25 07 32-MR ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Desbaste
19 SNMG 19 06 16-SR ★ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
G
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K20
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 13
A
Torneado general
SPA
T-Max P
Triangulares
B P M K S
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
D
16
Código de pedido
TNMX 16 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
TNMX 16 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
C 16 TNMG 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Acabado
TNMG 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
TNMG 16 04 12-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Roscado
16 TNMG 16 03 08-QF ✩
D
16 TNMG 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TNMG 16 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
22 TNMG 22 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Fresado
16 TNMG 16 03 04-QM ✩
TNMG 16 03 08-QM ✩
TNMG 16 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E TNMG 16 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
22 TNMG 22 04 16-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
16 TNMG 16 04 04-61 ✩
TNMG 16 04 08-61 ✩ ✩
Taladrado
16 TNMG 16 04 04 ✩
✩ ✩
F 22
TNMG 16 04 08
TNMG 22 04 04 ✩
TNMG 22 04 08 ✩ ✩
TNMG 22 04 12 ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
Mandrinado
G Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal.
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 14
Torneado general
SPA
T-Max P
Triangulares
P M K S B
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
D22
Código de pedido
TNMX 22 04 16-WR ✩
Desbaste
27 TNMM 27 06 12-MR ✩
C
Roscado
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
★= Primera elección D
Trigonales 80°
P M K S
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
Fresado
E
06
Código de pedido
WNMG 06 04 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
WNMG 06 04 08-WF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
E
Acabado
06 WNMG 06 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
WNMG 06 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Taladrado
08 WNMG 08 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
WNMG 08 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
06 WNMG 06 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
08 WNMG 08 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
F
WNMG 08 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Medio
Mandrinado
06 WNMG 06 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
08 WNMG 08 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
WNMG 08 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
WNMG 08 04 12-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
G
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 15
A
Torneado general
SPA
T-Max P
Rómbica 35°
B P M K S
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
1005
1025
1105
1115
1125
M16
Código de pedido
VNMG 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
VNMG 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
Acabado
✩ ✩ ★ ✩ ✩
C 16 VNGP 16 04 04
VNGP 16 04 08 ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 VNMG 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
Roscado
D
16 VNMG 16 04 04-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VNMG 16 04 08-QM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
Fresado
22 VNMG 22 04 08 ✩ ✩
VNMG 22 04 12 ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K20
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
Taladrado
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 16
Torneado general
SPA
Plaquitas positivas TORNEADO GENERAL
CoroTurn® 107
Rómbica 80°
P M K N S B
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
1025
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1025
1115
1125
1005
1025
1105
1115
1125
K
06
Código de pedido
CCMT 06 02 02-WF ★ ✩ ★
CCMT 06 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
CCMT 06 02 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
09 CCMT 09 T3 02-WF ★ ✩ ★
CCMT 09 T3 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
CCMT 09 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
06 CCMT 06 02 04-PF ✩ ★ ✩ ✩
C
Acabado
Roscado
06 CCMT 06 02 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 06 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
09 CCMT 09 T3 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 09 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 09 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ D
12 CCMT 12 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
06 CCMT 06 02 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
09 CCMT 09 T3 04-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
CCMT 09 T3 08-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
12 CCMT 12 04 04-WM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
CCMT 12 04 08-WM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Fresado
06 CCMT 06 02 04-PM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCMT 06 02 08-PM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E
06 CCMT 06 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 06 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Taladrado
09 CCMT 09 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCMT 09 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
12 CCMT 12 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
CCMT 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
06 CCET 06 02 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
CCET 06 02 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
F
CCET 06 02 04-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Mandrinado
06 CCGT 06 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCGT 06 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
CCGT 06 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
09 CCGT 09 T3 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCGT 09 T3 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CCGT 09 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ G
CCGT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
06 CCMT 06 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
portaherramientas
CCMT 06 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
09 CCMT 09 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
CCMT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩
Sistemas
12 CCMT 12 04 08-UM
06 CCMT 06 02 08-PR ✩ ✩ ★
Desbaste
H
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N25
N15
N25
K10
K15
K20
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
A52 I
GENERAL TURNING Positive basic-shape inserts
A 17
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas
CoroTurn® 107
Rómbica 55°
B P M K N
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
S
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1025
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3210
3215
1025
1115
1125
1005
1025
1105
1115
1125
F
07
Código de pedido
DCMX 07 02 02-WF ★ ✩ ★
DCMX 07 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
DCMX 07 02 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 DCMX 11 T3 02-WF ★ ✩ ★
DCMX 11 T3 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Acabado
DCMX 11 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
C 07 DCMT 07 02 02-MF
DCMT 07 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMX 11 T3 04-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★
Roscado
DCMX 11 T3 08-WM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ★
D
07 DCMT 07 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 07 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
DCMT 11 T3 12-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Fresado
07 DCET 07 02 00-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCET 07 02 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
11 DCET 11 T3 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
E DCET 11 T3 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
DCET 11 T3 04-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
07 DCGT 07 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 07 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 07 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Taladrado
11 DCGT 11 T3 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 11 T3 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
DCGT 11 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
DCGT 11 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F 07 DCMT 07 02 04-UM
DCMT 07 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 DCMT 11 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
DCMT 11 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
N25
N15
N25
K10
K10
K15
K20
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
= Artículo nuevo
G Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal.
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 18
Torneado general
SPA
CoroTurn® 107
Redondas
P M K S B
GC GC GC GC CT GC GC GC - GC GC GC - GC
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1515
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2025
1105
1115
1125
L
05
Código de pedido
RCMT 05 02 M0
iC
5 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
06 RCMT 06 02 M0 6 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Medio
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
08
10
RCMT 08 03 M0-SM
RCMT 10 T3 M0-SM
8
10 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
C
12 RCMT 12 04 M0-SM 12 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
16 RCMT 16 06 M0-SM 16 ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
M15
M25
M25
K20
P25
P15
P25
P35
P10
S15
S20
S25
S15
S05
Roscado
Cuadradas
D
P M S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1515
4225
1025
1115
1125
2015
2025
2035
1005
1025
1105
1115
1125
J
09
Código de pedido
SCMT 09 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Fresado
Acabado
SCMT 09 T3 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
09 SCMT 09 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ E
SCMT 09 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
12 SCMT 12 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
SCMT 12 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Medio
09 SCMT 09 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Taladrado
M15
M15
M25
M15
M25
M35
F
P25
P25
S15
S15
S15
S20
S25
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 19
A
Torneado general
SPA
CoroTurn® 107
Triangulares
B P M K S
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
235
D
09
Código de pedido
TCMX 09 02 02-WF ★ ✩ ★
TCMX 09 02 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
TCMX 09 02 08-WF ✩ ★ ★ ★
11 TCMX 11 03 02-WF ★ ✩ ★
TCMX 11 03 04-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
TCMX 11 03 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★
C 16 TCMX 16 T3 04-WF
TCMX 16 T3 08-WF ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
06 TCMT 06 T1 04-PF ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 08-PF ✩ ★ ✩ ✩
Roscado
06 TCMT 06 T1 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 06 T1 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
D 09 TCMT 09 02 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 09 02 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 TCMT 11 03 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Acabado
16 TCMT 16 T3 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
06 TCGX 06 T1 04R/L-WK ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Fresado
09 TCGX 09 02 04R/L-WK ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 TCGX 11 02 04R/L-WK ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGX 11 03 04R/L-WK ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
E
06 TCGT 06 T1 02R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 06 T1 04R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
09 TCGT 09 02 02L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 09 02 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Taladrado
TCGT 09 02 04L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 09 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCGT 11 02 02L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 02R-K ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
F TCGT 11 02 04L-K
TCGT 11 02 04R-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 03 02R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 03 04R/L-K ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCMT 11 02 02-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 11 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
G ★= Primera elección
= Artículo nuevo
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 20
Torneado general
SPA
CoroTurn® 107
Triangulares
P M K S B
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
1005
1025
1105
1115
1125
235
D
11
Código de pedido
TCMX 11 03 04-WM ✩ ★ ★ ★
09 TCMT 09 02 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
C
TCMT 09 02 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
11 TCMT 11 03 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 11 03 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
16 TCMT 16 T3 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
TCMT 16 T3 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
Roscado
TCMT 16 T3 12-MM ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩
11 TCGT 11 02 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCGT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ D
TCGT 11 03 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TCGT 11 03 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
TCGT 11 03 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
09 TCMT 09 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
11 TCMT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
16 TCMT 16 T3 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
TCMT 16 T3 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 21
A
Torneado general
SPA
CoroTurn® 107
Rómbica 35°
B P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
Tronzado y ranurado
S05F
1025
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1020
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
1025
1115
1125
1005
1025
1105
1115
1125
235
M11
Código de pedido
VBMT 11 03 12-PF ★ ✩
16 VBMT 16 04 12-PF ★ ✩
11 VBMT 11 03 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
C VBMT 11 03 04-MF
VBMT 11 03 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
16 VBMT 16 04 02-MF ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Acabado
VBMT 16 04 04-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-MF ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
11 VCEX 11 03 00R/L-F ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩
VCEX 11 03 01R/L-F ★ ★ ✩ ✩ ★ ✩
Roscado
11 VBMT 11 02 02-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
D VBMT 11 02 04-UF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
16 VBMT 16 04 04-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBMT 16 04 12-MM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
Fresado
16 VBGT 16 04 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VBGT 16 04 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
E VBGT 16 04 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
VBGT 16 04 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
11 VCET 11 03 01-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
VCET 11 03 02-UM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
Medio
Taladrado
11 VCGT 11 03 01-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
VCGT 11 03 02-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
F VCGT 11 03 04-UM
16 VBMT 16 04 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
VBMT 16 04 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
VBMT 16 04 12-UM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
M35
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
N25
K20
P25
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S20
S25
S15
S05
G ★= Primera elección
= Artículo nuevo
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 22
Torneado general
SPA
CoroTurn® 111
Rómbica 80°
P B
GC GC GC
Tronzado y ranurado
1515
4215
4225
K
09
Código de pedido
CPMT 09 T3 08-PF ✩ ✩ ★
Acabado
P25
P15
P25
C
Triangulares
M S
GC GC GC GC
1025
1125
1025
1125
Roscado
D
11
Código de pedido
TPMT 11 02 04-UM ✩ ✩ ✩ ✩
TPMT 11 02 08-UM ✩ ✩ ✩ ✩
Medio
M15
M25
S15
S25
Fresado
CoroTurn® TR
Plaquitas
P M K N S E
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
1025
1125
1025
1105
1115
1125
F
13
Código de pedido
TR-DC1304-F
Máx. ap
3 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Acabado
Taladrado
TR-DC1308-F 3 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
13 TR-DC1308-M 5 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
TR-DC1312-M 5 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ F
Medio
M15
M25
M25
N25
N25
K20
P25
P15
P15
P25
S15
S15
S20
S25
S15
Mandrinado
Rómbica 35°
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
G
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
1025
1125
1025
1105
1115
1125
M
13
Código de pedido
TR-VB1302-F
Máx. ap
2 ★ ★
portaherramientas
Acabado
TR-VB1304-F 2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
TR-VB1308-F 2 ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ✩ ✩
Sistemas
TR-VB1312-F 2
M15
M25
M25
N25
N25
K20
P25
P15
P15
P25
S15
S15
S20
S25
S15
★= Primera elección H
= Artículo nuevo
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 23
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado pesado
Descortezado de barras
B P
GCGC
Dimensiones, mm
Tronzado y ranurado
4225
4235
E15
Código de pedido
WNMT 15 09 31-PM ✩✩
iC
22.225
la
13
l
13
s
9.525
Medio
P25
P35
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I A52
GENERAL TURNING Heavy machining
A 24
Torneado general
SPA
Plaquitas - Materiales de corte avanzados TORNEADO GENERAL
Amplia gama de nuevos productos de CBN

B
Tronzado y ranurado
Nueva CB7015 en CoroTurn® XS para acero
templado
Para torneado interior, ranurado y roscado en aceros templados de
diámetro hasta 1,7 mm: se presenta la calidad CB7015 en herramientas
CoroTurn XS. Si desea más información, consulte la página B45.
C
Nueva CB7015 en CoroCut® MB para acero
templado
Roscado
Para agujeros de 10-25 mm de diámetro en acero templado, se presenta
la calidad CB7015 en CoroCut MB para torneado interior, ranurado,
roscado. Encontrará más información en la página B45.
Fresado
Plaquita Xcel ahora en CB7025 para aplicaciones
más tenaces de torneado de piezas duras
La plaquita Xcel optimiza la productividad del torneado de piezas duras. E
Su acción Wiper permite incrementar el avance hasta 0,4 mm/rev y
obtener alta calidad superficial con Ra=0,5 μm.
Taladrado
Al añadir la calidad CB7025 a la gama Xcel se abren nuevas aplicaciones
en torneado de piezas duras. Seleccione CB7025 si la exigencia de
tenacidad es alta, como sucede si el corte es intermitente o hay ovalidad.
Calidad CB7925 de CBN para fundición Mandrinado

G
En las aplicaciones sobre fundición, hay veces que el metal duro o la
portaherramientas
cerámica no resultan competitivos. Si la profundidad de corte es grande

y la exigencia de tenacidad es alta, CB7925 es la solución.
Sistemas
Utilice CB7925 para mecanizar materiales abrasivos con datos de corte

productivos, como:
H
- desbaste y acabado de fundición gris perlítica
Mecanizado multi-
- desbaste y acabado de fundición blanca y en coquilla

tareas
I
GENERAL TURNING Inserts - Advanced cutting materials
A 25
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas - Materiales de corte avanzados
CC6190: nueva calidad de cerámica para tornear

B fundición a alta velocidad
Tronzado y ranurado
Nueva CC6190 para tornear fundición

CC6190 es una nueva calidad de nitruro de silicio para mecanizar
fundición. Combina mejor resistencia al desgaste con más tenacidad del
filo y está recomendada para desbaste y acabado de fundición gris en
torneado a alta velocidad en condiciones estables.
C CC6190 también está recomendada para aplicaciones de fresado a alta
velocidad en fundición gris.
Propiedades optimizadas
Roscado
La cerámica de nitruro de silicio es un material reforzado en el sitio en el

que los cristales alargados de nitruro de silicio forman una fuerte retícula
que presenta un comportamiento de tenacidad excepcional. En la calidad
D CC6190, este efecto autoreforzante se combina con un bajo contenido de
fase vítrea que incrementa la resistencia al desgaste.
El resultado es la preservación del filo, que mantiene su agudeza durante

Fresado
más tiempo, siempre que las fuerzas de corte se mantengan bajas. Un

filo más agudo también reduce los efectos de endurecimiento por
deformación en la superficie de la pieza.
E
Resistencia al desgaste optimizada a mayor velocidad de corte
Es posible incrementar la velocidad de corte cuando se utiliza CC6190.
En las pruebas de mecanizado, CC6190 admite un +25% de incremento
Taladrado
de la velocidad de corte con la misma duración de la herramienta,

respecto a CC6090.
CC6190 Referencia
Mandrinado
G Mayor duración de la herramienta con CC6190

CC6190 puede realizar un 33% más de piezas y mantener un filo agudo.
portaherramientas
Sistemas
Pieza Disco de freno

Material Fundición gris
Condiciones de corte Sin refrigerante

H Operación: Exterior, axial y refrentado
Plaquita: CNGQ120716
Mecanizado multi-

tareas
Referencia 150 pcs

CC6190 200 pcs
I CC6190 Incremento del 200%
A 26
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas
Plaquitas negativas - T-Max P
Rómbica 80°
B
CNGA CNGQ CNGX-AXA
Tronzado y ranurado
Para áreas de aplicación ISO, ver final de la página.
K S H
CC CC CC CC CC CC CB CB
C
1690
6190
7015
7025
620
650
650
650
K
12
Código de pedido
CNGA 120408 T01020WG ✩ ✩ ✩ ✩
CNGA 120412 T01020WG ✩ ✩ ✩ ✩
Roscado
CNGA120416T01020WG ✩
12 CNGQ 120708 T02520WG ✩

D
CNGQ120712T02520WG ✩
Fresado
12 CNGA 12 04 08T02520 ✩ ✩ ✩
CNGA 12 04 12T02520 ✩ ✩
CNGA 12 04 16T02520 ✩ ✩
16 CNGA 16 06 12T02520 ✩ E
CNGA 16 06 16T02520 ✩ ✩
19 CNGA 19 06 16T02520 ✩
12 CNGQ 12 07 08T02520 ✩
CNGQ 12 07 12T02520 ✩
Taladrado
CNGQ 12 07 16T02520 ✩
12 CNGX1204L025-18AXA ✩ ✩ F
Mandrinado
H05
H15
H25
K10
K10
K01
K01
S05
★= Primera elección G
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 27
A
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas
Rómbica 80°
B
CNGN
Tronzado y ranurado
C
K S H
CC CC CC CC CB CC CC CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
670
650
670
K
12
Código de pedido
CNGN 12 04 08T02520 ✩
Roscado
CNGN 12 04 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
CNGN 12 04 16T02520 ✩ ✩
CNGN 12 07 08T02520 ✩ ✩
CNGN 12 07 12T02520 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
D CNGN 12 07 16T02520 ✩ ✩
12 CNGN120412S02520M ✩
CNGN120416S02520M ✩
Fresado
H05
H10
K10
K10
K01
K01
K05
S05
S15
E
Rómbica 55°
DNGA DNGQ
Taladrado
K
Mandrinado
CC CC CC
1690
6190
620
F
15
Código de pedido
DNGA 15 04 08T02520 ✩ ✩ ✩
DNGA 15 04 12T02520 ✩ ✩
G DNGA 15 04 16T02520 ✩
15 DNGQ 150708 T02520 ✩

portaherramientas
DNGQ 150712 T02520 ✩

DNGQ 150716 T02520 ✩
Sistemas
K10
K10
K01
= Artículo nuevo
H Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consulte nuestro Catálogo Principal.
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 28
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas
Redondas
B
RNGN
Tronzado y ranurado
K S H
C
CC CC CC CC CB CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
650
L
12
Código de pedido
RNGN 12 04 00T02520
iC
12.7 ✩ ✩
RNGN 12 07 00T02520 12.7 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Roscado
06 RNGN060300S02520M 6.35 ✩
RNGN060400S02520M 6.35 ✩ D
09 RNGN090300S02520M 9.525 ✩
12 RNGN120300S02520M 12.7 ✩
RNGN120400S02520M 12.7 ✩
15 RNGN150400S02520M 15.875 ✩
25 RNGN250400S02520M 25.4 ✩
Fresado
H05
K10
K10
K01
K01
K05
S05
Plaquitas negativas - T-Max P E
Cuadradas
SNGA SNGQ
Taladrado
F
K
CC CC
1690
6190
Mandrinado
12
J Código de pedido
SNGA 12 04 08T02520 ✩ ✩
SNGA 12 04 12T02520 ✩ ✩
SNGA 12 04 16T02520 ✩
12 SNGQ 120708 T02520 ✩ G

SNGQ 120712 T02520 ✩
SNGQ 120716 T02520 ✩
portaherramientas
K10
K10
Sistemas
= Artículo nuevo
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 29
SPA A.fm Page 30 Friday, July 10, 2009 11:41 AM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas
Cuadradas
B
SNGN
Tronzado y ranurado
C K S H
CC CC CC CC CB CC CC
1690
6190
7925
620
650
650
650
Código de pedido
12 SNGN 12 04 08T02520
SNGN 12 04 12T02520
Roscado
SNGN 12 04 16T02520
SNGN 12 07 08T02520
SNGN 12 07 12T02520
D 15
SNGN 12 07 16T02520
SNGN 15 07 16T02520
09 SNGN090312S02520M
12 SNGN120412S02520M
Fresado
SNGN120416S02520M
H05
K10
K10
K01
K01
K05
S05
Taladrado
Triangulares
TNGA
F
Mandrinado
K
CC CC CC
G
1690
6190
620
Código de pedido
16 TNGA 16 04 08T02520
TNGA 16 04 12T02520
portaherramientas
TNGA 16 04 16T02520
K10
K10
K10
Sistemas
= Artículo nuevo
H Si desea conocer la gama completa de productos e información técnica más detallada, consul te nuestro Catálogo Principal.
Mecanizado multi-
tareas
I A52
A 30
Torneado general
SPA
Plaquitas negativas
Triangulares
B
TNGN
Tronzado y ranurado
K
CB
C
7925
D
16
Código de pedido
TNGN160408S02520M ✩
TNGN160412S02520M ✩
Roscado
K05
D
Trigonales 80°
Fresado
WNGA
Taladrado
K
CC
6190
E
08
Código de pedido
WNGA 080408 T01020WG ✩
F
WNGA 080412 T01020WG ✩
Mandrinado
08 WNGA 08 04 08T02520 ✩
WNGA 08 04 12T02520 ✩
WNGA 08 04 16T02520 ✩
G
K10
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
A52 I
A 31
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas negativas
La gama actual de portaherramientas se amplía con:

- Unidades de corte exterior Coromant Capto® para plaquitas tipo S
- Mangos cuadrados con sujeción por palanca T-Max P para plaquita redonda que sustituyen al mango: N176.39-
B
Tronzado y ranurado
Unidades de corte Coromant Capto®

Diseño de palanca T-Max P
PSRNR/L PSKNR/L PSSNR/L
Ángulo de posición: κr 75° κr 75° κr 45°
C
Roscado
D
Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración
Dimensiones, mm
κr Aplicación principal J Código de pedido D5m f1 f1s l1 l1s γ1) λs2) Plaquitas calibradoras
75° 15 C4-PSRNR/L-22050-15 40 22.0 50.0 -6° -6° SNMG 15 06 12
Fresado
E
15 C4-PSKNR/L-27050-15 40 27.0 50.0 -6° -6° SNMG 15 06 12
Taladrado
F 45° 15 C4-PSSNR/L-27040-15 40 27.0 16.8 40.0 50.2 -8° 0° SNMG 15 06 12

C5-PSSNR/L-35050-15 50 35.0 24.8 50.0 60.2 -8° 0° SNMG 15 06 12
19 C5-PSSNR/L-35048-19 50 35.0 22.5 48.0 60.5 -8° 0° SNMG 19 06 12
Mandrinado
1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

2) λs = Ángulo de inclinación
G
= Artículo nuevo
portaherramientas
Piezas de repuesto principales

Sistemas
Tamaño de
plaquita
H J Palanca Tornillo Llave (mm) Placa de apoyo

15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (3.0) 174.3-857
19 174.3-842M 174.3-822M 3021 010-040 (4.0) 174.3-852M
Mecanizado multi-
Boquilla para unidades de corte

Coromant Capto®
tareas
Tamaño de unidad
de corte Boquilla
C4 5691 029-08
I C5 5691 029-09
GENERAL TURNING External machining - Holders for negative basic-shape inserts
A 32
Torneado general
SPA
Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas negativas TORNEADO GENERAL

Sujeción rígida CoroTurn® RC
DDHNR/L DDJNR/L DDUNR/L DDNNN B
Ángulo de posición: κr 107.5° κr 93° κr 93° κr 62.5°
Tronzado y ranurado
C
Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración Neutro
Roscado
Dimensiones, mm
Dm1 Dm2 λs2)2) Plaquitas
κr Aplicación principal Uso alternativo F Código de pedido D5m mín4) mín4) f1 l1 γ1) </font> calibradoras Nm3)
107.5° 15 C4-DDHNR/L-27055-1504 40 110 145 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDHNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9 D
C6-DDHNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDHNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Fresado
93° 15 C4-DDJNR/L-27055-1504 40 110 145 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDJNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C6-DDJNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDJNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
E
15 C4-DDUNR/L-27050-1504 40 110 140 27.0 50.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9

C5-DDUNR/L-35060-1504 50 110 165 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Taladrado
C6-DDUNR/L-45065-1504 63 110 190 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDUNR/L-55080-1504 80 110 250 55.0 80.0 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
F
62.5° 15 C4-DDNNN-00055-1504 40 145 0.5 55.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C5-DDNNN-00060-1504 50 165 0.5 60.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C6-DDNNN-00065-1504 63 190 0.5 65.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
C8-DDNNN-00080-1504 80 250 0.5 80.0 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
Mandrinado
2) λs = Ángulo de inclinación G
3) Par torsor de la plaquita Nm
4) Válido en combinación con la unidad de sujeción R/LC2090
portaherramientas

Sistemas
Tamaño de plaquita
Tornillo de la placa de Juego de sujeción

F
15
apoyo
5513 020-02
Placa de apoyo
5322 266-01
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
completo
5412 028-0211)
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP) H
1) Sujeción opcional, para modificar los portas CoroTurn® RC para otras plaquitas, véase el catálogo principal.
Mecanizado multi-
tareas
I
A 33
A
Torneado general
SPA

B PDJNR/L
Ángulo de posición: κr 93°
Tronzado y ranurado

Dimensiones, mm
Roscado
κr Aplicación principal Uso alternativo F Código de pedido D5m f1 l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras
93° 11 C3-PDJNR/L-22045-11 32 22.0 45.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
C4-PDJNR/L-27050-11 40 27.0 50.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
C5-PDJNR/L-35060-11 50 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
D C6-PDJNR/L-45065-11 63 45.0 65.0 -6° -7° DNMG 11 04 08
15 C4-PDJNR/L-27055-15 40 27.0 55.0 -6° -7° DNMG 15 06 08
C5-PDJNR/L-35060-15 50 35.0 60.0 -6° -7° DNMG 15 06 08
1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). R = A Derecha, L = A Izquierda

λs = Ángulo de inclinación
Fresado
2)

Tamaño de plaquita
E
F
11
Palanca
5432 001-01
Tornillo
174.3-820M
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
Placa de apoyo
5322 255-01
15 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 34
Torneado general
SPA
Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas negativas TORNEADO GENERAL
Herramientas con mango

CoroTurn® RC diseño de sujeción rígida
DDHNR/L DDJNR/L DDNNN B
Ángulo de posición: κr 107.5° κr 93° κr 62.5°
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Neutro
Dimensiones, mm
κr Aplicación principal F Código de pedido b f1 h h1 l1 l3 γ1) λs2)

Plaquitas
calibradoras Nm3)
D
107.5° 15 DDHNR/L2525M1504 25.0 32.0 25.0 25.0 150.0 36.1 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
Fresado
93° 15 DDJNR/L2020K1504 20.0 25.0 20.0 20.0 125.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
DDJNR/L2525M1504 25.0 32.0 25.0 25.0 150.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
_
DDJNR/L3225P1504 25.0 32.0 32.0 32.0 170.0 39.4 -6° -7° DNMG 15 04 08 3.9
E
62.5° 15 DDNNN2525M1504 25.0 13.0 25.0 25.0 150.0 40.8 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
DDNNN3225P1504 25.0 13.0 32.0 32.0 170.0 40.8 -5° -9° DNMG 15 04 08 3.9
Taladrado

F
Tamaño de plaquita

F
Mandrinado
apoyo Placa de apoyo Llave (Torx Plus) completo Llave (Torx Plus)
15 5513 020-02 5322 266-01 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0211) 5680 049-01 (15IP)
1) Sujeción opcional, para modificar los portas CoroTurn® RC para otras plaquitas, véase el catálogo principal.
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 35
A
Torneado general
SPA

B PRDCN
Pos.
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Neutro
Dimensiones, mm
D Aplicación principal L Código de pedido ar b f1 h h1 l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras
10 PRDCN 2020K 10 25 20.0 15.0 20.0 20.0 125.0 0° 0° RCMX 10 03 00
12 PRDCN 2525M 12 28 25.0 18.5 25.0 25.0 150.0 0° 0° RCMX 12 04 00
PRDCN 3225P 12 28 25.0 18.5 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 12 04 00
16 PRDCN 3225P 16 35 25.0 20.5 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 16 06 00
20 PRDCN 3232P 20 40 32.0 26.0 32.0 32.0 170.0 0° 0° RCMX 20 06 00
Fresado
25 PRDCN 4040S 25 50 40.0 32.5 40.0 40.0 250.0 0° 0° RCMX 25 07 00

32 PRDCN 5050U 32 55 50.0 41.0 50.0 50.0 350.0 0° 0° RCMX 32 09 00
E
= Artículo nuevo
Taladrado
F Piezas de repuesto principales

Tamaño de plaquita
Pos
Mandrinado
L
10
Palanca
176.39-840
Tornillo
174.3-834
Llave (mm)
170.3-864 (1.98)
Placa de apoyo
176.39-850
12 5432 005-01 174.3-820M 170.3-860 (2.5) 176.39-851
16 176.39-842 174.3-833 170.3-860 (2.5) 176.39-852
G 20 176.39-843 174.3-825 174.1-864 (3.0) 176.39-853
25 176.39-844 174.3-832 3021 010-040 (4.0) 176.39-854
32 176.39-845 174.3-827 3021 010-050 (5.0) 176.39-855
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 36
Torneado general
SPA
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar Coromant Capto®

T-Max P diseño de sujeción por palanca
PSKNR/L B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm D
Dm Plaquitas
κr Aplicación principal J Código de pedido mín. D1 D5m f1 l1 l3 γ1) λs2) calibradoras
75° 12 C5-PSKNR/L-27140-12 50.0 40 50 27.0 140.0 119.0 -6° -10° SNMG 12 04 08
15 C6-PSKNR/L-35175-15 63.0 50 63 35.0 175.0 152.0 -6° -9° SNMG 15 06 08
Fresado
2) λs = Ángulo de inclinación E
Taladrado
Tamaño de plaquita
F
J
12
Palanca
174.3-841M
Tornillo
174.3-821
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
Placa de apoyo
174.3-851M
15 438.3-840 438.3-831 174.1-864 (30) 174.3-857
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for negative basic-shape inserts
A 37
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas
Barras de mandrinar
Diseño de sujeción por tornillo CoroTurn® 107
B Cilíndrico Mango de metal duro
Con ranura para manguito EasyFix E...-SCLCR/L-R
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Voladizo máx. 6 x dmm

Con suministro interno de refrigerante
D A derechas en la ilustración
Dimensiones, mm
Dm Plaquitas
κr Aplicación principal K Código de pedido dmm mín. f1 l1 γ1) λs2) calibradoras Nm3)
95° 06 E08K-SCLCR/L 06-R 8 10.0 5.0 125.0 0° -10° CCMT 06 02 04 0.9
E10M-SCLCR/L 06-R 10 12.0 6.0 150.0 0° -7° CCMT 06 02 04 0.9
Fresado
E12Q-SCLCR/L 06-R 12 16.0 9.0 180.0 0° -3° CCMT 06 02 04 0.9

E16R-SCLCR/L 06-R 16 20.0 11.0 200.0 0° 0° CCMT 06 02 04 0.9
09 E16R-SCLCR/L 09-R 16 20.0 11.0 200.0 0° 0° CCMT 09 T3 08 0.9
E 1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). R = A Derecha, L = A Izquierda

Taladrado

Tamaño de plaquita
F
K
06
Diám. de barra
6-8
Tornillo de plaquita
5513 020-46
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
06 10-16 5513 020-03 5680 051-02 (7IP)
Mandrinado
09 16-20 5513 020-09 5680 049-01 (15IP)
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for positive basic-shape inserts
A 38
Torneado general
SPA
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar
Diseño de sujeción por tornillo CoroTurn® 107
Cilíndrico Mango de acero B
Con ranura para manguito EasyFix A...-STFCR/L...R
Tronzado y ranurado
Roscado
Voladizo máx. 4 x dmm
Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración D
Dimensiones, mm
Dm Plaquitas
κr Aplicación principal D Código de pedido dmm mín. f1 l1 γ1) λs2) calibradoras Nm3)
91° 11 A25T-STFCR/L 11-RB14) 25 32.0 17.0 300.0 0° 1° TCMT 11 03 04 0.9
Fresado
1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). R = A Derecha, L = A Izquierda E
4) B1 al final del código de pedido = para plaquitas con espesor 03 = 3,18 mm.
Taladrado
F
Tamaño de plaquita
D Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)
Mandrinado
11 5513 020-03 5680 051-02 (7IP)
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
GENERAL TURNING Internal machining – Holders for positive basic-shape inserts
A 39
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL
CoroTurn® SL
B
Tronzado y ranurado
El mismo ingenioso acoplamiento, aún

más aplicaciones
C
Tronzado y ranurado TORNEADO EN GENERAL Roscado
CoroTurn SL: la solución flexible número uno ya está disponible en

Roscado
más combinaciones para operaciones interiores y exteriores
D
Estabilidad Flexibilidad
Primera elección para torneado Cambio de herramienta rápido
interior y grandes voladizos
Fresado
E
Taladrado
Versatilidad Diseño
Construir una amplia gama de Resistencia del acoplamiento
herramientas a partir de un sin igual: trabaja como una
F inventario reducido herramienta enteriza
Mandrinado
G
portaherramientas
Adaptadores especiales con

herramientas estándar en más
combinaciones
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
Un sistema modular flexible Cabezas de corte y barras para mandrinar
I
Si desea más información sobre la gama completa, consulte el catálogo principal.

GENERAL TURNING Internal machining – Boring bars and cutting heads
A 40
Torneado general
SPA
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL TORNEADO GENERAL
Cabezas de corte y barras para mandrinar con CoroTurn® SL

Cabezas con capacidad de alta presión de refrigerante, para mecanizado
B
interior y exterior:
Tronzado y ranurado
Cabezas T-Max P diseño de palanca para mecanizado exterior
Tamaño de acoplamiento: 40 mm
Para plaquitas de forma D, tamaño 15 mm
Para plaquitas de forma S, tamaño 12 mm
C
Diseño de sujeción rígida CoroTurn RC
Para plaquitas de forma S, tamaño 15 mm
Para plaquitas de forma V, tamaño 16 mm
Roscado
Cabezas CoroTurn TR para mecanizado interior
Tamaño de acoplamiento: 32 y 40 mm D
Para plaquitas de forma D, tamaño 13 mm
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto® diseño
Fresado
corto
Barras de mandrinar antivibratorias diseño corto, cilíndrico
Véase la página C7.
E
Taladrado
Cabezas de corte y adaptadores con CoroTurn® SL de cambio rápido F
Diseño de sujeción rígida CoroTurn RC
Mandrinado
Adaptadores Coromant Capto
G
portaherramientas
Placas de adaptador para cabezas de corte CoroTurn SL de cambio

rápido
Diseñado para ajuste de cabezas con capacidad de alta presión de
Sistemas
refrigerante
Tamaño de cabeza de corte: 40 mm
H
Placas de adaptador CoroTurn SL de cambio rápido para cabezas
de corte CoroTurn SL70
Mecanizado multi-
Diseñado para ajuste de cabezas con capacidad de alta presión de

refrigerante
Para mangos tipo 0° y 90°
tareas
I
A 41
A
Torneado general
SPA
Cabezas de corte SL con CoroTurn® HP

T-Max P diseño de sujeción por palanca
Para torneado exterior
B
Con refrigerante a alta presión
Tronzado y ranurado
PDJNR/L-HP PSRNR/L-HP
Ángulo de posición: κr 93° κr 75°
C
Roscado
Con suministro interior de refrigerante de alta presión (HP)

D Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración
Dimensi
κr Aplicación principal J Código de pedido dmm f1 l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras

93° 15 SL-PDJNR/L-40-15HP 40 27.0 40 -6° -7° DNMG 15 06 08
Fresado
E Dimensiones, mm
κr Aplicación principal J Código de pedido dmm f1 l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras

75° 12 SL-PSRNR/L-40-12HP 40 22.0 35 -6° -6° SNMG 12 04 08
Taladrado

F 2) λs = Ángulo de inclinación

Tamaño de
plaquita
Mandrinado
Diám. Diám.
de de Boquilla (diámetro del Pasador de la Punzón de Pivote de
F Jbarra
15 32
barra Palanca
174.3-847M
Tornillo
174.3-830
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
Placa de apoyo
171.35-851M
agujero)
5691 026-03 (1.0)
placa de apoyo
174.3-861
montaje
174.3-871
posicionado
5638 031-01
12 40 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.3-851M 5691 026-03 (1.0) 174.3-861 174.3-871 5638 031-01
G
= Artículo nuevo
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 42
Torneado general
SPA
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn® SL (Tipo 570)

570-DSKNR/L B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm
Dm
κr J γ1) λs2)
75°
Aplicación principal Código de pedido
15 570-DSKNR/L-40-15
dmm
40
mín.
55.0
f1
29.0
l1
36 -6° -12°
Plaquitas calibradoras
SNMG 15 06 08
Nm3)
6.4
D
Fresado

E
Tamaño de plaquita

J Diám. de barra apoyo Placa de apoyo Llave (Torx Plus) completo Pivote de posicionado
Taladrado
15 40 5513 020-07 5322 425-03 5680 049-01 (15 IP) 5412 028-031 5638 031-01
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 43
A
Torneado general
SPA
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn® SL (Tipo 570)

B 570-DVUNR/L
Tronzado y ranurado
C
Roscado

D Dimensiones, mm
Dm
κr Aplicación principal M Código de pedido dmm mín. f1 l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras Nm3)
93° 16 570-DVUNR/L-40-16 40 52.0 30.0 36 -6° -8° VNMG 16 04 08 3.0
Fresado

λs = Ángulo de inclinación
E 2)

Tamaño de plaquita
Taladrado

M
16
Diám. de barra
40
apoyo
5512 086-02
Placa de apoyo
5322 269-01
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15 IP)
completo
5412 028-061
Pivote de posicionado
5638 031-01
F
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 44
Torneado general
SPA
Cabezas de corte con CoroTurn® HP

Diseño con sujeción por tornillo CoroTurn® TR
TR-SL-D13XCR/L B
Ángulo de posición: κr 62,5°
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Con suministro interior de refrigerante de alta presión (HP)
Dimensiones, mm
Dm
κr Aplicación principal F Código de pedido dmm mín. f1 l1 l7 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras Nm3) D
62.5° 13 TR-SL-D13XCR-32HP 32 45.0 27.0 27 34 0° -5° TR-DC1308 3.0
TR-SL-D13XCR-40HP 40 50.0 29.0 22 29.5 0° -3° TR-DC1308 3.0
Fresado
E
Taladrado
F
13
Diám. de barra
32-40
5513 020-01
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Boquilla
5691 026-03
Pivote de posicionado
5638 031-01
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 45
A
Torneado general
SPA
CoroTurn® SL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto® diseño corto
B C..-570-4C
Tronzado y ranurado
C..-570-4C...-40R/L
C Barras con reducción de diá. (50–40, 60–40 mm)
Roscado
D Con suministro interno de refrigerante

Diám. de barra Tamaño Dimensiones, mm
acoplamiento
Tipo D1
40
dmt
40
Código de pedido
C4-570-4C 40 120
Dm mín.
50.0
D5m
40
f21 l1
120.0
l3
120.0
U
1.4
40 40 C5-570-4C 40 120 50.0 50 120.0 98.7 1.6
Fresado
40 40 C6-570-4C 40 120 50.0 63 117.0 94.9 1.9
50 40 C5-570-4C 50 150-40R/L 60.0 50 150.0 150.0 2.5

E 50 40 C6-570-4C 50 150-40R/L 60.0 63 5.0 150.0 121.7 2.8
60 40 C6-570-4C 60 180-40R/L 72.0 63 10.0 179.6 157.6 3.8
60 40 C8-570-4C 60 180-40R/L 72.0 80 10.0 177.3 147.3 4.7
Taladrado

1 2 3
Mandrinado
Coromant Capto® Tornillo Llave (mm) Junta tórica

C4-570-4C 40 120 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
G C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L
portaherramientas
Portaherramientas
570-4C 40 330 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
Sistemas
H
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
I
A 46
Torneado general
SPA
CoroTurn® SL
570-4C B
Tronzado y ranurado
570-4C-40
Barras con reducción de diá. (50–40, 60–40 mm) C
Roscado
Diám. de Tamaño Dimensiones, mm
D
barra acoplamiento
Tipo dmm
40
dmt
40
Voladizo máx.
5 x dmm
Código de pedido
570-4C 40 330
Dm mín.
50.0
Dth
G1/2"
f21 l1
330.0
lTh
23
U
3.1
Fresado
50 40 5 x dmm 570-4C 50 430-40 60.0 G1/2" 5.0 430.0 23 6.0
60 40 5 x dmm 570-4C 60 510-40 72.0 G3/4" 10.0 510.0 28 9.8 E
Taladrado
Modificación de barras estándar F
Diámetro de la Long. mínima después del corte
barra
Mandrinado
dmm pulgada mm
40 160
50 200 Long. mínima después del corte
60 240
Se recomienda una longitud de sujeción mín. de 4 x dmm.

G
Es posible sujetar por encima del mecanismo antivibratorio
portaherramientas
Sistemas
Piezas de repuesto en la página A46 H

Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
I
A 47
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL de cambio rápido
Cabezas de corte con CoroTurn® SL de cambio rápido

B
Tronzado y ranurado
570-DSKNR/L
C
Roscado
Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración Para la gama f1 y las dimensiones de Dm, ver catálogo.
Tamaño Calidades Coromant
Fresado
acoplamiento
κr Aplicación principal J dmm Código de pedido f21 h l1 γ1) λs2) Plaquitas calibradoras Nm3)
75° 12 80 570-DSKNR/L-80-12 18.5 37.5 45.0 -6° -8° SNMG 12 04 08 3.9
15 80 570-DSKNR/L-80-15 18.5 37.5 45.0 -6° -8° SNMG 15 06 12 6.4
E
19 80 570-DSKNR/L-80-19 20 37.5 45.0 -6° -9° SNMG 19 06 12 6.4
Taladrado

F 3) Par torsor de la plaquita Nm
= Artículo nuevo
Mandrinado

G Tamaño
de
plaquita
portaherramientas
Tornillo de la placa Juego de sujeción

J
12
de apoyo
5513 020-02
Placa de apoyo
5322 426-02
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
completo
5412 028-021
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Tornillo de ajuste
5514 060-12
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
Sistemas
15 5513 020-07 5322 426-03 5680 049-01 (15IP) 5412 028-031 5680 049-01 (15IP) 5514 060-12 174.1-863 (2.5)
19 5513 020-07 5322 425-04 5680 043-14 (20IP) 5412 028-031 5680 043-14 (20IP) 5514 060-12 174.1-863 (2.5)
H
Mecanizado multi-
tareas
I
GENERAL TURNING Internal machining – Boring bars and cutting heads CoroTurn®SL quick change
A 48
Torneado general
SPA
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL de cambio rápido TORNEADO GENERAL
CoroTurn® SL cambio rápido

Coromant Capto®
Barras para mandrinar antivibratorias
B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Diám. de Tamaño Calidades Coromant
barra acoplamiento
Tipo dmm
80
Código de pedido
C6-570-3C 80 355
dmt
80
Dm mín.
100
D5m
63
l1
355
f1 mín.
55
f1 máx.
74
U
9
D
80 C8-570-3C 80 475 80 100 80 475 55 74 17.1
Fresado
= Artículo nuevo
E
Taladrado
Barra para mandrinar
1 2 3 4
Referencia de barra
C6-570-3C 80 355
Juego de sujeción1)
5412 052-011
Boquilla
5691 029-10
Amarre
5412 053-01
Conjunto de tornillos2)
5473 051-01
F
C8-570-3C 80 475 5412 052-011 5691 029-10 5412 053-01 5473 051-01
Mandrinado
G
1) Incluye 1 sujeción, boquilla y pasador.
portaherramientas
2) Incluye 3 tornillos, llave, muelles y juntas tóricas.

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 49
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL de cambio rápido
Adaptador de cambio rápido CoroTurn® SL para cabezas de corte
B
Tronzado y ranurado

Roscado
Ilustración a derecha.
Diám. de Tamaño Calidades Coromant
barra acoplamiento
D dmm dmt Código de pedido f21 l1 U

80 40 570-80 20 20-40R 20.0 20.0 0.7
100 40 570-100 20 30-40R 30.0 20.0 1
= Artículo nuevo
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
1 2 3 4 5 6
Sistemas
Código del adaptador Tornillo Llave (mm) Junta tórica Tornillo Llave (mm) Junta tórica
570-80 20 20-40R 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
570-100 20 30-40R 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 50
Torneado general
SPA
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurn®SL de cambio rápido TORNEADO GENERAL
Adaptador CoroTurn SL® de cambio rápido para cabezas de corte SL70
SL70-80 23-RG SL70-80 40-RF B
Tronzado y ranurado
C
Con suministro interno de
Roscado
refrigerante
A derechas en la ilustración
Tamaño acoplamiento Dimensiones, mm
Código de pedido
SL70-80 23-RG
bc
70
dmm
80.0
f21
20.0
l1
23.0
U
0.8 D
SL70-80 40-RF 70 80.0 28.0 1.2
= Artículo nuevo
Fresado
Taladrado
F
1 2 3 4 5 6 Mandrinado
G
portaherramientas
Código del adaptador Tornillo Llave (mm) Junta tórica Tornillo Llave (mm) Junta tórica
SL-70-80 23-RG 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
SL-70-80 40-RF 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119 3212 010-460 3021 010-080 (8.0) 3671 010-113
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 51
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Datos de corte
Recomendaciones de velocidad de corte

Las recomendaciones son válidas si se utiliza refrigerante.
B Fuerza de
corte
Dureza Brinell <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
CT5005 CT5015 GC1525
específica kc
hex, mm ≈ feed fn, mm/r
Tronzado y ranurado
0.4
N.º 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2
ISO CMC Material N/mm2 HB Velocidad de corte (Vc), m/min
Acero no aleado
P
01.1 C = 0,1–0,25% 2000 125 730-590-485 650-540-440 560-465-380
01.2 C = 0,25–0,55% 2100 150 650-530-420 570-480-385 495-415-335
01.3 C = 0,55–0,80% 2200 170 - 510-425-340 430-365-295
Acero de baja aleación
(elementos de aleación ≤5%)
C 02.1 No templado 2150 180 530-450-360 480-400-320 375-320-255
02.12 Acero para rodamientos de bola 2300 210 - - -
02.2 Endurecido y templado 2550 275 395-325-250 285-235-190 200-165-135
Acero
02.2 Endurecido y templado 2850 350 320-260-200 230-190-150 160-135-110

Acero de alta aleación
(elementos de aleación >5%)
Roscado
03.11 Recocido 2500 200 - 395-330-250 260-215-175

03.21 Acero de herram. templado 3900 325 - 195-165-130 145-115-90
Acero fundido
06.1 No aleado 2000 180 - 260-215-175 225-185-145
06.2 De baja aleación (elementos de aleación ≤5%) 2100 200 - 270-225-170 175-145-105
D 06.3 Alta aleación (elementos de aleación >5%) 2650 225 - 200-165-125 140-115-85
Fuerza de Dureza Brinell <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte GC1105 GC1005 GC1115
específica kc
0.4 hex, mm ≈ feed fn, mm/r
N.º 0.1-0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Fresado
Ferrítico/martensítico
M
Barras/forjadas
05.11 No templado 2300 200 380-305-245 380-305-245 335-255-200
05.12 Templado PH 3550 330 350-280-225 350-280-225 185-150-120
E 05.13 Templado 2850 330 245-195-160 245-195-160 200-160-140
Austenítico
Barras/forjadas
05.21 Austenítico 2300 180 410-330-265 410-330-265 265-215-165
05.22 Templado PH 3550 330 220-175-145 220-175-145 185-150-120
05.23 Super austenítico 2950 200 245-200-160 245-200-160 220-190-155
Taladrado
Austenítico-ferrítico (Dúplex)
Barras/forjadas
Acero inoxidable
05.51 No soldable ≥ 0,05% C 2550 230 - 315-255-205 250-205-155

05.52 Soldable < 0,05% C 3050 260 - 280-225-185 230-170-130
F Fundición
15.11 No templado 2100 200 - - 320-265-205
15.12 Templado PH 3150 330 - - 160-130-95
15.13 Templado 2650 330 - - 175-145-110
Austenítico
Mandrinado
Fundición
15.21 Austenítico 2200 180 - - 280-225-170
15.22 Templado PH 3150 330 - - 160-130-95
15.23 Super austenítico 2700 200 - - 210-180-150
G 15.51
Fundición
No soldable ≥ 0,05% C 2250 230 - - 230-170-120
15.52 Soldable < 0,05% C 2750 260 - - 205-155-110
portaherramientas

corte CB7050/CB50 CB7925 CC620
específica kc
Sistemas
N.º 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4

Fundición maleable
K
07.1 Ferrítica (viruta corta) 940 130 - - 800-700-600
07.2 Perlítica (viruta larga) 1100 230 - - 700-590-500
H Fundición gris
Fundición
08.1 Baja resistencia a la tracción 1100 180 1700-1450-1200 1450-1200-1050 800-700-600

08.2 Alta resistencia a la tracción 1150 220 1450-1250-1050 1250-1050-890 760-650-540
Mecanizado multi-
Hierro SG nodular
09.1 Ferrítica 1050 160 - - -
09.2 Perlítica 1750 250 - - -
09.3 Martensítica 2700 380 - - -
tareas
I
GENERAL TURNING Cutting data
A 52
Torneado general
SPA
Datos de corte TORNEADO GENERAL
GC1515 GC1025 GC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235

TENACIDAD >>>>
GC2025 GC235
B
Tronzado y ranurado
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8
310-290-255 310-290-255 310-290-255 520-415-340 620-450-330 570-405-300 510-345-245 440-300-210 425-275-200 295-200-145 185-135-95
310-280-245 280-255-225 280-255-225 470-370-305 560-405-295 510-365-265 455-305-215 400-270-190 380-245-180 265-180-130 165-120-85
285-260-230 260-235-210 260-235-210 445-355-290 530-385-275 460-330-240 425-290-205 370-250-175 365-235-170 250-170-120 155-115-80
295-200-125 - - 500-375-300 610-410-285 560-370-260 460-305-215 395-265-190 300-185-135 220-145-100 155-110-70 C

- - - - 530-350-250 460-305-215 395-265-190 350-230-160 250-155-110 195-125-85 -
195-100-40 - - 275-215-175 330-230-175 300-210-155 255-180-140 260-180-140 185-120-85 145-95-65 110-70-50
160-80-34 - - 225-170-140 265-185-140 240-170-125 205-145-110 210-145-115 150-95-70 115-75-50 85-55-39
Roscado
- - - 370-275-225 445-295-215 405-270-200 300-205-150 260-180-130 240-155-105 185-125-85 145-100-65
- - - 180-130-105 220-140-105 200-130-95 135-95-75 115-85-65 110-70-50 85-55-38 65-45-30
- - - 275-220-185 335-235-185 300-215-170 240-180-130 210-155-110 185-140-100 140-105-80 100-80-60

- - - 270-200-170 290-205-155 260-185-140 210-140-100 180-120-85 165-100-70 125-80-55 95-65-45
- - - 205-155-130 225-150-115 205-135-105 185-125-90 160-110-75 145-95-65 110-75-50 80-60-39 D
TENACIDAD >>>>
GC1525 GC1515 GC1125 GC1025 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC2035 GC235
0.1-0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6
Fresado
290-240 305-235-185 280-215-170 280-215-170 280-235-210 260-220-200 235-200-180 230-175-135 180-160-130 130-110-90
170-150 170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-105-80 125-100-80 90-65-55 110-70-50 85-65-45 70-55-45
170-150 180-150-130 165-135-120 165-135-120 160-130-95 145-120-85 105-75-50 120-80-55 95-70-50 75-60-50 E
220-195 245-195-150 220-180-135 220-180-135 295-235-200 290-240-190 205-160-125 240-175-130 170-145-115 115-100-85
195-170 170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-100-85 130-100-80 100-75-60 100-70-55 85-65-45 70-55-45
145-130 205-175-145 185-160-130 185-160-130 180-160-115 160-135-100 140-110-85 130-100-75 100-90-70 85-70-60
Taladrado
- 230-185-145 210-170-130 210-170-130 250-215-170 220-185-145 190-145-115 190-150-110 160-135-105 105-95-80
- 210-155-120 190-140-110 190-140-110 210-175-135 190-150-120 135-120-110 150-120-90 130-110-85 95-80-70
F
- 290-240-185 265-220-170 265-220-170 270-225-185 250-210-170 205-170-155 220-160-120 170-145-115 115-100-85
- 150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 100-70-55 75-55-45 85-55-40 70-50-40 60-45-35
- 160-130-100 145-120-90 145-120-90 120-100-70 110-90-60 90-65-50 120-80-55 75-60-50 65-50-40
Mandrinado
- 255-205-160 230-185-145 230-185-145 220-180-150 220-180-140 165-125-100 200-155-115 150-120-95 100-90-75
- 150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 105-80-60 75-55-45 85-55-40 70-50-40 65-45-33
- 195-165-135 175-150-125 175-150-125 170-130-110 145-115-95 120-90-75 130-90-65 100-80-60 80-65-55
- 210-155-110 190-140-100 190-140-100 215-175-150 185-150-135 170-130-105 150-120-90 130-110-85 95-80-70

G
- 185-145-100 170-130-90 170-130-90 185-165-120 160-140-105 120-105-100 125-105-80 105-95-75 90-75-65
portaherramientas
TENACIDAD >>>>
CC650 CC6190 GC1690 CT5015 GC3205 GC3210 GC3215 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225
Sistemas
0.1-0.25-0.4 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6
800-700-600 810-660-550 740-600-500 200-165-135 460-380-325 385-315-265 260-215-185 250-210-185 365-295-250 325-265-225 275-235-205
700-600-500 700-550-440 640-500-400 140-115-95 375-310-265 315-255-215 210-175-150 235-190-150 295-245-200 265-220-185 195-150-115
H
800-700-600 890-720-600 740-600-500 320-260-220 530-435-375 445-360-305 300-250-210 275-245-225 400-335-290 370-305-260 345-260-200
760-650-540 790-620-500 690-540-435 280-235-205 425-350-300 355-290-245 240-200-170 260-225-200 320-275-240 285-245-220 235-175-135
Mecanizado multi-
610-550-450 - 580-450-345 255-200-160 390-330-275 360-305-250 240-195-165 265-215-180 330-280-240 280-230-195 235-185-150
510-450-350 - 480-350-250 230-195-170 350-300-250 325-275-225 215-175-150 240-195-160 280-230-195 260-210-175 170-130-105
350-305-260 - 325-260-220 115-95-85 265-225-190 245-210-170 165-135-115 185-140-110 220-170-135 205-160-125 120-90-75
tareas
I
A 53
A
Torneado general
SPA
TORNEADO GENERAL Datos de corte

B Fuerza de
corte
CD10 CD1810 H10
específica kc
Tronzado y ranurado
0.4
N.º 0.05-0.4 0.15-0.8 0.15-0.8
Aleaciones de aluminio
N
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en frío, sin envejecimiento 500 60 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 800 100 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
Metales no-férreos
30.21 Fundida, no envejecida 750 75 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
C 30.22 Fundición, o fundición y envejecidas 900 90 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
30.41 Fundidas, 13–15% Si 950 130 1 550 (1950-195)1) 770 (960-95)1) 450 (560-55)1)
30.42 Fundidas, 16–22% Si 950 130 770 (960-95)1) 510 (640-65)1) 300 (375-38)1)
Cobre y aleaciones de cobre
33.1 Aleaciones de fácil mecanización, ≥1% Pb 700 110 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)
Latón, bronces con plomo, ≤1% Pb
Roscado
33.2 700 90 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)

33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electrolítico 1750 100 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1)

corte
D específica kc
CC650
CC6060 CC6065
0.4
N.º 0.1 - 0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Superaleaciones termorresistentes
S
Base de hierro
20.11 Recocidas o tratadas en solución 3000 200 - - -
Fresado
20.12 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 3050 280 - - -
Base de níquel
Material termo-resistente
20.21 Recocidas o tratadas en solución 3300 250 400-320 400-325-270 330-255-200

E 20.22 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 3600 350 340-265 300-235-190 240-175-130
20.24 Fundición, o fundición y envejecido 3700 320 220-160 240-205-175 215-180-150

Base de cobalto
20.31 Recocidas o tratadas en solución 3300 200 345-260 - -
20.32 Tratadas en solución y envejecidas 3700 300 300-225 - -
Taladrado
20.33 Fundición, o fundición y envejecido 3800 320 285-225 - -

H10 H10A GC1115
Aleaciones de titanio2) Rm3) 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 1550 400 205-170-145 195-160-135 185-155-130
23.21 Aleaciones α, cerca de α y α + β, aleaciones 1700 950 85-70-55 80-65-55 80-65-50
F 23.22 α + β envejecidas, aleaciones β recocidas o envejecidas 1700 1050 80-60-50 80-60-50 75-55-45

corte CB7015 CB7025 CB20
específica kc
Mandrinado
0.4
N.º 0.05-0.15-0.25 0.05-0.15-0.25 0.05-0.15-0.25
Acero duro
H
04.1 Endurecido y templado 3250 45HRC - - -
04.1 3950 50HRC 350-265-225 250-210-185 260-230-205
G 04.1 4700 55HRC 295-225-185 210-175-155 215-195-170
templado
Material
Acero extraduro
04.1 Endurecido y templado 5550 60HRC 250-190-160 180-150-135 185-165-145
portaherramientas
04.1 6450 65HRC 215-165-135 155-130-115 160-140-125

Fundición en coquilla
10.1 Fundidas o fundidas y envejecidas 2800 400 - - -
Sistemas
1) Las velocidades de corte indicadas en la tabla son válidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
2) Se debe utilizar un ángulo de posición de 45-60º, geometría de corte positiva y refrigerante.
3) Rm = resistencia a la tracción última, medida en MPa.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 54
Torneado general
SPA
Datos de corte TORNEADO GENERAL
GC1115 GC1125 GC1025 H13A

TENACIDAD >>>> B
Tronzado y ranurado
0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8
810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1) 1 900 (2400-240)1)
315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 1 900 (2400-240)1)
810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1) 1 900 (2400-240)1)

540 (680-70)1) 510 (640-65)1) 510 (640-65)1) 1 900 (2400-240)1) C
315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 400 (500-50)1)
220 (275-28)1) 210 (265-26)1) 210 (265-26)1) 250 (315-31)1)
210 (265-26)1) 200 (250-25)1) 200 (250-25)1) 450 (560-55)1)
Roscado
125 (155-16)1) 120 (150-15)1) 120 (150-15)1) 450 (560-55)1)
90 (115-11)1) 85 (105-11)1) 85 (105-11)1) 270 (340-34)1)
TENACIDAD >>>>
CC670 S05F GC1105 GC1005 GC1115 H10A GC1125 GC1025 H10F H13A D
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.2-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
- 160-135-110 150-100-70 150-100-70 120-80-55 85-70-55 75-60-45 75-60-45 70-55-40 80-65-50
Fresado
- 125-105-85 120-80-60 120-80-60 95-65-50 65-55-40 55-45-35 55-45-35 50-40-30 60-50-40
385-315-270 100-85-70 90-55-30 90-55-30 70-45-24 55-40-32 45-35-25 45-35-25 40-30-20 50-40-30
325-270-230 90-75-60 80-50-27 80-50-27 65-40-22 40-32-21 35-25-15 35-25-15 30-20-10 40-30-20 E
295-245-210 80-65-55 70-45-24 70-45-24 60-37-19 26-21-16 23-17-12 23-17-12 20-15-10 25-20-15
345-255-205 100-85-70 90-60-30 90-60-30 70-45-24 55-40-32 45-35-25 45-35-25 40-30-20 50-40-30
300-225-175 90-75-60 80-50-27 80-50-27 65-40-21 40-32-21 35-25-15 35-25-15 30-20-10 40-30-20
Taladrado
285-225-170 80-65-55 70-45-24 70-45-24 60-37-19 26-21-16 23-17-12 23-17-12 20-15-10 25-20-15
H10F GC1025 H13A
0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
160-135-115 160-135-115 180-150-125
65-55-45 65-55-45 75-60-50
65-50-40 65-50-40 70-55-45 F
TENACIDAD >>>>
CB7050/CB50 CB7925 CC6050 CC650 CC670 GC4205 GC4215 H13A
Mandrinado
0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.05-0.15-0.25 0.1-0.25-0.4 0.1-0.25-0.4 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6 0.1-0.3-0.6
- - 290-235-175 205-155-100 205-170-135 70-45-29 65-40-26 45-25-16

205-165-135 - 240-195-145 170-125-85 165-140-110 - - -
175-140-110 - 200-165-120 140-105-70 140-115-95 - - - G
145-120-95 - 170-140-105 120-90-60 120-100-80 - - -
portaherramientas
125-100-80 - 145-120-90 105-80-50 105-85-70 - - -
180-150-120 180-150-120 - 120-90-60 120-90-60 50-29-17 45-26-15 35-20-11

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
A 55
SPAB.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:13 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut® Plaquitas de 1 y 2 filos
Nueva calidad GC1145 para tronzado y ranurado

B difícil
Tronzado y ranurado
Alto rendimiento en operaciones tenaces

La nueva calidad GC1145 aporta rendimiento a las aplicaciones de
C tronzado y ranurado tenaz. Ofrece alta tenacidad del filo y resistencia al
desgaste, mayor duración de la herramienta o velocidad de corte en
operaciones difíciles de tronzado en acero inoxidable. Se ha conseguido
hasta un 300% de duración de la herramienta en las pruebas de clientes
frente a los productos de otros fabricantes.
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
Seguridad suficiente para menor ancho de corte en tronzado

GC1145 ha mejorado la seguridad del filo. Resiste el astillamiento y se
mantiene intacta durante más tiempo de mecanizado. Con GC1145, es
G seguro reducir la anchura de la plaquita para el corte y economizar
material.
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
Es posible reducir la anchura de la plaquita con la calidad GC1145
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − Inserts
B2
Torneado general
SPA
CoroCut® Plaquitas de 1 y 2 filos TRONZADO Y RANURADO
Cuándo se debe seleccionar GC1145

- Tronzado y ranurado en ISO M, P y S
- Corte en acero inoxidable
- Cortes intermitentes
Condiciones estables B
- Si la velocidad de giro está limitada y la velocidad de corte
Tronzado y ranurado
es baja
Primera elección
Una aplicación habitual de GC1145 es el corte de barras de
acero inoxidable. Cuando cae la velocidad, en el centro de la
barra, GC1145 resiste el astillamiento gracias a su
tenacidad.
Condiciones difíciles C
En cortes intermitentes, GC1145 admite velocidades de
corte superiores a las de otras calidades comparables, sin
detrimento de la duración de la herramienta.
Roscado
D
Fresado
E
Descripción de la calidad
GC1145 combina metal duro microscópico con el refuerzo de un
Taladrado
recubrimiento de óxido PVD. El resultado es una calidad que combina alta
tenacidad del filo con resistencia al desgaste.
Mandrinado
GC1145 se ha introducido en más de 100 artículos G
- 99% de las plaquitas para tronzar CoroCut
- Una parte importante de las plaquitas para ranurar CoroCut
portaherramientas
- Una selección de plaquitas para tornear CoroCut

- Artículos Q-Cut con geometría de tronzado y ranurado
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B3
A
Torneado general
SPA
B
Triple velocidad de avance y un 250% más de duración de la
Tronzado y ranurado
herramienta con GC1145
Competencia GC1145
C
Pieza: Barra
Material: acero inoxidable austenítico
Condiciones de corte Aceite refrigerante
Roscado
Operación: Corte exterior, desbaste
Plaquita: Competencia N123G2-0300-0002-CM

D Calidad: Competencia GC1145
Velocidad del husillo (n), r/min 936 1123

Velocidad de corte (Vc), m/min 100 120
Avance (fn), mm/r 0.05 0.15
Longitud de corte, mm 5 5
Fresado
Tiempo de corte por pieza (min) 0.15 0.05

Vida útil de la herramienta, número de piezas 120 300
E GC1145: 250% más piezas en 1/3 del tiempo con patrón de desgaste seguro
Taladrado
F
La calidad GC1145 supera el rendimiento de GC2145 al tronzar acero
inoxidable
Mandrinado
GC1145 GC2145
G
Pieza: Barra
portaherramientas
Material: acero inoxidable austenítico

Condiciones de corte Emulsión refrigerante
Operación: Corte exterior, desbaste
Sistemas
Velocidad del husillo (n), r/min 735

Avance (fn), mm/r 0,06-0,03 (reducido en los últimos 10 mm hasta el centro)
H Longitud de corte, mm 19.5
GC2145 14
Mecanizado multi-
GC1145 80
GC1145 Incremento del 570%

tareas
I
B4
Torneado general
SPA
CoroCut® 1 y 2 filos
Tronzado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= +0.10/0
C
rε= ±0.10
Criterios de selección, mm P M K S
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Tamaño
Roscado
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
ar de
525
la ψr rε max2) asiento1) Código de pedido
CoroCut® de 2 filos
2.5 5° 0.15 18.4 F L123F2-0250-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ★
Avance reducido
2.5 0° 0.1 18.4 N123F2-0250-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ D

2.5 5° 0.15 18.4 R123F2-0250-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
3 5° 0.15 18.3 G L123G2-0300-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ★
3 0° 0.1 18.4 N123G2-0300-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩
3 5° 0.15 18.3 R123G2-0300-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
4 0° 0.15 23.3 H N123H2-0400-0001-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
4 5° 0.15 25.3 R123H2-0400-0501-CF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Fresado
CoroCut® de 1 filo
2 0° 0.2 E N123E1-0200-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
2.5 0° 0.2 F N123F1-0250-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
3 0° 0.2 G N123G1-0300-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
4 0° 0.2 H N123H1-0400-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩ E
5 0° 0.2 J N123J1-0500-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
Avance medio
1.5 0° 0.2 12.9 D N123D2-0150-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩

2 0° 0.2 19 E N123E2-0200-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩
2 5° 0.2 19 R/L123E2-0200-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
Taladrado
2.5 0° 0.2 18.9 F N123F2-0250-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
2.5 5° 0.2 18.9 R/L123F2-0250-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
3 0° 0.2 18.9 G N123G2-0300-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
3 5° 0.2 18.8 R/L123G2-0300-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
4
4
0°
5°
0.2
0.2
24.1
24.1
H N123H2-0400-0002-CM
R/L123H2-0400-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
F
5 0° 0.2 24.1 J N123J2-0500-0002-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
5 5° 0.2 24.1 R123J2-0500-0502-CM ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ✩ ✩
CoroCut® de 1 filo
2.5 0° 0.3 F N123F1-0250-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Mandrinado
3 0° 0.3 G N123G1-0300-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
4 0° 0.3 H N123H1-0400-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
5 0° 0.4 J N123J1-0500-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Avance elevado
2.5 0° 0.3 18.9 F N123F2-0250-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ G
2.5 5° 0.3 18.9 R123F2-0250-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
3 0° 0.3 18.9 G N123G2-0300-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
portaherramientas
3 5° 0.3 18.8 R/L123G2-0300-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★

4 0° 0.3 23.7 H N123H2-0400-0003-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩
4 5° 0.3 23.7 R/L123H2-0400-0503-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★
Sistemas
5 0° 0.4 23.7 J N123J2-0500-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★

6 0° 0.4 23.5 K N123K2-0600-0004-CR ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
P30
P45
P35
P15
P20
P10
S15
S25
S40
S30
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas. N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda H
2) Cuando se utilizan plaquitas CoroCut® de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas proporciona la máxima profundidad de corte. ★= Primera elección
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
B60 I
B5
A
Torneado general
SPA
Ranurado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= +0.10 / 0
C rε= ±0.10
Criterios de selección, mm P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC -
la rε Tamaño
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la pulga rε pulga de
mm das mm das ar max asiento1) Código de pedido
Roscado
2.00 0.2 18.8 E N123E2-0200-0002-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
Avance medio
2.39 .094 0.2 .008 18.3 N123E2-0239-0002-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★

3.00 0.3 18.3 G N123G2-0300-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
D 3.18 .125 0.3 .012 18.0 N123G2-0318-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
4.00 0.3 23.1 H N123H2-0400-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
5.00 0.4 22.9 J N123J2-0500-0004-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
6.00 0.4 22.6 K N123K2-0600-0004-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
6.35 .250 0.3 .012 22.6 N123K2-0635-0003-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
M25
M40
M30
M15
N20
K30
K15
K25
K20
P30
P45
P35
P15
P20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas. N = Neutro

E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B60
B6
Torneado general
SPA
Torneado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm: C
la= +0.10 / 0
rε= ±0.10
Roscado
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC -
Tamaño
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
3115
4225
1005
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1005
1105
1125
2135
la rε ar ap de
525
mm mm max2) máx. asiento1) Código de pedido
CoroCut® de 1 filo
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
3.00
4.00
0.3
0.4
2.5
3.6
G
H
N123G1-0300-0003-TF
N123H1-0400-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
D
6.00 0.4 4.3 K N123K1-0600-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Avance reducido
Fresado
3.00 0.3 18.5 2.5 G N123G2-0300-0003-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 0.4 23.4 5.0 H N123H2-0400-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
5.00 0.4 23.4 7.1 J N123J2-0500-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
6.00 0.4 23.4 3.8 K N123K2-0600-0004-TF ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ E
3.00 0.4 18.3 3.6 G N123G2-0300-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Taladrado
4.00 0.4 23.4 4.6 H N123H2-0400-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Avance medio
4.00 0.8 23.4 4.6 N123H2-0400-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★

5.00 0.4 23.4 4.6 J N123J2-0500-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
5.00 0.8 23.1 4.6 N123J2-0500-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
6.00 0.4 23.4 4.6 K N123K2-0600-0004-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
6.00 0.8 23.1 4.6 N123K2-0600-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ F
8.00 0.8 27.9 7.1 L N123L2-0800-0008-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
8.00 1.2 27.7 7.1 N123L2-0800-0012-TM ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
M10
M15
M25
M40
M30
M15
N20
K30
K15
K25
K20
P30
P45
P35
P15
P20
P10
S15
S15
S25
S30
S15
Mandrinado
2) Cuando se utilizan plaquitas CoroCut® de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas proporciona la máxima profundidad de corte. ★= Primera elección
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B7
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut® − Plaquitas
T-Max Q-Cut®
Tronzado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
-4E, -5E
la= +0.25 / 0
rε= ±0.10
C -7E
la= +0.10 / 0
rε= ±0.10
Roscado
Tamaño GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - - GC GC GC GC GC -
de
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
4225
1125
1145
2135
1125
3020
4225
1005
1125
1145
2135
la rε asiento
235
235
235
mm ψr mm 1) Código de pedido
2.50 0° 0.1 25 N151.2-250-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
D 2.50 5° 0.15 25 R151.2-250 05-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★
Avance bajo
3.00 0° 0.1 30 N151.2-300-7E

3.00 5° 0.15 30 R151.2-300 05-7E ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
4.00 0° 0.15 40 N151.2-400-7E ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★
4.00 5° 0.2 40 R151.2-400 05-7E ✩ ★ ★ ✩ ★
Fresado
2.00 0° 0.2 20 N151.2-200-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

2.50 0° 0.2 25 N151.2-250-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
Avance medio
3.00 0° 0.2 30 N151.2-300-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩

E 3.00 5° 0.2 30 R/L151.2-300 05-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
4.00 0° 0.2 40 N151.2-400-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 5° 0.2 40 R/L151.2-400 05-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩
5.00 0° 0.2 50 N151.2-500-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
6.00 0° 0.2 60 N151.2-600-5E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
2.50 0° 0.3 25 N151.2-250-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
Taladrado
3.00 0° 0.3 30 N151.2-300-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

3.00 5° 0.3 30 R151.2-300 05-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
Avance alto
3.00 5° 0.3 30 L151.2-300 05-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

4.00 0° 0.3 40 N151.2-400-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
F 4.00
5.00
5°
0°
0.3
0.4
40
50
R151.2-400 05-4E
N151.2-500-4E
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★
★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
✩
✩
6.00 0° 0.4 60 N151.2-600-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
8.00 0° 0.6 80 N151.2-800-4E ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M40
M30
M35
M15
N20
K30
K15
K25
K20
P30
P45
P35
P45
P20
S15
S25
S40
S30
S30
S15
Mandrinado
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas. N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B60
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut® − Inserts
B8
Torneado general
SPA
T-Max Q-Cut® − Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
T-Max Q-Cut®
Ranurado
B
Tronzado y ranurado
G
-6G
Tolerancias, mm
la= ±0.03
rε= ±0.05
C
-6G
Criterios de selección, mm P M K
Roscado
GC GC GC GC GC GC
Tamaño
1145
4225
1145
4225
la la rε rε de
235
235
mm pulgadas mm pulgadas αf asiento1) Código de pedido
★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
6.35 0.25 0.79 .031 3° 60 N151.2-A250-60-6G
D
Avance elevado
9.52 0.375 0.79 .031 3° 80 N151.2-A375-80-6G ★ ✩ ✩ ★ ✩ ★
Fresado
M40
M35
K25
P45
P45
P20
★= Primera elección E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B9
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO T-Max Q-Cut® − Plaquitas
T-Max Q-Cut® 151.3

Ranurado interior
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= ±0.02
rε= ±0.05
C Para ranuras circlip
la= +0.13/ +0.09
Estas plaquitas sólo se pueden utilizar con los soportes 151.3x. rε= ±0.05
Criterios de selección, mm Calidades Coromant P M K N S

Roscado
la rε GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - - GC GC -
pul- pul- Tamaño
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
4125
1125
1145
2135
4125
1125
4125
1125
2135
la ga- rε ga- de
235
235
mm das mm das asiento1) Código de pedido αn αf
1.98 .078 0.18 .007 20 N151.3-A078-20-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
D 2.00 0.2 N151.3-200-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
2.23 .088 0.18 .007 N151.3-A088-20-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.39 .094 0.18 .007 25 N151.3-A094-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.46 .097 0.33 .013 N151.3-A097-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.67 .105 0.18 .007 N151.3-A105-25-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.79 .110 0.33 .013 N151.3-A110-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
3.00 0.2 30 N151.3-300-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Fresado
3.10 .122 0.18 .007 N151.3-A122-30-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★

3.17 .125 0.18 .007 N151.3-A125-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
Avance bajo
3.61 .142 0.33 .013 N151.3-A142-30-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★

3.96 .156 0.18 .007 40 N151.3-A156-40-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
E 4.00 0.2 N151.3-400-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
4.52 .178 0.18 .007 N151.3-A178-40-4G 11° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
4.70 .185 0.56 .022 N151.3-A185-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
4.80 .189 0.56 .022 N151.3-A189-40-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
5.00 0.2 50 N151.3-500-50-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
8.00 0.2 60 N151.3-800-60-4G 9° 3° ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★
Taladrado
Para ranuras circlip

1.85 .073 0.1 .004 20 N151.3-185-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.15 .085 0.15 .006 N151.3-215-20-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
2.65 .104 0.15 .006 25 N151.3-265-25-4G 11° 3° ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★
F 3.15
4.15
.124
.163
0.15
0.15
.006
.006
30
40
N151.3-315-30-4G
N151.3-415-40-4G
11°
11°
3°
3°
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
M25
M40
M30
M35
M25
M15
N20
K30
K30
K20
P30
P45
P35
P45
P30
S25
S30
S15
Mandrinado
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B60
B 10
Torneado general
SPA
T-Max Q-Cut® − Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
T-Max Q-Cut® 151.3

Ranurado frontal, ranurado interior y torneado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm: C
la= +0.10/ 0
Estas plaquitas sólo se pueden utilizar con los soportes 151.3x. rε= ±0.10
Criterios de selección, mm Dimensiones, mm P M K S
Roscado
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Tamaño
1125
1145
2135
3020
1125
1145
2135
1125
3020
1125
2135
la rε de
235
235
mm mm asiento1) Código de pedido αf αn
3.00 0.3 25 N151.3-300-25-7G 9° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★ ✩
Avance reducido
4.00
5.00
0.4
0.4
30
40
N151.3-400-30-7G
N151.3-500-40-7G
8.5°
8.5°
11°
11°
★
★
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
✩
✩ ★ ★ ✩
✩ ★ ★ ✩
D
6.00 0.4 50 N151.3-600-50-7G 8.5° 11° ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩
Fresado
M25
M40
M30
M35
K30
K15
P30
P45
P35
P45
P15
S25
S30
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B 11
A
Torneado general
SPA
CoroCut® se amplía para ranuras más anchas

B
Tronzado y ranurado
Se amplía la gama CoroCut para mecanizar ranuras más anchas con

plaquitas y mangos más grandes. Con estas nuevas introducciones,
abarca ahora desde ranuras estrechas de 0,5 mm hasta ranuras pesadas
de 15 mm de ancho.
C Hay una CoroCut para cada ranura.

Roscado
CoroCut® 3 CoroCut® 1 y 2 filos CoroCut® de 1 filo

Fresado
E
Taladrado
F
Plaquita
Estabilidad CoroCut
Mandrinado
La sujeción de las plaquitas CoroCut de tamaño M se basa en el diseño

patentado de riel que, junto con una plaquita larga, ofrece excepcional
estabilidad. Estos factores permiten trabajar con datos de corte más
altos y conseguir mejor productividad que con otros sistemas del
G mercado.
portaherramientas
Forma de raíl
Sistemas
H
Soporte
Mecanizado multi-
tareas
Tamaño del alojamiento de la plaquita D E F G H J K L M R

Anchuras de plaquita, mm de partida 1.5 2.0-2.4 2.4-3.2 3.0-4.0 4.0-5.0 5.0-6.4 6.0-7.1 7.9-8.0 9.0-11.0 15.0
I Profundidad de corte máx.
ar max
12.9 19.0 18.9 18.8 23.7 23.6 23.5 28.4 - -
B 12
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroCut® tamaño M

B
Tronzado y ranurado
Las ranuras más anchas se benefician de la estabilidad de CoroCut. La
nueva plaquita de tamaño M ofrece alta velocidad de arranque y control
de viruta para aplicaciones de ranurado pesado.
La nueva plaquita de tamaño M puede realizar ranuras de 9-11 mm de

ancho. Se oferta en las calidades más recientes para todos los
materiales ISO incluyendo la nueva calidad tenaz GC1145.
C
Roscado
Formación de viruta con plaquitas CoroCut tamaño M y 0,35 mm/rev de D
Control de viruta en ranuras profundas con alto avance velocidad de avance.
La geometría GM de plaquitas CoroCut de tamaño M dobla la viruta para
estrecharla y garantizar así su evacuación. La forma de la viruta se
asegura hasta una velocidad de avance de 0,4 mm/rev. También en
Fresado
ranuras profundas, las virutas salen con facilidad sin arañar la pieza.
Condiciones estables
Para ranurado pesado y desbaste E
Utilice plaquitas CoroCut tamaño M para operaciones de ranurado
pesado y de desbaste. Primera elección
- Anchuras de ranurado: 9, 9,53, 10 y 11 mm
- Profundidad de corte: sin límite
Taladrado
- Avance: hasta 0,4 mm/rev manteniendo el control de viruta Condiciones difíciles
Recomendaciones de calidad
Las plaquitas CoroCut tamaño M se introducen en calidades de alto
rendimiento para materiales ISO P, M, K y S, incluyendo la nueva calidad
F
GC1145.
Mandrinado
G
Ranurado pesado con asiento de plaquita CoroCut® M portaherramientas
Sistemas
Pieza: Anillo de pistón para motor de nave

Material: DiN 16CrMo44 (CMC02.1)
Operación: Ranurado H
Plaquita: N123M1-0900-0008-GM
Mecanizado multi-
Calidad: GC4225

tareas

Anchura de la ranura (ap) 10-30
Profundidad, mm 15-30
Utilice plaquitas CoroCut angulares para
mecanizar las esquinas, consulte la página I
B20.
B 13
A
Torneado general
SPA
Plaquita CoroCut® tamaño R

B
Tronzado y ranurado
La estabilidad del sistema de sujeción CoroCut se amplía para satisfacer

las exigencias más tenaces, ranuras de 15 mm de ancho con arranque
de gran cantidad de viruta en ranurado pesado.
La plaquita tiene una geometría robusta que resiste los altos avances.
- Velocidad de avance: hasta 0,5 mm/rev
C - Anchura de ranura: 15 mm
- Radio de punta: 1,0 mm
- Profundidad de corte: sin límite
Roscado
D
Ranuras profundas y técnicas de formación
La plaquita CoroCut tamaño R tiene una geometría combinada que mejora
la rotura de la viruta, cuando una parte de la plaquita está en el corte y
en operaciones de ensanche.
Fresado
Para ranuras profundas, utilice técnicas de ranurado múltiple, con pasos

de 5-10 mm.
E
Recomendaciones de calidad para CoroCut tamaño R
Las plaquitas CoroCut tamaño R se introducen en calidades de alto Primera elección
rendimiento para materiales ISO P, M y K.
Las recomendaciones de calidad se muestran en la ilustración. La calidad
Taladrado
de primera elección está resaltada para cada material ISO. Condiciones difíciles
F
Mandrinado
G La plaquita CoroCut® tamaño R permite trabajar con alto avance

en desbaste pesado
portaherramientas
Pieza: Culata de cilindro hidráulico (12-14")

Sistemas
Material: Acero no aleado, CMC01.1
Operación: Ranurado frontal
H Plaquita: Otro fabricante, triangular N123R1-1500-0008-GR

Calidad: Competencia GC4125
Mecanizado multi-

Diámetro (Dm), mm 305 305
tareas

Número de pasadas 3 2
I Tiempo de corte por pieza (min) 4.0 0.98

Vida útil de la herramienta, número de piezas 5 30
B 14
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroCut® 1 filo

Ranurado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= ±0.03
C
la rε Tamaño
Roscado
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la pulga rε pulga ar del aloja-
mm das mm das máx1) miento2) Código de pedido
CoroCut® de 1 filo
Avance medio
9.00 0.8 M N123M1-0900-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩

9.52 .375 0.8 .032 N123M1-0953-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ D
10.00 0.8 N123M1-1000-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
11.00 0.8 N123M1-1100-0008-GM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
M15
M25
M40
M30
M15
N20
K30
K15
K25
K20
P30
P45
P35
P15
P20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
1) Cuando se utiliza la plaquita CoroCut® de 2 filos, ésta garantiza la profundidad ar máxima.
Descripción de las geometrías en la página B54. E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B 15
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut® 1 y 2 filos − Mecanizado exterior
CoroCut® de 1 filo
Sujeción por tornillo
B
R/LF123 N123
Tronzado y ranurado
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut® de 2 filos, ésta
C garantiza la profundidad ar máxima.
A derechas en la ilustración Dibujo tipo neutro

Roscado
Dimensiones, mm
Tamaño del
ar alojamiento
Aplicación principal máx1) 2) Código de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm3)
32 M NF123M32-4040B 40 25.7 40 40 250 63.9 N123M1-1100-GM 9.0
D 32 R/LF123M32-4040B 40 42.2 40 40 250 63.9 N123M1-1100-GM 9.0
Fresado
1) ar máx. para portaherramientas. Para obtener la máxima estabilidad, elija un portaplaquitas con N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda
el valor ar más pequeño posible.
2) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento de la plaquita.
E 3) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamométrica, ver página B37.
= Artículo nuevo
Taladrado
Tamaño de
asiento
Tornillo Llave (Torx Plus)
F M 5512 044-01 5680 046-07 (25IP)
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − External machining
B 16
Torneado general
SPA
CoroCut® 1 y 2 filos − Mecanizado exterior TRONZADO Y RANURADO

Ranurado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancias:
la= ±.008 mm
C
Calidades Coromant P M K N S
Roscado
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
Tamaño de
Código de pedido asiento1) la l1 rε αf
N123R1-1500-0010-GR R 15.00 25.40 1.19 2 ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩
M15
M25
M40
M30
M15
N20
K30
K15
K25
K20
P30
P45
P35
P15
P20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
Descripción de las geometrías en la página B54. ★= Primera elección
CoroCut® de 1 filo E
Diseño con tornillo
NF123 R/LF123
Taladrado
F
Mandrinado
Tipo neutro Ilustración a derecha
Dimensiones
Tamaño de Plaquitas
Aplicación principal ar max Código de pedido asiento1) b f1 h h1 l1 l3 calibradoras Nm2)
32 NF123R32-4040B R 40 27.5 40 40 250 71.3 N123R1-1500-GR 10.0
32 R/LF123R32-4040B 40 42.5 40 40 250 71.3 N123R1-1500-GR 10.0 G
portaherramientas
Sistemas
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento de la plaquita. N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda
2) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamométrica, ver página B37.

H
Mecanizado multi-
Tamaño de Piezas normalizadas

asiento
Tornillo Llave (Torx Plus)
R 5512 044-01 5680 046-07 (25IP)
tareas
= Artículo nuevo
B60 I
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge − External machining
B 17
A
Torneado general
SPA
Plaquitas angulares para piezas complejas

B
Tronzado y ranurado
Las plaquitas angulares solucionan los problemas de acceso difícil a las

ranuras que aparecen en aplicaciones de motores aeroespaciales y del
sector energético. Están diseñadas para adaptarse a las características
de las piezas complejas, y aprovechan la última tecnología de calidades
y la estabilidad rígida de los portaherramientas CoroCut®.
C Estas singulares herramientas consiguen el mejor rendimiento en

superaleaciones termorresistentes y titanio, y permiten cumplir las
tolerancias más estrechas, propias del mecanizado de turbinas de gas.
Roscado
La gama de plaquitas de 90° está ahora disponible como estándar para

ofrecer un rendimiento único sin necesidad de diseñar herramientas
especiales. También hay disponibles piezas en bruto de 90°, 45° y 0° para
D rectificarlas según las dimensiones requeridas.
Fresado
E
Taladrado
Aplicación
Superaleaciones termorresistentesy titanio
Carcasas aeroespaciales, discos, anillos, ejes
F Paredes delgadas y formas complejas con accesibilidad limitada
Soluciones para aplicaciones complejas de ranurado

Plaquitas de 90°, 45° y 0° de aplicación amplia
Mandrinado
Asiento de la punta CoroCut con estabilidad rígida

Amplio programa de portaherramientas estándar
Plaquitas de 90°
Amplio programa estándar
G Calidad aeroespacial específica GC1115
Geometría aguda para ranurar y perfilar
portaherramientas
Tamaños de alojamiento de la punta CoroCut: H, L

Sistemas
Geometría GS: cuadrada

Geometría RS: redonda
Anchuras de plaquita: 2, 3 y 4 mm, a derecha e izquierda
H
Para ofrecer la máxima flexibilidad de mecanizado, también existen
Mecanizado multi-
plaquitas de 90°, 45° y 0° como piezas en bruto.

tareas
I
B 18
Torneado general
SPA
Todas las plaquitas de 90° están disponibles en calidad GC1115.
B
Ventajas
Tronzado y ranurado
Nueva calidad especial de óxido PVD
Mayor resistencia ante la formación de cráteres de desgaste
Amplia aplicación en superaleaciones termorresistentes y titanio
Excelente superficie y tolerancia dimensional
Producción segura y fiable
Roscado
El recubrimiento especial incrementa la duración de la herramienta GC1115: específica para superaleaciones termorresistentes D
respecto a la tecnología PVD tradicional y ofrece mayor nivel de fiabilidad
y más piezas terminadas correctamente.
Fresado
El recubrimiento PVD de óxido incrementa la resistencia ante la formación
de cráteres de desgaste,
reduce el filo de aportación y el desconchado
E
Metal duro especial de grano fino con resistencia al calor
y tenacidad equilibradas que permite un amplio campo de aplicación
Taladrado
Combinación optimizada de recubrimiento
y metal duro que proporciona una producción segura y fiable
Mandrinado
Datos de corte recomendados: superaleaciones termorresistentes
y titanio
Velocidad de corte (Vc), m/min 25-50
G
Avance(fn) mm/r 0.05-0.01 Ranurado
portaherramientas
Avance(fn) mm/r 0.1-0.2 Perfilado

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 19
A
Torneado general
SPA
CoroCut® de 1 filo
Ranurado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= ±0.02
rε= ±0.05
C Criterios de Calidades Coromant P M K N S

selección, mm GC GC GC GC GC
Tamaño
1115
1115
1115
1115
1115
de
la rε ar max asiento1) Código de pedido b21 l2
CoroCut® de 1 filo
Avance reducido
Roscado
2 0.2 4 H R/LG123H1-0200-0002-GS 8 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★

3 0.2 5 R/LG123H1-0300-0002-GS 9 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
4 0.4 6 R/LG123H1-0400-0004-GS 10 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
2 0.2 6 L R/LG123L1-0200-0002-GS 14 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
D 3
4
0.2
0.4
9
9
R/LG123L1-0300-0002-GS
R/LG123L1-0400-0004-GS
17
17
30.7
30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
N15
K15
P10
S20
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas. R = A Derecha, L = A Izquierda
Fresado
Descripción de las geometrías en la página B54.
Perfilado
E
Tolerancia, mm:
la= ±0.02
Taladrado
rε= ±0.05
F
Criterios de Dimensiones, mm P M K N S
selección, mm GC GC GC GC GC
Tamaño
1115
1115
1115
1115
1115
de
Mandrinado
la rε ar max asiento1) Código de pedido b21 l2

CoroCut® de 1 filo
Avance reducido
2 1 4 H R/LG123H1-0200-0010-RS 8 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
3 1.5 5 R/LG123H1-0300-0015-RS 9 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
4 2 6 R/LG123H1-0400-0020-RS 10 25.55 ✩ ★ ✩ ✩ ★
2 1 6 L R/LG123L1-0200-0010-RS 14 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
G 3 1.5 9 R/LG123L1-0300-0015-RS 17 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
4 2 9 R/LG123L1-0400-0020-RS 17 30.7 ✩ ★ ✩ ✩ ★
M15
portaherramientas
N15
K15
P10
S20
Sistemas
Descripción de las geometrías en la página B54.
= Artículo nuevo
H
Mecanizado multi-
tareas
I B60
B 20
Torneado general
SPA
Adaptador en bruto
Piezas en bruto 0° Piezas en bruto 90° Piezas en bruto de 45° B
Tronzado y ranurado
1) Altura del filo
C
A derecha Forma en T
Tolerancia, mm:
l a= ±0.1
l2 = ±0.3
Roscado
l21 = ±0.3
Para forma en T:
l a= +0.15/-0.05
l2 = ±0.3
l21 = ±0.3
D
La dimensión la × l21 es el área de rectificado para perfiles específicos.

Criterios de selección, mm Dimensiones, mm P M K N S
Fresado
- - - - - - - - - -
Tamaño
H13A
H13A
H13A
H13A
H10F
H10F
H10F
H10F
Gama de Gama de de
H10
H10
la ψr rε ancho mín. ancho máx. asiento1) Código de pedido l2 l21 s s1
2.3 0.2 1.5 1.9 D

N123D2-0230-0002-BG 15 2.8 4.10 4.60 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
E
2.7 0.2 1.9 2.3 E N123E2-0270-0002-BG 21.6 3.8 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
3.8 0.2 2.3 3.4 F N123F2-0380-0002-BG 21.6 4.0 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
4.2 0.2 2.6 3.8 G N123G2-0420-0002-BG 21.6 4.7 4.30 5.20 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
5.2 0.2 3.2 4.8 H N123H2-0520-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
Taladrado
6.2 0.2 4.5 6.8 J N123J2-0620-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
7.2 0.2 5.5 6.8 K N123K2-0720-0002-BG 26.2 6.0 4.35 5.50 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
8.4 0.2 6.5 8.0 L N123L2-0840-0002-BG 31.5 7.0 6.05 7.40 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CoroCut® de 1 filo
6 0.2 5.9 H R/LG123H1-0600-BG 25.65 8.0 4.35 5.50 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
6 0.2 5.9 L R/LG123L1-0600-BG 31.05 12.0 6.05 7.40 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ F
CoroCut® de 1 filo
Mandrinado
11.6 0.2 8.0 11.2 L N123L1-1160-0002-BG 30.5 7.8 6.05 7.40 ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
CoroCut® de 1 filo
6.03 45° 0.2 5.9 L LX123L1-0600-4500-BG 40.19 7.59 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
G
6.03 45° 0.2 5.9 RX123L1-0600-4500-BG 40.19 7.59 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
portaherramientas
Sistemas
4.03 90° 0.2 L NX123L2-0400-BG 31.21 5.01 6.05 7.4 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
H
M10
M15
N10
N20
N20
K20
P20
S15
S15
S15
Mecanizado multi-
tareas
= Artículo nuevo
B60 I
B 21
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas CoroCut® 3 filos
Nueva aplicación de ranurado con CoroCut® 3

B
Tronzado y ranurado
CoroCut 3 ofrece productividad sin competencia para tronzado y ranurado

en la fabricación en serie. Es la solución ideal para mecanizar ranuras de
precisión estrechas y ranuras circlip, con una amplia gama de opciones
de plaquita entre 0,5 y 3,18 mm de ancho.
Todas las plaquitas están disponibles en calidad GC1125 de alto

C rendimiento y en una gama amplia de geometrías. Permiten hacer ranuras
circlip y de precisión con una anchura hasta 0,5 mm.
La última incorporación al programa es la geometría –RS, de radio

completo para aplicaciones de ranurado y perfilado.
Roscado
Aplicación
- Ancho de ranura: 0.5 – 3.18 mm
D - Ancho de tronzado: hasta un mínimo de 1 mm
- Profundidad de corte: hasta 6.4 mm
- Gama de avance: 0.03-0.10 mm/rev
- Pequeña anchura de ranura
Fresado
- Todas las plaquitas en calidad GC1125, rendimiento sin competencia

- Geometría aguda, piezas de alta calidad
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Ángulo frontal para mecanizar sin tetones ni rebabas

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3 inserts
B 22
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroCut® 3 filos TRONZADO Y RANURADO
GC1125, primera elección para tronzar y ranurar

Una calidad para todas las aplicaciones
Filo robusto
Producción segura y fiable B
Tronzado y ranurado
Comparación con la calidad anterior GC4125
10% de incremento en la velocidad de corte
25-50% de incremento de duración de la herramienta, ranurado en acero
y acero inoxidable
Hasta 50% de incremento de duración de la herramienta, tronzado en
acero C
40% (aprox.) de incremento de duración de la herramienta, tronzado en
acero inoxidable
Roscado
GC1125 - un gran avance tecnológico D
La nueva tecnología de recubrimiento y sustrato se combinan para
mejorar la resistencia al desgaste y la seguridad, lo que permite trabajar
a velocidades de corte más elevadas o durante más tiempo.
Fresado
Nuevo recubrimiento PVD con capas de TiAIN, incluye propiedades
diseñadas para la amplia área de aplicación de GC1125. E
Nuevo sustrato de grano fino optimizado para acero y acero inoxidable.

Dureza mejorada que permite incrementar los datos de corte.
Taladrado
F
Prueba de rendimiento
En operaciones de tronzado, CoroCut 3 filos produjo un 100% más de
piezas en menos tiempo. La reducida anchura de tronzado de la plaquita
Mandrinado
de 1 mm también permitió ahorrar más material.
G
portaherramientas
Pieza: Cuerpo del husillo

Operación: Tronzado
Sistemas
Material: CMC 20.22, Inconel 718
CoroCut 3 Competencia
Velocidad de corte vc (m/min) 40 15

H
Avance fn(mm/rev) 0.05 0.03
Mecanizado multi-
Velocidad del husillo n (rev/min) 2653 995

Tiempo de corte (min) 0.02 0.08
Anchura de la plaquita (mm) 1 1.5
tareas
Filos por plaquita 3 2
Duración de la herramienta (piezas) 200 100 I

Ahorro de tiempo (horas) 28
B 23
A
Torneado general
SPA
Gama de geometrías
Ideal para ranuras circlip CoroCut® 3
Ranurado
B Geometría -RS: radio completo, filo agudo
Geometría -GS: corte recto, filo agudo
Tronzado y ranurado
Tronzado
Geometría -CS: formación de viruta, para tronzado superficial en
materiales pastosos
Geometría -CM: para tronzado económico
C
Roscado
D
Fresado
Elección de herramientas
Ancho de ranura circlip Ranuras circlip, tolerancia H13, mm Ranuras circlip, mm Elección: N123-xxxx-000-GS
E .020 -0 / + .0055 0.5 - 0.64 0060
.028 -0 / + .0055 0.7 - 0.84 0080
.031 -0 / + .0055 0.8 - 0.94 0090
.035 -0 / + .0055 0.9 - 1.04 0100
Taladrado
.043 -0 / + .0055 1.1 - 1.24 0120

.051 -0 / + .0055 1.3 - 1.44 0140
F .063 -0 / + .0055 1.6 - 1.74 0170

.073 -0 / + .0055 1.85 - 1.99 0195
.085 -0 / + .0055 2.15 - 2.29 0225
.104 -0 / + .004 2.65 - 2.79 0275
Mandrinado
.124 -0 / + .007 3.15 - 3.33 0318
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 24
Torneado general
SPA
CoroCut® 3
Tronzado poco profundo
N123T3/R123T3/L123T3 N123U3/R123U3/L123U3 B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
N123 -CM, -CS la=
rε=
±0.03
±0.05
C
R/L123 -CS la= ±0.1
rε= ±0.05
Código de pedido GC GC GC GC GC
Roscado
Tamaño
1125
1125
1125
1125
1125
la rε Dm de
mm ψr mm máx. ar max asiento1)
1.00 0° 0 50 4.3 T N123T3-0100-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 5° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 10° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★ D
1.00 15° 0 50 4.2 R/L123T3-0100-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0° 0 100 6.4 N123T3-0150-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 5° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 10° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 15° 0 100 6.3 R/L123T3-0150-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
Fresado
2.00 0° 0 100 6.4 N123T3-0200-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 5° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 10° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 15° 0 100 6.3 R/L123T3-0200-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
Avance reducido
1.00
1.00
0°
5°
0
0
50
50
4.3
4.2
U N123U3-0100-0000-CS
R/L123U3-0100-0500-CS
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E
1.00 10° 0 50 4.2 R/L123U3-0100-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 15° 0 50 4.2 R/L123U3-0100-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0° 0 100 6.4 N123U3-0150-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 5° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
Taladrado
1.50 10° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 15° 0 100 6.3 R/L123U3-0150-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 0° 0 100 6.4 N123U3-0200-0000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 5° 0 100 6.3 L123U3-0200-0500-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 10° 0 100 6.3 R/L123U3-0200-1000-CS ★ ★ ★ ★ ★
2.00 15° 0 100 6.3 R/L123U3-0200-1500-CS ★ ★ ★ ★ ★ F
1.00 0° 0.1 50 4.3 T N123T3-0100-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
1.50 0° 0.1 100 6.4 N123T3-0150-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
2.00 0° 0.1 100 6.4 N123T3-0200-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
1.00 0° 0.1 50 4.3 U N123U3-0100-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
1.50 0° 0.1 100 6.4 N123U3-0150-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
2.00 0° 0.1 100 6.4 N123U3-0200-0001-CM ✩ ✩ ✩ ✩
M25
N25
K30
P30
S25
★= Primera elección G
T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.
portaherramientas
= L123T3- son artículos nuevos

R123U3- son artículos nuevos
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B 25
A
Torneado general
SPA
CoroCut® 3
Ranurado
B N123T3 N123U3
Tronzado y ranurado
C Tolerancia, mm:
N -GS la= ±0.02
Roscado
Criterios de selección, mm Para anchura de P M K N S

ranuras circlip
D GC GC GC GC GC
1125
1125
1125
1125
1125
la rε Dm Tamaño de
mm mm máx. ar max asiento1) Código de pedido
0.5 0 100 1.52 - T N123T3-0050-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.6 0 100 1.52 0.50 N123T3-0060-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.7 0 100 1.78 - N123T3-0070-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.8 0 100 1.78 0.70 N123T3-0080-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Fresado
0.9 0 100 2.03 0.80 N123T3-0090-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

1.0 0 100 2.29 0.90 N123T3-0100-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.2 0 100 2.29 1.10 N123T3-0120-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.4 0 100 2.79 1.30 N123T3-0140-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
E 1.5 0 100 3.05 - N123T3-0150-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.6 0 100 3.30 - N123T3-0160-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.7 0 100 3.30 1.60 N123T3-0170-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.95 0 100 3.81 1.85 N123T3-0195-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.0 0 100 4.06 - N123T3-0200-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.25 0 100 4.57 2.15 N123T3-0225-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Taladrado
2.5 0 100 5.08 - N123T3-0250-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

Avance reducido
2.75 0 100 5.59 2.65 N123T3-0275-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

3.0 0 100 6.10 - N123T3-0300-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
3.18 0 100 6.10 3.15 N123T3-0318-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.5 0 100 1.52 - U N123U3-0050-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
F 0.6 0 100 1.52 0.50 N123U3-0060-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.7 0 100 1.78 - N123U3-0070-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.8 0 100 1.78 0.70 N123U3-0080-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
0.9 0 100 2.03 0.80 N123U3-0090-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.0 0 100 2.29 0.90 N123U3-0100-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.2 0 100 2.29 1.10 N123U3-0120-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
Mandrinado
1.4 0 100 2.79 1.30 N123U3-0140-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

1.5 0 100 3.05 - N123U3-0150-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.6 0 100 3.30 - N123U3-0160-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.7 0 100 3.30 1.60 N123U3-0170-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
1.95 0 100 3.81 1.85 N123U3-0195-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
G 2.0 0 100 4.06 - N123U3-0200-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.25 0 100 4.57 2.15 N123U3-0225-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
2.5 0 100 5.08 2.65 N123U3-0250-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
portaherramientas
2.75 0 100 5.59 - N123U3-0275-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★

3.0 0 100 6.10 - N123U3-0300-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
3.18 0 100 6.10 3.15 N123U3-0318-0000-GS ★ ★ ★ ★ ★
M25
Sistemas
N25
K30
P30
S25

H T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.
Mecanizado multi-
tareas
I B60
B 26
Torneado general
SPA
CoroCut® 3
Ranurado
N123T3 N123U3 B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
C
N -RS la= ±0.02
Roscado
GC GC GC GC GC
1125
1125
1125
1125
1125
la rε Dm Tamaño de
mm mm máx. ar max asiento1) Código de pedido
0.50 0.25 100 1.5 T N123T3-0050-RS ★ ★ ★ ★ ★ D
0.80 0.4 100 1.8 N123T3-0080-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 0.5 100 2.2 N123T3-0100-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.50 0.75 100 3.3 N123T3-0150-RS ★ ★ ★ ★ ★
Avance reducido
2.00 1 100 4 N123T3-0200-RS ★ ★ ★ ★ ★

2.50 1.25 100 5 N123T3-0250-RS ★ ★ ★ ★ ★
Fresado
3.00 1.5 100 6 N123T3-0300-RS ★ ★ ★ ★ ★
0.50 0.25 100 1.5 U N123U3-0050-RS ★ ★ ★ ★ ★
0.80 0.4 100 1.8 N123U3-0080-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.00 0.5 100 2.2 N123U3-0100-RS ★ ★ ★ ★ ★
1.50
2.00
0.75
1
100
100
3.3
4
N123U3-0150-RS
N123U3-0200-RS
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E
2.50 1.25 100 5 N123U3-0250-RS ★ ★ ★ ★ ★
3.00 1.5 100 6 N123U3-0300-RS ★ ★ ★ ★ ★
M25
N25
K30
P30
S25
Taladrado
T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.
F
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B60 I
B 27
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroTurn® SL70
CoroTurn® SL70 - el futuro del mecanizado flexible

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
El sistema modular de lama y adaptador CoroTurn SL70 está diseñado

para que se ajuste a los perfiles y cavidades que presentan las piezas
D complejas, sin que sean necesarias herramientas especiales o
modificadas.
El acoplamiento oval de alta resistencia garantiza la estabilidad y mejora

la accesibilidad en espacios reducidos, al mismo tiempo que ofrece la
Fresado
flexibilidad necesaria para construir una gama versátil de unidades de

corte a partir de un inventario de herramientas reducido.
E
Los adaptadores y lamas SL70 incluyen la holgura radial y axial necesaria
para ofrecer niveles de rendimiento elevados en una solución estándar.
Taladrado
Las últimas extensiones de la gama SL70 incluyen:

F - Cabezas para ranurado frontal profundo con alta presión de
refrigerante, hasta 40 mm de profundidad de corte
- Nuevos tamaños de adaptadores Coromant Capto para ampliar la
aplicación de SL70 en todos los tipos de máquina
Mandrinado
- Nuevas cabezas de corte a izquierda para plaquita redonda
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroTurn® SL70
B 28
Torneado general
SPA
CoroTurn® SL70 TRONZADO Y RANURADO
Aplicación B
Operaciones de perfilado y vaciado en desbaste y acabado
Tronzado y ranurado
HRSA, titanio, acero
Piezas típicas
Discos
Ejes
Carcasas
Gama C
Lamas largas y cortas
Adaptadores Coromant Capto® C6 en tipo 90º, 45º, 0º que cubren
requisitos multi-tarea y VTL
Lamas para plaquitas de metal duro RCMT, de cerámica RCGX y CoroCut
Roscado
Las de metal duro RCMT y las CoroCut disponen de CoroTurn® HP (alta
presión de refrigerante)
Fresado
E
Taladrado
Resistencia y accesibilidad F
El acoplamiento oval CoroTurn SL70 ofrece la accesibilidad fundamental
para mecanizar de forma productiva discos y otras piezas de formas
complejas.
Mandrinado
Tipos de plaquita SL70 G
Las lamas SL70 se pueden combinar con calidades de plaquita,
geometrías y técnicas de programación optimizadas para mejorar la
portaherramientas
productividad.
Sistemas
CC6060 Calidad de cerámica Sialon para incrementar el avance y la velocidad RCGX

de arranque de viruta. Buena resistencia al desgaste de entalla que
permite mayor profundidad de pasada que cualquier otra calidad de
cerámica.
H
S05F La calidad de metal duro con recubrimiento de mejor rendimiento, CoroCut, RCMT,
proporciona un excelente acabado superficial y tolerancia RCMX
Mecanizado multi-
H13A Calidad de primera elección para mecanizar aleaciones de titanio CoroCut, RCMT,
tareas
RCMX
I
B 29
A
Torneado general
SPA
Productividad para carcasas de titanio en hélices

B Las plaquitas redondas ofrecen el mejor rendimiento gracias a su
reducido ángulo de posición y espesor de la viruta. La calidad RCMT de
Tronzado y ranurado
metal duro con refrigerante CoroTurn HP es la primera elección para

mecanizar titanio.
C
Roscado
Torneado trocoidal
Esta es la primera elección del método de programación para perfilar con
D CoroTurn SL70, se consigue mayor profundidad de corte con menos
pasadas y mejora la seguridad gracias a la menor vibración en las
esquinas.
Método optimizado para HRSA

Fresado
En el ejemplo siguiente, el torneado trocoidal con la calidad de cerámica

CC6060 mejora la productividad en una operación de desbaste de una
cavidad en inconel 718, comparado con el método de mecanizado en
E rampa.
RCGX 120700-E 6060 Mecanizado Trocoidal

en rampa
Velocidad de corte VcM/min 250 250
Profundidad de corte apmm 2 3
Taladrado
velocidad de avance fnmm/rev 0.15 0.2

velocidad de avance fnmm/rev 0.1
Volumen de viruta arrancada por Q cm3/min 75 150
F Vida de la herramienta mín. 6 4 Profundidad 40 mm
Número de cambios de plaquita 14 7
Tiempo por cavidad mín. 70 29
Mandrinado
G
Refrigerante con alta presión Anchura 60 mm
portaherramientas
CoroTurn SL70 utiliza boquillas sin ajuste para aplicar refrigerante a alta
presión y mejorar el rendimiento del mecanizado. El chorro de refrigerante
Sistemas
se dirige con precisión hacia el filo de la plaquita y aporta grandes

ventajas:
Diámetro 500 mm
H Control de viruta optimizado para mecanizado continuo
Velocidad de corte incrementada hasta un 20%
Mecanizado multi-
Mayor duración de la herramienta, hasta un 50%
El refrigerante a alta presión es una característica estándar para lamas

tareas
CoroCut y RCMT
I
B 30
Torneado general
SPA
Mecanizado de ejes sin problemas

B
Gane fácil acceso a los resaltes que rodean el eje utilizando SL70 y el
Tronzado y ranurado
sistema rígido CoroCut, junto con geometría de plaquita GF y GM para
aceros de alta aleación.
Roscado
Prueba de rendimiento D
Para una aplicación típica de turbinas de gas, la combinación de
CoroTurn SL70 y la calidad de sialón CC6060 incrementa la velocidad
de arranque de viruta. El tiempo de producción se reduce a la mitad
Fresado
y se consigue un proceso más seguro.
Pieza Disco de turbina (diám. 304 mm – 60 mm)

Material Inconel 718 (44 HRC) CMC 20.22
E
Taladrado
F
1. Desbaste: cavidad principal 4. Acabado: cavidad
Mandrinado
G
portaherramientas
2. Desbaste: desahogo pequeño 5. Acabado: encaje

Sistemas
H
Mecanizado multi-
3. Desbaste: encaje
tareas
I
B 31
A
Torneado general
SPA
Adaptador Coromant Capto®
B
Mango tipo 0° Mango tipo 5° Mango tipo 45° Mango tipo 90°
Tronzado y ranurado
C
Se muestra el tipo a izquierda
Roscado
Con suministro interno de refrigerante Si no se especifica nada más, a derechas en la ilustración

D
Tipo Código de pedido
C5-SL70-LF-043
Tipo de mango
0°
bc
70
D5m
50
f1
33
f21 l1
43
l3 U
1.27
C6-SL70-LF-043 0° 70 63 33 43 1.68
C8-SL70-LF-051 0° 70 80 41.5 51 3.08
C6-SL70-RX-005-100 5° 70 63 11 100 1.99

Fresado
C6-SL70-RX-045-100 45° 70 63 5 100 2.68

E
C5-SL70-RG-050 90° 70 50 11.5 50 30.5 0.89

C6-SL70-RG-050 90° 70 63 11.5 50 28.5 1.28
Taladrado
C8-SL70-RG-090 90° 70 80 35 90 61 2.89
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
Piezas de repuesto
1. 2. 3.
G
Código de pedido Tornillo Llave (mm) Junta tórica
portaherramientas
C5-SL70-LF-043 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119

C5-SL70-RG-050 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-LF-043 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C6-SL70-RX-005-100 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
Sistemas
C6-SL70-RX-045-100 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119

C6-SL70-RG-050 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C8-SL70-LF-051 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
C8-SL70-RG-090 3212 010-409 3021 010-060 (6.0) 3671 010-119
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 32
Torneado general
SPA
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn® SL70

Para plaquitas redondas
B
SL70-CRDCR SL70-CRSCR
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Diámetro del Tamaño acoplamiento Dimensiones, mm
primer corte
Fresado
Dm Plaquitas
Dmi L Código de pedido bc ar mín. f1 l1 λs1) calibradoras Nm2)
270 09 SL70-CRDCR/L-18-09 70 18.75 125.0 39.0 18.0 0° RCGX 09 07 00 7.5
270 SL70-CRDCR/L-35-09 70 35.75 125.0 56.0 18.0 0° RCGX 09 07 00 7.5 E
270 12 SL70-CRDCR/L-35-12 70 35.75 180.0 56.0 18.0 0° RCGX 12 07 00 7.5
270 SL70-CRDCR/L-50-12 70 50.75 180.0 71.0 18.0 0° RCGX 12 07 00 7.5
270 09 SL70-CRSCR/L-35-09 70 35 130.0 55.0 26.7 0° RCGX 09 07 00 7.5
1) λs = Ángulo de inclinación R = A Derecha, L = A Izquierda
Taladrado
= Las herramientas a izquierda son productos nuevos
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
Tamaño de
plaquita
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
H
L
Mecanizado multi-
Brida Tornillo de sujeción Llave Asiento Tornillo del asiento Llave Pasador
09 5412 100-01 3212 035-452 5680 043-16 (27IP) 5321 067-01 3212 106-352 5680 043-12 (10IP) 5552 058-04
12 5412 100-02 3212 106-504 5680 043-17 (30IP) 5321 067-02 3212 105-453 5680 043-15 (25IP) 5552 058-04
tareas
I
B 33
A
Torneado general
SPA
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn® SL70

CoroTurn® 107 sujeción por tornillo
B
SL70-SRDCR/L-35-12HP
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
primer corte
Fresado
Dm
Dmi L Código de pedido bc ar mín. f1 l1 λs1) Plaquitas calibradoras Nm2)
300 12 SL70-SRDCR/L-35-12HP 70 35.75 120.0 56.0 18.0 0° RCMT 12 04 M0 3.0
E 1) λs = Ángulo de inclinación R = A Derecha, L = A Izquierda

Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
Tamaño de 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
plaquita
Tornillo de Tornillo de la Llave Boquilla (diámetro de agujero,
H L
12
plaquita
5513 020-01
Llave (Torx plus/mm)
5680 049-01 (15IP/3.5)
Placa de apoyo placa de apoyo
5322 110-02 5512 090-01
dinamométrica mm)
5680 100-06 (15IP) 5691 026-03 (1.0)
Pasador
5552 058-04
Mecanizado multi-
Boquillas opcionales (se piden por separado)

Código de pedido Diámetro de agujero, mm
5691 026-01 0.6
tareas
5691 026-02 0.8

5691 026-04 1.2
5691 026-05 1.4
I
B 34
Torneado general
SPA
CoroCut® SL TRONZADO Y RANURADO
CoroCut® SL70
Cabeza para ranurar, tronzar, perfilar y tornear
Fijación por tornillo
B
Tronzado y ranurado
SL70-R/L123
Roscado
D
Con suministro interno de refrigerante A derechas en la ilustración
primer corte
Tamaño de Plaquitas
Fresado
Dmi Dm mín. ar max asiento1) Código de pedido bc l1 f1 calibradoras Nm2)
320 120 15.75 K SL70-R/L123K15A-HP 70 18 36 N123K2-0600-GM 6.5
320 120 30.75 SL70-R/L123K30A-HP 70 18 51 N123K2-0600-GM 6.0
270 120 35.75 L SL70-R/L123L35A-HP 70 18 56 N123L2-0800- GM 2.0
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento de la plaquita. R = A Derecha, L = A E
Taladrado
Piezas de repuesto F
1. 2. 3. 4.
Mandrinado
Código de pedido Tornillo Llave Boquilla (diámetro de agujero, mm) Pasador
SL70-R/L123K15A-HP 3212 010-314 3021 010-040 (4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
SL70-R/L123K30A-HP 3212 010-357 3021 010-050 (5.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
SL70-R/L123L35A-HP 3212 010-314 3021 010-040 (4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
G
portaherramientas
Sistemas

Código de pedido
5691 026-11
Diámetro de agujero, mm
0.6
H
5691 026-12 0.8
Mecanizado multi-
5691 026-14 1.2

5691 026-15 1.4
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® SL
B 35
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut® SL
CoroCut® SL70
Lama para ranurado frontal
Sujeción por tornillo
B
Tronzado y ranurado
Diseño curvo A Diseño curvo B
mín. mín.
Roscado
máx. máx.
Diseño curvo A Diseño curvo B Diámetro del primer corte
mín.
D máx.
Fresado
Con suministro interno de refrigerante A derechas en la ilustración

Diámetro del primer corte Diseño curvo A Diseño curvo B Tamaño Dimensiones,
acoplamiento mm
E Tamaño
ar de
mín. máx. Dm mín. max asiento1) Código de pedido Código de pedido bc f1 l1 Plaquitas calibradoras Nm2)
290 500 132 40 H SL70-R/L123H40B290A-HP SL70-R/L123H40B290B-HP 70 66 17 N123H2-0400-TF 5.6
290 500 132 40 J SL70-R/L123J40B290A-HP SL70-R/L123J40B290B-HP 70 66 17.5 N123J2-0500-TF 5.6
168 300 132 40 K SL70-R/L123K40B168A-HP SL70-R/L123K40B168B-HP 70 66 20 N123K2-0600-TF 5.6
Taladrado
288 500 132 40 SL70-R/L123K40B288A-HP SL70-R/L123K40B288B-HP 70 66 18 N123K2-0600-TF 5.5

1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento de la plaquita.
F
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
Mandrinado
1. 2. 3. 4.
G Tamaño de asiento Tornillo Llave Boquilla (diámetro de agujero, mm) Pasador

H, J, K 3212 010-313 3021 010-040(4.0) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04
portaherramientas

Sistemas

5691 026-11 0.6
5691 026-12 0.8
5691 026-14 1.2
H 5691 026-15 1.4
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® SL
B 36
Torneado general
SPA
Llaves dinamométricas para la sujeción correcta de las plaquitas TRONZADO Y RANURADO
Llaves dinamométricas para la sujeción correcta de las plaquitas

Información
Para conseguir el máximo rendimiento de las herramientas, especialmente en operaciones de
tronzado y ranurado, es muy importante que el par de apriete de la plaquita sea correcto.
B
En la gama Sandvik Coromant se incluyen cuatro llaves dinamométricas en métrico y cuatro en
Tronzado y ranurado
pulgadas que utilizan plaquitas de los distintos tamaños Torx Plus.
Roscado
D
Fresado
E
Intervalo de pares
Llave dinamométrica Nm
5680 105-01 0.3 - 1.2
Taladrado
5680 105-02 1.2 - 3.0
5680 105-05 3.0 - 6.0
5680 105-06 4.0 - 8.8
Mandrinado
G
portaherramientas
l2 NT
Sistemas
Broca mm Torx Plus

5680 084-01 50 8IP
5680 084-02 50 15IP
5680 084-03 89 15IP
5680 084-04 50 7IP H
5680 084-05 50 9IP
5680 084-06 50 10IP
Mecanizado multi-
5680 084-07 50 20IP

5680 084-08 89 20IP
5680 084-09 89 25IP
5680 084-10 89 30IP
tareas
5680 084-11 50 6IP

5680 084-12 80 27IP
I
PARTING AND GROOVING Torque wrenches for correct insert clamping
B 37
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut® XS
CoroCut XS® con GC1105: primera elección para

B el sector médico
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
El mecanizado de precisión de piezas pequeñas llega a un nivel superior
de capacidad con nuevas plaquitas para CoroCut XS. Las plaquitas en
calidad GC1105 son específicas para mecanizado productivo de tornillos
para implantes óseos y otras piezas médicas, y fortalecen la oferta para
Mandrinado
mecanizado de piezas pequeñas.
El diseño de las nuevas plaquitas mejora la producción en serie en titanio

y acero inoxidable limpio, mediante datos de corte más altos y ciclos de
G mecanizado más largos, sin tiempos muertos.
portaherramientas
Titanio y acero inoxidable limpio

Aplicaciones estables
Torneado frontal, torneado inverso, roscado con perfil en V, tronzado
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 38
Torneado general
SPA
CoroCut® XS TRONZADO Y RANURADO
Aplicación
Titanio y acero inoxidable limpio
Aplicaciones estables
Torneado frontal, torneado inverso, roscado con perfil en V, tronzado B
Tronzado y ranurado
Piezas típicas
Tornillos para implantes óseos, tornillos vertebrales, implantes dentales
Otras piezas delgadas en el área de mecanizado de piezas pequeñas
GC1105, aumento de productividad en aplicaciones estables

Plaquitas rectificadas en calidad GC1105 que ofrecen precisión para
- Filos más agudos
piezas pequeñas. Permiten producir una superficie sin rebabas con mayor
duración de la herramienta y así reducir la necesidad de un laborioso
- Fuerzas de corte más bajas C
- Avance y velocidad más altos
tratamiento posterior.
- Menor filo de aportación
- Mayor duración de la herramienta
Roscado
Fino recubrimiento PVD TiAlN con excelente adhesión al sustrato incluso
en filos de corte agudos, desarrollado para ofrecer tenacidad garantizada D
en el filo, desgaste uniforme por abrasión y buen rendimiento en titanio y
acero inoxidable
Sustrato duro de grano fino con excelente resistencia al calor y buena

resistencia ante la deformación plástica
Fresado
E
Específico para precisión
Taladrado
CoroCut XS se utiliza para mecanizado exterior de piezas pequeñas en Calidad GC1105
máquinas con cabezal móvil.
F
- Diámetro de la pieza hasta 1 mm
- Anchura de tronzado desde 0,7 mm
- Anchura de ranurado desde 0,5 mm
Mandrinado
- Plaquitas rectificadas con filo agudo
- Buen rendimiento con avance bajo
- Cambio fácil de la herramienta, ahorro de tiempo
G
GC1105 presenta buen rendimiento en todas las aplicaciones de CoroCut
portaherramientas
XS.
Sistemas
Tronzado Torneado Torneado inverso Roscado
H
Mecanizado multi-
tareas
Avance reducido MACR MAFR MABR MATR
I
B 39
A
Torneado general
SPA
Éxito con el sistema de sujeción QS

CoroCut XS se puede utilizar con el sistema de sujeción QS, un
portaherramientas de cambio rápido diseñado para maximizar la
B productividad en máquinas con cabezal móvil. El sistema combina la
rapidez de preparación de la herramienta y de cambio de la plaquita con
Tronzado y ranurado
la mejora de precisión y estabilidad en el puesto de herramientas.
Este sistema está disponible actualmente para las máquinas Citizen y

Star.
C
Si desea más información sobre la gama completa, consulte el catálogo
principal.
Roscado
D Mayor selección de calidades

CoroCut XS está disponible en varias calidades productivas.
GC1105: metal duro con recubrimiento PVD

Titanio y acero inoxidable limpio ¡NUEVA!
Fresado
Metal duro con recubrimiento para condiciones estables

Alta resistencia al desgaste, duración de la herramienta prolongada
H13A: metal duro sin recubrimiento

E Superaleaciones termorresistentes y titanio
Filo agudo y precisión con poca profundidad de corte y avance
Calidad de metal duro sin recubrimiento que ofrece un entorno de corte
limpio
Taladrado
Filos agudos que reducen las fuerzas de corte
GC1025: metal duro con recubrimiento PVD

Todos los materiales
F Metal duro con recubrimiento de alto rendimiento
Recomendada para velocidad baja con buena resistencia a los cambios
bruscos de temperatura y al desgaste por entalladura
Rendimiento con altos datos de corte y profundidad de corte
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 40
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Pruebas de productividad
GC1105 con CoroCut XS produjo más piezas en menos tiempo, gracias al
incremento de avance y de duración de la herramienta. C
Roscado
D
Material Acero inoxidable ferrítico (CMC 05.12)
Pieza Racor
Diámetro 12,7 mm
Refrigerante Aceite
Fresado
Sandvik Coromant Competencia
Plaquita MABR 3010, GC1105
Avance (fn) mm/r 0.07 0.02 E
Número de cortes 1 2
Duración de la herramienta (piezas) 4000 800
Productividad +528%
Reducción +59 horas
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 41
A
Torneado general
SPA
CoroCut® XS plaquitas
Tronzado
B MACR/L -N
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= ±0.025
rε= ±0.02
Roscado
Repetibilidad: ±0.025
Altura del centro: ±0.025 A derechas en la ilustración
Criterios de selección, mm P M N S
D Tamaño
GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
Dm de
la ψr rε máx. ar max asiento1) Código de pedido
0.70 0° 0.05 8 4.3 3 MACR/L 3 070-N ★ ★ ★ ★
1.00 0° 0.05 12 6.3 MACR/L 3 100-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
1.50 0° 0.05 12 6.3 MACR/L 3 150-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
Fresado
2.00 0° 0.05 16 8.5 MACR/L 3 200-N ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
M25
M15
N25
N15
P25
P15
S25
S15
E 1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas. R = A Derecha, L = A Izquierda
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B56
B 42
Torneado general
SPA
Torneado, torneado a cilindrado, cilindrado inverso
Cilindrado Cilindrado inverso B
MAFR/L MABR/L
κr 90° κr 59°
Tronzado y ranurado
Ángulo de posición:
3.18 mm
Tolerancia, mm:
rε= +0
-0.05 mm C
Repetibilidad: ±0.025 mm
Altura del centro: ±0.025 mm A derechas en la ilustración
Criterios de P M N S
selección, mm
Roscado
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Tamaño
H13A
H13A
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
Máx ap de
rε mm asiento1) Código de pedido
0.03 4.0 03 MAFL 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05
0.1
4.0
4.0
MAFL 3 005
MAFL 3 010
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
D
0.2 4.0 MAFL 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.03 4.0 MAFR 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 4.0 MAFR 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MAFR 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MAFR 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
0.03 4.0 03 MABL 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 4.0 MABL 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MABL 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MABL 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.03 4.0 MABR 3 003 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ E
0.05 4.0 MABR 3 005 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.1 4.0 MABR 3 010 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.2 4.0 MABR 3 020 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M15
N25
N15
N20
P25
P15
S25
S15
S15
Taladrado
= Artículo nuevo F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B56 I
B 43
A
Torneado general
SPA
Roscado
Perfil V 60°
B
MATR Plaquita de corte a derecha MATL Plaquita de corte a izquierda
Tronzado y ranurado
C
Tolerancia, mm: -C -N -A -C -N -A
rε= ±0.02
Repetibilidad: ±0.025
Altura del centro: ±0.025
Roscado
Criterios de Pasos de rosca, mm Dimensiones, mm P M N S

selección, mm
GC GC GC GC - GC GC -
Tamaño
H13A
H13A
1025
1025
1105
1025
1025
1105
de
D rε mín. máx. asiento1) Código de pedido f1
0.05 0.2 1 03 MATR/L 3 60-A 0.6 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 0.2 1 MATR/L 3 60-C 0.6 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
0.05 0.2 2 MATR/L 3 60-N 1.59 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
M15
Fresado
N25
N20
P25
S25
S15
S15
E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B56
B 44
Torneado general
SPA
Mecanizado de piezas pequeñas, CoroTurn®XS TRONZADO Y RANURADO
Torneado de piezas duras y pequeñas

B
Tronzado y ranurado
El torneado interior de piezas pequeñas de acero templado se ha hecho
posible por primera vez.
Las plaquitas con punta de CB7015, calidad de nitruro de boro cúbico

(CBN), se introducen para CoroTurn XS y CoroCut MB. Las nuevas
plaquitas aportan a estas herramientas importantes ventajas para
torneado de piezas duras y suponen una alternativa económica frente al C
rectificado.
La nueva aplicación de estas herramientas cubre torneado interior de
Roscado
precisión, ranurado y roscado de agujeros pequeños, en piezas de
diámetro entre 1,7 y 25 mm.
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
PARTING AND GROOVING Small part machining − CoroTurn®XS
B 45
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO Mecanizado de piezas pequeñas, CoroTurn®XS
Una nueva generación de mecanizado interior

El torneado de piezas duras es el método más productivo para mecanizar
piezas templadas, como portapinzas y rodamientos. Estas piezas
B pequeñas, que se encuentran en piezas rotativas de herramientas
manuales, se pueden tornear con CB7015, como alternativa productiva
Tronzado y ranurado
al rectificado.
Aplicación
Materiales templados (ISO H)
Producción en serie de piezas pequeñas
C Piezas típicas
Pequeños rodamientos
Portapinzas
Bombas
Matrices
Roscado
D
CoroTurn® XS
Aplicación Ranurado
Torneado interior, ranurado, roscado

Fresado
Diámetro de agujero: 1,7 – 15 mm
Ventajas Roscado
E Filos agudos
Rigidez de sujeción para añadir estabilidad
4 tamaños de plaquita disponibles
Torneado
Taladrado
- Agujero mín. (torneado): 1,7 - ≈ 15 mm.

- Agujero mín. (ranurado/roscado): 6,2 - ≈ 15 mm
- Área de avance pequeño
- Fn = 0,01 - 0,05 mm/rev
F - Ap = 0,05 - 0,15 mm
- Vc = 60 – 200 m/min
Mandrinado
CoroCut® MB
Aplicación
G Torneado interior, ranurado, roscado
Diámetro mín. de agujero: 10 mm
portaherramientas
Ventajas
Rendimiento seguro y estable con alta repetibilidad
Sistemas
Fácil manejo, colocación precisa de la plaquita

2 tamaños de plaquita disponibles
H
- Agujero mín. (torneado/roscado): 10 - ≈ 25 mm.
- Agujero mín. (ranurado): 11 - ≈ 25 mm.
Mecanizado multi-
- Área de avance pequeño

- Fn = 0,01 - 0,10 mm/rev
- Ap = 0,05 - 0,15 mm
tareas
- Vc = 60 - 200 m/min
I
B 46
Torneado general
SPA
CB7015: alto rendimiento en torneado de piezas duras

Calidad CBN con aglutinante cerámico
Corte continuo y ligero intermitente en acero templado (50-65 HRc)
Rendimiento y fiabilidad excelentes B
Tronzado y ranurado
C
Torneado de piezas duras: alternativa con ventaja sobre el Flexibilidad
rectificado Tiempos de preparación más cortos
Por encima de 55 HRc, el nitruro de boro cúbico (CBN) es el único material El torno resulta más flexible para cambiar las piezas
Roscado
de herramientas para mecanizado que puede sustituir a los métodos
tradicionales de rectificado. La capacidad de aplicar torneado de piezas
Calidad
duras en producción con cabezal móvil ofrece ventajas únicas para Calidad superficial de la pieza muy superior
mecanizar piezas pequeñas de acero templado. Mejora la dimensión y redondez de la pieza D
Cumple o supera la calidad del rectificado
Las herramientas de CBN superan en eficacia a las herramientas
convencionales por su productividad y duración.
Respeto por el medio ambiente: no se utiliza refrigerante, sin
Fresado
residuos de la operación de rectificado
Reducción de costes
La pieza se puede completar en una sola máquina
Se necesita menos preparación del material
E
Ideal para producción de series grandes
Taladrado
F
Pruebas de productividad
En una operación de torneado interior y perfilado, las nuevas plaquitas
CoroTurn XS con punta de CB7015 han sido capaces de producir el doble
Mandrinado
de piezas que con plaquitas convencionales. El desplazamiento medido
de la herramienta tras el cambio fue de sólo 0,007 mm.
G
Pieza: Matriz
Material: CMC 05.11 (58-62 HRc) 440 acero inoxidable
portaherramientas
Herramienta CXS 05T098-20-4012R 7015

Operación: Torneado interior y perfilado
Sistemas
2 pasadas de desbaste 0,07 mm

1 pasada de acabado 0,05 mm
H
Mecanizado multi-
Productividad Incremento de productividad del 100%

50 piezas por filo
tareas
I
B 47
A
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroTurn® XS
Torneado
B CXS-..T098
Tronzado y ranurado
Ángulo de posición:
98º
Tolerancia, mm:
rε= ±0.02
l1= ±0.02
C Altura del centro:
+0.05/-0

Tamaño de Criterios de selección, mm Dimensiones, mm H
Roscado
plaquita1) CB
7015
dmm Código de pedido ar max Dm mín. l3 rε b21 f1 l1 l21
04 CXS-04T098-10-1706R 0.20 1.7 10.0 0.10 1.05 0.70 27.25 7 ★
D CXS-04T098-10-2209R 0.20 2.2 10.0 0.10 1.55 0.95 27.25 4 ★
CXS-04T098-15-2710R 0.20 2.7 10.0 0.15 2.05 1.20 27.26 3 ★
CXS-04T098-15-3215R 0.20 3.2 15.0 0.15 2.55 1.45 32.26 3 ★
CXS-04T098-15-4210R 0.30 4.2 10.0 0.15 3.45 1.95 27.26 3 ★
CXS-04T098-15-4215R 0.30 4.2 15.0 0.15 3.45 1.95 32.26 3 ★
CXS-04T098-15-4220R 0.30 4.2 20.0 0.15 3.45 1.95 37.26 3 ★
Fresado
CXS-04T098-15-4225R 0.30 4.2 25.0 0.15 3.45 1.95 43.26 3 ★

05 CXS-05T098-20-5210R 0.50 5.2 10.0 0.20 4.25 2.45 32.25 3 ★
CXS-05T098-20-5220R 0.50 5.2 20.0 0.20 4.25 2.45 42.25 3 ★
CXS-05T098-20-5225R 0.50 5.2 25.0 0.20 4.25 2.45 47.25 3 ★
E 06
CXS-05T098-20-5230R
CXS-06T098-20-6215R
0.50
0.50
5.2
6.2
30.0
15.0
0.20
0.20
4.25
5.25
2.45
2.95
57.25
37.25
3
3
★
★
CXS-06T098-20-6220R 0.50 6.2 20.0 0.20 5.25 2.95 42.25 3 ★
CXS-06T098-20-6225R 0.50 6.2 25.0 0.20 5.25 2.95 47.25 3 ★
CXS-06T098-20-6230R 0.50 6.2 30.0 0.20 5.25 2.95 52.25 3 ★
CXS-06T098-20-6240R 0.50 6.2 40.0 0.20 5.25 2.95 62.25 3 ★
Taladrado
07 CXS-07T098-20-7225R 0.50 7.2 25.0 0.20 6.25 3.45 47.25 3 ★

CXS-07T098-20-7230R 0.50 7.2 30.0 0.20 6.25 3.45 57.25 3 ★
CXS-07T098-20-7240R 0.50 7.2 40.0 0.20 6.25 3.45 62.25 3 ★
CXS-07T098-20-7250R 0.50 7.2 50.0 0.20 6.25 3.45 72.25 3 ★
H15
F
1) Para corresponderse con el tamaño de plaquita en el porta. R = A Derecha, L = A Izquierda
Mandrinado
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B57
B 48
Torneado general
SPA
Ranurado
CXS-..G B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Tolerancia, mm:
la= +0.05/-0
l1= ±0.02
Altura del centro:
+0.05/-0 D
Tamaño de Criterios de selección, mm Dimensiones, mm H
plaquita1) CB
Fresado
7015
dmm Código de pedido ar max Dm mín. la l3 b21 f1 l1 l21
06 CXS-06G100-6215R 1.80 6.2 1.0 15.0 3.95 2.95 37.30 3 ★
CXS-06G150-6215R 1.80 6.2 1.5 15.0 3.95 2.95 37.30 3 ★
E
H15
Taladrado
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B57 I
B 49
A
Torneado general
SPA
Roscado
B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Tolerancia, mm:
l1= ±0.02
Altura del centro:
+0.05/-0
D
Tamaño de Paso Dimensiones, mm H
plaquita1) CB
7015
Fresado
dmm mm t.p.i. Código de pedido ar max b21 Dm mín. f1 l21 l1 l3 WT

Perfil en V 60°
06 1.00 28-24 CXS-06TH100VM-6215R 0.55 3.55 6.2 2.95 3 37.3 15 0.12 ★
1.50 20-16 CXS-06TH150VM-6215R 0.81 3.55 6.2 2.95 3 37.3 15 0.18 ★
E
H15
Taladrado

F
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B57
B 50
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroCut® MB TRONZADO Y RANURADO
Plaquitas CoroCut® MB
Ranurado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= + 0.05 / - 0
l1= ± 0.02
C
Altura del centro:
+ 0.05 / - 0
Criterios de selección, Dimensiones, mm H
mm CB
Roscado
Tamaño
7015
de
la Dm mín. ar max asiento1) Código de pedido f1 l1
1.00 11 2.8 07 MB-07G100-00-11R 6.8 3.9 ★
1.50 11 2.8 MB-07G150-00-11R 6.8 3.9 ★
D
H15
Fresado
= Artículo nuevo E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B58 I
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB inserts
B 51
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas CoroCut® MB
Torneado
B
Ángulo de posición 93 MB-07T 93 Cilindrado
Tronzado y ranurado
C
Tolerancia, mm:
rε= ±0.02
l1= ±0.02
Roscado
Altura del centro:

+0.05/-0 Se muestra el tipo a derecha
Criterios de selección, mm Dimensiones, mm H
D CB
rε Tamaño
7015
rε pulga de
mm das Dm mín. ar max plaquita1) Código de pedido f1 l1
0.2 .008 0.39 0.07 07 MB-07T093-02-10R 0.22 0.15 ★
Fresado
H15
E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I B58
B 52
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroCut® MB TRONZADO Y RANURADO
Roscado
B
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
l1= ± 0.02
Altura del centro:
+ 0.05 /- 0
C
Ilustración a derecha.
Criterios de selección, Paso, mm Dimensiones, mm H
mm
Roscado
CB
Tamaño
7015
de
Dm mín. ar max plaquita1) mín. máx. Código de pedido f1 l1 l7 WT
Metric 60°
0.39 0.02 07 1.00 1.25 MB-07TH100MM-10R 0.23 0.13 0.15 0 ★
D
0.39 0.03 1.50 1.75 MB-07TH150MM-10R 0.23 0.12 0.15 0.01 ★
Fresado
H15
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas.
E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
B58 I
B 53
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO Recomendaciones de avance y descripciones de geometría
B Ranurado
Avance radial
Tronzado y ranurado
Ancho de plaquita, mm
Elección de avance
medio
C Tolerancia, mm:
la ± 0.03
Roscado
Avance radial
Ancho de plaquita, mm
D
Tolerancia, mm:
la = ± 0.08
Fresado
Ranurado
Taladrado
Avance radial Avance axial

Ancho de plaquita (la), mm Profundidad de corte (ap), mm
F
Mandrinado
Elección de avance bajo
Tolerancia, mm:
la = ± 0.02
G rε = ± 0.05 Avance (fn), mm/r Avance (fn), mm/r
portaherramientas
Perfilado
Sistemas

Ancho de plaquita (la), mm Profundidad de corte (ap), mm
H
Mecanizado multi-
Tolerancia, mm:
tareas
la = ± 0.02
rε = ± 0.05 Avance (fn), mm/r Avance (fn), mm/r
I = Valor de partida recomendado.
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver página B60
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 54
Torneado general
SPA
Recomendaciones de avance y descripciones de geometría TRONZADO Y RANURADO
CoroCut® plaquitas de 3 filos

Tronzado poco profundo
Avance radial
B
Ancho de plaquita (la), mm
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la = ±0.03
rε = ±0.05
Avance (fn), mm/r C
Avance radial
Ancho de plaquita (la), mm
Roscado
Tolerancia, mm:
la = ±0.03
D
rε = ±0.05
Avance (fn), mm/r
Fresado
Ranurado E
Ancho de plaquita (la), mm Profundidad de corte ap mm
Taladrado
F
Tolerancia, mm:
la = ±0.02
Avance (fn), mm/r Avance (fn), mm/r
Mandrinado
Perfilado

G
Ancho de plaquita (la), mm Profundidad de corte (ap) mm portaherramientas
Sistemas
Tolerancia, mm:
la = ±0.02
H
Avance (fn), mm/r Avance (fn), mm/r
Mecanizado multi-
tareas
= Valor de partida recomendado a velocidades normales

= Valor de partida recomendado a velocidades bajas
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver página B60
I
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 55
A
Torneado general
SPA
TRONZADO Y RANURADO Datos de corte
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut® XS
B
Tronzado Ranurado
Tronzado y ranurado
Anchura de la plaquita Anchura de la plaquita

(la) mm (la) mm
C
Roscado
Avance Avance
(fn) mm/r (fn) mm/r
D = Valor de partida recomendado.
Torneado Torneado inverso
Profundidad de corte Profundidad de corte

(ap) mm (ap) mm
Fresado
E
Taladrado
F Avance Avance
(fn) mm/r (fn) mm/r
Mandrinado
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)

Métrica UN 60°
Paso ap nap Paso, t.p.i. ap nap
0.20 0.12 4 Se puede utilizar para los tipos de rosca:
G 0.25 0.15 4 – ISO metric 60°
0.30 0.18 4 – UN 60° 72 0.22 4
0.35 0.21 4 – NPTF, MJ, UNJ 60° 64 0.25 4
portaherramientas
0.40 0.25 4 56 0.28 4

0.45 0.28 4 ap = profundidad total de la rosca 48 0.33 4
0.50 0.29 4 nap = número de pasadas 44 0.36 4
Sistemas
0.75 0.45 4 40 0.40 4

1.00 0.60 5 36 0.43 4
1.25 0.74 6 32 0.49 5
1.50 0.90 6
H 1.75 1.06 8
28
24
0.56
0.65
5
5
2.00 1.21 8 20 0.80 6
Mecanizado multi-
18 0.86 6
16 0.97 7
14 1.12 8
Recomendaciones de velocidad de corte 13 1.19 8
tareas
12 1.30 9
P
I Calidad 1025/1105 60-200 60-180 90-400 20-50
(vc) m/min
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 56
Torneado general
SPA
Datos de corte TRONZADO Y RANURADO
Recomendaciones de datos de corte para CoroTurn® XS

Plaquitas para tornear
Tamaño de
plaquita
Dimensiones, mm Área de aplicación B
Tronzado y ranurado
Torneado general/Mandrinado a tracción
Profundidad de corte ap mm Avance, fn mm/r
dmm b21 rε inicio mín.-máx. inicio mín.-máx.
04 0.19 – 0.05 (0.01 – 0.08) 0.007 (0.005 – 0.015)
04 0.28 – 0.06 (0.01 – 0.11) 0.010 (0.005 – 0.015)
04 0.37 – 0.08 (0.01 – 0.15) 0.012 (0.008 – 0.017)
04 0.46 – 0.09 (0.01 – 0.18) 0.015 (0.010 – 0.020)
04 0.55 – 0.12 (0.01 – 0.22) 0.018 (0.010 – 0.025)
04 0.64 – 0.15 (0.01 – 0.25) 0.020 (0.012 – 0.025) C
04 0.65 0.05 0.15 (0.05 – 0.30) 0.020 (0.012 – 0.040)
04 0.65 0.10 0.15 (0.10 – 0.30) 0.020 (0.015 – 0.080)
04 0.73 – 0.15 (0.01 – 0.25) 0.020 (0.012 – 0.025)
04 1.05 0.05 0.18 (0.05 – 0.30) 0.020 (0.012 – 0.030)
Roscado
04 1.05 0.10 0.18 (0.01 – 0.30) 0.020 (0.015 – 0.080)
04 1.55 0.05 0.20 (0.05 – 0.40) 0.020 (0.012 – 0.030)
04 1.55 0.10 0.20 (0.10 – 0.40) 0.020 (0.015 – 0.080)
04 2.05 0.05 0.25 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.012 – 0.030)
04 2.05 0.15 0.25 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050) D
04 2.55 0.05 0.30 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.015 – 0.030)
04 2.55/2.6 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
04 2.95 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
04 3.45 0.05 0.30 (0.05 – 0.50) 0.020 (0.015 – 0.030)
04 3.45 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.025 (0.015 – 0.050)
Fresado
05 3.75 0.15 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.060)
05 3.75/3.8 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.060)
05 4.20 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
05 4.25 0.05 .35 (0.05 – 0.50) 0.030 (0.020 – 0.040)
05 4.25 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
E
06 3.95/4.0 0.15 0.30 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.070)
06 3.95 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.070)
06 5.25 0.20 0.40 (0.05 – 0.50) 0.045 (0.020 – 0.080)
07 4.3 0.20 0.35 (0.05 – 0.50) 0.040 (0.020 – 0.070)
Taladrado
07 6.25 0.20 0.50 (0.05 – 0.50) 0.050 (0.030 – 0.080)
Cuando se utiliza la calidad CB7015 de CBN debe reducirse el avance y la profundidad de corte un 50%, respecto a las calidades de metal duro.
Ranurado y ranurado frontal Roscado, (profundidades de pasada recomendadas) F

Ancho de plaquita (la), mm Rosca Paso ap nap
mm t.p.i.
Métrica 60° (MM) 0.50 0.27 7
Mandrinado
0.70 0.38 8
0.75 0.41 8
0.80 0.43 8
1.00 0.55 11
1.25 0.68 11
1.50 0.81 13
1.75 0.95 14 G
2.00 1.08 18
UN 60° 48 0.29 7
portaherramientas
36 0.38 8
32 0.43 8
28 0.49 9
Sistemas
24 0.57 11
Avance (fn), mm/r 20 0.69 11
18 0.76 12
16 0.86 13
Whitworth 55° (WH) 28
26
1.60
0.65
10
11
H
= Valor de partida recomendado.
24 0.68 11
22 0.74 12
Mecanizado multi-
Velocidad de corte (Vc), m/min

Calidad 1025 20 0.82 14
P 19 0.87 14
NPT 60° (NT) 27 0.71 12
18 1.06 18
tareas
60-200 60-180 90-400 20-50

Calidad CB7015 ISO Trapezoidal 30° 1.50 0.87 6
2.00 1.17 8
3.00 1.71 12
60-200 ap = profundidad total de la rosca I
nap = número de pasadas
B 57
A
Torneado general
SPA
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut® MB
B Torneado Ranurado
Tamaño de plaquita 07
Tronzado y ranurado
Profundidad de corte (ap), mm Ancho de plaquita (la), mm
C
Roscado
Avance Avance
(fn), mm/r (fn), mm/r
D
= Valor de partida recomendado.
Fresado
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)

Rosca Plaquita ap nap Rosca Plaquita ap nap
Perfil V 60° MB-07TH050VM-10R/L 0.34 4 ACME 29° MB-07TH160AC-11R 0.97 6
MB-07TH100VM-10R/L 0.63 5 MB-07TH140AC-11R 1.09 7
E MB-07TH150VM-10R/L 0.90 6 MB-07TH120AC-11R 1.25 8
Métrica 60° MB-07TH050MM-10R/L 0.34 4 STUB-ACME 29° MB-07TH160SA-10R 0.66 5
MB-07TH100MM-10R/L 0.63 5 MB-07TH140SA-10R 0.73 5
Taladrado

MB-07TH250MM-10R/L 1.49 10
F UN 60° MB-07TH320UN-10R/L 0.49 4
MB-07TH280UN-10R/L 0.59 5
MB-07TH240UN-10R/L 0.66 5
MB-07TH200UN-10R/L 0.78 6
MB-07TH180UN-10R/L 0.86 6
Mandrinado
MB-07TH160UN-10R/L 0.95 7
MB-07TH140UN-10R/L 1.10 8
Withworth 55° MB-07TH190WH-10R/L 0.91 6
MB-07TH140WH-10R/L 1.23 8
MB-07TH110WH-10R/L 1.54 9
G NPT 60° MB-07TH180NT-10R/L 1.12 8
MB-07TH140NT-10R/L 1.43 10
portaherramientas
ap = profundidad de rosca total

nap = número de pasadas
Sistemas
H
Mecanizado multi-

Calidad 1025
P
tareas
60-200 60-180 90-400 20-50

Calidad CB7015
I 60-200
B 58
SPAMC_Utbytesbilder.fm Page 5 Monday, December 8, 2008 8:50 AM SPA SPA
SPA
A
Torneado general
SPA

B Fuerza de
corte
GC3115 GC3020 GC4225
específica kc
Tronzado y ranurado
0.4
N.º 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
No aleado
P
01.1 C = 0,1–0,25% 2000 125 355-185 355-185 340-180
01.2 C = 0,25–0,55% 2100 150 330-140 330-140 315-140
01.3 C = 0,55–0,80% 2200 170 300-125 300-125 290-120
Baja aleación ≤5%
02.1 No templado 2150 180 290-135 290-135 280-130
C 02.2 Templado y revenido 2550 275 270-105 270-105 265-100
02.2 Templado y revenido 2850 350 220-85 220-85 215-80
Acero
Alta aleación >5%

03.11 Recocido 2500 200 260-115 260-115 255-105
03.21 Acero de herram. templado 3900 325 205-75 205-75 195-75
Fundición
Roscado
06.1 No aleado 2000 180 175-75 175-75 165-70

06.2 De baja aleación (elementos de aleación ≤5%) 2100 200 200-90 200-90 190-85
06.3 Alta aleación (elementos de aleación >5%) 2650 225 160-75 160-75 130-95
06.33 Acero al manganeso, 12–14% Mn 3600 250 90-50 90-50 85-45
D Fuerza de
corte
GC1105 GC1115 GC1125
específica kc
N.º 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
M
Barras/forjado
Fresado
05.11 No templado 2300 200 400-175 235-110 190-85

05.12 Templado PH 3550 330 215-95 185-85 150-65
05.13 Templado 2850 330 255-110 200-90 160-70
Austenítico
E Barras/forjado
05.21 Austenítico 2300 180 435-190 265-125 215-100
05.22 Templado PH 3550 330 235-100 185-90 150-70
05.23 Super austenítico 2950 200 260-115 200-95 160-75
Acero inoxidable
Barras/forjado
Taladrado
05.51 No soldable ≥ 0,05% C 2550 230 335-145 225-105 180-85

05.52 Soldable < 0,05% C 3050 260 300-130 185-90 150-70
Fundición
15.11 No templado 2100 200 - 215-100 175-80
F 15.13 Templado 2650 330 - - 145-65
Austenítico
Fundición
15.21 Austenítico 2200 180 - 230-110 185-90
15.22 Templado PH 3150 330 - 150-80 120-65
Mandrinado
Fundición
15.51 No soldable ≥ 0,05% C 2250 230 - 195-95 155-75
15.52 Soldable < 0,05% C 2750 260 - 155-80 125-65
G corte
específica kc
GC3115 GC3020 GC4225
N.º 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
portaherramientas

Maleable
K
07.1 Ferrítica (viruta corta) 940 130 340-170 325-160 320-170
Sistemas
07.2 Perlítica (viruta larga) 1100 230 250-115 240-110 235-110

Gris
Fundición
08.1 Baja resistencia a la tracción 1100 180 290-140 275-135 275-130

08.2 Alta resistencia a la tracción 1150 220 250-120 235-115 240-115
Fundición SG nodular
H 09.1 Ferrítica 1050 160 260-115 245-110 250-105
09.2 Perlítica 1750 250 205-100 195-90 195-90
09.3 Martensítica 2700 380 145-70 140-65 140-70
Mecanizado multi-
tareas
I
B 60
Torneado general
SPA
GC1115 GC1125 GC4125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235

TENACIDAD >>>
CT525
B
Tronzado y ranurado
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
360-180 295-145 255-125 235-115 205-100 200-100 165-130 235-170

325-145 265-115 230-100 210-90 180-75 185-75 150-120 220-155
290-130 235-105 205-90 185-85 175-70 175-70 140-105 210-145
290-135 235-110 205-95 185-85 175-80 180-85 140-110 205-145

250-115 205-95 175-80 165-75 155-70 165-70 120-85 185-120 C
200-95 165-75 140-65 135-60 125-55 130-55 95-70 150-100
255-115 205-95 180-80 170-75 155-70 160-75 70-60 130-100

185-75 150-65 130-55 120-50 105-45 105-45 45-33 80-55
Roscado
- 135-65 120-60 110-55 105-50 110-50 100-70 150-100
- 160-85 140-75 130-65 120-60 125-65 90-55 135-85
- 120-50 105-45 80-45 90-40 85-38 80-45 115-70
- 70-40 60-35 55-30 50-29 - 100-80 75-50
GC4125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235 H13A CT525

TENACIDAD >>>> D
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Fresado
165-75 160-70 145-65 150-60 130-100 90-70 195-135
130-60 120-55 110-45 110-45 90-70 60-40 135-95
140-65 130-55 120-50 125-50 100-75 70-50 150-100
E
185-90 175-80 165-70 165-65 125-95 100-65 190-130
130-60 120-55 105-50 110-50 75-55 50-33 115-80
140-65 130-60 115-55 105-50 85-65 65-45 130-90
Taladrado
155-75 145-70 135-60 145-60 125-95 - 115-90
130-60 120-55 110-50 115-50 95-70 - 90-70
150-70 140-65 130-60 140-55 110-85 75-60 165-115

125-55 120-50 110-45 115-45 70-55 50-38 110-75 F
160-80 150-70 135-60 145-60 105-80 70-45 160-110

105-55 95-50 90-45 90-45 65-50 45-29 95-65
Mandrinado
135-65 125-60 115-55 120-55 110-85 - 100-80
110-55 105-50 95-45 95-45 85-60 - 80-60
TENACIDAD >>>>
GC1125 GC1025 H13A G
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
portaherramientas
255-125 205-100 100-85

Sistemas
170-95 140-75 70-55
210-110 170-85 80-65

175-90 140-70 80-60
185-95 150-80 70-55 H

150-75 120-60 60-45
100-55 85-45 40-30
Mecanizado multi-
tareas
I
B 61
A
Torneado general
SPA

B Fuerza de
corte
CD10 CD1810 GC1005
específica kc
Tronzado y ranurado
0.4
N.º 0.05-0.5 0.15-0.8 0.06-0.31
N
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en frío, no envejecidas 500 60 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
30.12 800 100 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
30.21 Fundidas, no envejecidas 750 75 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
Material no férreos
30.22 Fundidas o fundidas y envejecidas 900 90 2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
C Aleaciones de aluminio
30.41 Fundidas, 13–15% Si 950 130 1600 (2000 - 200) - 500 (630 - 65)
30.42 Fundidas, 16–22% Si 950 130 800 (1000 - 100) - 350 (440 - 45)
33.1 Aleaciones de fácil mecanización, ≥1% Pb 700 110 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630 - 65)
33.2 Latón, bronces con plomo, ≤1% Pb 700 90 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630 - 65)
Roscado
33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electrolítico 1750 100 300 (375 - 38) 300 (375 - 38) 300 (375 - 38)

corte S05F GC1105 H10
específica kc
D 0.4 hex, mm ≈ feed fn, mm/r
N.º 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3
Base de hierro
S
20.11 Recocidas o tratadas con solución 3000 200 200-135 180-120 -
20.12 Envejecidas o tratadas con solución y envejecidas 3050 280 165-110 150-100 -
Fresado
termorresistentes
Base de níquel
Superaleaciones

20.22 Envejecidas o tratadas con solución y envejecidas 3600 350 90-60 80-50 -
E 20.24 Fundidas o fundidas y envejecidas 3700 320 80-50 70-45 -

Base de cobalto
20.32 Tratadas en solución y envejecidas 3700 300 90-55 80-50 -
20.33 Fundidas o fundidas y envejecidas 3800 320 80-50 70-45 -
Aleaciones de titanio2) Rm2)
Taladrado
23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 1550 400 - - 190-150

23.21 Aleaciones α, cerca de α y α + β, aleaciones 1700 950 - - 80-60
Titani α + β envejecidas, aleaciones β recocidas o envejecidas
o
23.22 1700 1050 - - 70-55
F
corte CB20 CC670 CB7015
específica kc
N.º 0.05-0.1 0.05-0.1 0.05-0.1
Mandrinado

Acero extraduro
H
04.1 Templado y revenido 5550 60 HRC 125-120 110-100 145-135
10.1 Fundidas o fundidas y envejecidas 2800 400 200-195 110-100 -
templado
G
Material
portaherramientas
1) Ángulo de posición de 45-60º. Se debe utilizar geometría de corte positiva y refrigerante.

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 62
Torneado general
SPA
H10 GC1125 GC1025 H13A

TENACIDAD >>>> B
Tronzado y ranurado
0.05-0.8 0.05-0.8 0.05-0.8 0.05-0.8
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2250-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1 800 (2550-225) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
C
450 (560-55) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)
300 (375-38) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
500 (630-65) 350 (440 - 45) 350 (440 - 45) 350 (440 - 45)
500 (630-65) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)
Roscado
300 (375-38) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
GC1125 GC4125 GC1025 H13A GC2135 GC235 GC1145
0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3

D
80-45 70-38 60-35 50-37 50-29 50-37 45-34

55-33 50-29 45-28 40-26 40-26 40-26 45-30
Fresado
50-32 45-28 45-28 30-23 40-26 30-23 29-23
45-26 40-22 40-22 20-13 35-21 20-13 19-13
35-18 30-16 30-16 20-13 25-10 20-13 20-13 E

55-38 50-33 50-33 35-27 45-28 35-27 34-23
45-26 40-22 40-22 23-15 35-17 23-15 23-12
35-18 30-16 30-16 20-13 25-14 20-13 19-13
Taladrado
220-100 190-150 190-95 175-145 170-80 - -
80-45 80-60 65-37 70-60 - - -

75-37 70-55 60-32 65-55 - - -
F
TENACIDAD >>>>
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
B 63
SPAC.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:17 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
ROSCADO Plaquitas CoroThread® 266
Roscas de calidad para más aplicaciones

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Se introduce un tamaño más pequeño de plaquita para extender las
ventajas de CoroThread® 266 a la mayor parte de aplicaciones de
roscado general. La nueva plaquita de 16 mm tiene la misma estabilidad
Mandrinado
y rigidez para conseguir alta calidad de rosca y complementa el tamaño

existente de plaquitas de 22 mm y 27 mm.
Al mismo tiempo, se introduce la calidad específica para roscar GC1125

G con propiedades mejoradas. Tiene mejor resistencia al desgaste y eso le
permite conseguir más precisión en la forma de la rosca durante más
tiempo de mecanizado.
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
THREADING CoroThread® 266 inserts
C2
Torneado general
SPA
Plaquitas CoroThread® 266 ROSCADO
CoroThread™ 266
Torneado de roscas extra rígido B
Tronzado y ranurado
Para todos los tipos de roscas
Tamaños de plaquita: 16, 22 y 27 mm
Tamaños de plaquita
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
- Perfil completo, para elevada
productividad Fácil sujeción de
plaquitas nuevas sobre
la guía.
G
- Perfil en V, para que el inventario de
herramientas sea mínimo
portaherramientas
Sistemas
- Multipunto, para roscado económico en

producciones masivas
H
Mecanizado multi-
Calidades para todos los materiales

tareas
Calidad básica: GC1125
Servicio Tailor Made único

Áreas de aplicación ISO:
Permite solicitar plaquitas para casi cualquier forma I
P o paso de rosca. Consulte el catálogo principal.
C3
A
Torneado general
SPA
B
Nueva calidad para roscado de uso general GC1125
Tronzado y ranurado
La calidad universal GC1125 está optimizada para rendimiento de

roscado. Su especial composición para aplicaciones de roscado mejora
la resistencia al desgaste y mantiene un filo resistente durante más
tiempo. También admite velocidades de corte más altas.
El resultado es mejor calidad de rosca con datos de corte más altos y

C mejor productividad.
Utilice GC1125 como primera elección para roscado en todos los

materiales.
Roscado
Mayor duración de la herramienta y productividad

GC1125 ha mejorado las propiedades de deformación plástica y tiene un
Fresado
recubrimiento más resistente al desgaste. Admite temperaturas más

altas sin perder la forma, fundamental para roscar con altas velocidades
de corte o cuando se mecanizan roscas largas.
E
- El recubrimiento resistente al desgaste permite velocidades de corte
más altas
- La duración de la herramienta es mayor gracias a la mejora de
Taladrado
resistencia al desgaste del nuevo recubrimiento

- Se mejora la productividad porque los datos de corte se pueden
incrementar manteniendo la duración de la herramienta
F - El recubrimiento soporta la temperatura generada por la mayor
velocidad o profundidad de corte
- La calidad de la rosca se incrementa porque el filo mantiene la forma
más tiempo
Mandrinado
G
La nueva tecnología de recubrimiento y sustrato se combinan para
portaherramientas
mejorar la resistencia al desgaste y la seguridad de roscado, lo que

permite trabajar a velocidades de corte más elevadas o durante más
tiempo en corte.
Sistemas
Nuevo recubrimiento PVD TiAlN, diseñado para la amplia

área de aplicación de GC1125.
Nuevo sustrato de grano fino con dureza mejorada que admite
incrementar los datos de corte.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C4
Torneado general
SPA
Rendimiento avanzado en roscado B

CoroThread 266 es una familia de herramientas para todos los sectores
Tronzado y ranurado
de mecanizado, diseñada para mejorar precisión y repetibilidad en
aplicaciones de roscado de alta precisión. El rígido diseño con un bloqueo
especial asegura la plaquita en el portaherramientas y ofrece la
estabilidad necesaria para conseguir un rendimiento sin competencia.
- La plaquita se coloca con seguridad sobre la placa de apoyo

- Es imposible que quede mal ajustada C
- Garantía de repetibilidad
- Requiere menos pasadas
- Precisión y tolerancia de rosca mejorada
Roscado
Cada plaquita de roscado tiene tres ranuras en la parte inferior. Las
ranuras se colocan sobe el riel guía en la placa de apoyo para garantizar
la posición. D
La placa de apoyo se coloca con seguridad en el portaherramientas para

ofrecer rendimiento de roscado preciso y uniforme con menos desgaste
Fresado
de la plaquita.
Taladrado
Posición del filo de corte: Tamaños de plaquita
Tolerancia E:
F
±0.01 mm axial
±0.05 mm radial iC
Mandrinado
Tolerancia M:
±0.05 mm axial
±0.05 mm radial l
CoroThread 266 ofrece más opciones de iC l
plaquita para tolerancias más estrechas y 9.525 mm 16 mm G
formas de rosca mejoradas. 12.70 mm 22 mm
15.875 mm 27 mm
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C5
A
Torneado general
SPA
Mas roscas con GC1125

Con los mismos datos de corte que el sistema del otro fabricante,
B CoroThread 266 con GC1125 puede producir hasta un 100% más de
piezas
Tronzado y ranurado
Material: 02.1
Dureza 150 Brinell
Perfil Métrica 60°, paso de 1,5 mm
Diámetro (mm) 25
C Longitud (mm) 25
Plaquita: 266RG-16MM01A150M Competencia

Roscado
Calidad: GC1125 Competencia

Velocidad de corte (Vc) m/min 120 120
Duración de la herramienta (piezas) 374 170
D
Fresado
E
Taladrado
Estabilidad y calidad
Mandrinado
En la operación siguiente, que implica corte pesado intermitente,

CoroThread 266 resiste las fuerzas de corte direccionales para mantener
mayor precisión. Los ángulos del flanco de la rosca se mantienen dentro
de los deseados 30°, con la cresta de la rosca más paralela que con la
G herramienta de roscado del otro fabricante.
portaherramientas
Sistemas
CoroThread 266 Competencia
H
Mecanizado multi-
30.2° 29.8°
tareas
I
C6
Torneado general
SPA
Herramientas flexibles para roscas de calidad

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Adaptadores especiales antivibratorios y barras de mandrinar que

Sistemas
incrementan la estabilidad para mecanizado interior de roscas. Las

nuevas herramientas resisten altas fuerzas de corte para producir roscas
de alta calidad en una solución estándar para la gama de diámetros 2-5
x diámetro de barra.
H
Las herramientas antivibratorias también se pueden aplicar al torneado
Mecanizado multi-
interior y ranurado con alta estabilidad, gracias al acoplamiento estriado

del extremo frontal. Ello ofrece máxima versatilidad y permite utilizar una
amplia gama de cabezas de corte intercambiables SL (de bloqueo
tareas
estriado).
I
C7
A
Torneado general
SPA
B Excelente rendimiento para herramientas más cortas

El robusto sistema antivibratorio contrarresta la fuerza de corte radial
Tronzado y ranurado
para permitir un mecanizado seguro y roscas sin vibración. Por primera

vez, se introduce el sistema como estándar para ofrecer estabilidad en la
gama de voladizo de 2-5 x diámetro de barra.
Roscado ultra-rígido
Roscado
Las barras antivibratorias se utilizan con cabezas de corte CoroThread

266 SL, que combina rendimiento avanzado en roscado con solución
flexible en herramientas. CoroThread 266 mejora exactitud y repetibilidad
D en aplicaciones de roscado de alta precisión.
Fresado
E
Taladrado
Primera elección para torneado interior

Las barras antivibratorias se combinan con el acoplamiento SL en el
extremo frontal. Este acoplamiento resistente y estriado entre el
F adaptador y la cabeza de corte es comparable con una herramienta
enteriza en cuanto a vibración y desviación.
El acoplamiento SL admite una amplia gama de combinaciones de

herramientas de mecanizado a partir de un inventario reducido.
Mandrinado
G
portaherramientas
Clave de códigos
Sistemas
Las nuevas barras y adaptadores con un cuerpo antivibratorio más corto, Los códigos de las barras y adaptadores existentes permanecen iguales.
diseñadas inicialmente para aplicaciones de roscado, indican 4C en el 570-2C xxx - xxx Adaptador no antivibratorio
código de pedido. 570-3C xxx - xxx Adaptador antivibratorio para aplicaciones generales
H
Mecanizado multi-
Barra para mandrinar métrica

tareas
A570-4C 40 330 Voladizo recomendado 2-5 x D
Barra Coromant Capto

I C4-570-4C 40 120 Voladizo 4xD
C8
Torneado general
SPA
Clave de códigos para plaquitas CoroThread® 266

B
Plaquita
Tronzado y ranurado
C
1 Código principal 2 Sentido de la 3 Tipo de mecanizado 4 Tamaño/dimensión de la

herramienta plaquita
Roscado
266 = CoroThread™ 266 R = a derecha G = plaquitas para roscado exterior 16 = iC 3/8’’ = 9.52 mm
22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
L = Tipo a izquierda L = Plaquitas para roscado interior 27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
D
Fresado
5 Perfil de rosca 6 Número de puntos por filo
VM0 = Perfil V 60° AC0 = ACME 29° Varía de 1 a 3 dientes.

E
VW0 = Perfil en V 55º SA0 = STUB-ACME 29°
MM0 = Métrica 60° NJ0 = UNJ 60° 1 = 1 diente
UN0 = UN 60° MJ0 = MJ 60° 2 = 2 dientes
WH0 = Whitworth 55° NF0 = NPTF 60° 3 = 3 dientes
Taladrado
NT0 = NPT 60° BU0 = Buttress
RN0 = Redonda 30° RD0 = API Rd 60°
PT0 = BSPT 55° V38 = V-0.038R
TR0 = Trapezoidal 30° V40 = V-0.040
V50 = V-0.050 F
7 Estado del filo 8 Paso 9 Código suplementario
Mandrinado
A = Redondeado del filo (ER) mm: paso x 100 Conicidad en diámetro/pulgada por pie (i.p.f.)
F= Filo de corte agudizado Pulgada: número de roscas por 1= 1 pulg.p.p

pulgada x 10 2= 2 pulg.p.p
3= 3 pulg.p.p
G
portaherramientas
10 Posición del filo de corte 1) Marcas:

Todas las plaquitas están marcadas con perfil, calidad y
Sistemas
M = ± 0,05 mm axial paso: las plaquitas para interior se identifican con un círculo.
Para impedir el borrado, la marca se realiza con láser en el
E = ± 0,01 mm axial lateral de las plaquitas.
H
Mecanizado multi-
Plaquitas a derecha exteriores

Plaquitas a izquierda interiores
tareas
Plaquitas a izquierda exteriores

Plaquitas a derecha interiores
I
C9
A
Torneado general
SPA
Perfil V 60°
B
HC = HA-HB
Tronzado y ranurado
C
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño
D
16
mm
1.0-3.0
t.p.i.
24-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
interior
A izquierda interior
Tailor Made!
Véase la página I2.
22 3.5-6.0 7-4 12.7 5.5 5.56
Roscado
Exterior Dimensiones, mm Interior Dimensiones, mm

D GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
D16
Paso, mm t.p.i.
1-2 24-12
Código de pedido
266RG-16VM01A001M
HA
1.68
HB
0.14
rε
0.13 ★
Código de pedido
266RL-16VM01A001M
HA
1.45
HB
0.06
rε
0.06 ★
266LG-16VM01A001M ★
1.5-3 16-8 266RG-16VM01A002M 2.64 0.20 0.20 ★ 266RL-16VM01A002M 2.54 0.09 0.09 ★
Fresado
266LG-16VM01A002M ★ 266LL-16VM01A002M ★
22 3.5-6 7-4 266RG-22VM01A001M 4.92 0.48 0.48 ★ ✩ 266RL-22VM01A001M 4.35 0.26 0.26 ★ ✩
266LG-22VM01A001M ★ ✩ 266LL-22VM01A001M ★ ✩
266RG-22VM01F001E ★ 266RL-22VM01F001E ★
E 266R = A derecha, 266L = A izquierda
Perfil V 55°
Taladrado
HC = HA-HB
F
Mandrinado
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño
G
D
16
t.p.i.
28-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
interior
Tailor Made!
22 7-4 12.7 5.5 5.56
portaherramientas
Sistemas

GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
H
D16
t.p.i.
28-14
Código de pedido
266LG-16VW01A001M
HA
1.68
HB
0.13
rε
0.11 ★
Código de pedido HA HB rε
14-8 266RG-16VW01A002M 2.79 0.26 0.23 ★ 266RL-16VW01A002M 2.80 0.25 0.23 ★

266LG-16VW01A002M ★
Mecanizado multi-
22 7-4 266RG-22VW01A001M 5.23 0.53 0.48 ★ ✩ 266RL-22VW01A001M 5.18 0.53 0.47 ★ ✩

266LG-22VW01A001M ★ 266LL-22VW01A001M ★
266RG-22VW01F001E ★ 266RL-22VW01F001E ★
266R = A derecha, 266L = A izquierda
tareas
= Artículo nuevo
I C38
C 10
Torneado general
SPA
Métrico 60° Perfil completo

Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricación.
Un diente Multi-diente B
Tronzado y ranurado
ISO 965-1998 Tolerancia tipo 6 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior
C
D
16
mm
0.5-3.0
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
266RG-22MM0 2A250E
|
22 2.5-6.0 12.7 5.5 5.56 2 = Dos dientes
Roscado
3 = Tres dientes
¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor Made!

D
GC GC
1020 GC GC
1125
1020
1125
D16
Paso, mm Código de pedido
0.50 266RG-16MM01A050M
HA
0.37
HB
0.08 ★
Código de pedido
266RL-16MM01A050M
HA
0.32
HB
0.03 ★
Fresado
266LG-16MM01A050M ★ 266LL-16MM01A050M ★
0.75 266RG-16MM01A075M 0.56 0.11 ★ 266RL-16MM01A075M 0.47 0.04 ★
266LG-16MM01A075M ★ 266LL-16MM01A075M ★
1.00 266RG-16MM01A100M 0.75 0.15 ★ 266RL-16MM01A100M 0.64 0.06 ★
266LG-16MM01A100M ★ 266LL-16MM01A100M ★
E
266RG-16MM03A100M ★ 266RL-16MM03A100M ★
1.25 266RG-16MM01A125M 0.93 0.19 ★ 266RL-16MM01A125M 0.79 0.07 ★
266LG-16MM01A125M ★ 266LL-16MM01A125M ★
1.50 266RG-16MM01A150M 1.12 0.22 ★ 266RL-16MM01A150M 0.96 0.09 ★
266LG-16MM01A150M ★ 266LL-16MM01A150M ★
Taladrado
266RG-16MM02A150M ★ 266RL-16MM02A150M ★
1.75 266LG-16MM01A175M 1.31 0.25 ★ 266LL-16MM01A175M 1.11 0.11 ★
266RG-16MM01A175M ★ 266RL-16MM01A175M ★
2.00 266RG-16MM01A200M 1.50 0.29 ★ 266RL-16MM01A200M 1.27 0.12 ★
266LG-16MM01A200M
266RG-16MM02A200M
★
★
266LL-16MM01A200M ★ F
2.50 266RG-16MM01A250M 1.87 0.36 ★266RL-16MM01A250M 1.59 0.16 ★
266LG-16MM01A250M ★266LL-16MM01A250M ★
3.00 266RG-16MM01A300M 2.25 0.42 ★266RL-16MM01A300M 1.92 0.19 ★
266LG-16MM01A300M ★266LL-16MM01A300M ★
Mandrinado
22 2.50 266RG-22MM02A250E 1.87 0.36 ★ 266RL-22MM02A250E 1.59 0.16 ★
3.00 266RG-22MM02A300E 2.25 0.42 ★ 266RL-22MM02A300E 1.98 0.19 ★
3.50 266RG-22MM01A350M 2.62 0.49 ★ ✩ 266RL-22MM01A350M 2.24 0.26 ★ ✩
266LG-22MM01A350M ★ 266LL-22MM01A350M ★
266RG-22MM01F350E ★
4.00 266RG-22MM01A400M 3.00 0.56 ★ ✩ 266RL-22MM01A400M 2.56 0.30 ★ ✩ G
266LG-22MM01A400M ★ 266LL-22MM01A400M ★
266RG-22MM01F400E ★
portaherramientas
4.50 266RG-22MM01A450M 3.37 0.63 ★ ✩ 266RL-22MM01A450M 2.89 0.33 ★ ✩

266LG-22MM01A450M ★ 266LL-22MM01A450M ★
5.00 266RG-22MM01A500M 3.76 0.71 ★ ✩ 266RL-22MM01A500M 3.21 0.38 ★ ✩
Sistemas
266LG-22MM01A500M ★ 266LL-22MM01A500M ★
5.50 266RG-22MM01A550M 4.13 0.79 ★ ✩ 266RL-22MM01A550M 3.54 0.40 ★ ✩
266LG-22MM01A550M ★ 266LL-22MM01A550M ★
6.00 266RG-22MM01A600M 4.51 0.86 ★ ✩ 266RL-22MM01A600M 3.86 0.47 ★ ✩
266LG-22MM01A600M ★ 266LL-22MM01A600M ★
H
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
C38 I
C 11
A
Torneado general
SPA
UN 60° Perfil completo

Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricación.
B Un diente Multi-diente
Tronzado y ranurado
C ISO 5864-1978 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior

Tolerancia clase 2B, int. A izquierda interior
Tolerancia clase 2A, ext.
D h.p.p iC d1 s 266RG-16UN0 1A200M

Roscado
16 20-12 9.525 4.4 3.97 ¡Aún más posibilidades gracias al diseño A la |

22 7-4 12.7 5.5 5.56 Medida! Ver página B 17. 3 = Tres dientes

D GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
D16
t.p.i.
20
Código de pedido
266RG-16UN01A200M
HA
0.95
HB
0.16 ★
Código de pedido
266RL-16UN01A200M
HA
0.80 0.07
HB
★
266LG-16UN01A200M ★ 266LL-16UN01A200M ★
18 266RG-16UN01A180M 1.05 0.18 ★ 266RL-16UN01A180M 0.89 0.08 ★
Fresado
266LG-16UN01A180M ★
266RG-16UN03A180M ★
16 266RG-16UN01A160M 1.19 0.20 ★ 266RL-16UN01A160M 1.00 0.09 ★
266LG-16UN01A160M ★
E 14 266RG-16UN01A140M 1.35 0.23 ★ 266RL-16UN01A140M 1.13 0.11 ★
266LG-16UN01A140M ★ 266LL-16UN01A140M ★
12 266RG-16UN01A120M 1.58 0.28 ★ 266RL-16UN01A120M 1.33 0.13 ★
266LG-16UN01A120M ★ 266LL-16UN01A120M ★
22 7 266RG-22UN01A070M 2.70 0.49 ★ 266RL-22UN01A070M 2.31 0.26 ★
6 266RG-22UN01A060M 3.16 0.57 ★ 266RL-22UN01A060M 2.70 0.32 ★
Taladrado
5 266RG-22UN01A050M 3.81 0.69 ★ 266RL-22UN01A050M 3.25 0.38 ★

4.5 266RG-22UN01A045M 4.23 0.77 ★ 266RL-22UN01A045M 3.62 0.41 ★
4 266RG-22UN01A040M 4.76 0.87 ★ 266RL-22UN01A040M 4.08 0.49 ★
266R = A derecha
F ★= Primera elección
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I C38
C 12
Torneado general
SPA
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Forma completa

Un diente Multi-diente
B
Tronzado y ranurado
ISO 228-1982 Roscas de tubería 55° 266RG-22WH0 2A110E
BS 2779-1973 Exterior: rosca G | C
BS 84-1956 Interior: roscas G/Rp 2 = Dos dientes
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior 3 = Tres dientes
D
16
t.p.i.
14-11
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
22 11-4 12.7 5.5 5.56
Roscado
¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor Made!
Exterior Dimensiones, mm Interior Dimensiones, mm D
GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
D16
t.p.i.
14
Código de pedido
266RG-16WH01A140M
HA
1.44
HB
0.26 ★
Código de pedido
266RL-16WH01A140M
HA
1.43 0.25
HB
★
266LG-16WH01A140M ★ 266LL-16WH01A140M ★
Fresado
266RG-16WH02A140M ★ 266RL-16WH02A140M ★
11 266RG-16WH01A110M 1.83 0.34 ★ 266RL-16WH01A110M 1.83 0.33 ★
22 11 266RG-22WH02A110E 1.83 0.34 ★ 266RL-22WH02A110E 1.83 0.33 ★
7 266RG-22WH01A070M 2.88 0.54 ★ 266RL-22WH01A070M 2.88 0.53 ★
6
5
266RG-22WH01A060M
266RG-22WH01A050M
3.37
4.04
0.64
0.77
★
★
266RL-22WH01A060M
266RL-22WH01A050M
3.36
4.03
0.62
0.76
★
★
E
4.5 266RG-22WH01A045M 4.49 0.85 ★ 266RL-22WH01A045M 4.48 0.85 ★
4 266RG-22WH01A040M 5.06 0.96 ★ 266RL-22WH01A040M 5.04 0.96 ★
266R = A derecha
Taladrado
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
C38 I
C 13
A
Torneado general
SPA
NPT 60° NPSC, NPTR, TUBERÍA DE CONDUCCIÓN1) Perfil completo

Un diente Multi-diente
B
Tronzado y ranurado
ANSI B.1.20.1-1983 Tipo mostrado: A derecha, exterior

C A izquierda interior
D
16
h.p.p iC d1
18-11.5 9.525 4.4
s
3.97 266RG-22NT0 2A115E
22 11.5 12.7 5.5 5.56 ¡Aún más posibilidades gracias al diseño A la |
Medida! Ver página B 17.
2 = Dos dientes
Roscado

GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
D D t.p.i. Código de pedido HA HB Código de pedido HA HB
16 18 266RG-16NT01A180M 1.14 0.08 ★
266LG-16NT01A180M ★
14 266RG-16NT01A140M 1.46 0.09 ★ 266RL-16NT01A140M 1.46 0.09 ★
266LG-16NT01A140M ★ 266LL-16NT01A140M ★
11.5 266RG-16NT01A115M 1.79 0.11 ★ 266RL-16NT01A115M 1.79 0.11 ★
266LG-16NT01A115M ★ 266LL-16NT01A115M ★
Fresado
22 11.5 266RG-22NT02A115E 1.79 0.11 ★ 266RL-22NT02A115E 1.79 0.11 ★

1) La plaquita puede proporcionar un truncamiento ligeramente mayor para TUBERÍAS DE 266R = A derecha
CONDUCCIÓN de 14 h.p.p.
E = Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I C38
C 14
Torneado general
SPA
BSPT 55° Perfil completo

Roscas de tuberías para líneas de vapor, gas y agua.
B
Tronzado y ranurado
ISO 7/1 Roscas de tubería ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño
Tailor Made!
C
Exterior: rosca R
Interior: rosca Rc Véase la página I2.
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior
D
16
h.p.p
28-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
Roscado
GC GC
1125
1125
Paso,
D16
t.p.i.
28
Código de pedido
266RG-16PT01A280E
HA
0.70
HB
0.13 ★
Código de pedido
266RL-16PT01A280E
HA
0.71
HB
0.12 ★
19 266RG-16PT01A190E 1.04 0.19 ★ 266RL-16PT01A190E 1.03 0.18 ★
266LG-16PT01A190E ★ 266LL-16PT01A190E ★
14 266RG-16PT01A140E 1.41 0.26 ★ 266RL-16PT01A140E 1.40 0.25 ★
266LG-16PT01A140E ★ 266LL-16PT01A140E ★
Fresado
11 266RG-16PT01A110E 1.80 0.34 ★ 266RL-16PT01A110E 1.80 0.33 ★
266LG-16PT01A110E ★ 266LL-16PT01A110E ★
8 266RG-16PT01A080E 2.47 0.47 ★ 266RL-16PT01A080E 2.48 0.47 ★
R = A Derecha, L = A Izquierda
NPTF 60° Perfil completo
Roscas de tuberías para líneas de vapor, gas y agua.
Taladrado
F
Mandrinado
ANSI B1.20.3-1976 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño
A izquierda interior Tailor Made!
D
16
h.p.p
27-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97 G
portaherramientas
GC GC
1125
1125
Paso,
D t.p.i. Código de pedido HA HB Código de pedido HA HB
Sistemas
16 27 266RG-16NF01A270E 0.75 0.11 ★

18 266RG-16NF01A180E 1.14 0.13 ★
14 266RG-16NF01A140E 1.49 0.13 ★ 266RL-16NF01A140E 1.49 0.13 ★
11.5 266RG-16NF01A115E 1.81 0.17 ★ 266RL-16NF01A115E 1.81 0.17 ★
8 266RG-16NF01A080E 2.60 0.21 ★ 266RL-16NF01A080E 2.60 0.21 ★ H
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
C38 I
C 15
A
Torneado general
SPA
Redonda 30° Perfil completo

Roscas para acoplamientos de tuberías en las industrias de productos alimenticios y de protección contra incendios.
B
Tronzado y ranurado
C
DIN 405.
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor
Tolerancia clase 7 en el diám. efectivo. interior Made!
Roscado
Tolerancia clase 6 en el diámetro mayor (exterior) y A izquierda interior Véase la página I2.
menor (interior).
D D t.p.i. iC d1 s
22 4 12.7 5.5 5.56
GC GC
1020
1020
Paso,
D t.p.i. Código de pedido HA HB Código de pedido HA HB
Fresado
22 4 266RG-22RN01A040M 7.45 4.30 ★ 266RL-22RN01A040M 7.17 3.98 ★

266LG-22RN01A040M ★ 266LL-22RN01A040M ★
266RG-22RN01F040E ★ 266RL-22RN01F040E ★
266R = A derecha
E ★= Primera elección
MJ 60° Perfil completo
Rosca
Taladrado
F
Mandrinado
ISO 5855-1983 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor
interior Made!
Tolerancia clase 4 sobre diá. eficaz
Tolerancia tipo 6 en diám. mayor (exterior) y menor Véase la página I2.
(interior).
G
D mm iC d1 s
portaherramientas
16 1.5-2.0 9.525 4.4 3.97

Exterior Dimensiones, mm
GC
Sistemas
1125
D16
1.50 266RG-16MJ01A150E
HA
1.12
HB
0.25 ★
266LG-16MJ01A150E ★
H 2.00 266RG-16MJ01A200E 1.50 0.34 ★
266LG-16MJ01A200E ★
Nota: para mecanizar una rosca MJ interior, use una barra CoroTurn 107 y plaquita R = A Derecha, L = A Izquierda
Mecanizado multi-
correcta con arreglo al diámetro interior, produciendo una rosca con una plaquita
métrica ISO de 60º. ★= Primera elección
tareas
= Artículo nuevo
I C38
C 16
Torneado general
SPA
UNJ 60° Perfil completo

Roscas aeroespaciales
B
Tronzado y ranurado
ISO 3161-1977 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño C
interior Tailor Made!
BS 4084-1978
Tolerancia clase 3A Véase la página I2.
D t.p.i. iC d1 s
Roscado
16 32-8 9.525 4.4 3.97
Exterior Dimensiones, mm
GC
1125 D
Paso,
D16
t.p.i.
32
Código de pedido
266RG-16NJ01A320E
HA
0.59
HB
0.13 ★
28 266RG-16NJ01A280E 0.67 0.15 ★
24 266RG-16NJ01A240E 0.79 0.18 ★
20 266RG-16NJ01A200E 0.94 0.21 ★
Fresado
18 266RG-16NJ01A180E 1.05 0.23 ★
16 266RG-16NJ01A160E 1.18 0.26 ★
14 266RG-16NJ01A140E 1.35 0.30 ★
★
12
10
266RG-16NJ01A120E
266RG-16NJ01A100E
1.58
1.89
0.36
0.42 ★
E
8 266RG-16NJ01A080E 2.38 0.53 ★
Taladrado
Nota: para mecanizar una rosca interior UNJ, use una barra Coro Turn
107 y plaquita correcta con arreglo al diámetro interior, produciendo una
rosca con una plaquita UN de 60º.
F
= Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
C38 I
C 17
A
Torneado general
SPA
ISO Trapezoidal 30° Forma de cresta achaflanada

Roscas de tornillo trapezoidal para transmisión de movimientos.
B
Tronzado y ranurado
C ISO 2901-2904
DIN 103-1977
Clase de tolerancia 7
¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor
D
22
mm
4.0-7.0
iC
12.7
d1
5.5
s
5.56
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior
Made!
Roscado
27 8.0 15.88 6.5 7.21

GC GC
D
1020
1020
D22
4.00 266RG-22TR01F400E
HA
4.82
HB
2.50
WT
1.34 ★
Código de pedido
266RL-22TR01F400E
HA
4.77
HB
2.45
WT
1.31 ★
266LG-22TR01F400E ★ 266LL-22TR01F400E ★
5.00 266RG-22TR01F500E 6.01 3.18 1.70 ★ 266RL-22TR01F500E 5.96 3.13 1.68 ★
266LG-22TR01F500E ★ 266LL-22TR01F500E ★
Fresado
6.00 266RG-22TR01F600E 7.20 3.62 1.94 ★ 266RL-22TR01F600E 7.14 3.56 1.91 ★

266LG-22TR01F600E ★ 266LL-22TR01F600E ★
7.00 266RG-22TR01F700E 8.38 4.31 2.31 ★ 266RL-22TR01F700E 8.32 4.25 2.28 ★
266LG-22TR01F700E ★ 266LL-22TR01F700E ★
E 27 8.00 266RG-27TR01F800E 9.57 5.00 2.68 ★ 266RL-27TR01F800E 9.49 4.93 2.64 ★
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I C38
C 18
Torneado general
SPA
ACME 29° forma de cresta achaflanada

B
Tronzado y ranurado
C
ANSI B1.5-1988
Tolerancia clase 2G
D
22
h.p.p
6-4
iC
12.7
d1
5.5
s
5.56
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior Made!
Roscado
A izquierda interior Véase la página I2.
27 3 15.88 6.5 7.21
GC GC
D
1020
1020
Paso,
D22
t.p.i.
6
Código de pedido
266RG-22AC01F060E
HA
5.25
HB
2.84
WT
1.47 ★
Código de pedido
266RL-22AC01F060E
HA
5.19
HB
2.76
WT
1.43 ★
266LG-22AC01F060E ★ 266LL-22AC01F060E ★
5 266RG-22AC01F050E 6.29 3.47 1.79 ★ 266RL-22AC01F050E 6.22 3.37 1.74 ★
266LG-22AC01F050E ★ 266LL-22AC01F050E ★
Fresado
4 266RG-22AC01F040E 7.87 4.41 2.28 ★ 266RL-22AC01F040E 7.77 4.28 2.21 ★
266LG-22AC01F040E ★ 266LL-22AC01F040E ★
27 3 266RG-27AC01F030E 10.47 5.95 3.08 ★ 266RL-27AC01F030E 10.31 5.80 3.00 ★
STUB-ACME 29° forma de cresta biselada
Taladrado
Mandrinado
ANSI B1.8-1988
Tolerancia clase 2G
D h.p.p iC d1 s Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior Made! G
22 6-4 12.7 5.5 5.56 A izquierda interior Véase la página I2.
27 3 15.88 6.5 7.00
portaherramientas

Sistemas
GC GC
1020
1020
Paso,
D22
t.p.i.
6
Código de pedido
266RG-22SA01F060E
HA
4.86
HB
3.27
WT
1.69 ★
Código de pedido
266RL-22SA01F060E
HA
4.77
HB
3.18
WT
1.64 ★
5
266LG-22SA01F060E
266RG-22SA01F050E 5.83 3.98 2.06
★
★
266LL-22SA01F060E
266RL-22SA01F050E 5.71 3.87 2.00
★
★
H
266LG-22SA01F050E ★ 266LL-22SA01F050E ★
★ ★
Mecanizado multi-
4 266RG-22SA01F040E 7.27 5.05 2.61 266RL-22SA01F040E 7.13 4.91 2.54

266LG-22SA01F040E ★ 266LL-22SA01F040E ★
27 3 266RG-27SA01F030E 9.66 6.81 3.52 ★ 266RL-27SA01F030E 9.49 6.64 3.43 ★
tareas
C38 I
C 19
A
Torneado general
SPA
API 60° Perfil completo, para operaciones en escuadra

V-0.038R, V-0.040, V-0.050
Roscas para conductos de petróleo y gas
B
Tronzado y ranurado
C Me = Cono
2 pulg.p.p – 4°46´
3 pulg.p.p – 7°07´ Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, ¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño
API espec.7 interior Tailor Made!
A izquierda interior Véase la página I2.
D iC d1 s
Roscado
22 12.7 5.5 5.56

27 15.88 6.5 7.21
Cono en diám. Exterior Dimensiones, mm Interior Dimensiones, mm
D GC GC GC GC
1020
1125
1020
1125
Paso,
22
D t.p.i. pulg.p.p. Código de pedido
V-0.038R
HA HB Código de pedido
V-0.038R
HA HB
4 2 266RG-22V381A0402E 4.03 0.91 ★ ✩ 266RL-22V381A0402E 4.03 0.91 ★ ✩

3 266RG-22V381A0403E 4.02 0.91 ★ ✩ 266RL-22V381A0403E 4.02 ★ ✩
V-0.040 V-0.040
Fresado
5 3 266RG-22V401A0503E 3.47 0.47 ★ ✩ 266RL-22V401A0503E 3.47 0.46 ★ ✩

V-0.050 V-0.050
4 2 266RG-22V501A0402E 4.36 0.58 ★ ✩ 266RL-22V501A0402E 4.36 0.58 ★ ✩
3 266RG-22V501A0403E 4.35 0.58 ★ ✩ 266RL-22V501A0403E 4.35 ★ ✩
E 27 V-0.038R V-0.038R
4 2 266RG-27V381A0402E 4.03 0.91 ★ 266RL-27V381A0402E 4.03 0.91 ★
3 266RG-27V381A0403E 4.02 0.91 ★ 266RL-27V381A0403E 4.02 ★
V-0.040 V-0.040
5 3 266RG-27V401A0503E 3.47 0.47 ★ 266RL-27V401A0503E 3.47 0.47 ★
V-0.050 V-0.050
Taladrado
4 2 266RG-27V501A0402E 4.36 0.58 ★ 266RL-27V501A0402E 4.36 0.58 ★

3 266RG-27V501A0403E 4.35 0.58 ★ 266RL-27V501A0403E 4.35 ★
266R = A derecha
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I C38
C 20
Torneado general
SPA
API Redonda 60° Perfil completo

B
Tronzado y ranurado
Tipo que se muestra reflejado: A derecha exterior, a izquierda ¡Ahora más posibilidades, gracias al C
API espec.5B interior. diseño Tailor Made!
D
16
h.p.p
10-8
iC
9.525
d1
4.4
s
3.97
Roscado
22 10-8 12.7 5.5 5.56
GC GC GC GC
D
1020
1125
1020
1125
Paso,
D16
t.p.i.
10
Código de pedido
266RG-16RD01A100E
HA
1.76
HB
0.36 ★
Código de pedido
266RL-16RD01A100E
HA
1.76
HB
0.36 ★
8 266RG-16RD01A080E 2.23 0.43 ★ 266RL-16RD01A080E 2.24 0.43 ★
22 10 266RG-22RD01A100E 1.76 0.36 ✩ ★ 266RL-22RD01A100E 1.76 0.36 ★ ✩
8 266RG-22RD01A080E 2.23 0.43 ✩ ★ 266RL-22RD01A080E 2.24 0.43 ★ ✩
266R = A derecha
Fresado
API Perfil completo Para manguitos y tuberías
Buttress E
Taladrado
F
¡Ahora más posibilidades, gracias al diseño Tailor Mandrinado

G
Buttress Me = Cono Made!
API espec. 5B 3/4 pulg.p.p – 1°47´ para diámetro 4 1/2 – 13 3/8’’ Véase la página I2.
portaherramientas
1 pulg.p.p – 2°23´ para diámetro ≥ 16’’
D iC d1 s Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior

Sistemas
22 12.7 5.5 5.56

Cono en diám. Exterior Dimensiones, mm Interior Dimensiones, mm
GC GC GC GC
H
1020
1125
1020
1125
Paso,
D22
t.p.i.
5
pulg.p.p.
1
Código de pedido
266RG-22BU01A0501E
HA
12.06
HB
10.60
WP
2.61
Código de pedido
✩ ★ 266RL-22BU01A0501E
HA
12.04
HB
10.62
WP
2.61 ★ ✩
Mecanizado multi-
0.75 266RG-22BU01A050E 12.05 10.47 2.58 ✩ ★ 266RL-22BU01A050E 12.18 10.60 ★ ✩

266R = A derecha
= Artículo nuevo
tareas
C38 I
C 21
A
Torneado general
SPA
ROSCADO CoroThread™ 266
Clave de códigos para herramientas CoroThread® 266

B
Portaplaquitas con mango Cabeza de corte CoroThread™ SL 266
Tronzado y ranurado
Barra de mandrinar
Cartucho
C
Unidad de corte Coromant
Roscado
1 Código principal 2 Sentido de la herramienta 3 Tamaño/dimensión de la plaquita
266 = CoroThread™ 266 R = a derecha 16 = iC 3/8’’ = 9.52 mm

D L = Tipo a izquierda 22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
4 Tipo de herramienta y de soporte 5 Diseño

Fresado
Exterior Interior
Z = Diseño de cabeza para montaje en
Dirección de avance posición invertida
E
Dirección de avance
Taladrado
FA FG KF
6 Tamaño del mango 7 Mango redondo

F
Exterior Interior
Tamaño del mango Diámetro del tipo R = Mango redondo
hxb mango dmm
Mandrinado
8 Tipo de barra 9 Tamaño Coromant Capto® 10 f1 dimensión 11 Longitud de la herramienta, l1-

G dimensión
E = Barra de metal duro C = Coromant Capto
D5m Código de tamaños
portaherramientas
C3 D5m = 32 mm
C4 D5m = 40 mm
Sistemas
C5 D5m = 50 mm
C6 D5m = 63 mm
C8 D5m = 80 mm
H
12 Unidad de corte 13 Tamaño del acoplamiento 14 Altura de la arista de corte, h1 15 Tipo de herramienta
SL mm
Mecanizado multi-
Sistema SL dmm - dimensión (diám. de C = Cartucho

barra)
16 Tipo de diseño
tareas
A = letra para diseños alternativos

I según ISO 5611.
THREADING CoroThread® 266
C 22
Torneado general
SPA
CoroThread™ 266 – Roscado exterior ROSCADO
Unidades de corte CoroThread™ 266 Coromant Capto®

Diseño de sujeción por tornillo
Cx-266R/LFG Cx-266R/LFGZ B
Para montaje hacia abajo
Tronzado y ranurado
x y z, consulte las tablas de
avances en la página C35. C
Roscado
Gama de pasos Dimensiones, mm
Aplicación principal D
16
mm
0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Código de pedido
C3-266R/LFG-22040-16
D5m
32
f1
22
l1
40
Nm1)1)
3.0 D
C4-266R/LFG-27050-16 40 27 50 3.0
C5-266R/LFG-35060-16 50 35 60 3.0
C6-266R/LFG-45065-16 63 45 65 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 C3-266R/LFG-22040-22 32 22 40 5.0
C4-266R/LFG-27050-22 40 27 50 5.0
Fresado
C5-266R/LFG-35060-22 50 35 60 5.0
C6-266R/LFG-45065-22 63 45 65 5.0
C8-266R/LFG-55080-22 80 55 80 5.0
27 8.0 5-3 C6-266R/LFG-45065-27 63 45 65 7.5
22 2.5-7.0 11.5-4 C4-266R/LFGZ27050-22
C5-266R/LFGZ35060-22
40
50
27
35
50
60
5.0
5.0
E
C6-266R/LFGZ45065-22 63 45 65 5.0
27 8.0 5-3 C6-266R/LFGZ45065-27 63 45 65 7.5
Taladrado
1) Par torsor de la plaquita Nm 266R = A derecha, 266L = A izquierda
= Artículo nuevo
Ángulo de inclinación con distintas placas de apoyo, véase página C34. F

Tamaño de plaquita
Mandrinado
Placa de apoyo para portaplaquitas Placa de apoyo para portaplaquitas
exterior a derecha exterior a izquierda Tornillo de la placa
D
16
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
Ángulo de inclinación +1° 2)
5322 389-11
5322 390-11
de apoyo
5512 032-05
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 379-11 5322 380-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 387-11 5322 388-11 5512 032-03
2) Para placas de apoyo opcionales, ver página C34.
G
portaherramientas

Código de pedido Tamaño Llave de montaje Adaptador de llave
Sistemas
5691 034-01 M8 5680 019-01 5680 021-02

5691 034-02 M10 5680 019-01 5680 021-03
5691 034-03 M12 5680 019-01 5680 021-04
H
Mecanizado multi-
tareas
I
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 23
A
Torneado general
SPA
ROSCADO CoroThread™ 266 – Roscado exterior
Herramientas con mango CoroThread™ 266

B 266R/LFG 266R/LFGZ
Para montaje hacia abajo
Tronzado y ranurado
x y z, consulte las tablas

de avances en la página
C C35.
Roscado
D Aplicación principal D
16
mm
0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Código de pedido
266R/LFG-1616-16
b
16
f1
20.0
l1
100.0
h
16
h1
16
h5b l3
21.4
Nm1)1)
3.0
266R/LFG-2020-16 20 25.0 125.0 20 20 21.6 3.0
266R/LFG-2525-16 25 32.0 150.0 25 25 22.2 3.0
266R/LFG-3225-16 25 32.0 150.0 32 32 22.2 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LFG-2525-22 25 32.4 150.0 25 25 33.3 5.0
266R/LFG-3232-22 32 40.4 170.0 32 32 34.3 5.0
Fresado
266R/LFG-4040-22 40 50.4 251.4 40 40 29.7 5.0

27 8.0 5-3 266R/LFG-3232-27 32 40.4 170.0 32 32 39.0 7.5
266R/LFG-4040-27 40 50.4 250.0 40 40 34.6 7.5
16 0.5-3.0 32-6 266R/LFGZ2525-16 25 32.0 150.0 25 25 19 22.2 3.0
E 22 2.5-7.0 11.5-4
266RFGZ3225-16
266R/LFGZ2525-22
25
25
32.0
32.4
170.0
150.0
32
25
32
25
21
19
22.2
33.3
3.0
5.0
266R/LFGZ3232-22 32 40.4 170.0 32 32 21 34.3 5.0

= Artículo nuevo
Taladrado
Ángulo de inclinación con distintas placas de apoyo, véase página C34.

Tamaño de plaquita
D
Mandrinado
Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus) Ángulo de inclinación +1° 2) Ángulo de inclinación +1° 2) de apoyo
16 5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11 5322 390-11 5512 032-05
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 379-11 5322 380-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 387-11 5322 388-11 5512 032-03
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 24
Torneado general
SPA
CoroThread™ 266 – Roscado exterior ROSCADO
Herramientas con mango CoroThread™ 266

Portaherramientas para el mecanizado de piezas pequeñas, diseño de sujeción por tornillo
B
266R/LFA
Tronzado y ranurado
Ángulo de inclinación con distintas placas de
apoyo, véase página C34.
D
16
Roscado de piezas esbeltas y x y z, consulte las

en sentido hacia tablas de C
el contrapunto avances en la
página C35.
Roscado
D
16
mm
0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Código de pedido
266R/LFA-1010-16-S
b
10
f1
10.0
l1
125.0
h
10
h1
10
l3
19.8
Nm1)1)
3.0
266R/LFA-1212-16-S 12 12.0 125.0 12 12 21.3 3.0
266R/LFA-1616-16-S 16 16.0 125.0 16 16 23.3 3.0
Fresado
1) Par torsor de la plaquita Nm R = A Derecha, L = A Izquierda
= Artículo nuevo
E
Tamaño de plaquita
Taladrado
D
16
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5322 389-11
5322 390-11
de apoyo
5512 032-05
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 25
A
Torneado general
SPA
ROSCADO CoroThread™ 266 – Roscado exterior
Cabeza de corte CoroThread™ SL 266

Roscado exterior
B Diseño de sujeción por tornillo
Suministro de refrigerante interior Ángulo de inclinación de –2° a +4° con
distintas placas de apoyo, véase página
Tronzado y ranurado
C34.
D
SL-266R/LFG 16
C
Roscado
x y z, consulte las tablas de

penetración en las páginas C35.
D
16
mm
0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Código de pedido
SL-266R/LFG-252517-16
dmm
25
f1
17.0
l1
25.0
Nm1)1)
3.0
SL-266R/LFG-323222-16 32 22.0 32.0 3.0
Fresado
SL-266R/LFG-403227-16 40 27.0 32.0 3.0
E 1) Par torsor de la plaquita Nm R = A Derecha, L = A Izquierda
Cuando se utilicen cabezas de corte exteriores CoroThread 266 SL, la cabeza a derechas
utiliza una plaquita exterior a izquierdas y la cabeza a izquierdas utiliza una plaquita exterior
a derechas.
Taladrado
= Artículo nuevo

Tamaño de plaquita
Placa de apoyo para portaplaquitas Placa de apoyo para portaplaquitas Tornillo de la
Tornillo de exterior a derecha exterior a izquierda placa de
Mandrinado
D
16
plaquita
5513 020-13
Llave (Torx Plus) Ángulo de inclinación +1° 2)
5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11
5322 390-11
apoyo
5512 032-05
G
Nuevas barras de mandrinar para cabezas de corte SL, consulte la página A46
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 26
Torneado general
SPA
CoroThread® 266 – Roscado interior ROSCADO
Unidades de corte CoroThread™ 266 Coromant Capto®

B
Cx-266R/LKF
Tronzado y ranurado
x y z, consulte las tablas de avances en la
página C35.
Roscado
D γn
Aplicación principal mm
16 0.5-3.0
t.p.i.
32-6
Código de pedido
C3-266R/LKF-14060-16
D1
18.5
Dm mín.
25
D5m
32
f1
14
l1
60
l3
44 -15°
Nm1)1)
3.0
D
C4-266R/LKF-14060-16 18.5 25 40 14 60 38 -15° 3.0
C4-266R/LKF-17070-16 24.5 32 40 17 70 48 -15° 3.0
C5-266R/LKF-17070-16 24.5 32 50 17 70 47 -15° 3.0
C6-266R/LKF-27105-16 40.0 50 63 27 105 80 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 C5-266R/LKF-27105-22 40.0 50 50 26.9 105 84 -15° 5.0
Fresado
C6-266R/LKF-27105-22 40.0 50 63 26.9 105 80 -15° 5.0
= Artículo nuevo
E

Taladrado
Tamaño de plaquita
Placa de apoyo a derecha Placa de apoyo a izquierda
Portaherramientas interior Portaherramientas interior Tornillo de la placa
D
16
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5322 390-11
5322 389-11
de apoyo
5512 032-05 F
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 380-11 5322 379-11 5512 032-04
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 27
A
Torneado general
SPA
ROSCADO CoroThread® 266 – Roscado interior
Barras para mandrinar CoroThread™ 266

Suministro de refrigerante interior
B
266R/LKF 266R/LKF-R
Tronzado y ranurado
Cilíndrico con plano de apriete Cilíndrico con ranura para manguito EasyFix
x y z, consulte las tablas de avances en la página C35.

Roscado
D Cilíndrico con plano de apriete A derechas en la ilustración

Aplicación principal D mm t.p.i. Código de pedido dmm Dm mín. f1 l1 h l3 γn Nm1)

Steel
16 0.5-3.0 32-6 266R/LKF-32-16 32 40 22 250 30 30.9 -15° 3.0
Fresado
266RKF-40-16 40 50 27 300 37 31.5 -15° 3.0

266RKF-50-16 50 63 35 350 49 40.2 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LKF-25-22 25 32 19 180 23 34.6 -15° 5.0
266R/LKF-32-22 32 40 21.9 250 30 37.7 -15° 5.0
E 266R/LKF-40-22
266R/LKF-50-22
40
50
50
63
26.9
34.9
300
350
37
47
38.2
45.7
-15°
-15°
5.0
5.0
27 8.0 5-3 266R/LKF-40-27 40 50 26.9 300 37 47.2 -10° 7.5
Taladrado
Cilíndrico con ranura para manguito EasyFix

Aplicación principal D mm t.p.i. Código de pedido dmm Dm mín. f1 l1 l3 γn Nm1)1)

F Steel
16 0.5-3.0 32-6 266R/LKF-20-16-R 20 25 14 140 28.7 -15° 3.0
266R/LKF-25-16-R 25 32 17 180 28.8 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 266R/LKF-25-22-R 25 32 19 180 34.6 -15° 5.0
Mandrinado

= Artículo nuevo

G
portaherramientas

Tamaño de plaquita
Sistemas

D
16
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5322 390-11
5322 389-11
de apoyo
5512 032-05
22 5513 020-26 5680 043-14 (20IP) 5322 380-11 5322 379-11 5512 032-04
H 27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
Mecanizado multi-
tareas
I
C 28
Torneado general
SPA
Cabeza de corte CoroThread™ SL 266

Roscado interior
Diseño de sujeción por tornillo B
Suministro de refrigerante interior SL-266R/LKF
Tronzado y ranurado
C
x y z, consulte las tablas de avances en la página C35.
Roscado
Aplicación principal D mm t.p.i. Código de pedido dmm Dm mín. f1 l1 γn Nm1)1) D

16 0.5-3.0 32-6 SL-266R/LKF-252517-16 25 32 17 25 -15° 3.0
SL-266R/LKF-323222-16 32 40 22 32 -15° 3.0
SL-266R/LKF-403227-16 40 50 27 32 -15° 3.0
22 2.5-7.0 11.5-4 SL-266R/LKF-323222-22 32 40 21.9 32 -15° 5.0
SL-266R/LKF-403227-22 40 50 26.9 32 -15° 5.0
27 8.0 5-3 SL-266R/LKF-403627-27 40 50 26.9 36 -10° 7.5
Fresado
= Artículo nuevo
E
Taladrado
Tamaño de plaquita
D Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus) Ángulo de inclinación +1° 2) Ángulo de inclinación +1° 2) de apoyo
16
22
5513 020-13
5513 020-26
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5322 390-11
5322 380-11
5322 389-11
5322 379-11
5512 032-05
5512 032-04
F
27 5513 020-66 5680 043-15 (25IP) 5322 388-11 5322 387-11 5512 032-03
Mandrinado
Nuevas barras de mandrinar para cabezas de corte SL, consulte la página A46
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 29
A
Torneado general
SPA
Cabezas de corte CoroThread® 266 con cambio rápido CoroTurn® SL

B
SL-266RKF
Tronzado y ranurado
Ángulo de inclinación de –2° a +4° con

x y z, consulte las tablas de distintas placas de apoyo, véase página
penetración en las páginas C35. C34.
C
Roscado
D Encontrará el intervalo de f1 y las dimensiones de Dmen la página A49
Gama de pasos Tamaño acoplamiento Dimensiones, mm
Fresado
Aplicación principal D mm
22 2.5-7.0
t.p.i.
11.5-4
Código de pedido
SL-266RKF-80-22-QC
dmm
80
l1
45
h
37.5
Nm1)1)
5.0
27 5.0-8.0 5-3 SL-266RKF-80-27-QC 80 45 37.5 7.5
E
1) Par torsor de la plaquita Nm R = A derecha
Taladrado
Tamaño de
plaquita Placa de apoyo a derecha Placa de apoyo a izquierda
Portaherramientas interior Portaherramientas interior Tornillo de la placa de
D Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus) Ángulo de inclinación +1° 2) Ángulo de inclinación +1° 2) apoyo
F 22
27
5513 020-26
5513 020-66
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5322 380-11
5322 388-11
5322 379-11
5322 387-11
5512 032-04
5512 032-03
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 30
Torneado general
SPA
Cartuchos CoroThread™ 266

266R/LKF B
Tronzado y ranurado
Ángulo de inclinación de –2° a +4° con
distintas placas de apoyo, véase página
C34.
x y z, consulte las tablas de avances en la

página C35.
Roscado
22
mm
2.5-7.0
t.p.i.
11.5-4
Código de pedido
266R/LKF-20CA-22
Dm mín.
60
b
16
f1
25
l1
70
h
21
h1
20
l8
40
Nm1)
5.0
D
Fresado
Tamaño de plaquita E
Portaherramientas interior Portaherramientas interior
D
22
Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)
5513 020-26 5680 043-14 (20IP)
5322 380-11
Ángulo de inclinación +1° 2) Tornillo de la placa de apoyo
5322 379-11 5512 032-04
Para placas de apoyo opcionales, ver página C34.
Taladrado
3)
F
Dimensiones de montaje para cartuchos
20CA
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
Código de cartucho
Dm D1 l21 bc H
mín. mín. x mín. l22 h1 máx.
266R/LKF-20CA-22 60 55 6.63 37 67 20 12.2
Mecanizado multi-
tareas
I
C 31
A
Torneado general
SPA
CoroTurn® SL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto® diseño corto
B C..-570-4C
Tronzado y ranurado
C..-570-4C...-40R/L
C Barras con reducción de diá. (50–40, 60–40 mm)
Roscado
D Con suministro interno de refrigerante

Diám. de barra Tamaño Dimensiones, mm
acoplamiento
Tipo D1
40
dmt
40
Código de pedido
C4-570-4C 40 120
Dm mín.
50.0
D5m
40
f21 l1
120.0
l3
120.0
U
1.4
40 40 C5-570-4C 40 120 50.0 50 120.0 98.7 1.6
Fresado
40 40 C6-570-4C 40 120 50.0 63 117.0 94.9 1.9
50 40 C5-570-4C 50 150-40R/L 60.0 50 150.0 150.0 2.5

E 50 40 C6-570-4C 50 150-40R/L 60.0 63 5.0 150.0 121.7 2.8
60 40 C6-570-4C 60 180-40R/L 72.0 63 10.0 179.6 157.6 3.8
60 40 C8-570-4C 60 180-40R/L 72.0 80 10.0 177.3 147.3 4.7
Taladrado

1 2 3
Mandrinado
Coromant Capto® Tornillo Llave (mm) Junta tórica

C4-570-4C 40 120 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
G C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L
portaherramientas
Portaherramientas
570-4C 40 330 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 3671 010-113
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
Sistemas
H
Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
I
C 32
Torneado general
SPA
CoroTurn® SL
570-4C B
Tronzado y ranurado
570-4C-40
Barras con reducción de diá. (50–40, 60–40 mm) C
Roscado
Diám. de Tamaño Dimensiones, mm
D
barra acoplamiento
Tipo dmm
40
dmt
40
Voladizo máx.
5 x dmm
Código de pedido
570-4C 40 330
Dm mín.
50.0
Dth
G1/2"
f21 l1
330.0
lTh
23
U
3.1
Fresado
50 40 5 x dmm 570-4C 50 430-40 60.0 G1/2" 5.0 430.0 23 6.0
60 40 5 x dmm 570-4C 60 510-40 72.0 G3/4" 10.0 510.0 28 9.8 E
Taladrado
Modificación de barras estándar F
Diámetro de la Long. mínima después del corte
barra
Mandrinado
dmm pulgada mm
40 160
50 200 Long. mínima después del corte
60 240
Se recomienda una longitud de sujeción mín. de 4 x dmm.

G
Es posible sujetar por encima del mecanismo antivibratorio
portaherramientas
Sistemas
Piezas de repuesto en la página A46 H

Mecanizado multi-
= Artículo nuevo
tareas
I
C 33
A
Torneado general
SPA
ROSCADO CoroThread® 266 – Selección de placas de apoyo
Selección de placas de apoyo

Paso mm Filetes/pulg
B
El ángulo de inclinación se calcula
mediante esta fórmula:
Tronzado y ranurado
( )
C P = Paso
d2 = Diámetro efectivo de la rosca
λ = Ángulo de inclinación
Roscado
Pieza mm
broca pulgadas
Fresado
Gama de pasos Tamaño de Ángulo de Placas de apoyo

plaquita inclinación
E
mm Para herramienta exterior a derecha Para herramienta exterior a izquierda

Taladrado
(h.p.p.) Para herramienta interior a izquierda Para herramienta interior a derecha

0.5-3.0 16 –2° 5322 389-22 5322 390-22
(32-6) –1° 5322 389-21 5322 390-21
F 0° 5322 389-10 5322 390-10
1° 5322 389-11 5322 390-11
2° 5322 389-12 5322 390-12
3° 5322 389-13 5322 390-13
4° 5322 389-14 5322 390-14
Mandrinado
2.5–7.0 22 –2° 5322 379-22 5322 380-22

(11.5-4) –1° 5322 379-21 5322 380-21
0° 5322 379-10 5322 380-10
1° 5322 379-111) 5322 380-111)
G 2°
3°
5322 379-12
5322 379-13
5322 380-12
5322 380-13
4° 5322 379-14 5322 380-14
portaherramientas
8.0 27 0° 5322 387-10 5322 388-10

(5-3) 1° 5322 387-111) 5322 388-111)
Sistemas
2° 5322 387-12 5322 388-12

3° 5322 387-13 5322 388-13
4° 5322 387-14 5322 388-14
1) Se suministra con la herramienta.
H Nota.
Las dos últimas cifras en el código de la placa de apoyo indican + o - , y el ángulo de
inclinación efectivo con la placa de apoyo montada en el portaplaquitas, por ejemplo 5322
Mecanizado multi-
379-11 = ángulo + 1° y 5322 379-21 = ángulo - 1°.

tareas
I
THREADING CoroThread® 266 – Selecting shims
C 34
Torneado general
SPA
Recomendaciones de penetración ROSCADO
CoroThread™ 266 Dimensiones x y z CoroThread™ 266 Dimensiones x y z
B
Tronzado y ranurado
nap = número de nap = número de
pasadas pasadas
Avance total Avance total
Paso Paso
mm t.p.i. ap nap x z mm t.p.i. ap nap x z
Métrica 60° Whitworth
Exterior Exterior
266R/LG-16MM01 0.50 0.29 4 1.32 0.50 266R/LG-16WH01 14 1.18 8 1.32 1.40
C
0.75 0.45 4 1.32 0.50 11 1.49 9 1.32 1.40
1.00 0.60 5 1.32 0.80
1.25 0.74 6 1.32 0.80 266R/LG-22WH01 7 2.34 12 1.67 2.50
1.50 0.90 6 1.32 1.00 6 2.73 14 1.67 2.50
1.75 1.06 8 1.32 1.20 5 3.27 14 1.38 2.50
Roscado
2.00 1.21 8 1.32 1.40 4½ 3.64 16 0.99 2.65
2.50 1.51 10 1.32 1.40 4 4.01 16 0.59 2.75
3.00 1.83 12 1.32 1.80
Interior
266R/LL-16WH01 14 1.18 8 1.30 1.20
266R/LG-22MM01 3.50
4.00
2.13
2.44
12
14
1.67
1.67
2.50
2.50 11 1.50 9 1.30 1.40
D
4.50 2.74 14 1.67 2.50
5.00 3.05 14 1.38 2.50 266R/LL-22WH01 7 2.35 12 1.64 2.50
5.50 3.34 16 1.08 2.50 6 2.74 14 1.64 2.50
6.00 3.65 16 0.88 2.80 5 3.27 14 1.35 2.50
4½ 3.63 16 0.96 2.65
Interior 4 4.08 16 0.67 2.75
Fresado
266R/LL-16MM01 0.50 0.29 4 1.30 0.50 NPT 60°
0.75 0.43 4 1.30 0.50
Exterior
1.00 0.58 5 1.30 0.80
266R/LG-16NT01 18 1.06 8 1.03 1.00
1.25
1.50
0.72
0.87
6
6
1.30
1.30
0.80
1.00
14 1.37 10 1.03 1.20 E
11½ 1.68 12 1.03 1.40
1.75 1.00 8 1.30 1.20
2.00 1.15 8 1.30 1.40 Interior
2.50 1.43 10 1.30 1.40 266R/LL-16NT01 14 1.37 10 1.01 1.20
3.00 1.73 12 1.30 1.80 11½ 1.68 12 1.01 1.40
Taladrado
8 2.43 15 1.01 1.60
266R/LL-22MM01 3.50 1.98 12 1.64 2.50
4.00 2.26 14 1.64 2.50 Redonda 30°
4.50 2.56 14 1.64 2.50 Exterior
5.00 2.83 14 1.35 2.50 266R/LG-22RN01 4 3.15 14 1.38 2.60
5.50
6.00
3.14
3.39
16
16
1.06
0.87
2.50
2.40 Interior
F
266R/LL-22RN01 4 3.19 14 1.35 2.60
UN 60°
Exterior BSPT 55°
266R/LG-16UN01 20 0.79 6 1.32 0.80 Exterior
Mandrinado
18 0.87 6 1.32 1.00 266R/LG-16PT01 28 0.57 5 1.32 0.80
16 0.99 7 1.32 1.00 19 0.85 6 1.32 0.80
14 1.12 8 1.32 1.20 14 1.15 8 1.32 1.20
13 1.21 8 1.32 1.40 11 1.46 9 1.32 1.40
12 1.30 8 1.32 1.40 8 2.00 12 1.32 1.80
266R/LG-22UN01 7 2.21 12 1.67 2.50 Interior G

6 2.59 14 1.67 2.50 266R/LL-16PT01 28 0.59 5 1.30 0.80
19 0.85 6 1.30 0.80
portaherramientas
5 3.12 14 1.38 2.50

4½ 3.46 16 1.09 2.65 14 1.15 8 1.30 1.20
4 3.89 16 0.79 2.90 11 1.47 9 1.30 1.40
8 2.01 12 1.30 1.80
Sistemas
Interior
266R/LL-16UN01 20 0.73 6 1.30 0.80
NPTF 60°
18 0.81 6 1.30 1.00 Exterior
16 0.91 7 1.30 1.00 266R/LG-16NF01 27 0.65 6 1.03 0.80
18 1.01 8 1.03 1.00
14
13
1.02
1.10
8
8
1.30
1.30
1.20
1.40 14 1.36 10 1.03 1.20 H
12 1.20 8 1.30 1.40 11½ 1.64 12 1.03 1.40
8 2.39 16 1.03 1.60
Mecanizado multi-
266R/LL-22UN01 7 2.05 12 1.64 2.50

6 2.38 14 1.64 2.50 Interior
5 2.87 14 1.35 2.50 266R/LG-16NF01 14 1.36 10 1.01 1.20
4½ 3.41 16 1.06 2.50 11½ 1.64 12 1.01 1.40
tareas
4 3.59 16 0.87 2.60 8 2.39 16 1.01 1.60
Es recomendable dejar un sobrante de material de 0.03 - 0.07 mm en diámetro Continuación

sobre la profundidad de pasada ap.
I
THREADING Infeed recommendations
C 35
A
Torneado general
SPA
ROSCADO Recomendaciones de penetración
CoroThread™ 266 CoroThread™ 266

Dimensiones x y z Dimensiones x y z
B ap = profundidad de rosca total ap = profundidad de rosca total

Tronzado y ranurado
nap = número de nap = número de pasadas

pasadas
Avance total Avance total
Paso
mm t.p.i. ap nap x z t.p.i. ap nap x z
C MJ 60° API 60° V-0.038R
Exterior Exterior
266R/LG-16MJ01 1.50 0.87 6 1.32 1.00 R166.0G-22V381-0402 4 3.12 12 1.67 2.60
2.00 1.16 8 1.32 1.40 R166.0G-22V381-0403 4 3.11 12 1.67 2.70
R166.0G-27V381-0402 4 3.12 12 1.67 2.60
UNJ 60° R166.0G-27V381-0403 4 3.11 12 1.67 2.70
Exterior
Roscado
266R/LG-16NJ01 32 0.46 4 1.32 0.50 Interior

28 0.52 5 1.32 0.80 R166.0L-22V381-0402 4 3.12 12 1.64 2.60
24 0.61 5 1.32 0.80 R166.0L-22V381-0403 4 3.11 12 1.64 2.70
20 0.73 6 1.32 0.80 R166.0L-27V381-0402 4 3.12 12 1.64 2.60
D 18 0.82 6 1.32 1.00 R166.0L-27V381-0403 4 3.11 12 1.64 2.70
16 0.92 7 1.32 1.00
14 1.05 8 1.32 1.20 API 60° V-0.050
12 1.22 8 1.32 1.40 Exterior
10 1.47 10 1.32 1.40 R166.0G-22V501-0402 4 3.78 15 0.98 2.80
8 1.85 12 1.32 1.80 R166.0G-22V501-0403 4 3.77 15 0.98 2.90
R166.0G-27V501-0402 4 3.78 15 0.98 2.80
Fresado
ISO Trapezoidal 30° R166.0G-27V501-0403 4 3.77 15 0.98 2.90

Exterior
266R/LG-22TR01 4.00 2.32 13 1.42 1.90 Interior
5.00 2.83 14 1.42 2.10 R166.0L-22V501-0402 4 3.78 15 0.96 2.80
E 6.00 3.58 16 0.81 2.40 R166.0L-22V501-0403 4 3.77 15 0.96 2.90
7.00 4.07 16 0.81 2.40 API 60° V-0.040
266RL-27TR01 8.00 4.57 19 0.54 3.30 Exterior
R166.0G-22V401-0503 5 3.00 12 1.38 2.50
Interior R166.0G-27V401-0503 5 3.00 12 1.38 2.50
266R/LL-22TR01 4.00 2.32 13 1.45 1.90
Taladrado
5.00 2.83 14 1.45 2.10 Interior

6.00 3.58 16 0.83 2.40 R166.0L-22V401-0503 5 3.01 12 1.35 2.50
7.00 4.07 16 1.03 2.40 R166.0L-27V401-0503 5 3.01 12 1.35 2.50
API redonda 60°
F 266RL-27TR01 8.00 4.56 19 0.54 3.30
Exterior
ACME 29° 266RG-16RD01 10 1.40 10 1.32 1.30
Exterior 8 1.80 12 1.32 1.50
266R/LG-22AC01 6 2.41 13 1.37 1.90
5 2.82 14 1.37 2.10 R166.0G-22RD01 10 1.40 10 1.67 2.00
Mandrinado
4 3.46 16 0.76 2.40 8 1.80 12 1.67 2.00
266RG-27AC01 3 4.52 19 0.54 3.30 Interior

266RL-16RD01 10 1.40 10 1.30 1.30
Interior 8 1.81 12 1.30 1.50
266R/LL-22AC01 6 2.43 13 1.33 2.00
G 5 2.85 14 0.92 2.20 R166.0L-22RD01 10
8
1.40
1.81
10
12
1.64
1.64
2.00
2.00
4 3.49 16 0.81 2.40
API Buttress
portaherramientas
266RL-27AC01 3 4.51 19 0.54 3.30

Exterior
STUB-ACME 29° R166.0G-22BU01-050 5 1.65 11 1.97 3.80
Exterior R166.0G-22BU01-0501 5 1.65 11 1.97 3.80
Sistemas
266R/LG-22SA01 6 1.59 9 1.67 1.80

5 1.85 10 1.67 2.00 Interior
4 2.22 12 1.67 2.40 R166.0L-22BU01-050 5 1.65 11 1.93 3.60
R166.0L-22BU01-0501 5 1.65 11 1.93 3.60
266RG-27SA01 3 2.85 15 1.76 3.10
H
Interior
266R/LL-22SA01 6 1.59 9 1.67 1.80
Mecanizado multi-
5 1.84 10 1.67 2.00

4 2.22 12 1.67 2.40
266RL-27SA01 3 2.85 15 1.76 3.10
tareas
Es recomendable dejar un sobrante de material de 0.03 - 0.07 mm en diámetro

sobre la profundidad de pasada ap.
I
C 36
Torneado general
SPA
Recomendaciones de penetración ROSCADO
CoroThread™ 266
Plaquitas multi-dientes Dimensiones x y z
z B
x
Tronzado y ranurado
Véase la plaquita de un diente para las
correspondientes pasadas
Exterior Métrica 60° (MM) UN 60° Whitworth (WH) NPT (NT)
Dimensiones Paso, mm Paso, t.p.i. Paso, t.p.i. Paso, t.p.i.

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 18 14 11 11.5 C
D x= 1.62 1.42 1.91 1.97 2.76 2.12 1.72 1.87 1.67
16-22 mm z = 2.5 2.2 2.9 3.75 4.40 3.45 2.70 3.40 3.40
N.º de Penetración radial por cada pasada,
penetraciones mm
Roscado
1 0.35 0.36 0.48 0.44 0.53 0.49 0.47 0.45 0.50
2 0.32 0.32 0.47 0.42 0.51 0.44 0.43 0.43 0.49
3 0.67 0.26 0.33 0.38 0.46 0.93 0.33 0.39 0.44
4 0.94 1.28 0.27
1.51
0.33
1.83
1.23 0.27
1.54
0.31
1.74
D
Interior
Fresado
Dimensiones Paso, mm Paso, t.p.i. Paso, t.p.i. Paso, t.p.i.
1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 14 11 11.5
x= 1.59 1.4 1.79 1.64 1.64 1.62 1.87 1.67

D 16-22 mm z = 2.4 2.25 2.85 3.75 4.40 2.70 3.40 3.40 E
N.º de Penetración radial por cada pasada,
penetraciones mm
1 0.33 0.34 0.46 0.42 0.52 0.47 0.45 0.50
2 0.30 0.31 0.42 0.40 0.50 0.43 0.43 0.49
Taladrado
3 0.63 0.25 0.32 0.36 0.45 0.33 0.39 0.44
4 0.90 1.20 0.25 0.32 1.23 0.27 0.31
1.43 1.79 1.54 1.74
Es recomendable dejar un sobrante de material de 0.03 - 0.07 mm en diámetro sobre la
profundidad de pasada ap.
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
C 37
A
Torneado general
SPA
ROSCADO Datos de corte

Dureza Brinell Calidades
B N.º GC1125 GC1020

ISO CMC Material HB Velocidad de corte (Vc), m/min
Tronzado y ranurado
Acero no aleado
P
01.1 C = 0,1–0,25% 125 225 185
01.2 C = 0,25–0,55% 150 190 155
01.3 C = 0,55–0,80% 170 180 145
(elementos de aleación ≤5%)
02.1 No templado 180 150 125
02.12 Acero para rodamientos de bola 210 140 115
02.2 Endurecido y templado 275 115 95
C 02.2 Endurecido y templado 350 95 75
(elementos de aleación >5%)
03.11 Recocido 200 130 110
03.21 Acero de herram. templado 325 115 80
Acero fundido
Roscado
06.1 No aleado 180 210 180

06.2 De baja aleación (elementos de aleación ≤5%) 200 135 110
06.3 Alta aleación (elementos de aleación >5%) 225 120 90
06.33 Acero al manganeso, 12–14% Mn 250 40 35
D M
Barras/forjadas
05.11 No templado 200 160 130
05.12 Templado PH 330 110 90
05.13 Templado 330 105 85
Barras/forjadas
Austenítico
Fresado
05.21 Austenítico 180 140 100

05.22 Templado PH 330 100 80
05.23 Super austenítico 200 80 70
Acero inoxidable – Barras/forjadas
E Austenítico-ferrítico (Dúplex)
05.51 No soldables C ≥ 0,05% Soldables < 0,05% 230 100 80
05.52 Soldable < 0,05% C 260 90 70
Acero inoxidable – Fundido
15.11 No templado 200 120 90
Taladrado
15.12 Templado PH 330 90 70

15.13 Templado 330 70 55
Austenítico
15.21 Austenítico 180 120 100
F 15.22 Templado PH 330 70 60
15.23 200 60 50
15.51 No soldable ≥ 0,05% C 230 100 85
Mandrinado
15.52 Soldable < 0,05% C 260 75 65

Fundición maleable
K
07.1 Ferrítica (viruta corta) 130 160 135
07.2 Perlítica (viruta larga) 230 125 100
Fundición gris
G 08.1
08.2
Baja resistencia a la tracción
Alta resistencia a la tracción
180
220
160
140
130
120
Hierro SG nodular
portaherramientas
09.1 Ferrítica 160 140 125

09.2 Perlítica 250 110 90
09.3 Martensítica 380 80 65
Sistemas
Aleaciones de aluminio Forjadas/forjadas y

N
30.11 + trabajadas en frío, no envejecidas Envejecidas 60 1700 1400
30.12 100 700 490
H 30.21 Fundida, no envejecida 75 700 455
30.22 Fundición, o fundición y envejecido 90 400 280
Mecanizado multi-
30.41 Fundidas 13-15% Si 130 300 245

30.42 Fundidas 16-22% Si 130 300 245
33.1 Aleaciones de fácil mecanización, ≥1% Pb 110 500 420
tareas
33.2 Latón, bronces con plomo, ≤1% Pb 90 300 245

33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electrolítico 100 210 175
I
THREADING Cutting data
C 38
Torneado general
SPA
Datos de corte ROSCADO
Dureza Brinell Calidades B

GC1125 GC1020
Tronzado y ranurado
N.º
ISO CMC Material HB Velocidad de corte (Vc), m/min
Aleaciones termorresistentes
S
Base de hierro
20.11 RecocidoEnvejecido 200 55 45
20.12 280 35 30
Base de níquel
20.22 350 15 13
20.24 Fundición 320 15 11 C
Base de cobalto
20.32 300 20 14
20.33 Fundición 320 20 15
Aleaciones de titanio
Roscado
23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 400 Rm 170 140
23.21 Aleaciones α, cerca de α y α + β, aleaciones 950 Rm 70 60
23.22 α + β envejecidas, aleaciones β recocidas o envejecidas 1050 Rm 60 50
H
04.1
Acero extraduro
Endurecido y templado 47 HRC 65 50
D
04.1 60 HRC 40 32
10.1 Fundición, o fundición y envejecido 400 45 35
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
THREADING Cutting data
C 39
SPAMC_Utbytesbilder.fm Page 10 Monday, July 13, 2009 10:24 AM SPA SPA
SPA
SPAD.fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:19 PM SPA SPA
Torneado general
SPA
CoroMill® 345 FRESADO
CoroMill® 345, la nueva cara del fresado

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
CoroMill 345 fresa de planear para fresar acero, acero inoxidable
y fundición
Mandrinado
CoroMill 345 representa una nueva generación de fresas de planear de
45 grados creadas para ofrecer la mejor rentabilidad de coste del
mercado. Esta herramienta avanzada está diseñada preferentemente
para planeado de alto rendimiento con profundidad de corte entre
pequeña y media en acero, acero inoxidable y fundición. G
Resulta ideal tanto para mecanizado mixto de series cortas como para
líneas de producción de gran volumen, su versatilidad y amplias
portaherramientas
posibilidades de optimización hacen que sea adecuada para operaciones

de desbaste exigentes y también para un acabado espejo.
Sistemas
Al utilizar CoroMill 345 se optimizan los procesos en distintas máquinas-

herramienta. Está diseñada para ajustar herramientas en máquinas
pequeñas de baja potencia, y también en centros de mecanizado H
pequeños y grandes, así como en máquinas multi-tarea. Las fresas están
disponibles en diámetros 40 – 250 mm.
Mecanizado multi-
tareas
I
MILLING CoroMill® 345
D1
A
Torneado general
SPA
FRESADO CoroMill® 345
CoroMill® 345
B
Tronzado y ranurado
Fresa frontal de 45 grados

Diámetro 40 - 250 mm
C
6 mm
Roscado
Plaquita de 8 filos para una gran

Profundidad de corte máxima
rentabilidad de coste por filo
D
Entrada de refrigerante en cada
alojamiento (hasta ø 127 mm)
Fresado
E
Taladrado
Acoplamientos: en eje, Coromant Capto, cilíndrico, Weldon, CIS

en eje, (HSK)
Mandrinado
Diseño único con alojamiento fijo y placa de apoyo
G
portaherramientas
Sistemas
Elección de pasos
Colocar la placa de apoyo Tecnología pionera de placas de

H en la posición correcta apoyo
Mecanizado multi-
tareas

I
Geometría de plaquita -L, -M y -H, y la nueva E-PL
D2
Torneado general
SPA
Características y ventajas B
Tronzado y ranurado
Plaquitas
Plaquita especial de 8 filos

- Las plaquitas de doble cara ofrecen la mejor economía y productividad
con mejor rendimiento en cuanto a arranque de viruta y acabado
superficial
C
- Diseño especial con placa de apoyo y cavidad fija
- Protección ante el martilleo de las virutas, evita los daños junto a la
faceta paralela al mecanizar con gran profundidad de corte
Roscado
Tecnología pionera de placas de apoyo
La nueva herramienta ofrece apoyo completo para el filo y estabilidad del
asiento de la plaquita mediante placas de apoyo con puntos de soporte D
estratégicos que se ajustan a las caras de desprendimiento de la
plaquita. De esta forma se protege el cuerpo de la fresa en caso de rotura
de la plaquita y se garantiza que la fresa se encuentre siempre en
condiciones excelentes. La forma de la placa de apoyo permite utilizar
Fresado
plaquitas positivas.
E
Acción de corte
Al presentar una inclinación axial más positiva con profundidad de corte
reducida, CoroMill 345 presenta una acción de corte suave con poca
presión axial sobre la pieza. A medida que la profundidad de corte se
Taladrado
incrementa, actúa la zona más alta del filo y ofrece a la plaquita mayor
estabilidad para incrementar la seguridad, especialmente en cortes
tenaces.
F
Segura y previsible
Dada la creciente demanda de fabricación sin supervisión, cada vez es
mayor la necesidad de seguridad y previsibilidad de las herramientas.
Mandrinado
CoroMill 345 proporciona un mecanizado sin problemas y reduce los
tiempos muertos.
G
portaherramientas
Sistemas
Instrucciones de montaje para la placa de apoyo y la plaquita

- La placa de apoyo no asentará bien en el alojamiento si no se carga
correctamente. Siga estas sencillas instrucciones para el montaje:
- Coloque la placa de apoyo en el cuerpo de la herramienta con los H
indicadores de montaje como se muestra en el diagrama
Mecanizado multi-
- Utilice siempre Molykote para montar el tornillo de la placa de apoyo

- Utilice el par de apriete correcto, 8 Nm para el tornillo de la placa de
apoyo y 3 Nm para el tornillo de la plaquita
tareas
I
D3
A
Torneado general
SPA
Diseño de la fresa
- Fácil de utilizar con protección de placa de apoyo
- Silenciosa
B - Acoplamiento Coromant Capto estándar
- Entrada de refrigerante para cada plaquita, mejorando el rendimiento
Tronzado y ranurado
en materiales específicos, hasta diámetro 125 mm

- Diseño especial con cavidad fija y placa de apoyo robusta para mejorar
la seguridad
- Sistema de sujeción por tornillo de las plaquitas, precisión y seguridad
- Diseño del espacio para la viruta en cada paso que ofrece una
excelente evacuación de la misma y garantiza la duración de la
C herramienta
- Gama de pasos completa para cada diámetro con evacuación de
viruta optimizada que garantiza que siempre tendrá disponible el paso
correcto para cada operación, material y máquina
Roscado
Elección de pasos
Paso diferencial L,M y H (diámetro grande 160-250 mm)
-Plaquitas colocadas sin uniformidad alrededor de la fresa
D -Rompe los armónicos y evita vibraciones
L- grande
Apto para operaciones inestables
-fuerzas de corte más bajas
-potencia limitada
Fresado
-gran voladizo
M - normal
E Apto para desbaste en condiciones estables con buena evacuación de
viruta.
H - reducido
Paso uniforme para diámetro 40-125 mm, paso diferenciado para 160-
Taladrado
250 mm con número máximo de plaquitas.

-alta productividad en fresado de bordes con bajo ae, contacto mínimo de
2 dientes
F HX
Para incrementar la velocidad de arranque de viruta con más dientes en
corte, en diámetro de fresa 40-125 mm. Para diámetro 160-250 mm este
paso maximiza el potencial de la máquina.
Mandrinado
Excelente selección de calidades en geometrías fáciles de utilizar

G
Geometrías Calidades
portaherramientas
M-PL 1030 4220 4230 4240

E-PL 1030 2030 2040 4230 4240
Sistemas
M-KL 1020 3040 4220 4230 4240 K20W

M-PM 1030 4220 4230 4240
M-KM 3040 3220 K20W
H M-PH 3040 3220 4220 4230 4240 K20W
M-KH 3040 3220 4220 4230 K20W
Mecanizado multi-
- Calidades para acero ahora disponibles en geometría M-KL - M-KH tiene un filo más agudo y puede ser una alternativa en acero si
- En E-PL dispone de calidades para ISO-M, la elección para mecanizar las condiciones son estables, se reduce la vibración o si se mecaniza
tareas
acero inoxidable con poco riesgo de astillamiento en salida y entrada

- M-PH puede suponer una alternativa en aplicaciones ISO-K cuando se
necesita un filo tenaz
I
D4
Torneado general
SPA
Elección CoroMill® B
Tronzado y ranurado
CoroMill 245 - 12 C
Primera elección en ISO-N para fresas de planear de 45°
Complemento en ISO-P, -M y -K
Primera elección para planear con plaquitas de cerámica
CoroMill 210 Primera elección en materiales avanzados (PCD y CBN) para conceptos de
Roscado
Primera elección para fresado con alto avance en ISO-P, -M,-K 45°
Desbaste Desbaste, semiacabado y acabado
Diámetro más pequeño
Velocidad de arranque de viruta extremadamente elevada D
CoroMill 245 -18
Primera elección en todas las áreas ISO con mayor profundidad del corte
(> 6 mm) para fresas de planear de 45°
Se adapta a máquinas más grandes
Fresado
Solución disponible con cartuchos
Desbaste, semiacabado y acabado
Taladrado
F
CoroMill 365
CoroMill® 345 Primera elección en ISO-K para automoción
Fresa universal y versátil, su primera elección para desbaste en Fresas muy robustas con sujeción por cuña
Mandrinado
materiales ISO P y K en mecanizado en general Complemento en ISO-P
Desbaste, semi-acabado, acabado Desbaste, semiacabado
Planeado cerca de una fijación o pared
Diámetros mayores, > 250 mm
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
CoroMill Century CoroMill 300

Primera elección para mecanizado de precisión en aluminio, ISO-N Primera elección para desbaste y semiacabado en aeroespacial, ISO-S
tareas
Complemento para acabado en ISO-P, -K y -H con CBN y metal duro Complemento para desbaste en ISO-P y -M
Ajustable para acabado exigente Posibilidad de alto avance
Mecanizado de alta velocidad/rev. Diámetros más pequeños
Solución disponible con cartuchos
I
D5
A
Torneado general
SPA
Aplicaciones
Concepto de uso general en planeado
B Planeado Biselado Con refrigerante, diám. máx. 125 mm

Tronzado y ranurado
Diámetro máx. 125 mm

Roscado
Pieza Brida
Fresado
Material 4340 acero
Fresa Competencia CoroMill 345 Ø 3”

E Plaquita Competencia 345R-1305M-PM
Calidad Competencia GC4240
Profundidad de corte (ap), mm 2.54 2.54
Avance por diente (fz), mm 0,08 y fz 0,10 0,15 y fz 0,18
Taladrado
Número de dientes 6 6
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D6
Torneado general
SPA
Clave de códigos para CoroMill® 345

Plaquita B
Tronzado y ranurado
1 Código principal 2 Sentido de la plaquita 3 Tamaño de plaquita (iC)
C
Ejemplo: 345 CoroMill® 345 R= A derecha Ejemplo: 13 = 13 mm (.512 inch)

L= A izquierda
Roscado
4 Espesor de plaquita 5 Rendimiento del filo 6 Geometría D
Ejemplo: 05 = 5.60 (.220 Inch) M= Mayor seguridad de filo. PL, PM, PH

KL, KM, etc
Fresado
E
Taladrado
Fresa
F
Mandrinado
Sentido de la
1 Sistema de medición 2 Nombre de la gama 3 4 Diámetro: Dc G
plaquita
portaherramientas
A= Versión en pulgadas Ejemplo: 345 CoroMill® 345 L= A izquierda Ejemplo: 125 = 125 mm
(4.921 inch)
Sistemas
Tamaño de Tamaño de
5 Montaje 6 7 8 Paso
montaje plaquita (iC) H
Q= En eje, métrica Ejemplo: 40 = 40 mm Ejemplo: 13 = 13 mm (.512 L= Grande
Mecanizado multi-
R= En eje, pulgadas (1.575 pulgadas) pulgadas) M= Normal

J= En eje, CIS H= Reducido
A= Cilíndrico, métrica HX = Extrareducido
tareas
M= Weldon, pulgadas
C= Coromant Capto®
HA = HSK, type A
I
D7
A
Torneado general
SPA
Fresa para planear

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Código de pedido
D Dc mm Paso grande e i Paso normal e i Paso reducido e i
Coromant Capto
40 345-040C4-13L - 3 345-040C4-13M - 4 - - -
50 345-050C5-13L - 3 345-050C5-13M - 4 345-050C5-13H 5 -
345-050C6-13L - 3 345-050C6-13M - 4 345-050C6-13H 5 -
63 345-063C5-13L - 4 345-063C5-13M - 5 345-063C5-13H 6 -
Fresado
345-063C6-13L - 4 345-063C6-13M - 5 345-063C6-13H 6 -

80 345-080C6-13L - 4 345-080C6-13M - 6 345-080C6-13H 8 -
- - - 345-080C8-13M - 6 345-080C8-13H 8 -
100 - - - 345-100C8-13M - 7 345-100C8-13H 10 -
E Mango cilíndrico
40 345-040A32-13L - 3 345-040A32-13M - 4 - - -
50 345-050A32-13L - 3 345-050A32-13M - 4 - - -
En eje
40 345-040Q22-13L - 3 345-040Q22-13M - 4 - - -
50 345-050Q22-13L - 3 345-050Q22-13M - 4 345-050Q22-13H 5 -
Taladrado
63 345-063Q22-13L - 4 345-063Q22-13M - 5 345-063Q22-13H 6 -

80 345-080Q27-13L - 4 345-080Q27-13M - 6 345-080Q27-13H 8 -
100 345-100Q32-13L - 5 345-100Q32-13M - 7 345-100Q32-13H 10 -
125 345-125Q40-13L - 6 345-125Q40-13M - 8 345-125Q40-13H 12 -
160 345-160Q40-13L - 7 345-160Q40-13M - 10 345-160Q40-13H - 12
F 200 345-200Q60-13L - 8 345-200Q60-13M - 12 345-200Q60-13H - 16
250 345-250Q60-13L - 10 345-250Q60-13M - 14 345-250Q60-13H - 18
CIS En eje
80 A345-080J25-13L - 4 A345-080J25-13M - 6 A345-080J25-13H 8 -
100 A345-100J31-13L - 5 A345-100J31-13M - 7 A345-100J31-13H 10 -
Mandrinado
125 A345-125J38-13L - 6 A345-125J38-13M - 8 A345-125J38-13H 12 -

160 A345-160J51-13L - 7 A345-160J51-13M - 10 A345-160J51-13H - 12
200 A345-200J47-13L - 8 A345-200J47-13M - 12 A345-200J47-13H - 16
250 A345-250J47-13L - 10 A345-250J47-13M - 14 A345-250J47-13H - 18
1) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida
G
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Guia técnica de mecanizado.
portaherramientas
e = Paso uniforme
Sistemas
i = Paso diferencial
= Artículo nuevo
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D8
Torneado general
SPA
B
Coromant Capto® Eje Cilíndrico
Tronzado y ranurado
C
Roscado
l1 = longitud de programación
Código de pedido Dimensiones, mm
Con paso reducido e i Refrigerante1) U dmm D5m Dc2 l1 l2 l3 Máx. ap

D
1 0.6 40 54.08 60 6.0
1 0.9 50 64.08 60 6.0
1 1.3 63 64.08 60 6.0
1 1.1 50 78.08 60 6.0
Fresado
1 1.4 63 77.08 60 6.0
1 2.0 63 94.08 70 6.0
1 2.8 80 94.08 70 6.0
1 3.7 80 114.08 80 6.0
E
1 0.8 32 54.08 120 120 40 6.0
1 1.0 32 64.08 120 120 40 6.0
1 0.3 22 54.08 45 6.0

1 0.4 22 64.08 45 6.0
Taladrado
345-063Q22-13HX 7 1 0.6 22 77.08 45 6.0
345-080Q27-13HX 9 1 1.1 27 94.08 50 6.0
345-100Q32-13HX 11 1 1.8 32 114.08 50 6.0
345-125Q40-13HX 14 1 3.0 40 139.08 63 6.0
345-160Q40-13HX 16 1 4.1 40 174.08 63 6.0
345-200Q60-13HX 20 1 6.6 60 214.08 63 6.0
F
345-250Q60-13HX 24 1 10.3 60 264.08 63 6.0
A345-080J25-13HX 9 1 0.9 25.4 94.28 50 6.0

A345-100J31-13HX 11 1 1.8 31.75 114.08 50 6.0
Mandrinado
A345-125J38-13HX 14 0 3.2 38.1 139.08 70 6.0
A345-160J51-13HX 16 0 4.7 50.8 174.08 63 6.0
A345-200J47-13HX 20 0 6.6 47.62 214.08 63 6.0
A345-250J47-13HX 24 0 11.7 47.62 264.08 63 6.0
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D9
A
Torneado general
SPA
Plaquitas para CoroMill® 345

Metal duro / Cermet
B
Tronzado y ranurado
C
Ligero Medio Pesado
P M K S H Dimensiones, mm
GCGCGC GC GCGCGCGC GCGCGCGCGC GCGCGCGCGC GCGC
K20W
1030
3040
4220
4230
4240
1030
2030
2040
4240
1020
3040
3220
4220
4230
4240
1030
1030
3040
4220
Roscado
Código de pedido l = iC s bs rε
345R-1305E-PL ★ ✩✩ ✩★ ✩✩ 13 5.60 2 0.8
345R-1305M-KL ✩★✩ ★✩ ✩✩✩✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
Ligero
345R-1305M-PL ★ ✩✩✩✩ ✩ ✩✩✩ 13 5.60 2 0.8

D
345R-1305M-PM ✩ ✩★✩✩ ✩ ✩✩✩ ✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
345R-1305M-KM ✩★ ✩ 13 5.60 2 0.8
Medio
Fresado
345R-1305M-KH ✩✩ ✩★✩✩ ✩ ✩✩ 13 5.60 2 0.8

Pesado
345R-1305M-PH ✩✩★✩ ✩✩✩✩✩✩ ✩ 13 5.60 2 0.8
E
M15
M25
M30
M40
H10
H25
H25
K20
K30
K20
K25
K30
K35
K25
P30
P20
P15
P25
P40
S15
R345-13 05 E-PL
Taladrado
|
E = Filo de corte más agudo y preciso
Mayor seguridad de filo
= Artículo nuevo
F
Piezas de repuesto
Tornillo para refrigerante
Mandrinado
Código de Tamaño de Se ajusta a estos

tornillo Rosca Tamaño Código de llave eje códigos de fresa
5512 073-01 M10 3 mm 3021 010-080 22 345-040Q22-13x
G 345-050Q22-13x
5512 073-02 M12 10 mm 3021 010-100 27 345-080Q27-13x
5512 073-05 M14 14 mm 3021 010-140 32 345-100Q32-13x
portaherramientas
5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 40 345-1250Q40-13x

5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 40 345-160Q40-13x
Sistemas
H Fresa 1 2 3 4 5
Mecanizado multi-
Tamaño de Tornillo de Tornillo de la

plaquita plaquita Llave (Torx Plus) Valor de par Nm Llave dinamométrica Placa de apoyo placa de apoyo Llave (mm)
13 416.1-834 5680 048-01 (15IP) 3.0 5680 100-06 5322 472-04 5512 090-11 3021 010-040 (4.0)
1) Pieza opcional. Debe pedirse por separado
tareas
I D86
D 10
Torneado general
SPA
CoroMill® 360, fresa de planear para trabajos

pesados B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 11
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 360
B
Tronzado y ranurado
Fresa de planear para mecanizado pesado

Diámetro 160-500 mm
C 13 mm
18 mm
Profundidad de corte máxima para

tamaño de plaquita 19 mm
Roscado
Profundidad de corte
máxima para tamaño de
plaquita 28 mm
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G Solución de cartucho especial

Se utiliza un mismo cuerpo para los dos tamaños de
portaherramientas
cartucho
Cuña y cartuchos separados para cada tamaño de plaquita.
Sistemas
Al cambiar, comprobar que sea el tamaño correcto.
Pasos de fresa
H
Mecanizado multi-

tareas
I Geometría
D 12
Torneado general
SPA
CoroMill® 360, fresa de planear para trabajos pesados

La fresa de planear CoroMill 360 para mecanizado pesado es la primera
elección para fresar en desbaste de materiales forjados o laminados en
caliente, soldaduras y fundición. B
La pesada tarea de eliminar gran cantidad de material requiere una
Tronzado y ranurado
herramienta robusta con seguridad garantizada. Con tenacidad suficiente
para mecanizar grandes superficies irregulares, donde los desafíos son
alta temperatura y elevadas fuerzas de corte, esta herramienta admite
gran profundidad de corte con un avance superior para maximizar la
velocidad de arranque de viruta.
Características y ventajas C
El ángulo de 60 grados es óptimo para una fresa de planeado pesado.
Este diseño ofrece:
- Buena capacidad de profundidad de corte, fuerzas de corte uniformes
y efecto adelgazador de la viruta que permite utilizar velocidades de
Roscado
avance superiores.
- La tolerancia axial del diseño permite que la plaquita tenga una gran
faceta paralela, que genera buen acabado superficial.
D
Cuerpo de la fresa, gama de diámetros 160-500 mm
Segura y fiable. El cartucho está diseñado con mayor resistencia a la
fatiga y más protección frente a la abrasión de viruta, para aumentar la
duración del cuerpo de la fresa y mantener la precisión en el asiento de
Fresado
la plaquita.
- Diseño optimizado
Específico para desbaste pesado con posibilidad de utilizar datos de E
corte elevados y conseguir así un resultado de alta productividad.
- Número de dientes optimizado

Dos alternativas de paso, M y H, para conseguir la máxima velocidad de
Taladrado
arranque de viruta, reducir el tiempo de ciclo e incrementar la
productividad.
- Fácil manejo
La solución exclusiva de cartucho implica que no es necesario ajustar el F
cuerpo de la fresa y que los cartuchos intercambiables protegen el cuerpo
ante daños y desgaste.
Al desmontar o apretar las plaquitas sólo es necesario girar los tornillos
Mandrinado
1/2 vuelta.
Se utiliza un mismo cuerpo para los dos tamaños de cartucho.
Todo cuenta para reducir los tiempos muertos en producción
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 13
A
Torneado general
SPA
Plaquitas
- Diseño a derecha e izquierda
• Plaquitas de dos tamaños:
B 19 mm máx. ap = 13 mm
28 mm máx. ap = 18 mm
Tronzado y ranurado
Disponible amplia oferta de calidades de metal duro.

• Una geometría: geometría H de prensado directo
• Faceta paralela grande
C Buena calidad de acabado superficial sin necesidad de plaquita Wiper y
vida útil de la herramienta prolongada y homogénea
• 4 filos efectivos.
• Cambio de plaquita y ubicación sencillas.
Roscado
Las plaquitas se alojan en cartuchos que se sujetan sobre asientos

estriados en el cuerpo de la fresa, que permiten regulación rápida y
sencilla en la máquina.
D • Calidades optimizadas a partir de la gama de alto rendimiento de la
nueva generación de plaquitas.
Áreas de aplicación
Fresado
Materiales ISO P, M, K
Máquinas de conicidad ISO 50 y 60
Condiciones inestables, operaciones exigentes
Amplio valor de ap hasta 18 mm y fz superior a 0,4 mm – 0,7 mm
E
Taladrado
F
Impulso de productividad difícil de superar
Pieza Molde para álabes de turbinas

Mandrinado
Material 1.2344 forjado (CMC 03.11)

Dureza HB200
Fresa Competencia 360-250Q60-10

Plaquita Competencia 360R-1906M-PH
G Refrigerante No No
portaherramientas
Calidad Competencia 4230

Profundidad de corte (ap), mm 3 3
Anchura de corte radial ae 180 180
Sistemas

Avance por diente (fz), mm 0.15 0.4
Número de plaquitas 16 10
H Avance de mesa (vf), mm/min 122 204
Tiempo de mecanizado (min)/pieza 98.2 58.9
Desgaste Desgaste en incidencia Vb 0,2 mm Desgaste en incidencia Vb 0,2 mm
Mecanizado multi-
En esta prueba, el otro fabricante disponía de 8 filos por plaquita, CoroMill 360 tenía 4.
tareas
I
D 14
Torneado general
SPA
CoroMill® 360
En eje B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Máx
J Dc Paso normal ei Paso reducido ei U D1 dmm l1 . ap nmáx.1) D
En eje
19 160 360-160Q40-Z6D19 - 6 360-160Q40-Z8E19 8 - 10.7 186.6 40 80 13 795
200 360-200Q60-Z8D19 - 8 360-200Q60-Z10E19 10 - 14.2 226.6 60 80 13 640
250 360-250Q60-Z10D19 - 10 360-250Q60-Z12E19 12 - 21.4 276.6 60 80 13 510
315 360-315Q60-Z12D19 - 12 360-315Q60-Z15E19 15 - 32.6 341.6 60 80 13 405
400 360-400Q60-Z15D19 - 15 360-400Q60-Z19E19 19 - 49.0 426.6 60 80 13 320
Fresado
500 360-500Q60-Z18D19 - 18 360-500Q60-Z24E19 24 - 72.6 526.6 60 80 13 255
28 160 360-160Q40-Z6D28 - 6 360-160Q40-Z8E28 8 - 10.5 186.6 40 80 18 795
200 360-200Q60-Z8D28 - 8 360-200Q60-Z10E28 10 - 14.0 226.6 60 80 18 640
250 360-250Q60-Z10D28 - 10 360-250Q60-Z12E28 12 - 21.1 276.6 60 80 18 510
315 360-315Q60-Z12D28 - 12 360-315Q60-Z15E28 15 - 32.3 341.6 60 80 18 405
E
400 360-400Q60-Z15D28 - 15 360-400Q60-Z19E28 19 - 48.6 426.6 60 80 18 320
500 360-500Q60-Z18D28 - 18 360-500Q60-Z24E28 24 - 72.1 526.6 60 80 18 255
CIS En eje
19 160 A360-160J38-Z6D19 - 6 A360-160J38-Z8E19 8 - 10.7 186.6 38 80 13 795
200 A360-200J47-Z8D19 - 8 A360-200J47-Z10E19 10 - 14.2 226.6 47 80 13 640
Taladrado
250 A360-250J47-Z10D19 - 10 A360-250J47-Z12E19 12 - 21.4 276.6 47 80 13 510
315 A360-315J47-Z12D19 - 12 A360-315J47-Z15E19 15 - 32.6 341.6 47 80 13 405
400 A360-400J47-Z15D19 - 15 A360-400J47-Z19E19 19 - 49.0 426.6 47 80 13 320
500 A360-500J47-Z18D19 - 18 A360-500J47-Z24E19 24 - 72.6 526.6 47 80 13 255
28 160
200
A360-160J38-Z6D28
A360-200J47-Z8D28
-
-
6
8
A360-160J38-Z8E28
A360-200J47-Z10E28
8
10
-
-
10.5
14.0
186.6
226.6
38
47
80
80
18
18
795
640
F
250 A360-250J47-Z10D28 - 10 A360-250J47-Z12E28 12 - 21.1 276.6 47 80 18 510
315 A360-315J47-Z12D28 - 12 A360-315J47-Z15E28 15 - 32.3 341.6 47 80 18 405
400 A360-400J47-Z15D28 - 15 A360-400J47-Z19E28 19 - 48.6 426.6 47 80 18 320
500 A360-500J47-Z18D28 - 18 A360-500J47-Z24E28 24 - 72.1 526.6 47 80 18 255
Mandrinado
1) Se debe considerar también 2) nmáx . (rev máx. / mín.) para mangos.
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Guía Técnica de Mecanizado de Sandvik Coromant.
G
e = Paso uniforme portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 15
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 360
B En eje
Tronzado y ranurado
C
PENDIENTE DE ESTIMACIÓN
DE PRECIOS
Roscado
Máx
D J Dc Paso normal ei Paso reducido ei U D1 dmm l1 . ap nmáx.1)
En eje
19 160 S-360L-160Q40-Z6D19 - 6 S-360L-160Q40-Z8E19 8 - 10.7 186.6 40 80 13 795
200 S-360L-200Q60-Z8D19 - 8 S-360L-200Q60-Z10E19 10 - 14.2 226.6 60 80 13 640
250 S-360L-250Q60-Z10D19 - 10 S-360L-250Q60-Z12E19 12 - 21.4 276.6 60 80 13 510
315 S-360L-315Q60-Z12D19 - 12 S-360L-315Q60-Z15E19 15 - 32.6 341.6 60 80 13 405
400 S-360L-400Q60-Z15D19 - 15 S-360L-400Q60-Z19E19 19 - 49.0 426.6 60 80 13 320
Fresado
500 S-360L-500Q60-Z18D19 - 18 S-360L-500Q60-Z24E19 24 - 72.6 526.6 60 80 13 255

28 160 S-360L-160Q40-Z6D28 - 6 S-360L-160Q40-Z8E28 8 - 10.5 186.6 40 80 13 795
200 S-360L-200Q60-Z8D28 - 8 S-360L-200Q60-Z10E28 10 - 14.0 226.6 60 80 13 640
250 S-360L-250Q60-Z10D28 - 10 S-360L-250Q60-Z12E28 12 - 21.1 276.6 60 80 13 510
E 315 S-360L-315Q60-Z12D28 - 12 S-360L-315Q60-Z15E28 15 - 32.3 341.6 60 80 13 405
400 S-360L-400Q60-Z15D28 - 15 S-360L-400Q60-Z19E28 19 - 48.6 426.6 60 80 13 320
500 S-360L-500Q60-Z18D28 - 18 S-360L-500Q60-Z24E28 24 - 72.1 526.6 60 80 13 255
CIS En eje
19 160 S-A360L-160J38-Z6D19 - 6 S-A360L-160J38-Z8E19 8 - 10.7 186.6 38 80 13 795
200 S-A360L-200J47-Z8D19 - 8 S-A360L-200J47-Z10E19 10 - 14.2 226.6 47 80 13 640
Taladrado
250 S-A360L-250J47-Z10D19 - 10 S-A360L-250J47-Z12E19 12 - 21.4 276.6 47 80 13 510

315 S-A360L-315J47-Z12D19 - 12 S-A360L-315J47-Z15E19 15 - 32.6 341.6 47 80 13 405
400 S-A360L-400J47-Z15D19 - 15 S-A360L-400J47-Z19E19 19 - 49.0 426.6 47 80 13 320
500 S-A360L-500J47-Z18D19 - 18 S-A360L-500J47-Z24E19 24 - 72.6 526.6 47 80 13 255
F 28 160
200
S-A360L-160J38-Z6D28
S-A360L-200J47-Z8D28
-
-
6
8
S-A360L-160J38-Z8E28
S-A360L-200J47-Z10E28
8
10
-
-
10.5
14.0
186.6
226.6
38
47
80
80
13
13
795
640
250 S-A360L-250J47-Z10D28 - 10 S-A360L-250J47-Z12E28 12 - 21.1 276.6 47 80 13 510
315 S-A360L-315J47-Z12D28 - 12 S-A360L-315J47-Z15E28 15 - 32.3 341.6 47 80 13 405
400 S-A360L-400J47-Z15D28 - 15 S-A360L-400J47-Z19E28 19 - 48.6 426.6 47 80 13 320
500 S-A360L-500J47-Z18D28 - 18 S-A360L-500J47-Z24E28 24 - 72.1 526.6 47 80 13 255
Mandrinado
1) Se debe considerar también nmáx. (rev máx. / mín.) para mangos.
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial. Póngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
G Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Guía Técnica de Mecanizado de Sandvik Coromant.
portaherramientas
e = Paso uniforme
Sistemas
= Artículo nuevo
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 16
Torneado general
SPA
Piezas de repuesto para CoroMill® 360
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
1 2 3 4
Tamaño de Cartucho Cuña para plaquita Tornillo para cuña de
Fresado
plaquita A derecha A izquierda A derecha A izquierda plaquita Llave Par de apriete (Nm)
19 360R-CA-19 360L-CA-19 360R-IW-19 360L-IW-19 267.21-830 5680 017-04(5.0) 16
28 360R-CA-28 360L-CA-28 360R-IW-28 360L-IW-28 267.21-830 5680 017-04(5.0) 16
5 6 7 8 E
Tamaño de Tornillo para cuña de

plaquita Cuña para cartucho cartucho Llave (Torx Plus) Par de apriete (Nm) Llave dinamométrica
Taladrado
19 5431 105-08 5516 010-06 5680 048-04(20IP) 6 5680 100-07
28 5431 105-08 5516 010-06 5680 048-04(20IP) 6 5680 100-07
Cuerpos sin equipar
Mandrinado
Dc Paso normal
En eje
ei Paso reducido ei U D1 dmm l1
160 360-160Q40-Z6D - 6 360-160Q40-Z8E 8 - 8.9 186.6 40 80

200 360-200Q60-Z8D - 8 360-200Q60-Z10E 10 - 11.2 226.6 60 80
250 360-250Q60-Z10D - 10 360-250Q60-Z12E 12 - 18.4 276.6 60 80
G
315 360-315Q60-Z12D - 12 360-315Q60-Z15E 15 - 29.0 341.6 60 80
portaherramientas
400 360-400Q60-Z15D - 15 360-400Q60-Z19E 19 - 44.5 426.6 60 80
500 360-500Q60-Z18D - 18 360-500Q60-Z24E 24 - 67.2 526.6 60 80
CIS En eje
160 A360-160J38-Z6D - 6 A360-160J38-Z8E 8 - 8.9 186.6 38 80
Sistemas
200 A360-200J47-Z8D - 8 A360-200J47-Z10E 10 - 11.2 226.6 47 80

250 A360-250J47-Z10D - 10 A360-250J47-Z12E 12 - 18.4 276.6 47 80
315 A360-315J47-Z12D - 12 A360-315J47-Z15E 15 - 29.0 341.6 47 80
400 A360-400J47-Z15D - 15 A360-400J47-Z19E 19 - 44.5 426.6 47 80
500 A360-500J47-Z18D - 18 A360-500J47-Z24E 24 - 67.2 526.6 47 80 H
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial. Póngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
Mecanizado multi-
tareas
I
D 17
A
Torneado general
SPA
B
Metal duro / Cermet
Tronzado y ranurado
Pesado
C
P M K S Dimensiones, mm
GCGCGCGCGC GCGCGCGCGC
Roscado
4220
4230
4240
2030
2040
3040
3220
4220
2030
2040
J
19
Código de pedido
360L-1906M-PH ★
iC
18.94
s
6.35
bs
2.2
Máx. ap
13
360R-19 06M-PH ★★★ ✩ 18.94 6.35 2.2 13
D 360L-1906M-MH ★ ✩ 18.94 6.35 2.2 13
360R-19 06M-MH ★★ ✩✩ 18.94 6.35 2.2 13
360L-1906M-KH ★ 18.94 6.35 2.2 13
Pesado
360R-19 06M-KH ★★ 18.94 6.35 2.2 13

28 360L-2807M-PH ★ 28.47 7.94 4.6 18
360R-28 07M-PH ★★ 28.47 7.94 4.6 18
Fresado
360R-2807M-PH ★ ✩ 28.47 7.94 4.6 18

360L-2807M-MH ★ ✩ 28.47 7.94 4.6 18
360R-28 07M-MH ★★ ✩✩ 28.47 7.94 4.6 18
360L-2807M-KH ★ 28.47 7.94 4.6 18
E 360R-28 07M-KH ★★ 28.47 7.94 4.6 18
M25
M30
K30
K20
K25
P15
P25
P40
S25
S30
Taladrado
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 18
Torneado general
SPA
Herramientas para fresar con cabeza

intercambiable B
Tronzado y ranurado
Se presenta un nuevo diseño patentado de acoplamiento entre plaquita y
portaherramientas.
El nuevo sistema de fresado con cabezas intercambiables no presenta

ninguno de los problemas inherentes a las herramientas de cabeza
intercambiable disponibles hasta la fecha. Al reconocer que el C
rendimiento final depende directamente de la calidad del acoplamiento,
el diseño de este nuevo sistema garantiza fiabilidad y precisión en el
acoplamiento entre cabeza de metal duro y portaherramientas para
conseguir un mecanizado de calidad superior.
Roscado
D
Nuevo acoplamiento CoroMill EH, especial para herramientas de
fresar
Sencillo, fácil, económico
- Contacto frontal completo y cono de gran estabilidad
Fresado
- Acoplamiento diseñado para minimizar la flexión
- Perfil de rosca patentado
- Fabricado con tolerancias estrechas para mejorar el rendimiento
- Un mango se puede equipar con varias cabezas para conseguir E
versatilidad y reducir el inventario
- Menor tiempo de intercambio que incrementa la productividad
- Amplia gama de opciones de mango que permite encontrar la mejor
combinación de accesibilidad y estabilidad
Taladrado
F
Mandrinado
G
Es adecuado para todos los tipos de máquina, centros de mecanizado (3-
portaherramientas
5 ejes), multi-tarea, centros de torneado y máquinas con cabezal móvil;

es posible fijar varias cabezas al portaherramientas para incrementar la
Sistemas
versatilidad de funcionamiento.
H
Mecanizado multi-
tareas
La primera cabeza presentada en este sistema es CoroMill 316. Consulte

la página D20 si desea conocer más detalles.
I
D 19
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 316
B Nueva fresa con cabezas intercambiables
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
El concepto de fresas de cabeza intercambiable se adelanta a una
nueva generación de herramientas
Mandrinado
CoroMill 316 es el primer producto del nuevo sistema de fresado de

cabeza intercambiable.
Versatilidad en el más amplio sentido de la palabra, CoroMill 316 se

G puede aplicar en planeado de alto avance, fresado de ranuras,
interpolación helicoidal, fresado en escuadra, fresado de perfiles y
portaherramientas
fresado de chaflanes de piezas en todos los grupos de materiales desde

ISO P hasta ISO S. Esta herramienta permite a un taller de mecanizado
cambiar de operación con rapidez, facilidad y precisión, por ejemplo,
Sistemas
cambiar tipo de fresa, variación de radio, frecuencia de dientes,

geometría y calidad. Las fresas de ranurar CoroMill 316 también son
adecuadas para fresado con cinco ejes de flancos que suelen requerir
H herramientas cónicas para conseguir el alcance y la estabilidad
necesarios.
Mecanizado multi-
tareas
I
D 20
Torneado general
SPA
CoroMill® 316
B
Tronzado y ranurado
El sistema de fresado de cabeza
intercambiable
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
Gama de diámetros de cabeza
Sistema flexible con gama de cabezas
portaherramientas
Sistemas
H
Acoplamiento
Mecanizado multi-
Rosca autocentrante
tareas

I
D 21
A
Torneado general
SPA
CoroMill 316
B
La introducción de las fresas de cabeza intercambiable CoroMill 316 le
Tronzado y ranurado
ofrece la oportunidad de disponer de una herramienta optimizada y Diámetro de corte

específica para el área de operación de diámetro 10-25. mm
El nuevo estándar de esta gama complementa el programa existente para

ofrecer una primera elección muy económica, que combina la flexibilidad
de las plaquitas intercambiables con la productividad y precisión del
C metal duro.
Roscado
6 8 10 12 16 20 25 32 42
D
Fresado
E
Taladrado
CoroMill 316 debe ser la primera elección para:

F 1. Gama de diámetro 10-25 mm con pequeña profundidad de pasada
axial, que permite utilizar gran número de ranuras para conseguir
productividad y precisión.
Mandrinado
Fresado de perfiles 3D donde sólo se utiliza el extremo de la herramienta
- Perfilado de punta esférica en 3 ejes

- Tornofresado de punta esférica en 4/5 ejes
G
portaherramientas
Fresado de perfiles superficiales 2D con bajo corte axial

- Fresado de bordes e irregularidades en revestimientos y refuerzos
Sistemas
- Achaflanado
H 2. Preparación/tiempo de cambio de herramienta prolongado

Herramienta accionada en torno, se elimina la necesidad de desmontar o
reajustar, el tiempo se reduce desde más de 10 minutos hasta menos de
Mecanizado multi-
1 minuto
Materiales difíciles de mecanizar en los que es necesario cambiar y
reajustar la herramienta con frecuencia (HRSA y titanio).
tareas
I
D 22
Torneado general
SPA
Acoplamiento de cabeza intercambiable (EH)

B
El acoplamiento está basado en una nueva rosca patentada
Tronzado y ranurado
autocentrante que mantiene la cabeza intercambiable fija sobre la cara de
apoyo axial y sobre el apoyo radial cónico.
Este acoplamiento es único en cuanto a resistencia y manejo, y ofrece la

rigidez necesaria para desbaste de ranuras completas y también para
operaciones que requieran un elevado nivel de precisión.
C
Características y ventajas Acoplamiento
Roscado
CoroMill 316 - Diseño cónico resistente y fiable
- Alta precisión
- Se puede utilizar en todos los grupos de materiales, desde ISO P
- Perfil de rosca patentado que ofrece la máxima resistencia y seguridad
hasta S
- Cambio sencillo de la cabeza en la propia máquina D
- Flexible, dispone de muchas geometrías y mangos distintos
- No es necesario un segundo rectificado
- Calidad con recubrimiento PVD GC1030 que ofrece excelente
combinación de tenacidad y resistencia al desgaste
Fresado
E
Aplicaciones de fresado
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 23
A
Torneado general
SPA
Aplicaciones y piezas más habituales "Blisk"/propulsor
Industria aerospacial
B Perfecta para fabricar álabes y discos con álabes, estructuras
aeroespaciales y trenes de aterrizaje.
Tronzado y ranurado
"Blisk"/propulsor
- Desbaste/semiacabado Carcasa de turbina
- Titanio, acero inoxidable y aluminio
C Lama
- Desbaste/semiacabado
- Ranura de montaje
- Titanio, superaleaciones termorresistentes y acero inoxidable
Roscado
Carcasa Trenes de aterrizaje

- Fresado de irregularidades
- Ensanchamientos
D - Titanio
Disco de turbina
Bastidor
- Cavidades profundas
Fresado
Trenes de aterrizaje
- Alojamientos
E
Disco
- Fresado de irregularidades
Taladrado
Medicina
F Sector energético
- Álabes y discos de álabes
- Titanio, acero inoxidable y superaleaciones termorresistentes
Medicina
Mandrinado
- Piezas interiores y exteriores, instrumentos quirúrgicos

- Titanio, acero inoxidable y cobalto-cromo
Moldes & matrices Eje

G Desbaste y semiacabado
Acero (D2, H13 & 4140) y fundición
portaherramientas
- Moldes de estampación
Sistemas
- Perfilado
- Ensanchamientos
- Fresado lateral
- Achaflanado
H
Mecanizado multi-
- Moldes de plástico
- Alojamientos Moldes & matrices
- Ensanchamientos
- Achaflanado
tareas
I
D 24
Torneado general
SPA
Gama de cabezas intercambiables

La gama de cabezas intercambiables incluye fresas de varios filos. Éstas
permiten incrementar la productividad ya que admiten gran avance de
mesa debido al mayor número de dientes eficaces y superior avance por
B
diente.
Tronzado y ranurado
C
4 estrías con paso diferencial
Diám. 10 – 25 mm
Roscado
Geometría de alto avance para incrementar hasta 5 veces el avance en aplicaciones de desbaste
Diám. 10-25 mm, 3-4 estrías
D
Geometría Kordell
Diám. 10-25 mm, 40º helic. 4 estrías
Fresado
Diám. 10-25 mm, 45º helic. > 4 estrías
E
Geometría multirranura para aplicaciones de semiacabado a acabado con o sin radio
Diám. 10 y 12 mm, radio 0 y 1 mm
Diám. 16 y 20 mm, radio 0 y 1.5 mm
Diám. 25 mm, radio 1 mm
Taladrado
Fresa de punta esférica 40° hélice 2 ranuras
Sólo diám. 20 mm F
Fresa de punta esférica 40° hélice 4 ranuras
Diám. 10 – 25 mm
Mandrinado
Programa de achaflanado
Diám. 10-16 mm
Chaflán 15, 30, 45 y 60 grados
G
portaherramientas
Sistemas
Radio de achaflanado
Diám. 10 – 25 mm
Radio 1,5 - 8 mm
H
Mecanizado multi-
Fresa de ranurar con radio de punta (geometría para aluminio)

Diám. 10 – 25 mm
Radio 0 - 4 mm
tareas
I
D 25
A
Torneado general
SPA
Maximizar la productividad
B
Tronzado y ranurado
En esta prueba frente a un producto de otro fabricante, CoroMill 316 ofreció resultados impresionantes.
Operación Mecanizado de ranuras

Material CMC 23.22 titanio
Fresa Competencia E12-A16-SS-065
C Calidad Competencia 316-12HM450-12015P
Plaquita Competencia GC1030

Velocidad del husillo 1804 1804
Roscado

Avance de mesa (vf), mm/min 1800 2880
Refrigerante Emulsión Emulsión
D
Tiempo de corte por pieza (min) 30 23
Número de piezas 1 3
Vida de la herramienta, min 30 69
Fresado
E
Taladrado
Con resultados como éstos, no hay duda de que CoroMill 316 debe ser la primera elección.
F Pieza Carcasa de bomba

Material Acero de baja aleación CMC 0.21
Calidad de plaquita Competencia A316-12SM450-05008P GC1030

Mandrinado
Anchura de corte radial ae 12.7 6.35

G Tiempo de corte por pieza (min) 9.75 1

Número de piezas 12 235
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 26
Torneado general
SPA
Clave de códigos para cabezas de fresado intercambiables, CoroMill® 316
Tronzado y ranurado
1 Sistema de medición 2 Nombre de la 3 Tamaño de 4 Diseño básico
C
gama acoplamiento
A= Versión en pulgadas Ejemplo: 316 CoroMill® 12 = EH, tamaño de

316 S= Recto = 90°
acoplamiento E12
F= Recto sin corte en el centro
Roscado
B= Punta esférica
C= Herramientas para achaflanar
5 Longitud de cabeza 6 Número de filos 7 Ángulo de hélice H= HFC (fresa de alto avance)
U= Radio de chaflán
Grado de hélice D
M= Medio Ejemplo: Zn = 4 redondeado a los 5
grados más próximos
8 Diámetro de corte 9 Radio de punta 10 Geometría
Fresado
Ángulo de
Ejemplo: 120 = 12.0 mm Ejemplo: 05 = re 0.5 Geometría desprendimiento Diámetro de núcleo
P 9-12° 50% E
L 4-12° 70%
G -3-(3°) 70%
K 9-12° 60% Kordell
A 12-15°
Taladrado
Códigos para portaplaquitas F
Mandrinado
G
portaherramientas
1 Sistema de medición 2 Tamaño de acoplamiento 3 Tipo de mango

Sistemas
A= Versión en pulgadas E12= EH, tamaño de acoplamiento A= Cilíndrico
H
4 Diámetro de mango 5 Tipo de mango 6 Material del mango 7 Longitud de mango
Mecanizado multi-
Ejemplo: dmm = 20 mm S= Recta S= Acero Ejemplo: 140 = 140 mm

C= Cónico E= Metal duro
tareas
I
D 27
A
Torneado general
SPA
FRESADO Sistema de cabeza intercambiable
Mango cilíndrico para cabeza intercambiable

Sistema de fresado
Mango de acero y metal duro enterizo
B
Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Tamaño Dimensiones, mm
acopla-
Código de pedido miento Diseño dmm D5t l2 l21 l22 U α nmax
Mango cilíndrico
Fresado
E10-A16-SS-065 E10 1 16 9.6 65 5 7 0.1 90 40000

E10-A10-SS-075 1 10 9.6 75 20 21 0.1 90 40000
E10-A10-SE-100 1 10 9.6 100 50 51 0.11 90 35000
E10-A16-CS-140 3 16 9.6 140 36.5 0.2 85 16000
E E10-A16-CE-155
E10-A16-CS-160
2
2
16
16
9.6
9.6
155
160
100
50
103
52
0.45
0.3
89
89
22000
12000
E10-A32-CS-250 3 32 9.6 250 63.5 1.5 80 10000
E12-A16-SS-065 E12 1 16 11.6 65 5 7 0.1 90 40000
E12-A12-SE-100 1 12 11.6 100 48 49 0.16 90 40000
E12-A12-SS-100 1 12 11.6 100 22 23 0.1 90 31000
Taladrado
E12-A16-CS-140 3 16 11.6 140 25.1 0.2 85 16000

E12-A16-CE-150 2 16 11.6 150 90 92 0.44 89 23000
E12-A16-CS-170 2 16 11.6 170 60 62 0.3 89 12000
E12-A32-CS-250 3 32 11.6 250 57.8 1.5 80 10000
E16-A20-SS-070 E16 1 20 15.4 70 5 7 0.2 90 40000
F E16-A20-SS-110 1 20 15.4 110 25 27 0.3 90 40000
E16-A16-SE-135 1 16 15.4 135 80 81 0.39 90 27000
E16-A25-CS-170 3 25 15.4 170 54.8 0.6 85 18000
E16-A20-CE-175 2 20 15.4 175 118 120 0.79 89 22000
E16-A20-CS-190 2 20 15.4 190 75 78 0.4 89 13000
Mandrinado
E20-A25-SS-080 E20 1 25 19.2 80 5 7 0.3 90 40000

E20-A20-SE-095 1 20 19.2 95 38 39 0.43 90 40000
E20-A20-SS-120 1 20 19.2 120 30 31 0.3 90 34000
E20-A20-SE-180 1 20 19.2 180 110 111 0.82 90 20000
E20-A32-CS-180 3 32 19.2 180 73.1 1.1 85 20000
E25-A32-SS-080 E25 1 32 24.1 80 5 7 0.5 90 40000
G E25-A25-SS-140 1 25 24.1 140 40 41 0.54 90 25000
E25-A25-SE-200 1 25 24.1 200 120 121 1.42 90 19000
E25-A32-CS-200 3 32 24.1 200 45.1 1.25 85 15000
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
¡Aún más posibilidades gracias al diseño

Tamaño acoplamiento Llave Plaquitas1) Valor de par rec. Nm
A la Medida! Ver página B 17. E10 5680 093-01 5680 089-01 12
E12 5680 093-02 5680 089-02 15
E16 5680 093-03 5680 089-03 30
tareas
E20 5680 093-04 5680 089-04 50

E25 5680 093-05 5680 089-05 65
1) Los accesorios deben pedirse por separado
I Se debe utilizar una llave dinamométrica estándar
MILLING Exchangeable head system
D 28
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar con radio de esquina

Primera elección para fresado general
Corte central
B
Tronzado y ranurado
Ángulo de hélice: 50°
Tolerancias: Dc = h9
Roscado
Dimensiones, mm P M K S
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc mm
10
Código de pedido
316-10SM350-10005P
acoplamiento
E10
zn
3
D5m
9.7
l1
12.4
rε
0.5
Máx. ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM350-10010P 3 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10005P 4 9.7 12.4 0.5 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10010P 4 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10015P 4 9.7 12.4 1.5 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
316-10SM450-10020P 4 9.7 12.4 2 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10SM450-10030P 4 9.7 12.4 3 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12SM350-12005P E12 3 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM350-12010P 3 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12005P 4 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩ E
316-12SM450-12010P 4 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12015P 4 11.7 14.5 1.5 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12020P 4 11.7 14.5 2 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12030P 4 11.7 14.5 3 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM450-12040P 4 11.7 14.5 4 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
Taladrado
16 316-16SM350-16005P E16 3 15.5 18.7 0.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM350-16010P 3 15.5 18.7 1 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16005P 4 15.5 18.7 0.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16010P 4 15.5 18.7 1 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16015P
316-16SM450-16020P
4
4
15.5
15.5
18.7
18.7
1.5
2
8.5
8.5
0.07
0.07
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
F
316-16SM450-16030P 4 15.5 18.7 3 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM450-16040P 4 15.5 18.7 4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20SM350-20005P E20 3 19.3 21.3 0.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM350-20010P 3 19.3 21.3 1 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
316-20SM450-20005P 4 19.3 21.3 0.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20010P 4 19.3 21.3 1 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20015P 4 19.3 21.3 1.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20020P 4 19.3 21.3 2 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20SM450-20040P 4 19.3 21.3 4 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25SM550-25010P E25 5 24.2 25.6 1 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩ G
316-25SM550-25015P 5 24.2 25.6 1.5 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
316-25SM550-25020P 5 24.2 25.6 2 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
portaherramientas
zn = número de filos de corte

Sistemas
= Artículo nuevo
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 29
A
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar con radio de esquina

Fresado de aluminio
Corte central
B
Tronzado y ranurado

C
Roscado
Dimensiones, mm N
GC
H10F
Tamaño
Dc mm
10
Código de pedido
316-10SM345-10000A
acoplamiento
E10
zn
3
D5m
9.7 12.4
l1 rε
0
Máx. ap
5.5
U
0.02 ✩
316-10SM345-10010A 3 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩
316-10SM345-10025A 3 9.7 12.4 2.5 5.5 0.02 ✩
12 316-12SM345-12000A E12 3 11.7 14.5 0 6.5 0.04 ✩
316-12SM345-12010A 3 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩
Fresado
316-12SM345-12025A 3 11.7 14.5 2.5 6.5 0.04 ✩

316-12SM345-12040A 3 11.7 14.5 4 6.5 0.04 ✩
16 316-16SM345-16000A E16 3 15.5 18.7 0 8.5 0.07 ✩
316-16SM345-16015A 3 15.5 18.7 1.5 8.5 0.07 ✩
E 316-16SM345-16025A 3 15.5 18.7 2.5 8.5 0.07 ✩
316-16SM345-16040A 3 15.5 18.7 4 8.5 0.07 ✩
20 316-20SM345-20000A E20 3 19.3 21.3 0 11 0.13 ✩
316-20SM345-20025A 3 19.3 21.3 2.5 11 0.13 ✩
316-20SM345-20040A 3 19.3 21.3 4 11 0.13 ✩
25 316-25SM345-25040A E25 3 24.2 25.6 4 13 0.21 ✩
Taladrado
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 30
Torneado general
SPA
Fresa con alto avance

Fresado en desbaste
Sin corte central
B
Tronzado y ranurado
Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc mm Código de pedido acoplamiento zn D5m l1 l3 Rcomp1) Rbo Xbo rε Máx. ap U ✩ ✩ ✩ ✩
10 316-10HM350-10015P
316-10HM450-10015P
E10 3
4
9.7
9.7
12.4
12.4
5.5
5.5
1.99
1.99
5
5
1.7
1.7
1.5
1.5
0.7
0.7
0.02
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
D
12 316-12HM350-12015P E12 3 11.7 14.5 6.5 2.1 6 2.25 1.5 0.8 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12HM450-12015P 4 11.7 14.5 6.5 2.1 6 2.25 1.5 0.8 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16HM350-16020P E16 3 15.5 18.7 8.5 2.75 8 3.1 2 1 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16HM450-16020P 4 15.5 18.7 8.5 2.75 8 3.1 2 1 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20HM350-20020P E20 3 19.3 21.3 11 3.07 10 4 2 1.3 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
316-20HM450-20020P 4 19.3 21.3 11 3.07 10 4 2 1.3 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25HM450-25030P E25 4 24.2 25.6 13 4.21 12 5 3 1.6 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
1) Rcomp = valor a programar cuando se mecanice un radio

zn = número de filos de corte E
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 31
A
Torneado general
SPA
Fresa para desbaste

Kordell
B Corte central
Tronzado y ranurado
Ángulo de hélice: 40° - 45°

Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc mm
10
Código de pedido
316-10SM440-10004K
acoplamiento
E10
zn
4
D5m
9.7
l1
12.4
rε
0.4
Máx. ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩
D 12
316-10SM545-10004K
316-12SM440-12004K E12
5
4
9.7
11.7
12.4
14.5
0.4
0.4
5.5
6.5
0.02
0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12SM545-12004K 5 11.7 14.5 0.4 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16SM440-16004K E16 4 15.5 18.7 0.4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16SM645-16004K 6 15.5 18.7 0.4 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20SM645-20004K E20 6 19.3 21.3 0.4 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25SM845-25004K E25 8 24.2 25.6 0.4 13.5 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
= Artículo nuevo
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 32
Torneado general
SPA
Fresa para acabado

Varios filos
Sin corte central B
Tronzado y ranurado
Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc mm Código de pedido acoplamiento zn D5m l1 rε Máx. ap U D
10 316-10FM650-10000L E10 6 9.7 12.4 0 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10FM650-10010L 6 9.7 12.4 1 5.5 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12FM650-12000L E12 6 11.7 14.5 0 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12FM650-12010L 6 11.7 14.5 1 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16FM650-16000L E16 6 15.5 18.7 0 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16FM650-16015L 6 15.5 18.7 1.5 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
20 316-20FM850-20000L E20 8 19.3 21.3 0 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20FM850-20015L 8 19.3 21.3 1.5 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
25 316-25FM850-25010L E25 8 24.2 25.6 1 13.5 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩
zn = número de filos de corte E

= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 33
A
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar con punta esférica

Fresado de perfiles
Corte central
B
Tronzado y ranurado

C
Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc2 mm
10
Código de pedido
316-10BM440-10050G
acoplamiento
E10
zn
4
D5m
9.7
l1
12.4
rε
5
Máx. ap
5.5
U
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12BM440-12060G E12 4 11.7 14.5 6 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16BM440-16080G E16 4 15.5 18.7 8 8.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
20 316-20BM240-200AG E20 2 19.3 21.3 10 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
316-20BM440-200AG 4 19.3 21.3 10 11 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
25 316-25BM440-250DG E25 4 24.2 25.6 12.5 13 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩

E = Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 34
Torneado general
SPA
Fresas para achaflanar

Fresado de chaflanes
Corte central y no central
B
Tronzado y ranurado
Ángulo 15°, 30°, 45° Ángulo 60°
Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc2 mm Código de pedido acoplamiento zn D5m Dc1 l1 κr Máx. ap U D
10 316-10CM400-10045G E10 4 9.7 1.50 12.4 45 4.25 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
316-10CM400-10060G 4 9.7 3.50 12.4 60 5.6 0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12CM600-12015G E12 6 11.7 3.00 14.5 15 1.2 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12030G 6 11.7 3.00 14.5 30 2.6 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12045G 6 11.7 3.00 14.5 45 4.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12CM600-12060G 6 11.7 4.50 14.5 60 6.5 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
16 316-16CM800-16045G E16 8 15.5 3.00 18.7 45 6.5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩

E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 35
A
Torneado general
SPA
Fresa de radio para achaflanar

Fresado de radio con chaflán
Sin corte central
B
Tronzado y ranurado
Roscado
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamaño
Dc2 mm Código de pedido acoplamiento zn Dc1 D5m l1 rε Máx. ap U ✩ ✩ ✩ ✩
D 10 316-10UM400-10015G
316-10UM400-10030G
E10 4
4
5
5
9.7
9.7
12.4
12.4
1.5
3
1.5
3
0.02
0.02 ✩ ✩ ✩ ✩
12 316-12UM400-12030G E12 4 5 11.7 14.5 3 3 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
316-12UM400-12040G 4 5 11.7 14.5 4 4 0.04 ✩ ✩ ✩ ✩
16 316-16UM400-16040G E16 4 5 15.5 18.7 4 4 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16UM400-16050G 4 5 15.5 18.7 5 5 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
316-16UM400-16060G 4 5 15.5 18.7 6 6 0.07 ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
20 316-20UM400-20060G E20 4 5 19.3 21.3 6 6 0.13 ✩ ✩ ✩ ✩

25 316-25UM400-25080G E25 4 5 24.2 25.6 8 8 0.21 ✩ ✩ ✩ ✩

E = Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 36
Torneado general
SPA
CoroMill® 316, datos de corte

Recomendaciones de velocidad
B
CoroMill® 316
Tronzado y ranurado
GC1030/H10F
ae ≤ 1.0 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.3 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.005 x Dc
ISO CMC HB vc m/min vc m/min vc m/min

C
01.1 125 190 280 630
01.2 150 170 255 580
01.4 210 150 225 510
P 02.1 175 165 245 555
Roscado
02.2 300 100 150 340
03.11 200 170 250 570
03.22 380 80 120 280
05.11 200 70 110 240 D
M 05.21
05.51
200
230
55
45
85
70
190
155
07.1 130 120 180 395
K 08.1
08.2
180
245
130
110
190
160
420
360
09.1 250
Fresado
105 155 350
N 30.22 90 1000 1100 1300
S 20.22
23.22
350
350
25
40
35
80
80
150 E
Recomendaciones de avance
Taladrado
CoroMill® 316
F
Avance elevado
Mandrinado
ae ≤ 1.0 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.3 x Dc ap ≤ 0.5 x Dc ae ≤ 0.005 x Dc *316-**H**50-****P
Dc mm fz mm/diente fz mm/diente fz mm/diente fz mm/diente
10 0.045 0.070 0.120 0.250

G
12 0.055 0.085 0.140 0.300
portaherramientas
16 0.065 0.110 0.160 0.400

Sistemas
20 0.080 0.130 0.180 0.500
25 0.100 0.160 0.200 0.600 H

Mecanizado multi-
tareas
I
D 37
A
Torneado general
SPA
Saque ventaja a la competencia con CoroMill 490

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
CoroMill 490 es una herramienta versátil para planear y fresar en
escuadra que permite reducir el coste de inventario y herramientas al
Mandrinado
mismo tiempo que permite incrementar la precisión y conseguir

tolerancias más estrechas.
El conjunto formado por CoroMill 490 y las calidades de la nueva

G generación de plaquitas constituye un paquete de fresado universal que
es imbatible por flexibilidad, bajo coste de operación y ahorro de espacio
portaherramientas
en el almacén. Esta herramienta tiene tanta precisión que puede producir

un producto acabado en una sola pasada uniforme. Garantiza el retorno
de la inversión en maquinaria.
Sistemas
Para complementar el programa existente para acero templado, acero y

H fundición disponemos ahora de calidades y geometrías compatibles con
el mecanizado actual de acero inoxidable. Junto con los nuevos diámetros
de fresa, CoroMill 490 es una elección excelente para cualquier requisito
Mecanizado multi-
de fresado.
tareas
I
D 38
Torneado general
SPA
CoroMill® 490
B
Tronzado y ranurado
Fresa de nueva generación para planear y escuadrar
Roscado
Profundidad máxima de corte 5,5 mm
Gran precisión en ángulos de 90 grados con valores Recomendada 4 mm
de Ra de 0,03 mm D
Fresado
E
Cuatro filos reales Montaje correcto de plaquita
Taladrado
F
Acoplamiento Coromant Capto, portaherramientas en eje y cilíndricos
Refrigerante interno hasta
50 mm
Mandrinado
G
portaherramientas
Tres tipos de pasos de fresa diferentes

Sistemas
Baja Medio Alta
Espesor de viruta recomendado para

diferentes geometrías
H
Mecanizado multi-
Geometría de plaquita con rompevirutas

tareas
Descargue la guía de Selección de Herramientas Tailor Made en formato

Áreas de aplicación ISO: PDF en nuestra página www.coromant.sandvik.com
I
D 39
A
Torneado general
SPA
CoroMill 490 trabaja mejor con alto avance, donde la formación de

viruta y la duración de la herramienta alcanzan el valor óptimo.
B También con profundidad de corte de 3-4 mm y es posible aplicar esta
regla en toda la tabla con independencia de material, calidad o
Tronzado y ranurado
geometría utilizada.
C
Las últimas incorporaciones a la gama incluyen fresas de mayor
diámetro 100-125 mm (sin refrigerante interior), una ampliación del
programa de paso L en tamaño 50-80 mm, y calidades y geometrías
Roscado
para mecanizar acero inoxidable.
D
Fresado
ISO M, acero inoxidable Posicionamiento de calidades, ISO M - acero inoxidable

E
Radios: 0,4 -1,6
Geometrías: E-MM, M-MM y E-ML
Calidades: GC2030, GC2040, GC1030
Taladrado
Resistencia al desgaste
ISO P, acero
Mandrinado
Calidad 4220 en geometrías PL, PM y PH

Una calidad para mecanizado en seco con elevada velocidad de
arranque de viruta
G
Tenacidad
portaherramientas
Sistemas
Cermet, acero templado

Una calidad para acabado en acero inoxidable, fundición nodular,
H acero de bajo contenido en carbono y ferrítico. En estas aplicaciones
permite utilizar altas velocidades de corte y valores hex moderados y
crear una superficie brillante, alrededor de vc 300 m/min. Con
Mecanizado multi-
valores más moderados de hex y de velocidades de corte puede ser

un complemento a las calidades GC1010 y GC1030.
tareas
I
D 40
Torneado general
SPA
Cómo se selecciona la geometría correcta para operaciones en

acero inoxidable
E-MM
La geometría rectificada E–MM se utiliza con un avance por diente
B
superior a 0,12 mm/z, con máxima productividad en la gama de avance
Tronzado y ranurado
de 0,15-0,20 mm/z.
Debe ser la primera elección en mecanizado de acero inoxidable

austenítico y de material templado por precipitación (material PH). Es
también la primera elección en operaciones más tenaces gracias al
refuerzo de la plaquita mediante una corta faceta negativa. En general, C
rectificada presenta un nivel más alto de seguridad del filo.
490R-08T312E-MM Primera elección

490R-08T308E-MM Buena elección
490R-08T316E-MM Buena elección, máxima seguridad
Roscado
M-MM
La geometría de prensado directo M-MM es un complemento económico
a las plaquitas rectificadas y se puede utilizar sobre todo para
D
mecanizado de acero inoxidable austenítico más sencillo. El intervalo de
avance es el mismo que para la geometría rectificada E–MM, óptimo entre
0,15-0,20 mm/z.
Fresado
490R-08T308M-MM Buena elección
E-ML
E
La geometría E–ML no se debe utilizar normalmente con un avance por
diente inferior a 0,12 mm/z. La máxima productividad está en el intervalo
de avance 0,12-0,18 mm/z.
Taladrado
Esta geometría es mucho más aguda que la E–MM y por ello supone una
excelente primera elección para materiales dúplex y superdúplex. Su
corte es más ligero y se genera menos calor, por ello es la primera
elección incluso para material superaustenítico. F
490R-08T308E-ML Primera elección
490R-08T304E-ML Buena elección
Mandrinado
Posición de la geometría
G
portaherramientas
Sistemas
H
Agudeza del filo
Mecanizado multi-
tareas
Tenacidad del filo I

D 41
A
Torneado general
SPA
Recomendación inicial de datos de corte
B
Tronzado y ranurado
Geometría Calidad fz mm/z vc m/min ap mm Emulsión ISO-M

E-MM 2030 0.18 190 3-4 No Acero inoxidable austenítico
2040 0.18 170 3-4 No Acero inoxidable austenítico
0.12 120 3 No Materiales templados por PH
1030 0.17 190 3-4 no Acero inoxidable austenítico

C
M-MM 2030 0.16 180 3 No Acero inoxidable austenítico
2040 0.16 160 3 No Acero inoxidable austenítico
E-ML 2030 0.14 200 3 No Acero inoxidable austenítico

Roscado
0.18 45 3 Sí Acero inoxidable superaustenítico
2040 0.14 180 3 No Acero inoxidable austenítico

D 0.15 80 3 Sí Acero inoxidable dúplex
50 4 Sí Acero inoxidable superdúplex
1030 0.13 200 3 no Acero inoxidable austenítico

Fresado
E
Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable dúplex
Recomendaciones basadas en pruebas con CMC 05.21 (X3CrNiMo17-3- Recomendaciones basadas en pruebas con SAF 2507 y 1.4462 (X2CrN-
3) iMoN22-5-3)
Taladrado
Acero inoxidable superaustenítico Acero inoxidable ferrítico y martensítico

Recomendaciones basadas en pruebas con 254 SMO Para este material recomendamos nuestras calidades y geometrías para
acero como primera elección. Y, en este caso, aplique las mismas
Materiales templados por PH recomendaciones de datos de corte que para mecanizar acero normal.
F Recomendaciones basadas en pruebas con 17-4 templado por PH a 45
HRC. Se han realizado pruebas complementarias con 17-7 PH y 15-5 PH.
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 42
Torneado general
SPA
El sonido uniforme del mecanizado de acero inoxidable.

CoroMill 490 fue la mejor elección para esta operación de desbaste B
de acero inoxidable. La fresa demostró buena resistencia a la
vibración y la nueva geometría rectificada ML ofreció excelente
Tronzado y ranurado
seguridad del filo frente a la calidad del otro fabricante, con un
incremento marcado de la productividad.
Operación Fresado de planos en una barra redonda

C
Material CMC 0.521
Dureza 200 HB
Condiciones de corte Fresado hacia abajo continuo
Roscado
Fresa Competencia A490-025M25-08L
Refrigerante En húmedo En seco
Geometría Competencia 490R-08T308E-ML 2030
D
Fresado
Piezas por filo 1 3
E
Taladrado
50% más piezas por filo utilizando CoroMill 490 con la nueva
geometría para acero inoxidable. F
Mandrinado
Operación Semiacabado de un álabe
Material CMC 05.11
Dureza 220 HB G
Condiciones de corte Fresado continuo portaherramientas
Fresa Competencia 490-032B32-08L

Refrigerante Emulsión Emulsión
Sistemas
Geometría Competencia 490R-08T308M-MM 2030
Profundidad de corte (ap), mm 2-3.5 2-3.5

Anchura de corte radial ae
25
161
25
161
H
Avance por diente (fz), mm 0.08-0.011 0.1-0.15
Mecanizado multi-
Avance de mesa (vf), mm/min 500-700 500-700
Piezas por filo 10 15
tareas
I
D 43
A
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar y para planear y escuadrar

B Coromant Capto®
Tronzado y ranurado
Tamaño de plaquita, mm
Roscado
8 l1 = longitud de programación
Código de pedido Dimensions, mm
Dc Refrigerante Máx.
D
K mm Paso grande
1)
Coromant Capto
ei
Paso normal ei Paso reducido ei 3) U D5m l1 l3 ap nmax2)
08 20 490-020C3-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 32 80 40 5.5 48500

490-020C4-08L 2 - - - - - - - 1 0.4 40 70 40 5.5 39000
490-020C5-08L 2 - - - - - - - 1 0.6 50 75 40 5.5 28000
490-020C6-08L 2 - - - - - - - 1 1 63 80 40 5.5 20000
25 - - - 490-025C3-08M 3 - - - - 1 0.3 32 80 60 5.5 40400
- - - 490-025C4-08M 3 - - - - 1 0.4 40 70 45 5.5 39000
Fresado
- - - 490-025C5-08M 3 - - - - 1 0.6 50 75 50 5.5 28000

- - - 490-025C6-08M 3 - - - - 1 1 63 80 53 5.5 20000
32 - - - 490-032C3-08M 4 - - - - 1 0.4 32 80 60 5.5 33900
- - - 490-032C4-08M 4 - - - - 1 0.5 40 70 45 5.5 33900
E - - - 490-032C5-08M 4 - - - - 1 0.7 50 75 50 5.5 28000
- - - 490-032C6-08M 4 - - - - 1 1 63 80 53 5.5 20000
- - - 490-032C8-08M 4 - - - - 1 2 80 80 45 5.5 14000
36 - - - 490-036C3-08M - 4 - - - 1 0.3 32 50 30 5.5 31300
40 - - - 490-040C4-08M - 4 490-040C4-08H 6 - 1 0.6 40 70 45 5.5 29300
- - - 490-040C5-08M - 4 490-040C5-08H 6 - 1 0.8 50 75 50 5.5 28000
Taladrado
- - - - - - 490-040C6-08H 6 - 1 1.2 63 80 53 5.5 20000

- - - - - - 490-040C8-08H 6 - 1 2.2 80 80 45 5.5 14000
44 - - - 490-044C4-08M - 5 490-044C4-08H 6 - 1 0.6 40 60 40 5.5 27600
50 - - - 490-050C5-08M - 5 490-050C5-08H 7 - 1 1 50 75 50 5.5 25500
F -
-
-
-
- 490-050C6-08M
- -
-
-
5
-
490-050C6-08H
490-050C8-08H
7
7
-
-
1
1
1.4
2.4
63
80
80
80
53
45
5.5
5.5
20000
14000
54 - - - 490-054C5-08M - 5 490-054C5-08H 7 - 1 0.9 50 60 40 5.5 24300
63 - - - 490-063C6-08M - 6 490-063C6-08H 8 - 1 1.2 63 50 23 5.5 20000
- - - - - - 490-063C8-08H 8 - 0 2.8 80 80 45 5.5 14000
66 - - - 490-066C6-08M - 6 490-066C6-08H - 8 1 1.3 63 50 28 5.5 20000
Mandrinado
80 - - - 490-080C8-08M - 8 490-080C8-08H - 10 0 3.4 80 80 45 5.5 14000

84 - - - 490-084C8-08M - 8 490-084C8-08H - 10 0 2.7 80 60 30 5.5 14000
1) Las plaquitas se piden por separado.
2) Se debe considerar también 2) nmáx . (rev máx. / mín.) para mangos.
G 3) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida
e = Paso uniforme
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 44
Torneado general
SPA
Fresa de planear y escuadrar

En eje Weldon Cilíndrico HSK B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Código de pedido Dimensions, mm
Dc Refrige- Máx.
J mm Paso grande
1)
CIS En eje
ei
Paso normal ei Paso reducido ei rante3) U dmm D5m l1 l2 l3 ap nmax2)
D
08 80 A490-080J25.4-08L - 6 A490-080J25.4-08M - 8 A490-080J25.4-08H - 10 0 1.1 25.4 58 50 50 5.5 19400
100 A490-100J31.75-08L - 6 A490-100J31.75-08M - 8 A490-100J31.75-08H - 10 0 2.1 31.75 76 63 63 63 5.5 17100
125 A490-125J38.1-08L - 8 A490-125J38.1-08M - 10 A490-125J38.1-08H - 12 0 3 38.1 85 63 63 63 5.5 15200
En eje
08 40 - - - 490-040Q16-08M - 4 490-040Q16-08H 6 - 1 0.2 16 30 40 40 5.5 29300
44 - - - 490-044Q16-08M - 5 - - - 1 0.2 16 30 40 40 5.5 27600
Fresado
50 490-050Q22-08L - 4 490-050Q22-08M - 5 490-050Q22-08H 7 - 1 0.4 22 46 40 40 5.5 25500
54 - - - 490-054Q22-08M - 5 - - - 1 0.4 22 46 40 40 5.5 24300
63 490-063Q22-08L - 5 490-063Q22-08M - 6 490-063Q22-08H 8 - 0 0.5 22 46 40 40 5.5 22200
80 490-080Q27-08L - 6 490-080Q27-08M - 8 490-080Q27-08H - 10 0 1.2 27 58 50 50 5.5 19400
100 490-100Q32-08L - 6 490-100Q32-08M - 8 490-100Q32-08H - 10 0 1.6 32 76 50 50 50 5.5 17100 E
125 490-125Q40-08L - 8 490-125Q40-08M - 10 490-125Q40-08H - 12 0 2.9 40 85 63 63 63 5.5 15200
Weldon
08 20 490-020B16-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 16 50.5 74 25 5.5 48500
490-020B20-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 20 51.5 76 25 5.5 48500
25 490-025B20-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 20 58.5 83 32 5.5 40400
Taladrado
- - - 490-025B25-08M 3 - - - - 1 0.3 25 56.5 88 32 5.5 40400
32 490-032B25-08L - 3 490-032B25-08M 4 - - - - 1 0.4 25 66.5 98 40 5.5 33900
490-032B32-08L - 3 490-032B32-08M 4 - - - - 1 0.5 32 64.5 100 40 5.5 33900
40 - - - 490-040B32-08M - 4 490-040B32-08H 6 - 1 0.7 32 76.5 112 50 5.5 29300
Mango cilíndrico
08 20 490-020A16-08L 2 - - - - - - - 1 0.1 16 100 25 5.5 48500
F
490-020A20-08L 2 - - - - - - - 1 0.2 20 110 25 5.5 48500
22 490-022A20L-08L 2 - - - - - - - 1 0.4 20 170 30 5.5 20300
25 490-025A20-08L 2 - 490-025A20-08M 3 - - - - 1 0.2 20 110 32 5.5 40400
490-025A25-08L 2 - 490-025A25-08M 3 - - - - 1 0.4 25 120 32 5.5 40400
Mandrinado
28 490-028A25L-08L 2 - - - - - - - 1 0.7 25 210 35 5.5 11000
32 490-032A25-08L - 3 490-032A25-08M 4 - - - - 1 0.4 25 120 40 5.5 33900
490-032A32-08L - 3 490-032A32-08M 4 - - - - 1 0.7 32 130 40 5.5 33900
40 490-040A32-08L - 3 490-040A32-08M - 4 490-040A32-08H 6 - 1 1.1 32 170 50 5.5 20300
HSK
08 20 490-020HA06-08L 2 - - - - - - - 1 0.9 63 95 131.9 40 5.5 30000 G
25 - - - 490-025HA06-08M 3 - - - - 1 0.9 63 95 50 5.5 30000
32 - - - 490-032HA06-08M 4 - - - - 1 1 63 95 58 5.5 30000
portaherramientas
40 - - - - - - 490-040HA06-08H 6 - 1 1.2 63 95 58 5.5 29300

50 - - - 490-050HA06-08M - 5 490-050HA06-08H 7 - 1 1.4 63 95 58 5.5 25500
63 - - - 490-063HA06-08M - 6 490-063HA06-08H 8 - 0 1.4 63 70 44 5.5 22200
Sistemas
66 - - - 490-066HA06-08M - 6 490-066HA06-08H - 8 0 1.4 63 70 44 5.5 21600

80 - - - 490-080HA06-08M - 8 - - - 0 1.6 63 70 44 5.5 19400
3) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida H
e = Paso uniforme
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 45
A
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
C Ligero Medio Pesado

Roscado
la =profundidad de corte máx. recomendada

P M K S H Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT
1010
1030
4220
4230
4240
1030
2030
2040
4240
1010
1020
3040
4220
4230
1030
2040
1010
1030
D
530
530
530
iC Código de pedido la s bs rε
08 490R-08T304E-ML ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4
490R-08T304M-KL ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4
Ligero
490R-08T304M-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.5 0.4

490R-08T308E-ML ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-KL ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
Fresado
490R-08T308M-PL ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8

08 490R-08T308E-MM ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-KM ★ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
490R-08T308M-MM ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
E 490R-08T308M-PM ✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 5.6 3.30 1.2 0.8
Medio
490R-08T312E-MM ★ ★ 5.6 3.30 0.85 1.2

490R-08T312M-KM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.85 1.2
490R-08T312M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.85 1.2
490R-08T316E-MM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
490R-08T316M-KM ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
Taladrado
490R-08T316M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6

08 490R-08T308M-KH ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8
Pesado
490R-08T308M-PH ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 1.2 0.8

490R-08T316M-KH ★ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
490R-08T316M-PH ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.6 3.30 0.6 1.6
F
M15
M25
M30
M40
M20
H10
H10
H15
K10
K20
K30
K25
K30
P10
P30
P15
P25
P40
P20
S15
S30
Mandrinado
= Artículo nuevo
G
Piezas de repuesto
portaherramientas
1 2
Sistemas
Llave
Dc mm Tornillo Llave (Torx Plus) Par torsor Nm Molykote dinamométrica1)
25-125 5513 020-35 5680 046-01 (8IP) 1.2 5683 010-01 5680 100-03 (8IP)
H <20 5513 020-36 5680 046-01 (8IP) 1.2 5683 010-01 5680 100-03 (8IP)
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 46
Torneado general
SPA
La tecnología punta en fresado de titanio

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
CoroMill 690
Con la siempre creciente necesidad de mejorar las técnicas de
Mandrinado
mecanizado y la eficiencia global de la fabricación de piezas
aeroespaciales, la nueva CoroMill 690 ofrece lo mejor en fresas de filo
largo para mecanizado de titanio. No tiene rival en perfilado 2D y vaciado,
esta herramienta es excelente para mecanizar estructuras
aeroespaciales, alas y fuselajes, y trenes de aterrizaje. G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 47
A
Torneado general
SPA
CoroMill®690
B
Tronzado y ranurado
La tecnología punta en fresado de titanio

40-100 mm
C Opción Precisión de bloqueo con gran rigidez

sobredimensionada para una mayor productividad
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
Marcado
F
Mandrinado
La alineación de las plaquitas asegura un

acabado superficial de menos de 0,1 mm
G Paso
portaherramientas
Sistemas
Recomendaciones sobre velocidades de avance
2 tamaños de plaquita
H
Plaquita del extremo Plaquita lateral
Mecanizado multi-
Geometría SL optimizada para titanio

tareas
Plaquita del extremo Plaquita lateral
I
D 48
Torneado general
SPA
4 filos
CoroMill 690 es una fresa de alta productividad con plaquitas de cuatro B
filos para perfilado 2D económico. La distribución de las plaquitas en la
Tronzado y ranurado
fresa está optimizada para garantizar el mínimo requisito de potencia.
Canales de virutas optimizados

- Evacuación de virutas suave y adecuada
- Disminución de atascos por virutas
- Seguridad de procesos mejorada, con la posibilidad de obtener más
datos de corte
C
Herramientas integrales Coromant Capto
Diseñada para utilizar con Coromant Capto para estabilidad superior y
buena separación del mango que reduzca la vibración, esencial para
mecanizar con grandes voladizos y alcance.
Roscado
Excepcional posición de plaquita piramidal iLock
El exclusivo alojamiento iLock es una característica fundamental para el
éxito de esta fresa. El problema de las fuerzas de corte axiales es el talón D
de Aquiles de otras fresas de filo largo, pero el diseño de CoroMill 690
proporciona una resistencia imprescindible frente a estas fuerzas.
Este soporte axial proporciona:

- Un proceso seguro, con reducción del desplazamiento de la plaquita
Fresado
en todos los asientos
- Mayor avance
- Mayor vida útil de la fresa, gracias a que se evitan las roturas de la fila
inferior E
Fuerzas de corte bajas
Con la geometría SL optimizada para recanteado de titanio, es posible
conseguir alta velocidad de arranque de viruta con bajo requisito de
Taladrado
potencia.
Elección de pasos
- La gama de pasos permite optimizar la aplicación mediante la
selección del paso en función del empañe radial. F
- Paso grande: para ranuras grandes y completas, y grandes voladizos
- Paso reducido: para recanteado 2D con hasta un 30% de empañe
radial
Mandrinado
G
portaherramientas
Aplicaciones
Primera elección en aplicaciones entre las que se incluyen:
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
Recanteado y contorneado Interpolación circular a partir de un Fresado en escuadra repetido Ranuras completas I
agujero pretaladrado
D 49
A
Torneado general
SPA
Suministro de refrigerante
Debido a la termorresistencia del titanio, la refrigeración durante el
mecanizado resulta vital para no sobrecalentar el filo y la cara frontal de
B la herramienta.
Tronzado y ranurado
Refrigerante
- Ofrece la mejor evacuación de viruta durante el fresado en escuadra y
planeado, por ejemplo, en el fresado de ranuras completas/
cavidades/alojamientos.
- Evita el recorte de la viruta, lo que prolonga la vida útil de la fresa en
C el alojamiento frontal de la plaquita.
Roscado
Agujeros para refrigerante en el punto exacto

Hay 3 agujeros para refrigerante en cada alojamiento de plaquita y cada
ranura. Uno está situado en el extremo frontal de la fresa para utilizarlo
D durante el mecanizado de fondos o paredes de la pieza. Los otros dos
están ubicados en el alojamiento. El área inferior de la herramienta es
más propensa a daños, sobrecalentamiento y presión axial, por ello estos
puertos adicionales para el refrigerante garantizan la seguridad del
proceso.
Fresado
Agujeros roscados para refrigerante y suministro con alta presión

E En cada alojamiento hay un agujero roscado para optimizar el flujo de
refrigerante. Sin embargo, si se aplica el refrigerante en todos los
agujeros de la fresa de filo largo, se requiere gran presión y volumen de
bombeo.
Las boquillas para alta presión de refrigerante recogen el volumen y lo
Taladrado
restringen para que aumente la presión en el filo. Los agujeros roscados

para refrigerante aportan la flexibilidad necesaria para cambiar el tamaño
del agujero de la boquilla en función del caudal de refrigerante disponible
en la máquina.
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Opciones
Es posible tapar con un tornillo los agujeros en los que no se necesite
Sistemas
refrigerante
o
Montar boquillas para reducir el tamaño de los agujeros. Con ello, se
H reduce la capacidad de bombeo necesaria para incrementar la presión en
cada agujero. A su vez, esto proporciona un proceso más previsible con
una vida útil más larga.
Mecanizado multi-
Tamaño de boquilla 1 mm
tareas
I
D 50
Torneado general
SPA
3x más arranque de viruta

Pieza Bisagra central B
Material Aleación de titanio, Ti6AL4V
Tronzado y ranurado
Refrigerante Bomba interior HPC
Fresa Competencia CoroMill 690 dia 54 - 3 teeth
Plaquita Competencia R690 - IC10

Velocidad de corte (Vc), m/min 21 46 C
Velocidad de arranque de viruta (Q), cm3/min 38 148
Vida de la herramienta 50 min 3 piezas 45 min 6 piezas
Roscado
Resultado
3x arranque de viruta, doble resultado de piezas en menos tiempo y

sin necesidad de que el operario dirigiera la máquina, la operación se D
ejecutó sin supervisión.
Todo junto equivale a $25,000 de ahorro anual
Fresado
E
Reduce el ciclo a la mitad
Taladrado
Material Aleación de titanio, Ti6AL4V
Refrigerante Exterior
Fresa Competencia CoroMill 690 dia 54 - 3 teeth
Plaquita Competencia R690 - IC10 F

Mandrinado
Vida de la herramienta 165 min (media pieza) 150 min (1 pieza)
G
Resultado
portaherramientas
CoroMill 690 no solo redujo el ciclo a la mitad, sino que aportó la

seguridad necesaria al proceso para que éste se ejecutara sin
supervisión.
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 51
A
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar de filo largo

Diametro 50-100 mm
B Coromant Capto®
Tronzado y ranurado
Roscado
10, 14 l1 = longitud de programación

Código de pedido zn/zc zn/zc zn/zc Dimensiones, mm
Dc Refrige- Máx.
D
J mm Paso grande
Coromant Capto
ei Paso normal ei Paso reducido ei rante1) U D5m l1 l3 ap nmax
10 40 - - - - - - 690-040C6-1046H 12/2 - 1 0.8 63 83 49 46.0 5000

- - - - - - 690-040C6-1053H 12/2 - 1 1.0 63 95 55 53.0 5000
44 - - - - - - 690-044C4-1046H 18/3 - 1 0.8 40 82 62 46.0 5000
50 - - - - - - 690-050C5-1053H 21/3 - 1 1.0 50 90 70 53.0 5000
54 - - - - - - 690-054C5-1053H 21/3 - 1 1.1 50 90 90 53.0 5000
63 - - - - - - 690-063C6-10112H 60/4 - 1 2.9 63 156 134 112.0 5000
Fresado
- - - 690-063C6-1060M - 24/3 - - - 1 2.1 63 100 78 60.0 5000

66 - - - - - - 690-066C6-10105H 56/4 - 1 3.0 63 150 150 105.0 5000
- - - - - - 690-066C6-1053H 28/4 - 1 2.1 63 92 92 53.0 5000
- - - 690-066C6-1053M - 21/4 - - - 1 2.1 63 95 73 53.0 5000
E 80 - - - - - - 690-080C8-10105H 70/5 - 1 4.45 80 153 120 105.0 5000
14 50 690-050C6-1449L 8/2 - - - - - - - 1 1.2 63 90 52 49.0 5000
54 - - - - - - 690-054C5-1461H 15/3 - 1 0.9 50 97 77 61.0 5000
63 - - - - - - 690-063C6-1461H 15/3 - 1 1.7 63 103 79 61.0 5000
66 - - - - - - 690-066C6-1449H 12/3 - 1 1.7 63 90 90 49.0 5000
80 - - - 690-080C8-1473M - 18/3 690-080C8-1473H 24/4 - 1 4.2 80 128 92 73.0 5000
Taladrado
84 690-084C8-1461L - 15/3 - - - - - - 1 4.2 80 112 82 61.0 5000

- - - 690-084C8-1461M - 20/4 - - - 1 4.2 80 110 80 61.0 5000
- - - - - - 690-084C8-1484H 35/5 - 1 5.0 80 132 132 84.0 5000
100 - - - 690-100C10-1473M - 20/4 - - - 1 6.8 100 130 90 73.0 5000
F -
690-100C8-1473L
- - 690-100C8-14108M
- 18/3 -
36/4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
6.5 80 160
6.5 80 125
127
85
108.0
73.0
5000
5000
Mandrinado
e = Paso uniforme
zn/zc
G zn= número de plaquita en la fresa
zc= número efectivo de filas
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 52
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar de filo largo

Diametro 50-100 mm
Eje HSK B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Código de pedido zn/zc zn/zc zn/zc Dimensiones, mm
Dc Refrige- Máx.
J mm Paso grande
HSK
ei Paso normal ei Paso reducido ei rante1) U D5m l1 l3 ap nmax
D
10 40 - - - - - - 690-040HA06-1046H 12/2 - 1 1.2 63 104 48 46.0 5000
63 - - - 690-063HA06-1060M 24/3 - - - - 1 1.9 63 120 94 60.0 5000
- - - - - - 690-063HA12-10105H 56/4 - 1 6.8 125 180 110 105.0 5000
80 - - - 690-080HA10-10105M 56/4 - - - - 1 6.1 100 180 110 105.0 5000
100 - - - 690-100HA10-10105M 56/4 - - - - 1 8.0 100 180 151 105.0 5000
Fresado
14 50 690-050HA06-1449L 8/2 - - - - - - - 1 1.4 63 110 52 49.0 5000
80 - - - - - - 690-080HA12-1484H 24/4 - 1 7.5 125 162 88 84.0 5000
100 - - - 690-100HA12-14108M 40/5 - - - - 1 7.0 125 185 112 108.0 5000
En eje dmm
10 50 -
63 -
-
-
-
-
-
690-063Q27-1046M
-
-
-
18/2
690-050Q22-1046H
-
18/3
-
-
-
0
0
1.0
1.5
22
27
75
80
55
60
46.0
46.0
5000
5000
E
14 63 - - - - - - 690-063Q27-1449H 12/3 - 0 0.9 27 80 60 49.0 5000
80 - - - 690-080Q32-1461M - 15/3 - - - 0 4.2 32 98 68 61.0 5000
100 - - - - - - 690-100Q32-1461H 25/5 - 0 6.2 32 90 90 61.0 5000
Taladrado
e = Paso uniforme
zn/
zn= número de plaquita en la fresa F
zc= número efectivo de filas
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 53
A
Torneado general
SPA
Plaquitas para fresa de filo largo
B Plaquita lateral Plaquita del extremo

P-SL E-SL
Tronzado y ranurado
C S Dimensiones, mm
GC GC
Tamaño
1030
2040
de
plaquita Código de pedido iC iW la s bs rε
Plaquita lateral
10 690-100510M-P-SL ★ ✩ 10 5.2 1
Roscado
14 690-140610M-P-SL ★ ✩ 14.5 6.35 1

Plaquita del extremo
10 690-100508M-E-SL ★ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 0.8
690-100512M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 1.2
D 690-100516M-E-SL ★ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 1.6
690-100520M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 2
690-100524M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 2.4
690-100531M-E-SL ✩ ✩ 10 10.01 10 5.2 1 3.1
Ligero
14 690-140608M-E-SL ★ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 0.8

690-140612M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 1.2
690-140616M-E-SL ★ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 1.6
Fresado
690-140620M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 2

690-140624M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 2.4
690-140631M-E-SL ✩ ✩ 14.5 14.75 6.35 1 3.1
690-140640M-E-SL ✩ ✩ 14.5 15.25 6.35 1 4
E 690-140650M-E-SL ✩ ✩ 14.5 15.75 6.35 1 5
690-140660M-E-SL ✩ ✩ 14.5 16.5 6.35 1 6
690-140664M-E-SL ✩ ✩ 14.5 16.75 6.35 1 6.35
S15
S30
Taladrado
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
F 1 2
Tornillo de Llave
J
10
plaquita
5513 020-68
Llave (Torx Plus)
5680 046-02 (15IP)
Par de apriete (Nm)
3.0
dinamométrica2)
5680 100 06 (15IP)
Mandrinado
14 5513 020-55 5680 046-06 (20IP) 5.0 5680 100-07 (20IP)
Agujeros para refrigerante

32) / 51) 4/6 7
G
Boquilla2)
Tapón (diámetro 1,0 mm) Clave (mm)2)
portaherramientas
3214 010-253 5691 026-03 170.3-864(2.0)3)

Sistemas

H 5691 026-01
5691 026-02
0.6
0.8
5691 026-03 1.0
5691 026-04 1.2
Mecanizado multi-
5691 026-05 1.4

1) Suministradas con la herramienta
2) Piezas opcionales suministradas en pedido separado
tareas
3) No requieren par de apriete
I D86
D 54
Torneado general
SPA
CoroMill® Fresas de punta esférica FRESADO
CoroMill® Punta esférica

Fresa robusta de punta esférica B
Tronzado y ranurado
La fresa de copiar para alto régimen de arranque de
viruta
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
- plaquitas diseñadas
para obtener un alto
grado de seguridad
Localización en la periferia
F
- plaquitas con filos
agudos y elevada
precisión
Mandrinado
Plaquitas idénticas
G
portaherramientas
Localización central
Sistemas
Flexibilidad y gran alcance
H
Mecanizado multi-
Avance, valores de partida mm

tareas
Cabeza de corte modular

Áreas de aplicación ISO: que se combina con
diferentes mangos I
P
MILLING CoroMill®
Ball Nose
D 55
A
Torneado general
SPA
FRESADO CoroMill® Fresas de punta esférica
Extensión de punta esférica CoroMill®

La fresa de punta esférica CoroMill dispone ahora de acoplamiento CoroMill de punta esférica está disponible con los acoplamientos
integrado Coromant Capto®. Éste mejora la modularidad de la siguientes:
B herramienta y la rigidez del acoplamiento. - Coromant Capto
- Cilíndrico
Tronzado y ranurado
- Weldon
- Acoplamiento modular de mango de tornillo, MSSC
CoroMill® – Fresas para ranurar de punta esférica

Diámetro 30-50 mm
C Coromant Capto®
Roscado
D
Fresado
Dimensiones, mm Plaquitas
E mm
D3
Código de pedido e Refrige-
rante1) U D5m l1 l3 l4 Máx. ap
Plaquitas
nmax calibradoras
Plaquita con protección
del mango
30 R216-30C3-070 2 1 0.4 32 70 50 50 28.3 18500 R216-3206M
32 R216-32C3-070 2 1 0.4 32 70 50 50 28.6 18500 R216-3206M
40 R216-40C4-080 2 1 0.8 40 80 58 58 31.6 8000 R216-4007M APMT160408-M
50 R216-50C5-125 4 1 1.2 50 125 95 95 44.6 7000 R216-5007M APMT160408-M
Taladrado
= Artículo nuevo ei = Paso uniforme
= Paso diferencial
F Piezas de repuesto
Fresa 1 2
Mandrinado
Tornillo de Llave
D3 mm plaquita Llave (Torx Plus) Par de apriete Nm Molykote dinamométrica1)
32 5513 020-07 5680 048-04 (20IP) 5.0 5683 010-01 5680 100-07
G 40 5513 020-31 5680 048-06 (25IP) 7.5 5683 010-01 5680 100-08
50 5513 021-03 5680 048-07 (30IP) 10.0 5683 010-01 –
portaherramientas
Sistemas
H
Fresa 3 4 5 6 7
Mecanizado multi-
Tornillo de la Tornillo de plaquita de Llave

D3 mm Placa de apoyo placa de apoyo Llave (Torx Plus) Valor de par Nm protección Llave (Torx Plus) Valor de par Nm dinamométrica
30 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
tareas
32 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06

40 – – – – 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
50 5322 475-01 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5513 020-09 5680 046-02 (15IP) 3.0 5608 100-06
I 1) Los accesorios deben pedirse por separado
MILLING CoroMill®
Ball Nose
D 56
Torneado general
SPA
Plaquitas más grandes para desbaste pesado con

CoroMill® 300 B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
La acción de corte suave de la fresa CoroMill 300 se amplía con plaquitas
más grandes y un nuevo bloqueo anti-giro de la plaquita para mayor
Mandrinado
seguridad.
Se abren nuevas posibilidades

La fresa de plaquitas redondas CoroMill 300 combina fuerzas de corte
bajas con alta productividad. El ángulo de corte es positivo y permite
cortes ligeros para que sea posible conseguir alto avance también en
G
máquinas menos potentes y en condiciones inestables.
portaherramientas
- Aporta acción de corte suave incluso a operaciones de desbaste

Sistemas
pesado.
- Admite mayor profundidad de corte para trabajar por debajo de costra
dura o abrasiva.
- Puede fresar en desbaste con agujeros e interrupciones. Diseño H
robusto que admite entradas y salidas difíciles.
- Adecuada para las exigencias de acero inoxidable, titanio o materiales
Mecanizado multi-
endurecidos; aumenta la productividad con alto avance.

tareas
Esta adición a la gama CoroMill 300 incluye plaquitas de tamaño IC 20

mm y fresas de diámetro 66-200 mm.
I
D 57
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 300
B Fresa para planear con corte suave y perfilado
Tronzado y ranurado
Concepto versátil para desbaste y semiacabado a

velocidad elevada
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
Semiacabado con alto avance

Versión con paso reducido
Geometrías:
Mandrinado
G Paso: L M H
portaherramientas
Corte ligero General Semi-acabado Desbaste

como primera
Sistemas
elección
Condición: Inestable Desbaste como Estable

H primera elección
Mecanizado multi-
tareas
Opciones de diseño de herramientas disponibles

I según requisitos propios del cliente. Si desea más
P información sobre el programa Tailor Made, consulte
la página I2
D 58
Torneado general
SPA
Posicionador anti-giro B
Las nuevas fresas presentan un nuevo posicionador anti-giro que
Tronzado y ranurado
mantiene las plaquitas totalmente estables cuando se las somete a
cargas pesadas. Las plaquitas tienen ocho salientes que se alojan en las
cavidades correspondientes del cuerpo de la fresa. No permiten el
desplazamiento de la plaquita.
Cambio de plaquita fácil

Las plaquitas tienen ocho posiciones de regulación para ocho filos como
máximo, según la profundidad de corte. C
Durante la regulación, el tornillo permanece roscado a la fresa, se

desbloquea con dos vueltas, se regula la plaquita y se vuelve a apretar el
Roscado
mismo.
La regulación se realiza fácilmente con los guantes puestos para evitar
quemaduras al tocar las plaquitas.
D
Diseño robusto con acción de corte ligero Entrada de refrigerante interior
Plaquitas y fresa están diseñadas para admitir condiciones difíciles. El refrigerante interior, dirigido sobre los filos, está disponible para fresas
Siempre que se presenten entradas y salidas difíciles que no se puedan de hasta 125 mm de diámetro.
Fresado
evitar, como en piezas con interrupciones o agujeros.
Gama e indicaciones generales
- Diámetros de fresa: 66-200 mm
La acción de corte ligero es una cualidad presente en todas las fresas - Tamaño de plaquita: 20 mm
CoroMill 300. Con un ángulo axial de +7° y un ángulo radial de -2°, la - Máx. ap para iC20 = 10 mm
E
plaquita está preparada para un corte ligero. Al añadir geometría de - Valor recomendado de ap para iC20 = 8 mm
plaquita positiva, el ángulo de formación de viruta se hace aún más - Tipos de acoplamiento: Coromant Capto® C6 y C8, y acoplamiento en
positivo y el corte más ligero. eje
Taladrado
La nueva fresa grande CoroMill 300 ya ha demostrado su rendimiento en
materiales que requieren acción de corte ligero, como por ejemplo,
titanio, acero inoxidable difícil y acero templado. F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
Las plaquitas pueden producir quemaduras.

Puede mantener los guantes puestos para
regular la nueva fresa de desbaste CoroMill
tareas
300.
I
D 59
A
Torneado general
SPA
Planeado en desbaste de titanio
B Pieza: Accesorio
Material: Aleación de titanio, CMC 24.4
Tronzado y ranurado
Estructura superficial Forjado
Operación: planeado en desbaste

Condiciones de mecanizado: Fresado hacia abajo, continuo
Refrigerante: Emulsión
Plaquitas: Referencia R300-2060E-ML

Calidad: Referencia GC2040
C
Avance (fn) mm/rev
Roscado

Empañe (ae), mm 45 45

D
Incremento de productividad 150%
Fresado
E
Taladrado
Perfilado en desbaste de álabes de turbinas de agua

Mandrinado
Pieza: Álabes de turbinas de agua

Material: CMC 05.11, 270 HB
G Operación: Desbaste pesado Perfilado

Condiciones de mecanizado: Fresado hacia abajo/arriba, continuo
Refrigerante: Emulsión
portaherramientas
Plaquitas: Competencia R300-2060E-ML

Calidad: Competencia GC2040
Sistemas
Diámetro de la fresa, mm 125 125

H Avance por diente (fz), mm 0.43 0.44
Mecanizado multi-

Empañe (ae), mm 15-17 15-17
Min / pieza 3300 1980

tareas

Vida de la herramienta, min 70-180 120
Desgaste de la plaquita Gran astillamiento Desgaste uniforme, escaso
I
Incremento de productividad 67%
D 60
Torneado general
SPA
Fresa de planear con plaquitas redondas, positivas

Diámetro 66 – 200 mm
Diseño positivo
B
Coromant Capto® Eje
Tronzado y ranurado
C
Roscado

Refrige-
LT Paso grande ei Paso normal ei Paso reducido ei rante1) U Dc D5m dmm l1 Máx. ap D
Coromant Capto
20 66 - - - R300-066C6-20M - 5/4 R300-066C6-20H 5 - 1 1.6 46 63 80 10
80 - - - R300-080C6-20M - 5 R300-080C6-20H 6 - 1 2.0 60 63 80 10
100 - - - R300-100C8-20M - 6 R300-100C8-20H 7 - 1 3.5 80 80 80 10
En eje
20 80 R300-080Q27-20L - 4 R300-080Q27-20M - 5 R300-080Q27-20H 6 - 1 0.8 60 27 50 10
Fresado
100 R300-100Q32-20L - 5 R300-100Q32-20M - 6 R300-100Q32-20H 7 - 1 2.0 80 32 63 10
125 R300-125Q40-20L - 5 R300-125Q40-20M - 7 R300-125Q40-20H 9 - 1 2.7 105 40 63 10
160 R300-160Q40-20L - 6 R300-160Q40-20M - 9 R300-160Q40-20H 11 - 0 4.6 140 40 63 10
200 R300-200Q60-20L - 7 R300-200Q60-20M - 11 - - - 0 5.9 180 60 63 10
E
= Artículo nuevo
Nota.
Taladrado
Para dimensiones de montaje, consulte la Guía Técnica de
Mecanizado de Sandvik Coromant.
e = Paso uniforme
i = Paso diferencial F
Piezas de repuesto
Fresa 1 2
Mandrinado
Tamaño de
plaquita
L
20
5513 020-31
Llave (Torx Plus)
5680 048-06 (25IP)
Par torsos Nm Molykote
5683 010-01
G
portaherramientas
Tornillo para refrigerante

Sistemas
Llave hexagonal
Se ajusta a estos códigos
Código de tornillo Rosca Tamaño Código de llave Tamaño de eje de fresa
5512 073-02 M12 10 mm 3021 010-100 Q27 R300-080Q27-20x
5512 073-05 M16 10 mm 3021 010-140 Q32 R300-100Q32-20x H
5512 098-01 M20 14 mm 3021 010-140 Q40 R300-125Q40-20x
Mecanizado multi-
tareas
I
D 61
A
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
M-xM E-xM M-xH E-xL

P M K N S H Dimensiones, mm
GC GC GCGCGCGC GCGCGCGCGC GCGCGCGCGC GCGC
C
1030
4220
4230
4240
1030
2030
2040
1020
3040
4220
4240
1030
1030
2030
2040
1010
1030
4220
20
L Código de pedido
R300-2060E-PL ★ ✩✩ ✩✩ ✩
iC
20
s
6.48
R300-2060E-ML ★✩ ✩✩ 20 6.48
Ligero
R300-2060E-KL ★ 20 6.48
Roscado
20 R300-2060M-PM ✩ ★✩ ✩ ✩ ✩ 20 6.48
R300-2060M-MM ★✩ ✩✩ 20 6.48
Medio
R300-2060E-PM ★ ✩ ✩✩ ★✩ 20 6.48
D R300-2060E-MM ✩✩ ✩✩ 20 6.48
R300-2060E-KM ★ 20 6.48
20 R300-2060M-PH ✩✩★✩ ✩ ✩ ★✩✩ 20 6.48
Pesado
R300-2060M-MH ✩★ ✩✩ 20 6.48
R300-2060M-KH ★✩ 20 6.48
Fresado
M15
M25
M30
N15
H10
H10
H25
K20
K30
K25
K35
P30
P15
P25
P40
S15
S25
S30
R300 - 2060 E-M

E |
E = Mayor precisión y agudeza del filo
M = Mayor seguridad del filo
= Artículo nuevo
Taladrado
Recomendación de valor hex

iC 20
Rec. hex (mín.-máx.)
F E-xL 0.20 (0.05-0.25)
E-xM 0.25 (0.05-0.40)
M-xM 0.20 (0.07-0.30)
M-xH 0.35 (0.07-0.55)
Mandrinado
Recomendaciones de avance para el tamaño de plaquita 20 (iC)

fz (mm/plaquita)
ap E-xL E-xM M-xM M-xH
G (mm) rec. (mín.—máx.) rec. (mín.—máx.) rec. (mín.—máx.) rec. (mín.—máx.)
0.10 1.42 (0.35-1.77) 1.77 (0.35-2.84) 1.42 (0.50-2.13) 2.48 (0.50-3.90)
0.50 0.64 (0.16-0.80) 0.80 (0.16-1.28) 0.64 (0.22-0.96) 1.12 (0.22-1.76)
portaherramientas
1.00 0.46 (0.11-0.57) 0.57 (0.11-0.92) 0.46 (0.16-0.69) 0.80 (0.16-1.26)

1.50 0.38 (0.09-0.47) 0.47 (0.09-0.76) 0.38 (0.13-0.57) 0.66 (0.13-1.04)
2.00 0.33 (0.08-0.42) 0.42 (0.08-0.67) 0.33 (0.12-0.50) 0.58 (0.12-0.92)
Sistemas
3.00 0.28 (0.07-0.35) 0.35 (0.07-0.56) 0.28 (0.10-0.42) 0.49 (0.10-0.77)

4.00 0.25 (0.06-0.31) 0.31 (0.06-0.50) 0.25 (0.09-0.38) 0.44 (0.09-0.69)
5.00 0.23 (0.06-0.29) 0.29 (0.06-0.46) 0.23 (0.08-0.35) 0.40 (0.08-0.64)
6.00 0.22 (0.05-0.27) 0.27 (0.05-0.44) 0.22 (0.08-0.33) 0.38 (0.08-0.60)
H 7.00 0.21 (0.05-0.26) 0.26 (0.05-0.42) 0.21 (0.07-0.31) 0.37 (0.07-0.58)
8.00 0.20 (0.05-0.26) 0.26 (0.05-0.41) 0.20 (0.07-0.31) 0.36 (0.07-0.56)
Mecanizado multi-
9.00 0.20 (0.05-0.25) 0.25 (0.05-0.40) 0.20 (0.07-0.30) 0.35 (0.07-0.55)

10.00 0.20 (0.05-0.25) 0.25 (0.05-0.40) 0.20 (0.07-0.30) 0.35 (0.07-0.55)
tareas
I
D 62
Torneado general
SPA
CoroMill® 329: nueva fresa para ranurar

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Añade velocidad y seguridad al fresado de ranuras
La nueva fresa para ranurar CoroMill 329 se convierte en la primera
elección para ranuras de 18 mm de profundidad máxima. Añade velocidad
Mandrinado
y capacidad de avance al fresado de ranuras gracias a la mejora de rigidez
y economía de CoroCut y a sus dos filos.
Utilice CoroMill 329 para producir ranuras de precisión y para corte. G

Montaje preparado para fresado múltiple. portaherramientas
Las plaquitas quedan montadas con total seguridad con el amarre

Sistemas
CoroCut. El sistema de riel en V de CoroCut ofrece una estabilidad

excepcional. Es posible multiplicar la velocidad de giro y mantener la
tolerancia y la calidad superficial.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 63
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 329
B Fresa para ranurar
Tronzado y ranurado
Ranuras de precisión con alta velocidad
C
Roscado
La fijación mecánica garantiza una

sujeción segura
Fresado
E
Taladrado
F
Disponible con montaje en eje y agujero con chavetero
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
Al montar las plaquitas en el cuerpo de la

H fresa, presione hacia abajo la plaquita para
verificar que asiente sobre el fondo antes de
Mecanizado multi-
fijar el tornillo.
Profundidad de corte máxima (mm)
tareas
Anchuras de plaquita disponibles (mm)

I
D 64
Torneado general
SPA
Sujeción segura de las plaquitas B

Se han incorporado las ventajas del sistema de sujeción CoroCut® SL en
Tronzado y ranurado
CoroMill® 329. Las plaquitas se fijan mecánicamente en el asiento
utilizando una llave dinamométrica. Una vez montadas, las plaquitas se
mantienen completamente fijas y esto incrementa la calidad de tolerancia
y la seguridad del mecanizado.
Velocidad amplificada
Al utilizar las ventajas de la sujeción por tornillo de las plaquitas CoroCut,
C
es posible multiplicar la velocidad de giro. Sus límites están marcados en
el cuerpo de la fresa. Con CoroMill 329, éstos son entre cuatro y siete
veces más altos que con las fresas Q.
Roscado
Plaquitas CoroCut
- Economía por disponer de dos filos en CoroCut
- Versatilidad del programa de plaquitas CoroCut y las opciones Tailor D
Made
- Amplia gama disponible de calidades complementarias y geometrías
dentro del programa CoroCut
Fresado
Fácil elección de geometría y calidad
E
La geometría de primera elección es CM. Si es necesario mejorar más el
control de viruta, utilice TF.
Taladrado
La calidad de primera elección es GC1125, de uso universal en ranurado
para todos los materiales y condiciones generales. Su metal duro de
grano fino con recubrimiento PVD delgado ha demostrado su rendimiento
en todo tipo de aplicaciones de ranurado.
F
Hay una gama completa de calidades alternativas dentro del programa
CoroCut.
Mandrinado
Gama
G
- Diámetros de fresa 100-160 mm
- Montaje en eje y con chavetero
portaherramientas
- ap 2,5-4 mm
- ae máx. 15-18 mm
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 65
A
Torneado general
SPA
Fresa para ranurar

Geometría positiva
B
Cubo con chavetero En eje
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm
Tamaño
de
Fresado
Dc mm Código de pedido
En eje
asiento1) b ar dmm D4 l1 E BKW nmax
100 329-100Q22-F F 6 15 22 41 50 10.4 4400

125 329-125Q32-F F 9 18 32 59 63 14.4 4300
E 100 329-100Q22-G G 6 15 22 41 50 10.4 3600
125 329-125Q32-G G 8 18 32 59 63 14.4 3800
160 329-160Q40-G G 11 18 40 71 63 16.4 3700
100 329-100Q22-H H 6 15 22 41 50 10.4 3150
125 329-125Q32-H H 8 18 32 62 63 14.4 3300
Cubo con chavetero
Taladrado
125 329-125S32-F F 9 18 32 6.25 10 8 3800

125 329-125S32-G G 8 18 32 6.5 10 8 3700
160 329-160S40-G G 11 18 40 6.5 10 10 3150
125 329-125S32-H H 8 18 32 7 10 8 3300
F 1)
160 329-160S40-H H
Para que corresponda con el tamaño de alojamiento de la plaquita.
10 18 40 7 10 10 2700

Mandrinado
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
G 1 2 3
portaherramientas
Tornillo Tuerca de bloqueo Molykote Destornillador

Sistemas
5513 017-02 5534 021-02 5683 010-01 5680 046-02 (15IP)
H
Mecanizado multi-
tareas
Nota: Lubricar siempre las roscas con Molykote 1000 antes de utilizar los tornillos.
I
D 66
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Tolerancia, mm:
la= +0.10/0
C
rε= ±0.10

Roscado
GC GC GC GC GC GC GC GC
Tamaño
1125
1145
1125
1145
2135
1125
1125
1145
la rε de
mm ψr mm ar max asiento1) Código de pedido
2.50 0° 0.2 18.9 F N123F2-0250-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ D
3.00 0° 0.2 18.9 G N123G2-0300-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.00 0° 0.2 24.1 H N123H2-0400-0002-CM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
Taladrado
Tolerancia, mm: F
la= +0.10 / 0
rε= ±0.10
Mandrinado
GC GC GC GC GC GC GC
Tamaño
1125
1145
1125
1145
1125
1125
1145
la rε ap de
mm mm ar max máx. asiento1) Código de pedido
3.00 0.3 18.9 0.1 G

N123G2-0300-0003-TF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
G
4.00 0.4 24.1 0.2 H N123H2-0400-0004-TF ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
portaherramientas
Sistemas
1) Para que corresponda con el tamaño de alojamiento del portaplaquitas.

H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 67
A
Torneado general
SPA
CoroMill® 331 con economía de 8 filos

B
Tronzado y ranurado
Reducción de coste en fresado de ranuras con ocho filos

Las nuevas plaquitas CoroMill 331 disponen de ocho filos reales. El
diseño de plaquitas y cartuchos está orientado a garantizar que todos los
filos secundarios permanezcan intactos.
C Los nuevos cartuchos se ajustan a los cuerpos de fresa estándar CoroMill

331.
Utilice las plaquitas de ocho filos en operaciones de desbaste para

conseguir la mejor economía. Disponibles en calidades de alto
Roscado
rendimiento para ISO K y P.
Características
- Nuevas plaquitas con 8 filos para economizar
Fresado
- 8 filos reales: sin dañar los filos secundarios

- Nuevos cartuchos que se ajustan en las fresas estándar CoroMill 331
QM y RM
E - Disponibles en calidades de alto rendimiento para materiales ISO P y
K:
- ISO-P: GC1030, GC4220, GC4230, GC4240
- ISO-K: GC1020, GC3040
- Ángulo de posición de 88 grados
Taladrado
F Ajuste para cambio de diámetro

Debe tenerse en cuenta que el diámetro de la fresa se incrementa 3,2
mm cuando se utilizan los nuevos cartuchos para 8 filos.
Mandrinado
Aplicaciones
- Para mecanizado de desbaste, preformado
- Fresado de ranuras en desbaste
G
portaherramientas
Gama
- Se ajusta a los cuerpos de fresa tipo QM y RM CoroMill 331
- Tamaño de plaquita 13 mm
Sistemas
- Radio de punta 2 mm
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 68
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Medio
C
P K N S H Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
1025
1030
1025
1030
1025
1030
L
13
Código de pedido
N331.1D-136520E-PM ✩ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ✩ ✩
iW
13.4
s
6.55
bs
1.2
rε
2
ap
10.1
Roscado
Medio
N15
N15
H15
H10
K20
K30
K25
P10
P30
P15
P25
P40
S15
S15
N331.1A-04 35 05M-PM ★= Primera elección
|
Fresado
H = Mayor precisión y agudeza del filo
Piezas de repuesto
Plaquita de 8 filos
E
Taladrado
F
Debe tenerse en cuenta que el diámetro de la fresa se incrementa 3,2
Mandrinado
mm cuando se utilizan los nuevos cartuchos para 8 filos.
Tipo de fresa 1 1 2 3 4 5 6
G
Cartucho Cartucho Llave
portaherramientas
derecho derecho Tornillo Llave (Torx Plus) dinamométrica Cuña Tornillo Llave (mm)
QM 5321 260-01 5321 260-02 5513 020-25 5680 046-02 (15IP) 5680 100-06 5431 105-05 339-831 265.2-817 (3.0)
RM 5321 260-01 5321 260-02 5513 020-25 5680 046-02 (15IP) 5680 100-06 5431 105-05 339-831 265.2-817 (3.0)
Sistemas
1) Pieza opcional. Debe pedirse por separado
¡Nota!
Los cuerpos de fresa pueden pedirse separadamente. Para mayor información, contacte con su vendedor local de Sandvik Coromant.
H
= Artículo nuevo
Mecanizado multi-
tareas
I
D 69
A
Torneado general
SPA
FRESADO CoroMill® Plura
Fresa cónica de punta esférica

B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Satisfacer las necesidades del mecanizado en 5 ejes
Para perfilar características de piezas complejas en aplicaciones de
Mandrinado
moldes y matrices, y para el sector aeroespacial, es necesaria una

tecnología específica que permita mantener la seguridad del proceso. El
innovador diseño de la fresa cónica de punta esférica para 5 ejes
satisface la necesidad de optimizar el rendimiento al mecanizar piezas
G para el sector aeroespacial: "blisk" (discos con álabes integrados),
propulsores y álabes.
portaherramientas
Para fresar superficies 2D/3D, el ángulo cónico ofrece mayor longitud de

alcance para acceder a cavidades cerradas, canales y ángulos, y para
Sistemas
mecanizar la forma de acabado requerida.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
MILLING CoroMill® Plura
D 70
Torneado general
SPA
CoroMill® Plura FRESADO
Material
- Titanio
B
- HRSA
Tronzado y ranurado
- Acero inoxidable
- Acero
Áreas de aplicación
C
Fresado de superficies curvadas Superficies 2D/3D Cavidades/ángulos cerrados
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Ejemplo de aplicación
La fresa cónica de punta esférica se puede aplicar con los siguientes
Mandrinado
valores iniciales recomendados, que se pueden optimizar según la
aplicación concreta, dimensiones de la pieza y recorrido de la
herramienta.
G
Titanio portaherramientas
vc 60 m/min
Titanio (mecanizado a alta velocidad)

Sistemas
vc 150 m/min
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 71
A
Torneado general
SPA
FRESADO CoroMill® Plura
B Características y ventajas
La fresa cónica de punta esférica está diseñada para realizar operaciones
Tronzado y ranurado
de desbaste y acabado de forma segura y productiva.
Diseño rígido
Rendimiento seguro y fiable.
Número de dientes optimizado para acabado

C Permite alto avance para reducir los tiempos de ciclo.
Amplios canales para evacuación de viruta

Mejora la evacuación de viruta desde el filo.
Salida de refrigerante
Roscado
Canales específicos para refrigerante para mecanizar con seguridad en

agujeros profundos y cavidades.
D Relieve por encima de ap

Ofrece la longitud necesaria para el diámetro de montaje con buen acceso
a la herramienta que garantiza una óptima superficie de fijación.
Amplia longitud de alcance (l2)

Fresado
Mejora la accesibilidad en cavidades profundas, incluye separación desde

el portaherramientas y la fijación.
Recomendaciones de calidad
E
GC1620: de semiacabado a acabado con mayor resistencia al desgaste.
GC1630: de desbaste a semiacabado cuando se requiere tenacidad del
filo.
Taladrado
Mandrinado
En una aplicación de fresado de una superficie 3D, la fresa cónica de

punta esférica demostró un rendimiento de mecanizado seguro y fiable.
Después de 45 minutos, no se detectó desgaste significativo de la
herramienta y el proceso se podría haber optimizado incrementando los
G datos de corte.
portaherramientas
Pieza Superficie curvada en trenes de aterrizaje

Sistemas
Operación Fresado de superficie 3D

Material Ti6Al4V
Herramienta R216.54-08040-RAL40G 1620
H Velocidad de corte (Vc), m/min
Empañe (ae), mm
120
2.83
Profundidad de corte (ap), mm 0.5 - 2
Mecanizado multi-
Avance por diente (fz), mm 0.04

tareas
I
D 72
Torneado general
SPA
CoroMill® Plura FRESADO
Fresa cónica de punta esférica

Corte central
Diseño esférico
B
Dureza 43≤HRc≤63
Tronzado y ranurado
Roscado
Dimensiones, mm P M K N S H
D
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
Tipo Máx.
Dc2 Código de pedido frontal, zn dmm l2 l22 rε αo α21 ap
Mango cilíndrico
4.0 R216.52-04040RAL10G 2 8.0 80 42.9 2.0 16° 3° 10.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Fresado
6.0 R216.52-06040RAL12G 2 10.0 100 43.9 3.0 14° 3° 12.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
4.0 R216.53-04040RAL40G 3 8.0 80 39.6 2.0 16° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
8.0 R216.53-08040RAL15G 3 12.0 100 44.9 4.0 14° 3° 15.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
10.0 R216.53-10040RAL18G 3 14.0 115 45.9 5.0 12° 3° 18.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
12.0 R216.53-12040RAL20G 3 16.0 115 46.8 6.0 12° 3° 20.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ E
16.0 R216.53-16040RAL22G 3 20.0 125 48.8 8.0 12° 3° 22.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
6.0 R216.54-06040RAL40G 4 10.0 100 40.6 3.0 14° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
8.0 R216.54-08040RAL40G 4 12.0 100 40.6 4.0 14° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
10.0 R216.54-10040RAL40G 4 14.0 115 42.6 5.0 12° 3° 40.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
12.0 R216.54-12040RAL42G 4 16.0 115 43.5 6.0 12° 3° 42.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Taladrado
16.0 R216.54-16040RAL45G 4 20.0 125 46.0 8.0 12° 3° 45.0 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 73
A
Torneado general
SPA
FRESADO Plaquitas para fresar: materiales de corte avanzados
CC6190: nueva calidad de cerámica para fresar

B fundición a alta velocidad
Tronzado y ranurado
Nueva CC6190 para fresar fundición

CC6190 es una nueva calidad de nitruro de silicio para fundición con
mejoras en cuanto a duración de la herramienta y velocidad de corte.
CC6190 está recomendada para desbaste y semiacabado de fundición
gris mediante fresado a alta velocidad.
C CC6190 también está recomendada para torneado de fundición gris,

consulte la página A26.
Mejor resistencia al desgaste

La cerámica de nitruro de silicio es un material reforzado en el sitio en el
Roscado
que los cristales alargados de nitruro de silicio forman una fuerte retícula
que presenta un comportamiento de tenacidad excepcional. En la calidad
CC6190, este efecto autoreforzante se combina con un bajo contenido de
D fase vítrea que incrementa la resistencia al desgaste.
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
CC6190 Referencia
G
portaherramientas
CC6190 presenta mucho menos desgaste y mantiene la agudeza del filo

Menor desgaste en incidencia que prolonga la duración de la herramienta
Sistemas
Pieza: Válvula
Material: Fundición gris
H Condiciones de corte Sin refrigerante
Mecanizado multi-
Operación: Refrentado
Plaquita: TNCN1204AN

tareas
Avance por diente (fz), mm 0.45

I Número de piezas 3
MILLING Milling inserts - Advanced cutting materials
D 74
Torneado general
SPA
Plaquitas para fresar: materiales de corte avanzados FRESADO

Cerámica
B
Tronzado y ranurado
Materiales de corte avanzados
K H Dimensiones, mm
CC CC
C
6190
6190
12
J Código de pedido
R245-12 T3 E1 ✩✩
l = iC
13.4
la
10
s
3.97
bs
0.4
rε
2.5
Ligero
Roscado
H10
K10
D
Fresado
E
Taladrado
K Dimensiones, mm
CC
6190
K
15
Código de pedido
N365-1505ZNE ★
la
6.4
iC
15
s
5.66 1.2
bs rε Máx. ap
6 F
Ligero
15 N365-150536E ★ 6.4 15 5.66 3.6 6
Mandrinado
Medio
K10
G
portaherramientas
= Artículo nuevo
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 75
A
Torneado general
SPA
FRESADO Plaquitas para fresar: materiales de corte avanzados
Plaquitas para fresas Sandvik AUTO
B
Tronzado y ranurado
AN
ANE
K H Dimensiones, mm
Roscado
CC CC
6190
6190
D
12
Código de pedido
TNCN 12 04 ANE ✩ ✩
Máx. ap
6
iC
12.7
la
12
s
4.76
bs
2.5
D
Ligero
12 TNCN 12 04 AN ✩ ✩ 6 12.7 12 4.76 2.5

Fresado
Medio
E
H10
K10
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 76
Torneado general
SPA
Plaquitas para fresar FRESADO
Plaquitas para AUTO-FS − Acabado

Acabado
B
Tronzado y ranurado
SBEN SBEX SBEX-11
K N Dimensiones, mm
GC GC GC GC C
K15W
K20W
K15W
3220
J
12
Código de pedido
SBEN 12 03 ZZ ★★★ ✩
Rbo
2960
bκε
0.7
bf
1.2
iC
12.7
s
4.76
SBEN 12 04 ZZ ★ ★ 2960 0.7 1.2 12.7 4.76
Wiper
Roscado
12 SBEX 12 03 ZZ-11 ★★✩✩ 0.7 12.7 3.18
SBEX 12 04 ZZ-11 ★★ ✩ 0.8 12.7 4.76
D
Ligero
K20
K15
K25
Fresado
= Artículo nuevo
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
MILLING Milling inserts
D 77
A
Torneado general
SPA
FRESADO Plaquitas para fresar
B
Tronzado y ranurado
Ligero -PL
Medio -NM
C la =profundidad de corte máx. recomendada

P M N S H Dimensiones, mm
GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
1010
1030
1010
1030
1010
1030
1010
K Código de pedido la l iW s bs rε αn°
Roscado
16 R790-160408PH-PL ★ ✩ ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 0.8 20
R790-160416PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 1.6 20
R790-160420PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 2 20
R790-160431PH-PL ✩ ✩ ✩ 16 20 11 4 1 3.1 20
D R790-160440PH-PL
R790-160450PH-PL
✩
✩
✩
✩
✩
✩
16
16
20
20
11
11
4
4
1 4
5
20
20
Medio
R790-160405PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 0.5 20
R790-160408PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 0.8 20
R790-160416PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 1.6 20
R790-160420PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 2 20
R790-160424PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 2.4 20
Fresado
R790-160431PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 3.1 20
R790-160440PH-NM ✩ 16 20 11 4 1 4 20
R790-160450PH-NM ✩ 16 20 11 4 5 20
22 R790-220508PH-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 0.8 25
E R790-220516PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 1.6 25
R790-220520PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 2 25
R790-220531PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 3.1 25
R790-220540PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 4 25
R790-220550PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 1 5 25
R790-220564PH-PL ✩ ✩ ✩ 22 29 16 5 6.4 25
Medio
Taladrado
R790-220505PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 0.5 25
R790-220508PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 0.8 25
R790-220516PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 1.6 25
R790-220520PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 2 25
R790-220531PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 3.1 25
F R790-220540PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 4 25
R790-220550PH-NM ✩ 22 29 16 5 1 5 25
R790-220564PH-NM ✩ 22 29 16 5 6.4 25
M15
N15
H10
P10
P30
S15
Mandrinado
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 78
Torneado general
SPA
R/L 365 B
Tronzado y ranurado
C
P K H Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC GC
1030
4220
4230
4220
1010
4220
K
Roscado
Código de pedido la iC s bs Máx. ap
15 R365-1505ZNE-PL ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 6.4 15 5.66 1.5 6
Ligero
D
15 R365-1505ZNE-PM ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 6.4 15 5.66 1.5 6
Medio
Fresado
H10
H25
K25
P30
P15
P25
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 79
A
Torneado general
SPA
B 11
17
Plaquitas de radio
Tronzado y ranurado
Nota.
Los radios intermedios y otras
combinaciones de calidades y
Medio geometrías se suministran bajo
pedido especial como soluciones
específicas.
Dimensiones, mm
C P M K N S H
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4020
4040
4220
4230
4240
1025
1030
4020
4220
1025
1030
1025
1030
1010
1025
1030
4020
K
11
Código de pedido
R390-11 T3 12E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
la
11
iW
6.8
s
3.59
bs
0.8
rε
1.2
R390-11 T3 16E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 0.4 1.6
R390-11 T3 16M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 0.4 1.6
Roscado
R390-11 T3 20E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 2

R390-11 T3 31E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 3.1
R390-11 T3 31M-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 11 6.8 3.59 3.1
17 R390-17 04 12E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 1.1 1.2
D
Medio
R390-17 04 16E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 0.7 1.6

R390-17 04 20E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 0.3 2
R390-17 04 24E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 2.4
R390-17 04 31E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 3.1
R390-17 04 40E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 4
R390-17 04 48E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 4.8
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
Fresado
R390-17 04 50E-PM 17 9.6 4.76 5

R390-17 04 60E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 6
R390-17 04 64E-PM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ 17 9.6 4.76 6.35
M15
M15
N15
N15
H10
H15
H10
H25
K25
K25
P10
P30
P15
P40
P15
P25
P40
S15
S15
E
R390-17 04 08 E-PL ★= Primera elección
|
E = Mayor agudeza del filo y precisión
Taladrado
18 Plaquitas de radio
F
Nota.
Los radios intermedios y otras
combinaciones de calidades y
Mandrinado
Ligero geometrías se suministran bajo

pedido especial como soluciones
específicas.
G GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4020
4040
4220
4230
4240
1025
1030
4020
4220
1025
1030
1025
1030
1010
1025
1030
4020
K Código de pedido la iW s bs rε
portaherramientas
18 R390-18 06 08H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 15.8 11 6.33 1 0.8

R390-18 06 40H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 15.8 11 6.33 1 4
Ligero
R390-18 06 50H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 5

Sistemas
R390-18 06 60H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 6

R390-18 06 64H-PL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ 15.8 11 6.33 1 6.4
M15
M15
N15
N15
H10
H15
H10
H25
K25
K25
P10
P30
P15
P40
P15
P25
P40
S15
S15
H R390-18 06 08 H-PL ★= Primera elección

|
Mecanizado multi-
H = Mayor agudeza del filo y precisión

tareas
I D86
D 80
Torneado general
SPA
Plaquitas para fresas con punta esférica CoroMill®
Plaquitas principales B
Tronzado y ranurado
M-M
C
GC GC CT - GC GC CT - - GC CT - GC GC - GC GC CT
SM30
SM30
H13A
H13A
H13A
1025
2040
1025
2040
1025
1025
2040
1010
1025
Para diám. de
530
530
530
530
fresa rε Código de pedido la l s
Roscado
12 06 R216-12 02 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 10.8 12 2.38
16 08 R216-16 03 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.4 16 3.18
Medio
20 10 R216-20 T3 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 17.9 20 3.97

25 12.5 R216-25 04 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 22.3 24.9 4.76
30 15 R216-30 06 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 26.9 29.9 6.35 D
32 16 R216-32 06 M-M ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 28.6 31.8 6.35
M15
M30
M20
M30
N15
N15
N15
H10
H15
H15
K25
P10
P40
P20
P30
S15
S30
S20
R216-10 02 E-M
|
Fresado
Taladrado
F
Mandrinado
Ligero Radio – WL
P K N S H Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
G
1025
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
1025
1030
1025
1030
1025
1030
L
14
Código de pedido
R/L331.1A-14 50 30H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
l = iC
14.5
iW
11.5
s
4.95
bs
1.3
rε
3.05
portaherramientas
Ligero
R/L331.1A-14 50 48H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.5 11.5 4.95 1.5 4.83

R/L331.1A-14 50 63H-WL ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 14.5 11.5 4.95 1.6 6.35
Sistemas
N15
N15
H15
H10
K20
K30
K25
P10
P30
P15
P25
P40
S15
S15
N331.1A-04 35 05M-PM ★= Primera elección

| H
Mecanizado multi-
H = Mayor precisión y agudeza del filo

tareas
D86 I
D 81
A
Torneado general
SPA
Plaquitas para la fresa T-MAX
B 330.20 N151.2-4E
N151.2-5E
Tronzado y ranurado
Tolerancias: Tolerancias:
la = ± 0.05 + 0.25
330.20 N151.2-4E N151.2-5E la =
– 0.0
C
P M K N S Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC - - GC GC GC GC -
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
1145
2135
4030
4040
4225
4230
4240
1125
1145
2135
4030
4040
4230
4240
1125
3020
4030
4040
4225
4230
4240
1005
1125
1145
2135
Tamaño de
235
235
asiento Código de pedido la l1 s1 rε
Roscado
25 N151.2-250-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.5 5.5 5.6 0.3

30 N151.2-300-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3 5.5 5.6 0.3
40 N151.2-400-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4 6.8 7.2 0.3
50 N151.2-500-4E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5 6.8 7.35 0.4
D 60
20
N151.2-600-4E
N151.2-200-5E
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
6
2
8.4 8.81 0.4
4.4 4.17 0.2
25 N151.2-250-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.5 5.5 5.5 0.2
30 N151.2-300-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3 5.5 5.6 0.2
40 N151.2-400-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4 6.8 7.2 0.2
50 N151.2-500-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5 6.8 7.35 0.2
60 N151.2-600-5E ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6 8.4 8.66 0.2
Fresado
20 330.20-20-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.06 8 4.17 0.19

25 330.20-25-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 2.6 10 5.5 0.2
Medio
30 330.20-30-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 3.12 10 5.6 0.3

40 330.20-40-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 4.12 12.8 7.16 0.3
E 50 330.20-50-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 5.12 12.8 7.34 0.37
60 330.20-60-AA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 6.12 15.3 8.81 0.37
M35
M15
M40
M15
M40
M15
N15
K20
K30
K35
K30
K35
K25
P40
P25
P40
P25
P40
S20
Taladrado
= Artículo nuevo
F Plaquitas para fresas Sandvik AUTO

Mandrinado
CA
G
portaherramientas
Sistemas
GC GC GC GC GC GC CC - - - - CC
H13A
H13A
H13A
4230
4240
4230
4240
4230
4240
6190
6190
HM
D
12
Código de pedido
TNHF 12 04 AN-CA ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
Máx. ap
6
iC
12.7
s
4.76
bs
1.5
rε
3
H
Medio
Mecanizado multi-
M15
M40
N15
H10
K30
K35
K10
K25
K15
P25
P40
S20
tareas
I D86
D 82
Torneado general
SPA
Planeado 45°
Tronzado y ranurado
SEKR SEKN
C
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC - CT - GC GC - GC
H13A
H13A
H13A
2030
2040
3040
4230
4240
2030
2040
4230
4240
3020
3040
4230
4240
2030
2040
3040
530
530
530
J Código de pedido iC l s bs rε
Roscado
12 SEKN 12 03 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.18 1.7 1.2
SEKN 12 04 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.76 1.7 1.2
Medio
SEKR 12 03 AZ-WM ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.18 1.6 1.5

SEKR 12 04 AZ-WM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.76 1.6 1.5
15 SEKN 15 04 AZ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 15.875 15.88 4.76 1.6 1.5 D
M25
M30
M15
M40
M20
N15
N15
H25
K20
K30
K30
K35
K25
P25
P40
P20
P25
P40
P20
S25
S30
S20
Fresado
E
Planeado 75°
Taladrado
F
SPKR -WH SPKN
Mandrinado
SPKN
SPKR-WH
P M K H Dimensiones, mm
GC GC GC GC CT - - GC GC GC CT - - GC GC GC - - GC
G
SM30
SM30
H13A
2040
3040
4230
4240
2030
2040
4230
3020
3040
4230
3040
530
530
HM
S6
S6
J
12
Código de pedido
SPKN 12 03 ED R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
bκε
1
iC
12.7
l
12.7
s
3.175
bs
1.4
portaherramientas
SNKN 12 04 EN N ✩ 0.9 12.7 12.7 4.7625 1.5

Medio
15 SPKN 15 04 ED L ✩ ✩ 1 15.875 15.88 4.7625 1.4

Sistemas
SPKN 15 04 ED R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 1 15.875 15.88 4.7625 1.4
12 SPKR 12 03 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 3.175 1.4

Pesado
SPKR 12 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 12.7 4.7625 1.4

15 SPKR 15 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ 15.875 15.88 4.7625 1.4
19 SPKR 19 04 ED R-WH ✩ ✩ ✩ 19.05 19.05 4.7625 2.7 H
M25
M30
M15
M20
M35
M30
H25
K20
K30
K30
K25
K15
P40
P20
P25
P40
P20
P40
P30
Mecanizado multi-
tareas
D86 I
D 83
A
Torneado general
SPA
Fresado en escuadra 90°
B
Tronzado y ranurado
TPKR TPKN
C
GC GC GC GC GC CT - - GC GC CT - GC GC GC GC - - CT - GC GC - GC
SM30
SM30
H13A
H13A
H13A
2030
2040
3040
4230
4240
2030
2040
3020
3040
4230
4240
2030
2040
3040
530
530
530
HM
S6
J Código de pedido bκε iC l s bs αn°
Roscado
16 TPKN 16 03 PP R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 1 9.525 16.5 3.18 1.2 11

22 TPKN 22 04 PD R ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 0.7 12.7 22 4.76 1.4 11
Medio
D
16 TPKR 16 03 PP R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 9.525 16.5 3.18 1.2 11
Pesado
22 TPKR 22 04 PD R-WH ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 12.7 22 4.76 1.4 11

Fresado
M25
M30
M20
M30
N15
N15
H25
K20
K30
K30
K35
K25
K15
P25
P40
P20
P25
P40
P20
P40
P30
S25
S30
S20
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I D86
D 84
SPAMC_Utbytesbilder.fm Page 1 Monday, December 8, 2008 8:50 AM SPA SPA
SPA
A
Torneado general
SPA
FRESADO Datos de corte
Fresado con mucho empañe
B Fuerza de
corte
Dureza Brinell
CT530 GC1010
específica kc
Espesor de viruta máx., hex mm
Tronzado y ranurado
1
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
ISO CMC Material N/mm2 HB mc Velocidad de corte vc, m/min
Acero
P
No aleado
01.1 C = 0,1–0,25% 1500 125 0.25 430–390–350 -
01.2 C = 0,25–0,55% 1600 150 0.25 385–350–315 -
01.3 C = 0,55–0,80% 1700 170 0.25 365–330–300 -
01.4 1800 210 0.25 315–290–260 -
C 01.5 2000 300 0.25 235–210–195 -
Baja aleación (elementos de aleación ≤ 5%)
02.1 No templado 1700 175 0.25 300–275–245 -
02.2 Endurecido y templado 1900 300 0.25 195–180–160 -
Alta aleación (elementos de aleación > 5%)
03.11 Recocido 1950 200 0.25 230–205–185 180-165-135
Roscado
03.13 Acero de herram. templado 2150 200 0.25 190–170–155 150-135-110

03.21 2900 300 0.25 165–150–135 130-120-100
03.22 3100 380 0.25 105–95–85 80-75-60
Fundición
06.1 No aleado 1400 150 0.25 305–280–250 245-220-180
D 06.2 Baja aleación (elementos de aleación ≤ 5%) 1600 200 0.25 245–220–200 195-175-145
06.3 Alta aleación (elementos de aleación > 5%) 1950 200 0.25 180–160–145 140-130-105
Fuerza de Dureza Brinell
corte CT530 GC1025
específica kc
1 Espesor de viruta máx., hex mm
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Fresado

Acero inoxidable
M
05.11 No templado 1800 200 0.21 285 –255 –230 255 –225 –180
E 05.12 Templado PH 2850 330 0.21 205 –185 –165 180 –160 –130
05.13 Templado 2350 330 0.21 215 –190 –170 185 –165 –135
Austenítico
05.21 No templado 1950 200 0.21 265 –240 –215 280 –255 –210
05.22 Templado PH 2850 330 0.21 200 –175 –160 170 –155 –125
Taladrado
05.51 No soldable ≥ 0,05% C 2000 230 0.21 260 –235 –210 205 –185 –145
05.52 Soldable < 0,05% C 2450 260 0.21 230 –205 –185 175 –155 –125
15.11 No templado 1700 200 0.25 255 –230 –205 225 –200 –160
F 15.12 Templado PH 2450 330 0.25 180 –160 –145 155 –140 –115
15.13 Templado 2150 330 0.25 195 –175 –155 170 –155 –120
15.21 Austenítico 1800 200 0.25 255 –225 –205 235 –210 –170
15.22 Templado PH 2450 330 0.25 180 –160 –145 160 –140 –115
Mandrinado
15.51 No soldable ≥ 0,05% C 1800 230 0.25 245 –220 –195 195 –175 –140
15.52 Soldable < 0,05% C 2250 260 0.25 215 –190 –170 160 –145 –115
corte CB50 CC6190
específica kc
G N.º
ISO CMC Material mc
0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.2 – 0.3
N/mm2 HB Velocidad de corte vc, m/min
Fundición maleable
K
portaherramientas
07.1 Ferrítica (viruta corta) 790 130 0.28 - 1300 –1050 –880
07.2 Perlítica (viruta larga) 900 230 0.28 - 1100 –890 –730
Fundición gris
Sistemas
08.1 Baja resistencia a la tracción 890 180 0.28 850 –720 –620 1600–1300–1050
08.2 Alta resistencia a la tracción 1100 245 0.28 910 –780 –670 1200–990–810
Fundición nodular
09.1 Ferrítica 900 160 0.28 - 1000–830–680
09.2 Perlítica 1350 250 0.28 495 –420 –360 840 –690 –570
H
Mecanizado multi-
Condiciones:
Fresa. Diá. 125 mm. Centrado
100 mm 125 mm sobre la pieza. Empañe 100
mm.
tareas
I
MILLING Cutting data
D 86
Torneado general
SPA
Datos de corte FRESADO
GC1025 GC1030 GC4220 GC4230 GC4240 GC3040 GC2030 GC2040 SM30

B
Tronzado y ranurado
0.05−0.1−0.2 0.05−0.1−0.2 0.1– 0.2–0.3 0.1– 0.2–0.3 0.1-0.2-0.3 0.1–0.2–0.3 0.1–0.2–0.4 0.1–0.2–0.4 0.1–0.2–0.4
Velocidad de corte vc, m/min
340-310-255 375−340−280 490−405−330 400−330−270 340-280-230 390 –320 –260 295−240−165 295 –240 –165 265 –230 –170
305-280-230 335−305−250 440−360−295 360−295−245 305-250-205 350 –285 –235 265−215−145 265 –215 –145 240 –205 –150
290-260-215 320−290−235 415−340−280 340−280−230 290-235-195 330 –270 –220 250−205−135 250 –205 –135 225 –195 –145
250-230-185 275−250−205 365−300−245 295−245−200 250-205-170 290 –235 –195 220−180−120 220 –180 –120 195 –170 –125
185-170-140 205−185−155 270−220−180 220−180−150 185-155-125 215 –175 –145 160−130−90 160 –130 –90 145 –125 –90 C
280-255-210 265−240−195 345−285−230 280−230−190 240-195-160 275 –225 –185 205−170−115 205 –170 –115 185 –160 –120
155-140-115 170−155−130 225−185−150 185−150−125 155-130-105 180 –145 –120 135−110−75 135 –110 –75 120 –105 –75
180-165-135 180−165−135 300−245−200 195−160−130 165-135-110 205 –170 –140 155−130−85 155 –130 –85 140 –120 –90
Roscado
150−135−110 150−135−110 215−180−145 160−130−110 135-110-90 170 –140 –115 125−105−70 125 –105 –70 115 –100 –75
130−120−100 130−120−100 190−155−125 140−115−95 120-100-80 150 –125 –100 110-90−60 110 –90 –60 105 –90 –65
80−75−60 80−75−60 120−95−80 85−70−60 75-60-50 95 –75 –65 70−55−38 70 –55 –38 65 –55 –41
245−220−180 245−220−180 350−290−235 260−215−175 220-180-150 280 –230 –190 210−170−115 210 –170 –115 190 –165 –120
195−175−145 195−175−145 280−230−190 205−170−140 175-145-120 220 –180 –150 170−140−95 170 –140 –95 150 –130 –95 D
140−130−105 140−130−105 205−170−140 150−125−100 130-105-85 160 –135 –110 120−100−70 120 –100 –70 110 –95 –70
GC1030 GC2030 GC2040 GC4230 GC4240 SM30

0.05-0.1-0,2 0.05 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1-0.2-0.4 0.1 – 0.2 – 0.4
Fresado
255 –225 –180 240 –190 –155 240 –190 –155 275 –220 –175 210 –170 –110 185 –160 –115
180 –160 –130 170 –135 –110 165 –130 –105 190 –150 –120 140 –110 –70 105 –90 –65 E
185 –165 –135 175 –140 –115 175 –140 –110 200 –160 –125 160 –125 –80 110 –95 –70
250 –225 –180 235 –190 –150 200 –160 –130 - 185 –150 –95 170 –150 –110
170 –155 –125 165 –130 –105 160 –125 –100 - 135 –105 –70 100 –85 –65
Taladrado
205 –185 –145 195 –155 –125 170 –135 –105 - 170 –135 –85 100 –85 –65
175 –155 –125 165 –130 –105 135 –110 –85 - 135 –110 –70 130 –110 –80
225 –200 –160 215 –170 –135 210 –170 –135 245 –195 –155 185 –150 –95 165 –145 –105
155 –140 –115 150 –120 –95 145 –115 –90 165 –130 –105 120 –100 –65 90 –80 –60 F
170 –155 –120 160 –130 –105 160 –130 –100 180 –145 –115 145 –115 –75 100 –85 –65
235 –210 –170 225 –180 –145 190 –155 –125 - 180 –140 –90 165 –140 –105
160 –140 –115 150 –120 –95 145 –115 –90 - 125 –100 –65 90 –80 –60
Mandrinado
195 –175 –140 185 –150 –120 160 –125 –100 - 160 –125 –80 160 –135 –100
160 –145 –115 150 –120 –95 130 –100 –80 - 125 –100 –65 120 –105 –75
GC3220 GC3040 K20W GC4220 GC4230 GC1020 H13A K20D

0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.4 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.4 0.1-0.2-0.3 G
Velocidad de corte vc, m/min portaherramientas
305–250–205 240–195–135 255–210–170 255 –210 –170 215 –175 –145 295–240–200 120–105–75 265-220-180
255–210–170 200–165–110 210–170–140 210 –170 –140 175 –145 –120 240–195– 160 100– 85–65 220-180-150
Sistemas
335–275–225 260–215–145 290–240–195 275 –225 –185 230 –190 –155 335–275–225 130–110–85 290-240-195
270–220–180 210–170–115 220–180–150 220 –180 –150 185 –155 –125 255–210–170 105– 90–65 235-190-155
210–170–140 165–135–90 175–140–115 175 –140 –115 145 –120 –100 200–165–135 80– 70–50 180-150-125
195–160–130 150–125–85 160–130–110 160 –130 –110 135 –110 –90 185–150–125 75– 65–50 170-140-115
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 87
A
Torneado general
SPA
B Fuerza de
corte
Dureza Brinell
CD10 H10
específica kc
Tronzado y ranurado
1
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
N
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en frío, sin envejecimiento 400 60 1900 –1750 –1600 940 –870 –810
30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 650 100 1700 –1550 –1450 850 –780 –730
30.21 Fundida, no envejecida 600 75 0.25 1900 –1750 –1600 940 –870 –810
C 30.22 Fundición, o fundición y envejecido 700 90 0.25 1700 –1550 –1450 850 –790 –730
30.3 Al >99% 350 30 1900 –1750 –1600 950 –880 –810
30.41 Fundidas, 13–15% Si 700 130 760 –700 –650 380 –350 –325
30.42 Fundidas, 16–22% Si 700 130 570 –530 –485 285 –265 –245
Roscado

33.1 Aleaciones de fácil mecanización, ≥1% Pb 550 110 0.25 940 –870 –810 470 –435 –405
33.2 Latón, bronces con plomo, ≤1% Pb 550 90 940 –870 –810 470 –435 –405
33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electrolítico 1350 100 0.25 660 –610 –570 330 –305 –285
D Fuerza de Dureza Brinell

corte GC1025 GC1030
específica kc
N.º 0.05 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
S
Fresado
Base de hierro
20.11 Recocidas o tratadas en solución 2400 200 0.25 65 –60 –55 65 –60 –55
20.12 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 2500 280 0.25 45 –45 –40 45 –45 –40
E Base de níquel
20.22 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 2900 350 0.25 37 –34 –32 37 –34 –32
20.24 Fundición, o fundición y envejecido 3000 320 0.25 45 –40 –39 45 –40 –39
Base de cobalto
Taladrado
20.32 Tratadas en solución y envejecidas 3000 300 0.25 18 –16 –14 18 –16 –14
23.1 Puro comercial (99,5% Ti) 1300 400 0.23 130 –120 –110 130 –120 –110
F 23.21 aleaciones de α, α próximo y α + β, aleaciones de 1400 950 0.23 60 –55 –50 60 –55 –50
α + β recocidas y envejecidas, aleaciones de β, recocidas o
23.22 envejecidas 1400 1050 0.23 45 –40 –39 45 –40 –39

corte CB50 CT530
Mandrinado
específica kc
N.º 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.12 – 0.2
Acero extraduro
H
04.1 Endurecido y templado 4200 59 HRC 0.25 160 –140 –115 80 –75 –55
G Fundición en coquilla
portaherramientas

Condiciones:
Fresa. Diá. 125 mm. Centrado
Sistemas
100 mm 125 mm sobre la pieza. Empañe 100

mm.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 88
Torneado general
SPA
CT530 GC1025 GC1030 H10F H13A

B
Tronzado y ranurado
0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
1050–960–890 990–910–850 990–910–850 940–870–810 750–700–650
930–860–800 890–820–760 890–820–760 850–780–730 680–630–580
1050–960–890 990–910–850 990–910–850 940–870–810 1700–1600–1450

930–860–800 990–920–850 990–920–850 850–790–730 1450–1350–1250 C
1050–960–890 990–920–850 990–920–850 950–880–810 760–700–650
415–385–355 395–370–340 395–370–340 380–350–325 300–280–260

310–290–270 300–275–255 300–275–255 285–265–245 225–210–195
Roscado
520–480–445 495–460–425 495–460–425 470–435–405 375–350–325
520–480–445 495–460–425 495–460–425 470–435–405 375–350–325
365–335–310 345–320–295 345–320–295 330–305–285 265–245–225
D
H13A H10F GC2030 GC2040
0.1-0.15-0.2 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.25
Fresado
60-55-50 55 –50 –45 60 –55 –50 60 –55 –45
45-40-38 40 –37 –35 45 –40 –37 45 –40 –34
E
55-55-50 50 –50 –45 55 –50 –50 55 –50 –45
35-33-30 32 –30 –27 34 –32 –30 34 –32 –27
45-40-38 40 –37 –34 40 –39 –36 40 –39 –34
Taladrado
23-21-18 22 –19 –17 23 –21 –18 23 –21 –17
17-15-13 15 –14 –12 17 –15 –13 17 –15 –12
16-14-13 14 –13 –12 15 –14 –12 15 –14 –11
125-115-110 115 –105 –100 120 –115 –105 120 –115 –95
50-45-45 45 –40 –38 50 –45 –40 45 –40 –35 F
39-36-33 34 –31 –29 40 –39 –36 37 –34 –29
GC4220 GC3040 GC1010 GC1025 GC1030
Mandrinado
0.1 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.25 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07-0.12-0.2
55–45–36 45–33–29 110-95-80 40–36–29 40-36-29

G
100–90–70 85–65–55 215-185-150 75–70–55 75-70-55 portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 89
A
Torneado general
SPA
Fresado con poco empañe
B Fuerza de
corte
Dureza Brinell
CT530 GC1010
específica kc
Tronzado y ranurado
1
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Acero
P
No aleado
01.1 C = 0,1–0,25% 1500 125 0.25 500 –490 –475 -
01.2 C = 0,25–0,55% 1600 150 0.25 450 –440 –430 -
01.3 C = 0,55–0,80% 1700 170 0.25 425 –415 –405 -
01.4 1800 210 0.25 370 –360 –355 -
C 01.5 2000 300 0.25 275 –265 –260 -
De baja aleación (elementos de aleación ≤5%)
02.1 No templado 1700 175 0.25 350 –345 –335 -
02.2 Endurecido y templado 1900 300 0.25 230 –225 –220 -
Alta aleación (elementos de aleación >5%)
03.11 Recocido 1950 200 0.25 265 –260 –255 195 –190 –185
Roscado
03.13 Acero de herram. templado 2150 200 0.25 220 –215 –210 160 –160 –150
03.21 2900 300 0.25 190 –190 –185 140 –140 –135
03.22 3100 380 0.25 120 –120 –115 90 –85 –85
Fundición
06.1 No aleado 1400 150 0.25 355 –350 –340 265 –255 –245
D 06.2 De baja aleación (elementos de aleación ≤5%) 1600 200 0.25 285 –280 –275 210 –205 –195
06.3 Alta aleación (elementos de aleación >5%) 1950 200 0.25 210 –205 –200 155 –150 –145
corte CT530 GC1025
específica kc
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.05 – 0.1 – 0.2
Fresado

Acero inoxidable
M
05.11 No templado 1800 200 0.21 340 –335 –325 275 –270 –255
E 05.12 Templado PH 2850 330 0.21 245 –240 –235 195 –190 –180
05.13 Templado 2350 330 0.21 255 –250 –240 200 –195 –190
Austenítico
05.21 No templado 1950 200 0.21 320 –310 –300 300 –295 –285
05.22 Templado PH 2850 330 0.21 235 –230 –225 190 –185 –175
Taladrado
05.51 No soldable ≥ 0,05% C 2000 230 0.21 310 –300 –295 225 –220 –210
05.52 Soldable < 0,05% C 2450 260 0.21 275 –270 –260 190 –185 –175
15.11 No templado 1700 200 0.25 305 –295 –290 245 –240 –230
F 15.12 Templado PH 2450 330 0.25 215 –210 –205 170 –170 –160
15.13 Templado 2150 330 0.25 235 –225 –220 185 –180 –175
Austenítico
15.21 Austenítico 1800 200 0.25 300 –295 –285 260 –250 –240
15.22 Templado PH 2450 330 0.25 215 –210 –205 170 –170 –160
Mandrinado
15.51 No soldable ≥ 0,05% C 1800 230 0.25 295 –285 –280 215 –205 –195
15.52 Soldable < 0,05% C 2250 260 0.25 255 –250 –245 175 –170 –165
corte CB50 CC6190
específica kc
G 1 Espesor de viruta máx., hex mm
0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.2 – 0.3
N.º
portaherramientas
Fundición maleable
K
07.1 Ferrítica (viruta corta) 790 130 0.28 - 1500 –1450 –1400
07.2 Perlítica (viruta larga) 900 230 0.28 - 1250 –1200 –1150
Sistemas
Fundición gris
08.1 Baja resistencia a la tracción 890 180 0.28 1100 –1050 –1000 1850 –1750 –1700
08.2 Alta resistencia a la tracción 1100 245 0.28 1150 –1100 –1100 1400 –1350 –1300
Fundición nodular
09.1 Ferrítica 900 160 0.28 - 1200 –1150 –1100
H 09.2 Perlítica 1350 250 0.28 630 –610 –590 980 –930 –890
Mecanizado multi-
Condiciones:
Fresado lateral. Diá. fresa 25
10 mm mm. Empañe de 10 mm.
25 mm
tareas
I
D 90
Torneado general
SPA
GC1025 GC1030 GC4220 GC4230 GC4240 GC3040 GC2030 GC2040 SM30

B
Tronzado y ranurado
0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.1-0.15-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1 – 0.15 – 0.3 0.05 – 0.15 – 0.25 0.1 – 0.2 – 0.3 0.1 – 0.2 – 0.3
365-360-345 405-395-380 570 –560 –520 465 –445 –425 395-380-360 455 –445 – 415 340 –335 – 320 340 –325 – 315 300 –290 –280
330-325-310 365-355-340 510 –500 –470 420 –400 –385 355-340-325 410 –400 –375 305 –300 –290 305 –295 –280 270 –260 –250
310-305-290 345-335-320 485 –475 –445 395 –380 –360 335-320-310 385 –375 –350 290 –280 –270 290 –275 –265 255 –245 –235
270-265-255 300-295-280 425 –415 –390 345 –330 –315 295-280-270 335 –330 –305 255 –250 –240 255 –245 –235 220 –215 –205
200-195-190 220-220-210 310 –305 –285 255 –245 –235 220-210-200 250 –245 –225 185 –185 –175 185 –180 –170 165 –160 –155 C
300-295-285 285-280-265 400 –390 –365 325 –315 –300 280-265-255 320 –310 –290 240 –235 –225 240 –230 –220 210 –205 –195
170-165-160 185-180-175 260 –255 –240 215 –205 –195 180-175-165 205 –205 –190 155 –155 –145 155 –150 –145 135 –130 –130
195-190-185 195-190-185 350 –340 –320 225 –215 –205 190-185-175 240 –235 –220 180 –175 –170 180 –175 –165 160 –155 –150
Roscado
160-160-150 160-160-150 250 –245 –230 185 –180 –170 160-150-145 200 –195 –185 150 –145 –140 150 –140 –135 130 –125 –125
140-140-135 140-140-135 220 –215 –200 165 –155 –150 140-135-125 175 –170 –160 130 –125 –120 130 –125 –120 115 –110 –110
90-85-85 90-85-85 135 –135 –125 100 –95 –95 85-85-80 110 –105 –100 80 –80 –75 80 –75 –75 70 –70 –65
265-255-245 265-255-245 410 –400 –375 305 –290 –280 255-245-235 325 –315 –295 240 –235 –225 240 –230 –220 215 –205 –200
210-205-195 210-205-195 325 –320 –295 240 –230 –220 205-195-190 260 –255 –235 195 –190 –185 195 –185 –180 170 –165 –160 D
155-150-145 155-150-145 240 –235 –220 175 –170 –160 150-145-140 190 –185 –175 145 –140 –135 145 –135 –130 125 –120 –115
GC1030 GC2030 GC2040 GC4230 GC4240 SM30

0.05-0.1-0.2 0.05-0.15-0.25 0.1-0.2-0.25 0.1-0.2-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Fresado
275 –270 –255 260 –250 –235 285 –270 –265 325 –310 –305 250 –240 –225 210 –200 –195
195 –190 –180 185 –175 –170 195 –185 –180 225 –215 –210 165 –160 –150 120 –115 –110 E
200 –195 –190 195 –185 –175 205 –195 –190 235 –225 –220 190 –180 –170 125 –120 –115
270 –265 –255 255 –245 –230 240 –225 –220 - 220 –210 –200 195 –185 –180
190 –185 –175 180 –170 –160 190 –180 –175 - 160 –150 –145 115 –110 –105
Taladrado
225 –220 –210 215 –205 –195 200 –190 –185 - 200 –190 –180 190 –180 –175
190 –185 –175 180 –170 –160 160 –155 –150 - 160 –155 –145 145 –140 –135
245 –240 –230 235 –225 –210 250 –240 –235 290 –275 –270 225 –210 –200 185 –180 –175
170 –170 –160 160 –155 –145 170 –165 –160 195 –185 –185 145 –140 –130 105 –100 –95 F
185 –180 –175 175 –165 –160 190 –180 –175 215 –205 –200 175 –165 –155 115 –110 –105
260 –250 –240 245 –230 –220 230 –215 –210 - 210 –200 –190 185 –180 –170
170 –170 –160 160 –155 –145 170 –165 –160 - 145 –140 –130 105 –100 –95
Mandrinado
215 –205 –195 205 –195 –185 190 –180 –175 - 190 –180 –170 180 –170 –165
175 –170 –165 165 –160 –150 150 –145 –140 - 150 –140 –135 135 –130 –125
GC3220 GC3040 K20W GC4220 GC4230 GC1020 H13A K20D

0.1-0.15-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.15-0.25 0.1-0.15-0.25 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
G
portaherramientas
360–350–335 280–270–255 295-285-270 295–290–275 250–245–235 340-325-315 135-130-125 310-295-285

295–290–275 230–220–210 245-235-225 245–240–225 205–200–190 280-265-255 110-110-105 255-245-235
Sistemas
390–380–365 305–290–280 340-325-310 320–315–300 270–265–255 390-375-360 145-140-140 340-325-310

310–305–290 245–235–225 260-245-235 260–250–240 215–210–205 295-285-270 120-115-110 270-260-250
245–240–230 190–185–175 200-195-185 200–195–190 170–165–160 230-220-210 95-90-85 210-205-195

225–220–215 175–170–160 185-180-170 185–185–175 155–155–145 215-205-195 85-85-80 195-190-180 H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 91
A
Torneado general
SPA
B Fuerza de
corte
Dureza Brinell
CD10 CT530
específica kc
Tronzado y ranurado
1
N.º 0.1 – 0.15 – 0.2 0.1 – 0.15 – 0.2
N 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en frío, sin envejecimiento 400 60 2100 –2100 –2050 1150 –1150 –1100
30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 650 100 1900 –1850 –1850 1050 –1050 –1000
30.21 Fundidas, no envejecidas 600 75 0.25 2100 –2100 –2050 1150 –1150 –1000
C 30.22 Fundidas, o fundidas y envejecidas 700 90 0.25 1900 –1900 –1850 1050 –1050 –1100
30.3 Al >99% 350 30 2150 –2100 –2050 1150 –1150 –1150
30.41 Fundidas, 13–15% Si 700 130 850 –840 –820 470 –460 –450
30.42 Fundidas, 16–22% Si 700 130 640 –630 –620 350 –345 –340
Roscado

33.1 Aleaciones de fácil mecanización, ≥1% Pb 550 110 0.25 1050 –1050 –1050 580 –570 –560
33.2 Latón, bronces con plomo, ≤1% Pb 550 90 1050 –1050 –1000 580 –570 –560
33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electrolítico 1350 100 0.25 740 –730 –720 410 –400 –395
D Fuerza de Dureza Brinell

corte GC1025 GC1030
específica kc
N.º 0.5 – 0.15 – 0.2 0.05-0.15-0.2
S
Fresado
Base de hierro
20.11 Recocidas o tratadas en solución 2400 200 0.25 70 –70 –70 70-70-70
20.12 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 2500 280 0.25 55 –50 –50 55-50-50
E Base de níquel
20.22 Envejecidas o tratadas en solución y envejecidas 2900 350 0.25 40 –40 –40 40-40-40
20.24 Fundición, o fundición y envejecido 3000 320 0.25 50 –50 –50 50-50-50
Base de cobalto
Taladrado
20.32 Tratadas en solución y envejecidas 3000 300 0.25 21 –20 –20 21-20-20
20.33 Fundición, o fundición y envejecido 3100 320 0.25 20 –19 –18 20-19-18
23.1 Puro comercial (99,5% Ti) 1300 400 0.23 150 –145 –140 150-145-140
23.21 aleaciones de α, α próximo y α + β, aleaciones de 1400 950 0.23 65 –65 –65 65 –65 –65
F 23.22
α + β recocidas y envejecidas, aleaciones de β, recocidas o
envejecidas 1400 1050 0.23 50 –50 –50 50 –50 –50

corte CB50 CT530
específica kc
Mandrinado
1
N.º 0.07 – 0.12 – 0.2 0.07 – 0.1 – 0.2
Acero extraduro
H
04.1 Endurecido y templado 4200 59 HRC 0.25 190 –180 –175 95 –90 –85
G 10.1 Fundición, o fundición y envejecido 2250 400 0.28 355 –345 –330 180 –175 –165
portaherramientas
Sistemas
Condiciones:
Fresado lateral. Diá. fresa 25
10 mm mm. Empañe de 10 mm.
25 mm
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 92
Torneado general
SPA
GC1025 GC1030 H10F H13A

B
Tronzado y ranurado
0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2 0.1-0.15-0.2
1100 –1100 –1050 1100 –1100 –1050 1050 –1050 –1000 850 –830 –820
1000 –980 –970 1000 –980 –970 950 –940 –920 760 –750 –740
1100 –1100 –1050 1100 –1100 –1050 1050 –1050 –1000 1900 –1900 –1850
110 –1100 –1100 1100 –1100 –1100 950 –940 –920 1650 –1600 –1600 C
1100 –1100 –1100 1100 –1100 –1100 1050 –1050 –1050 850 –840 –825
445 –440 –430 445 –440 –430 425 –420 –410 340 –335 –330
335 –330 –325 335 –330 –325 320 –315 –310 255 –250 –245
Roscado
560 –550 –540 560 –550 –540 530 –520 –510 425 –415 –410
560 –550 –540 560 –550 –540 530 –520 –510 425 –415 –410
390 –380 –375 390 –380 –375 370 –365 –360 295 –290 –285
D
H13A H10F GC2030 GC2040
0.1-0.15-0.2 0.1-0.2-0.3 0.05-0.15-0.2 0.05-0.15-0.25
Fresado
65-65-65 60 –60 –60 65 –65 –65 65 –65 –60
50-50-50 45 –45 –40 50 –45 –45 50 –45 –45
E
65-65-60 60 –55 –55 65 –60 –60 65 –60 –60
40-39-38 36 –35 –33 39 –38 –37 39 –38 –37
50-50-50 45 –45 –40 50 –45 –45 50 –45 –45
28-27-26 26 –24 –23 28 –27 –26 28 –27 –26
Taladrado
20-19-19 18 –17 –16 20 –19 –19 20 –19 –19
19-19-18 17 –16 –16 19 –18 –17 19 –18 –17
140-140-135 130 –125 –120 140 –135 –135 140 –135 –130
55-55-55 50 –50 –45 55-55-55 50 –50 –45
45-40-40 38 –37 –36 50 –45 –45 40 –40 –39 F
GC4220 GC3040 GC1010 GC1025 GC1030

Mandrinado
0.1-0.12-0.25 0.1-0.2-0.25 0.07-0.12-0.2 0.07-0.12-0.2 0.07-0.12-0.2
65–65–60 55-50-50 130-125-120 45–45–45 45-45-45
125–125–115 100-95-95 250-240-230 90–85–85 90-85-85 G

portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
D 93
SPAE.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:24 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
TALADRADO CoroDrill® 880
CoroDrill® 880: nuevas plaquitas y calidad para

B acero inoxidable
Tronzado y ranurado
La duración de la herramienta es mayor y la fiabilidad está

asegurada
Es necesario un filo agudo para mecanizar acero inoxidable. Las nuevas
plaquitas para CoroDrill 880 tienen geometría aguda y rectificada, y
C vienen con calidades optimizadas que mantienen más tiempo la agudeza
del filo.
Al taladrar en acero inoxidable, austenítico o dúplex, la dificultad para la

Roscado
herramienta es mantener una duración prolongada y uniforme. Es posible

conseguirlo si se cuenta con un filo agudo rectificado de larga duración.
Con la nueva geometría MS y las nuevas calidades, la duración de la
herramienta es mayor y el proceso de taladrado es seguro.
D
CoroDrill 880, siempre con cuatro filos reales.
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
DRILLING CoroDrill® 880
E2
Torneado general
SPA
CoroDrill® 880 TALADRADO
Nuevas calidades que mejoran el

rendimiento en acero inoxidable
B
Tronzado y ranurado
Calidad periférica GC2044
GC2044 es una calidad periférica optimizada con alta resistencia al
desgaste en todos los tipos de acero inoxidable. Se ha mejorado la
seguridad del filo y reducido el filo de aportación. Su estructura
microscópica mantiene la agudeza del filo rectificado durante más
tiempo. El novedoso recubrimiento de óxido PVD reduce la adherencia del
material de la pieza y añade resistencia al desgaste. C
Roscado
Calidad central GC1144
La calidad GC1144 de plaquita central combina metal duro tenaz con D
recubrimiento PVD que minimiza los cráteres de desgaste y el filo de
aportación al taladrar acero inoxidable. El filo se mantiene más tiempo y
permite producir más agujeros.
Fresado
E
Taladrado
Nueva geometría MS para taladrar con seguridad
en acero inoxidable F
Se ha desarrollado una nueva geometría de plaquita periférica para
taladrar en acero inoxidable. La plaquita periférica mecaniza la dimensión
del agujero y su forma geométrica es crucial. La nueva geometría MS
Mandrinado
presenta un filo agudo rectificado que corta con limpieza materiales
difíciles, como acero inoxidable dúplex y austenítico. Garantiza la
seguridad del proceso de taladrado.
G
Aplicaciones portaherramientas
- Acero inoxidable austenítico y dúplex

- Elección complementaria en materiales ISO S
Sistemas
Ventajas
- Mayor duración de la herramienta
- Seguridad del proceso optimizada H
Mecanizado multi-
tareas
I
E3
A
Torneado general
SPA
B Duplica la longitud taladrada en acero inoxidable austenítico

La nueva combinación de geometría y calidad alarga la duración de la
Tronzado y ranurado
herramienta.
Pieza Brida
Material CMC 05.21 acero inoxidable austenítico
C Máquina-herramienta Centro de mecanizado vertical
Operación: Taladrado de agujeros pasantes

Diámetro de agujero, mm 19
Profundidad del aguero: 1.3xD
Roscado
Herramienta Broca de otro fabricante CoroDrill 880

Plaquitas: Competencia Central -LM, GC1144
Periférica -MS, GC2044
D
n (rpm) 2932 2932
Velocidad de avance (vf), mm/min 176 176
Fresado
Duración de la herramienta, m 17 34
Incremento de duración de la herramienta 100%
E
Taladrado
F
Mayor duración de la herramienta en acero inoxidable dúplex
CoroDrill 880 con nuevas plaquitas y geometrías realizó 59% más
agujeros que la broca del otro fabricante en acero inoxidable dúplex.
Mandrinado
G Pieza
Material
Chapas de tubo
CMC 05.51 acero inoxidable dúplex
Máquina-herramienta Máquina de taladrado horizontal
portaherramientas
Operación: Taladrado de agujeros pasantes

Diámetro de agujero, mm 25
Sistemas
Profundidad del aguero: 0,8 Dc
Herramienta Broca de otro fabricante CoroDrill 880

Plaquitas: Competencia Central -LM, GC1144
H Periférica -MS, GC2044
n (rpm) 1655 1655

Mecanizado multi-

Avance (fn), mm/r 0.072 0.072
Velocidad de avance (vf), mm/min 119 119
tareas
Duración de la herramienta, m 6 9.5

Incremento de duración de la herramienta 59%
I
E4
Torneado general
SPA
Dc 12,00 - 13,99 mm
B
Tronzado y ranurado
P M N S P M K N S H
Dc 14,00 - 63,00 mm C
Roscado
-LM -MS
P M N S M S P M K N S H P K P M K N S H
Características D
- Avance de bajo a - Avance de bajo a - Avance de bajo a - Avance de bajo a
medio medio alto alto
- Corte ligero - Corte ligero - Filo reforzado - Filo reforzado muy
- Excelente control de - Excelente control de resistente resistente
virutas en materiales virutas en zona de - Buen control de - Buen control de
Fresado
de viruta larga avance virutas en avances virutas en la mayoría
- LM, primera elección - Desviación baja altos de los materiales
para materiales de - La primera elección
viruta larga para condiciones
E
- MS, geometría de inestables y cortes
filo agudo intermitentes
optimizada para
acero inoxidable
Taladrado
Características -LM -MS
Radio de punta (plaquita periférica) re Grande Grande Medio Grande Grande

F
Longitud del rompevirutas bn Largo Largo Corto Medio Medio
Profundidad del rompevirutas h1 Profundo Profundo Medio Medio Medio
Mandrinado
Anchura de la faceta primaria bn1 Largo Largo Corto Medio Medio/Largo
Angulo de la faceta primaria γn1 Positivo Positivo Neutro Neutro Neutro
Radio del filo rn Medio Pequeño Pequeño Grande Medio G

portaherramientas
Ligero Primera elección Resistente Definiciones

Bajo contenido en carbono GM LM Ligero
P Ato contenido en carbono GM GR
GT*
Sistemas
- Velocidad de avance baja

M GM LM/MS*** GT* - Aplicaciones que requieran fuerzas de
corte bajas, por ejemplo, con broca
K GM GR GT* larga, 4-5 x d
H
N GM LM GT*
Resistente
Mecanizado multi-
S GM LM GT* - condiciones inestables y cortes

intermitentes
H GM GM** GT*
tareas
* Nota: la geometría -GT se encuentra disponible en tamaños de plaquita 02-05. Para brocas que no tengan estos
tamaños (01, 06, 07, 08 & 09) se debe seleccionar la geometría -GR cuando se necesita mayor tenacidad del filo.
** Nota: para el tamaño de plaquita 01 la primera elección es la geometría -GR. I
*** La geometría MS está disponible en tamaños de plaquita periférica 02-06.
E5
A
Torneado general
SPA
Plaquitas para CoroDrill® 880

Diámetro de broca 12,00 - 63,00 mm
B Plaquita central Dc mm Plaquita central Plaquita periférica Plaquita periférica
Tamaño 01 12.00-13.99 mm 880-01...C 880-01...P Tamaño 01
Tronzado y ranurado
14.00-16.49 mm 880-02...C 880-02...P

16.50-19.99 mm 880-03...C 880-03...P
20.00-23.99 mm 880-04...C 880-04...P
24.00-29.99 mm 880-05...C 880-05...P
30.00-35.99 mm 880-06...C 880-06...P
36.00-43.99 mm 880-07...C 880-07...P
44.00-52.99 mm 880-08...C 880-08...P
53.00-63.00 mm 880-09...C 880-09...P
C
Tamaño 02-09 Tamaño 02-09
Roscado
D P M K N S H Dimensiones, mm
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
H13A
H13A
1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
1044
4044
1044
1144
2044
4044
1044
4024
4044
Posición de la
J Código de pedido plaquita iC s rε D1
01 880-01 02 03H-C-LM
880-01 02 W04H-P-LM RPP ★
✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ★
✩
✩ ✩ ✩
★
★
★
★
✩
✩ ✩
4.8
4.8
2.2
2.2
0.3
0.4
2.2
2.2
Fresado
02 880-02 02 04H-C-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 4.9 2.4 0.4 2.2

880-02 02 04H-C-LM
880-02 02 W04H-P-GM
880-02 02 W05H-P-GT
RRP ★
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ★
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
★
✩
✩
★ ✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
4.9
5.1
5.1
2.4
2.4
2.4
0.4
0.4
0.5
2.2
2.2
2.2
E 880-02 02 W05H-P-LM
880-02 02 W05H-P-MS
RR ✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
★ ✩ ✩ 5.1
5.1
2.4
2.4
0.5
0.5
2.2
2.2
03 880-03 03 05H-C-GM
880-03 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
5.7
5.7
2.6
2.6
0.5
0.5
2.5
2.5
880-03 03 W05H-P-GM
880-03 03 W06H-P-GT
RR ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
6
6
2.6
2.6
0.5
0.6
2.5
2.5
Taladrado
880-03 03 W06H-P-LM
880-03 03 W06H-P-MS
RR ✩ ✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
✩ ★ ✩ ✩ 6
6
2.6
2.6
0.6
0.6
2.5
2.5
04 880-04 03 05H-C-GM
880-04 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
6.8
6.8
2.8
2.8
0.5
0.5
2.8
2.8
F
880-04 03 W05H-P-GM
880-04 03 W07H-P-GT
RR ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
7.4
7.4
2.8
2.8
0.5
0.7
2.8
2.8
880-04 03 W07H-P-LM RR ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 7.4 2.8 0.7 2.8
Avance medio
880-04 03 W07H-P-MS ★ ✩ 7.4 2.8 0.7 2.8

05 880-05 03 05H-C-GM
880-05 03 05H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
8.4
8.4
3
3
0.5
0.5
3.2
3.2
880-05 03 W05H-P-GM RR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 8.9 3 0.5 3.2
Mandrinado
880-05 03 W08H-P-GT ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 8.9 3 0.8 3.2

880-05 03 W08H-P-LM
880-05 03 W08H-P-MS
RR ✩ ★ ✩ ✩
★
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
✩ ★ ✩ ✩ 8.9
8.9
3
3
0.8
0.8
3.2
3.2
06 880-06 04 06H-C-GM
880-06 04 06H-C-LM
PP ✩
★
✩
✩ ★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★
★ ✩
10.2
10.2
3.5
3.5
0.6
0.6
4
4
G 880-06 04 W06H-P-GM RR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 10.6 3.5 0.6 4
880-06 04 W08H-P-LM ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 10.6 3.5 0.8 4
880-06 04 W08H-P-MS RP ★ ✩ 10.6 3.5 0.8 4
portaherramientas
07 880-07 04 06H-C-GM ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 12.3 4 0.6 4

880-07 04 06H-C-LM
880-07 04 W06H-P-GM
880-07 04 W10H-P-LM
RRP ★
✩ ✩
✩ ★
✩
✩
★
✩
★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ★
★ ✩
✩
✩ ★
★ ✩
✩ ★
✩ ✩
12.3
12.6
12.6
4
4
4
0.6
0.6
1
4
4
4
Sistemas
08 880-08 05 08H-C-GM
880-08 05 08H-C-LM
PP ✩
★
✩
★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
★ ✩
★
★ ✩
14.8
14.8
4.5
4.5
0.8
0.8
4.7
4.7
880-08 05 W08H-P-GM
880-08 05 W10H-P-LM
RR ✩ ✩
✩ ★
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ★
✩
✩ ★
✩ ★
✩ ✩
15.4
15.4
4.5
4.5
0.8
1
4.7
4.7
H 09 880-09 06 08H-C-GM PP ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 17.9 5.5 0.8 4.7
880-09 06 08H-C-LM ★ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ 17.9 5.5 0.8 4.7
880-09 06 W08H-P-GM RR ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ 18.6 5.5 0.8 4.7
Mecanizado multi-
880-09 06 W10H-P-LM ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ 18.6 5.5 1 4.7

M35
M35
M35
M20
M30
M35
N20
N20
N20
H20
H15
H20
K20
K15
K20
K20
K20
K20
P40
P15
P20
P30
P40
S35
S35
S30
S35
S20
PR = Plaquita central ★= Primera elección

tareas
= Plaquita periférica
= Artículo nuevo
I E8
E6
Torneado general
SPA
Plaquitas para CoroDrill® 880

Diámetro de broca 12,00 - 63,00 mm
Plaquita central Dc mm Plaquita central Plaquita periférica Plaquita periférica B
Tamaño 01 12.00-13.99 mm 880-01...C 880-01...P Tamaño 01
Tronzado y ranurado
14.00-16.49 mm 880-02...C 880-02...P
16.50-19.99 mm 880-03...C 880-03...P
20.00-23.99 mm 880-04...C 880-04...P
24.00-29.99 mm 880-05...C 880-05...P
30.00-35.99 mm 880-06...C 880-06...P
36.00-43.99 mm 880-07...C 880-07...P
44.00-52.99 mm 880-08...C 880-08...P
53.00-63.00 mm 880-09...C 880-09...P
C
Tamaño 02-09 Tamaño 02-09
Roscado
Dimensiones, mm
D
P M K N S H
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
H13A
H13A
H13A
1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
1044
4044
1044
1144
2044
4044
1044
4024
4044
Posición de la
J Código de pedido plaquita iC s rε D1
01 880-01 02 03H-C-GR
RPP ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ 4.8 2.2 0.3 2.2
Fresado
880-01 02 W04H-P-GR ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ 4.8 2.2 0.4 2.2
02 880-02 02 04H-C-GR ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 4.9 2.4 0.4 2.2
03
880-02 02 W05H-P-GR
880-03 03 05H-C-GR
RP ★
✩ ★
✩
✩ ✩
★
✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩ 5.1
5.7
2.4
2.6
0.5
0.5
2.2
2.5
880-03 03 W06H-P-GR RP ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 6 2.6 0.6 2.5 E
Avance elevado
04 880-04 03 05H-C-GR ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 6.8 2.8 0.5 2.5
05
880-04 03 W07H-P-GR
880-05 03 05H-C-GR
RP ★
★ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
★
★ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 7.4
8.4
2.8
3
0.7
0.5
2.8
3.2
06
880-05 03 W08H-P-GR
880-06 04 06H-C-GR
RP ★
★ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
★
★ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 8.9
10.2
3
3.5
0.8
0.6
3.2
4
RP
Taladrado
880-06 04 W10H-P-GR ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 10.6 3.5 1 4
07 880-07 04 06H-C-GR ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 12.3 4 0.6 4
08
880-07 04 W12H-P-GR
880-08 05 08H-C-GR
RP ★
★ ✩
✩
✩ ✩
★
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 12.6
14.8
4
4.5
1.2
0.8
4
4.7
09
880-08 05 W12H-P-GR
880-09 06 08H-C-GR
RP ★
★ ✩
✩
✩ ✩
★
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ 15.4
17.9
4.5
5.5
1.2
0.8
4.7
4.7 F
880-09 06 W12H-P-GR R ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 18.6 5.5 1.2 4.7
M35
M35
M35
M20
M30
M35
N20
N20
N20
H20
H15
H20
K20
K15
K20
K20
K20
K20
P40
P15
P20
P30
P40
S35
S35
S30
S35
S20
PR = Plaquita central ★= Primera elección
Mandrinado
= Plaquita periférica
= Artículo nuevo
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
E8 I
E7
A
Torneado general
SPA
Datos de corte
B Dureza Brinell Calidad Velocidad de

corte
Diámetro de
taladrado
Geometría/avance (fn mm/rev)
Longitud de broca 2-3xD
Tronzado y ranurado
ISO N.º CMC Material HB

R (m/min) Dc mm -LM -MS1) -GM
12.00-13.99 0.04-0.12
M 05.11 Acero inoxidable ferrítico/martensítico 13- 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
25% Cr 150-270 16.50-19.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.04-0.08
4024 120-265 20.00-23.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.14
4034 115-215 24.00-29.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.14
4044 115-165 30.00-35.99 0.06-0.20 0.06-0.20 0.06-0.16
C 2044 115-165 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.24 0.10-0.18
53.00-63.50 0.10-0.24 0.10-0.18
12.00-13.99 0.04-0.12
Austenítico Ni > 8%, 13-25% Cr 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
05.21 150-275 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
Roscado
4024 120-250 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12

4034 115-215 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4044 115-180 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16
2044 115-180 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16
D 53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
12.00-13.99 0.04-0.12
05.51 Austenítico/ferrítico (dúplex) 14.00-16.49 0.04-0.14 0.04-0.14 0.04-0.08
05.52 200-320 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
4024 90-145 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4034 85-135 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
Fresado
4044 85-125 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16

2044 85-125 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16
44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16
53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
E Fundiciones austeníticas
12.00-13.99
14.00-16.49
0.04-0.12
0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08
15.21 150-250 16.50-19.99 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08
4024 150-200 20.00-23.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4034 115-175 24.00-29.99 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12
4044 80-155 30.00-35.99 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16
Taladrado
2044 80-155 36.00-43.99 0.06-0.20 0.06-0.16

44.00-52.99 0.10-0.20 0.10-0.16
53.00-63.50 0.10-0.20 0.10-0.16
12.00-13.99 0.04-0.08
S 20.21 Aleaciones termorresistentes. Base de Ni 14.00-16.49 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.10
F 140-425 4044 20-90 16.50-19.99 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10
20.22 H13A 15-90 20.00-23.99 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10
20.24 2044 20-90 24.00-29.99 0.06-0.10 0.06-0.10 0.06-0.12
30.00-35.99 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12
36.00-43.99 0.06-0.12 0.06-0.12
Mandrinado
44.00-52.99 0.06-0.12 0.06-0.12

53.00-63.50 0.08-0.14 0.06-0.14
12.00-13.99 0.04-0.14
14.00-16.49 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12
16.50-19.99 0.08-0.16 0.08-0.16 0.08-0.14
23.21 Aleaciones de Ti, Ni>8% Rm (Mpa) 4044 40-135 20.00-23.99 0.08-0.16 0.08-0.16 0.08-0.14
G 23.22 Aleaciones de Ti 13-25% Cr 600-1500 H13A 40-135 24.00-29.99 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.16
2044 40-135 30.00-35.99 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.18
36.00-43.99 0.12-0.18 0.10-0.18
portaherramientas
44.00-52.99 0.12-0.18 0.10-0.18

53.00-63.50 0.14-0.20 0.14-0.20
Nota: el texto en negrita corresponde a la geometría recomendada
Sistemas
1) La geometría MS sólo está disponible en GC2044
GC1044 es la calidad universal para plaquita central en todos los materiales

GC1144 es la calidad optimizada para plaquita central en materiales ISO M (disponible en Dc entre 14,00 y 35,99 mm)
H
Mecanizado multi-
tareas
I
E8
Torneado general
SPA
Datos de corte
Longitud de broca 2-3xD

Geometría/avance (fn mm/rev)
Longitud de broca 4xD Longitud de broca 5xD
B
Tronzado y ranurado
-GR -GT -LM MS1) -GM -GR -GT -LM MS1) -GM -GR -GT
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.11
0.06-0.14 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.12
0.06-0.14 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.12
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11 C
0.10-0.18 0.10-0.20 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.18 0.10-0.20 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
Roscado
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 D
0.04-0.08 0.04-0.10 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.14 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.12 0.04-0.09 0.04-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.09
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
Fresado
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.10 0.04-0.10 0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.10
0.04-0.08
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05 0.04-0.08
E
0.04-0.08 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.04-0.08 0.04-0.08 0.06-0.12 0.06-0.09 0.06-0.09 0.04-0.05 0.04-0.05 0.06-0.09
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.12 0.06-0.16 0.06-0.14 0.06-0.14 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.14 0.06-0.11 0.06-0.11 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.11
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.11 0.06-0.11
Taladrado
0.06-0.16 0.06-0.18 0.06-0.16 0.06-0.16 0.06-0.13 0.06-0.11 0.06-0.11
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16 0.10-0.16
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05 0.04-0.05
0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.08 0.04-0.05 0.04-0.05 0.04-0.07 0.04-0.05
0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.05 0.05-0.05 0.05-0.07 0.05-0.05 F
0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.08 0.05-0.05 0.05-0.05 0.05-0.07 0.05-0.05
0.06-0.08 0.05-0.08 0.05-0.10 0.05-0.10 0.06-0.10 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.07 0.06-0.07 0.06-0.08 0.05-0.06
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.08 0.06-0.08 0.06-0.08
Mandrinado
0.06-0.12 0.06-0.12 0.06-0.12 0.08-0.12
0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.08-0.12
0.04-0.10 0.04-0.12 0.04-0.10 0.04-0.10 0.04-0.08
0.06-0.10 0.06-0.10 0.04-0.12 0.04-0.12 0.04-0.10 0.08-0.12 0.06-0.10 0.06-0.09 0.06-0.09 0.06-0.08 0.06-0.07 0.06-0.07
0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.06-0.12 0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.11 0.08-0.11 0.08-0.09 0.08-0.08 0.08-0.08
0.08-0.12 0.08-0.12 0.08-0.14 0.08-0.14 0.06-0.12 0.10-0.14 0.08-0.12 0.08-0.11 0.08-0.11 0.08-0.09 0.08-0.08 0.08-0.08
0.10-0.14 0.10-0.14 0.10-0.16 0.10-0.16 0.08-0.14 0.10-0.14 0.10-0.14 0.12-0.12 0.12-0.12 0.10-0.11 0.09-0.10 0.09-0.10 G
0.10-0.16 0.12-0.18 0.12-0.18 0.10-0.16 0.10-0.16 0.12-0.12 0.12-0.12 0.10-0.12 0.10-0.11
0.10-0.16 0.12-0.18 0.10-0.16 0.12-0.16 0.12-0.12 0.10-0.12 0.10-0.11
portaherramientas
0.10-0.16 0.12-0.18 0.10-0.16 0.12-0.16

0.12-0.16 0.14-0.20 0.14-0.18 0.12-0.16
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
E9
A
Torneado general
SPA
TALADRADO Taladrado de agujeros profundos
Herramientas para agujeros profundos en

B máquinas convencionales
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F CoroDrill® 805 incrementa la eficiencia del taladrado profundo y ahora está disponible como
herramienta estándar. Puede taladrar hasta 15 x diámetro del agujero en una máquina
convencional, sin desplazar la pieza a una máquina específica para taladrado profundo.
Mandrinado
La broca de alta productividad CoroDrill 805 ofrece el mismo acabado superficial que los métodos
de taladrado profundo. La herramienta consigue un proceso de mecanizado seguro con tecnología
de plaquita intercambiable y se puede utilizar para aplicaciones de mecanizado de agujeros en
ejes de acero y piezas para trenes de aterrizaje de titanio.
G
Aplicación
portaherramientas
- Gama de diámetros: 25-60 mm

- Tolerancia: IT10
- Relación longitud/diám. del agujero: 8-12 x D
Sistemas
- Material: acero, fundición, titanio

- Piezas típicas: ejes, trenes de aterrizaje
Ventajas
H - Mecanizado de agujeros profundos sin montaje adicional
- Consigue la misma calidad que el taladrado profundo
Mecanizado multi-
- Evacuación de viruta muy eficaz

- No se requiere potencia adicional de bombeo de refrigerante
- Amplia disponibilidad de herramientas estándar
tareas
CoroDrill 805 se puede utilizar en centros de mecanizado convencionales, tornos y centro de

I tornofresado con gran eficacia.
DRILLING Deep hole drilling
E 10
Torneado general
SPA
Taladrado de agujeros profundos TALADRADO
CoroDrill® 805 13-7 x Dc

Diámetro de broca 25-60 mm
Mango cilíndrico
B
Tronzado y ranurado
l1s = longitud de
C
Tolerancia de agujero: IT 10
Acabado superficial: <Ra 2 µm (comparable a CoroDrill 800)
Materiales de la pieza de trabajo: ISO P, M, K, N and S
Máquinas: Centros de mecanizado horizontal, tornos y máquinas multi-tarea (torno-fresado).
Refrigerante: Suministro de refrigerante interior.
Roscado
Diám. de Dimensiones, mm
broca
Dc mm Código de pedido dmm l1s l2 l3s Plaquita central Plaquita intermedia Plaquita periférica Patín guía D
Métrica
25 805-D2500L32-120 32 323.5 383.5 302.5 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
30 805-D3000L32-120 32 387 447 363 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
32 805-D3200L32-100 32 348.4 408.4 323.2 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-l-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A
Fresado
40 805-D4000L40-110 40 474 544 444 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-l-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A
Pulgadas E
25.4 A805-D1000LX31-120 31.75 328.6 388.6 307.3 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-l-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A
31.75 A805-D1250LX31-120 31.75 409.2 469.2 384.2 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-l-G 800-08 T3 08M-l-G 800-07A
Taladrado
Las plaquitas deben pedirse por separado. Para información sobre pedidos, consulte el catálogo de taladrado profundo.
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
1 21) 31) 41) 5 6 7
Gama de diámetros:
Mecanizado multi-
Tornillo de la Tornillo de la Tornillo de la

Dc mm plaquita central plaquita intermedia plaquita periférica Llave (Torx Plus) Patín guía Tornillo del patín guía Llave (Torx Plus)
25 (25.4) 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-05 5680 046-03 (7IP) 06A 5513 020-20 5680 046-03 (7IP)
30 - 5513 020-05 5513 020-05 5680 046-03 (7IP) 06A 5513 020-20 5680 046-03 (7IP)
5513 020-34 - - 5680 046-01 (8IP)
tareas
32-38 (31.75-38.1) 5513 020-34 5513 020-34 5513 020-34 5680 046-01 (8IP) 07A 416.1-832 5680 046-04 (9IP)
40-60 (44.45-50.8) 5513 020-34 5513 020-34 5513 020-34 5680 046-01 (8IP) 08A-12A 5513 020-16 5680 046-05 (10IP)
E12 I
E 11
A
Torneado general
SPA
TALADRADO Taladrado de agujeros profundos
Datos de corte
B ISO N.º
CMC
Material Fuerza de Dureza
corte Brinell
Geometría/Calidad Calidad
del patín
Velocidad
de corte
Avance (fn) mm/r
específica Plaquitas guía Diám. de taladrado, mm

Tronzado y ranurado
kc 0,4
N/mm2 HB P l C vc m/min 25.00-43.00 43.00-65.00

Acero no aleado
P 01.1 No templado 2000 90-200 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
0,1–0,25% C
01.2 No templado 2100 125-225 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
0,25–0,55% C
01.3 No endurecido 0,55–0,80% C 2180 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
C
01.4 Acero con alto contenido en carbono, 2320 180-275 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-130 0.11-0.31 0.14-0.34
recocido
02.1 No templado 2100 150-260 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
02.2 Endurecido y templado 2775 220-450 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
Roscado

03.11 Recocido 2500 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
03.13 Acero rápido (HSS) recocido 2750 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 70-120 0.11-0.31 0.20-0.34
D 03.21
03.22
Acero de herram. templado
Acero templado, otros
3750
4000
250-350
250-450
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
55-110
55-110
0.11-0.29
0.20-0.29
0.20-0.30
0.20-0.30
Fundición
06.1 No aleado 1800 90-225 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
06.2 Baja aleación (elementos de aleación 2100 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 55-110 0.11-0.31 0.20-0.34
< 5%)
Fresado
Fundición
06.32 Inoxidable austenítico 2300 150-250 G/1025 G/1025 G/1025 P1 50-100 0.11-0.25 0.20-0.29
06.33 Acero al manganeso, 12–14% Mn 3600 200-300 G/1025 G/1025 G/1025 P1 35-85 0.11-0.25 0.20-0.29
E
Maleable
K 07.1 Ferrítica 950 110-145 G/1025 G/1025 G/1025 M1 80-120 0.11-0.29 0.24-0.31
07.2 Perlítica 1100 150-270 G/1025 G/1025 G/1025 M1 80-120 0.11-0.29 0.24-0.31
Gris
Taladrado
08.1 Baja resistencia a la tracción 1100 150-220 G/1025 G/1025 G/1025 M1 60-110 0.11-0.29 0.24-0.31
08.2 Alta resistencia a la tracción 1290 200-330 G/1025 G/1025 G/1025 M1 60-110 0.11-0.29 0.24-0.31
Nodular
09.1 Ferrítica 1050 125-230 G/1025 G/1025 G/1025 M1 50-110 0.11-0.29 0.24-0.31
F 09.2 Perlítica 1750 200-300 G/1025 G/1025 G/1025 M1 50-110 0.11-0.29 0.24-0.31
Laminado/forjado
M 05.11 Ferrítico, martensítico 2300 150-270 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.30 0.20-0.33
No templado
Mandrinado
Laminado/forjado
05.21 Austenítico 2600 150-275 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.30 0.20-0.33
Laminado/forjado
G 05.51 Austenítico/ferrítico (dúplex) no
soldable ≥ 0,06 % C
2600 180-290 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-110 0.11-0.25 0.20-0.25
05.52 Austenítico/ferrítico (dúplex) soldable 3000 200-320 G/1025 G/1025 G/1025 M1 40-90 0.11-0.25 0.20-0.25
< 0,05 % C
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
E 12
Torneado general
SPA
Taladrado de agujeros profundos TALADRADO
Datos de corte
ISO N.º
CMC
Material Fuerza de Dureza
corte Brinell
Geometría/Calidad Calidad
del patín
Velocidad
de corte
Avance (fn) mm/r B
específica Plaquitas guía Diám. de taladrado, mm
Tronzado y ranurado
kc 0,4
N/mm2 HB P l C vc m/min 25.00-43.00 43.00-65.00

N 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en frío, sin envejecimiento 500 30-100 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 800 30-150 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
30.21 Fundidas, no envejecidas 750 40-100 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
30.22 Fundición, o fundición y envejecido 900 70-140 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30 C
33.1 Aleaciones de corte libre (Pb > 1%) 700 70-160 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
33.2 Latón y bronces al plomo (Pb ≤ 1%) 700 50-200 G/1025 G/1025 G/1025 M1 65-150 0.09-0.25 0.24-0.30
Roscado
Base de hierro
S 20.11 Recocidas o tratadas en solución 3000 180-230 G/1025 G/1025 G/1025 PM1 10-55 0.09-0.22 0.20-0.25
Base de níquel
20.21 Recocidas o tratadas en solución 3320 140-300 G/1025 G/1025 G/1025 PM1 10-55 0.09-0.22 0.20-0.25
D
Base de cobalto
20.31 Recocidas o tratadas en solución 3300 180-230 G/1025 G/1025 G/1025 PM1 10-55 0.09-0.22 0.20-0.25
Titanio
Fresado
23.21 Aleaciones recocidas alfa, cerca de 1675 Rm2) 600- G/1025 G/1025 G/1025 PM1 20-40 0.09-0.22 0.20-0.25
alfa y alfa + beta
Método
Taladrado
1. Prepare un agujero guía corto, mín. 12 mm de profundidad para 25 mm de diámetro y mín. 20 mm de profundidad para 65 mm de diámetro.
Para conseguir un agujero con una tolerancia más estrecha, el diámetro del agujero guía debe ser H8, que se consigue normalmente mediante
interpolación helicoidal con una fresa integral de metal duro. Si no resulta crítico para la tolerancia de agujero, el agujero guía se puede taladrar
con CoroDrill 880 en el diámetro correspondiente.
2. Haga avanzar CoroDrill 805 dentro del agujero guía con una rotación lenta y aplicando refrigerante. F
3. Valor de rpm inicial y movimiento de avance.
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
E 13
SPAF.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:48 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
MANDRINADO CoroBore® 825
Extensiones para CoroBore® 825

B
Tronzado y ranurado
CoroBore 825 es un sistema rígido de mandrinado de precisión para

mandrinado convencional o a tracción. Con las nuevas herramientas
3xDc, CoroBore 825 también puede realizar agujeros de profundidad
intermedia en la gama de diámetros más pequeños con adaptadores
convencionales.
C Esta extensión de CoroBore 825 comprende herramientas de diámetro

más pequeño y adaptadores para cubrir más aplicaciones.
- Nuevas herramientas en diámetros 19-23 mm incrementan la gama.

Roscado
- Nuevos adaptadores de mayor longitud para la gama de diámetros 23-

36 mm.
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
BORING CoroBore® 825
F2
Torneado general
SPA
Acabado MANDRINADO
CoroBore® 825
Gama para mandrinar 19 - 42 mm
Mango cilíndrico B
Tronzado y ranurado
Conjunto de corredera de extensión
CoroTurn® 107 92º CoroTurn® 111 92º

R825A-AFxxSTUC R825A-AFxxSTUP
C
Gama de mandrinado 19-42 mm
Roscado
Tolerancia de agujero IT6
Diá. ajuste 0.002 mm
Profundidad de mandrinado 4 x Dmm
Refrigerante Interior D
Área de aplicación mandrinado de precisión
Velocidad de corte, Vc máx.: 1200 m/min
Ajustar siempre desde el centro hacia la periferia l2 = Longitud de programación
Gama de Cartucho Corredera de Adaptador Dimensiones, mm
mandrinado1) extensión
Fresado
Ángulo
de Tipo de
Dc1 Dc2 posición plaquita Código de D21
mín.-máx. κr 2) Código de pedido pedido Código de pedido Dmm
U l2a l2b4) l21 l3s
19-23 25-293) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A18-R825A-A18116-RA 0.23 18 125.5 103.5 19.5 3.0 E
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
23-29 29-353) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A20-R825A-AA120-RA 0.35 20 132 110 19.5 3.0
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
Taladrado
28-36 34-423) 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A A25-R825A-AB146-RA 0.65 25 158 136 19.5 3.0
92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
1) Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta 0.4 mm. Ejemplo de pedido: 1 pieza R825A-AF11STUP06T1A
2) Las plaquitas se piden por separado. 1 pieza A20-R825A-AA120-RA F
3) Gama de barras para mandrinar con doble extremo de acoplamiento
4) Mandrinado a tracción
= Artículo nuevo
Pares de apriete Mandrinado

G
Cartucho = 1.2 Nm portaherramientas
Diámetro de apriete del tornillo:
23-29=0.9 Nm
28-36=1.2 Nm
Sistemas
Tornillo de plaquita=0.6 Nm
H
Mecanizado multi-
tareas
I
BORING Finishing
F3
A
Torneado general
SPA
MANDRINADO Acabado
CoroBore® 825
Gama para mandrinar 19 - 176,6 mm
Coromant Capto®
B
HSK
Tronzado y ranurado
Mandrinado convencional Mandrinado a tracción
CoroTurn® 107 92º CoroTurn® 111 92º Conjunto de corredera

R825x-AFxxSTUC R825x-AFxxSTUP de extensión
Roscado
D Gama de mandrinado 19-176.6 mm

Tolerancia de agujero IT6
Diá. ajuste 0.002 mm
Refrigerante Interior
Velocidad de corte, Vc máx.: 1200 m/min
Ajustar siempre desde el centro hacia la periferia
Fresado
Gama de mandrinado1) Cartucho Corredera de

extensión
E
Dc1 Dc24) DC25) Tamaño Ángulo de posición
mín.-máx. mín.-máx. mín.-máx. acoplamiento κr Tipo de plaquita2) Código de pedido Código de pedido
19-23 25-29 - C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
Taladrado
C3 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A

HSK-63 A/C
23-29 29-35 29-29 C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
C4 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
C3
F C4
HSK 63-A/C
28-36 34-42 34-36 C3 92° TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A
C4 92° TC...06 R825A-AF11STUC06T1A
C3
Mandrinado
C4
HSK 63-A/C
35-45 42.2-52.2 42-45 C3 92° TP...09 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A
C4 92° TC...09 R825B-AF17STUC0902A
HSK 63-A/C
G 44-56 51.2-63.2 51-56 C4 92° TP...09 R825B-AF17STUP0902A 825B-036A

C5 92° TC...09 R825B-AF17STUC0902A
HSK 63-A/C
portaherramientas
55-70 64.6-79.6 63-70 C5 92° TP...11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A

C6 92° TC...1103 R825C-AF23STUC1103A
Sistemas
HSK 63-A/C
1) Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta 0.4 mm.
H 3)
4)
Sin restricción geométrica (l3a), profundidad máxima recomendada del agujero=4xD5m
Gama de barras para mandrinar con doble extremo de acoplamiento
5) Gama de diámetros para el mandrinado a tracción sin corredera de extensión
Mecanizado multi-
6) La restricción geométrica (l3a o l3b) sólo es válida cuando el diámetro de mandrinado (Dc ) es más pequeño que el diámetro del acoplamiento (D5m ). La profundidad máxima
recomendada para el agujero (para mandrinar hacia adelante) cuando el diámetro de mandrinado (Dc ) es mayor que el diámetro del acoplamiento (D5m ) = 4xD21
tareas
I
BORING Finishing
F4
Torneado general
SPA
Acabado MANDRINADO
Coromant Capto HSK B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
Adaptador Dimensiones, mm Mandrinado a tracción
Código de pedido
C3-R825A-AA18055A
U
0.21
D5m
32
D21
18 66
l1a l3a
2xDc
l3s
3.0
l1b
44
l21
19.5
l3b
(2xDc)-22
Taladrado
C3-R825A-AA18078A 0.26 32 18 89 3xDc 3.0 67 19.5 (3xDc)-22
HA06-R825A-AA18077A 0.85 63 18 88 2xDc 3.0 66 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAA065A 0.28 32 20 76 2xDc 3.0 54 19.5 (2xDc)-226)
C4-R825A-AAA074A 0.45 40 20 85 2xDc 3.0 63 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAA094A 0.35 32 20 105 3xDc 3.0 83 19.5 (3xDc)-226)
C4-R825A-AAA103A 0.52 40 20 114 3xDc 3.0 92 19.5 (3xDc)-22 F
HA06-R825A-AAA086A 0.91 63 20 97 2xDc 3.0 75 19.5 (2xDc)-22
C3-R825A-AAB072A 0.38 32 25 83 2xDc6) 3.0 61 19.5 -
C4-R825A-AAB084A 0.56 40 25 95 2xDc 3.0 73 19.5 (2xDc)-226)
C3-R825A-AAB106A 0.51 32 25 117 3xDc 3.0 95 19.5 -
Mandrinado
C4-R825A-AAB120A 0.71 40 25 131 3xDc 3.0 109 19.5 (3xDc)-226)
HA06-R825A-AAB097A 1.04 63 25 108 2xDc 3.0 86 19.5 (2xDc)-22
C3-R825B-AAC031A 0.28 32 32 48 3) 3.6 14 31 -
C4-R825B-AAC066A 0.61 40 32 83 1.5xDc6) 3.6 49 31 -
HA06-R825B-AAC081A 1.11 63 32 98 1.5xDc 3.6 64 31 (1.5xDc)-34
C4-R825B-AAD039A 0.53 40 40 56 3) 3.6 22 31 - G

C5-R825B-AAD081A 1.14 50 40 98 1.5xDc6) 3.6 64 31 -
HA06-R825B-AAD094A 1.47 63 40 111 1.5xDc 3.6 77 31 (1.5xDc)-34
portaherramientas
C5-R825C-AAE043A 0.98 50 50 66 3) 4.8 20 42 -

C6-R825C-AAE097A 2.27 63 50 120 1.5xDc6) 4.8 74 42 (1.5xDc)-466)
Sistemas
HA06-R825C-AAE101A 1.98 63 50 124 1.5xDc6) 4.8 78 42 (1.5xDc)-466)
Ejemplo de pedido: 1 pieza R825A-AF11STUP06T1A

= Artículo nuevo 1 pieza C3-R825A-AAA065A
H
Mecanizado multi-
Pares de apriete
tareas
Para acoplamiento Coromant Capto®: Para tornillo de cartucho: Para tornillo de bloqueo: Para tornillo de plaquita:
Tamaño Gama de mandrinado Gama de mandrinado Tamaño
C3: = 40-50 Nm
C4: = 50-60 Nm
Ø23-36 = 1.2 Nm
Ø35-56 = 3.0 Nm
Ø23-29 = 0.9 Nm
Ø28-36 = 1.2 Nm
06 = 0.6 Nm
09 = 0.8 Nm
I
C5: = 90-100 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm 11 = 0.9 Nm

C6/C8: = 160-180 Nm
BORING Finishing
Ø55-176 = 6.0 Nm
F5
A
Torneado general
SPA
MANDRINADO Unidades de mandrinado de precisión T-Max U
Rendimiento seguro para las unidades de mandrinado de precisión T-Max U
B Disponibles unidades de mandrinado de precisión T-Max U para las

plaquitas más gruesas TC..11 03. Estas plaquitas más resistentes
Tronzado y ranurado
ofrecen mayor tenacidad de núcleo y permiten un proceso de mecanizado

más seguro.
Las unidades de mandrinado de precisión T-Max U se montan en

herramientas especiales y tienen capacidad de mecanizar con tolerancias
estrechas.
Unidades de mandrinado de precisión T-Max U

Roscado
Montaje recto Montaje angular

κr = 90° κr = 90°
D
Fresado
E
Se muestra la versión a derecha Se muestra la versión a derecha
Se muestra el tipo a izquierda
Taladrado
Dimensiones, mm Cartucho
Ángulo de posición Tipo de

κr plaquita1) Código de pedido dmm l12) l2 f12) Dmín.3) λ4) R L
F Montaje angular
90° CC..06 02 R/L148C-31-06 02 16 14.3 25.15 0.45 25.5 –3° R148D-31-06 02 L148D-31-06 02
90° TC..06 T1 L148C-31-06 T1 16 14.3 25.0 0.2 24.8 0° – L148D-31-06 T1
90° TC..09 02 R/L148C-32-09 02 20 19.1 33.7 0.9 32.5 0° R148D-32-09 02 L148D-32-09 02
90° TC..11 03 R/L148C-33-11 03 22 23 45.3 1.1 42.0 0° – L148D-33-11 03
Mandrinado
90° TC..16 T3 R/L148C-34-16 T3 32 33.3 62.3 1.2 59.4 0° R148D-34-16 T3 L148D-34-16 T3

Montaje recto
90° CC..06 03 R/L148C-11-06 02 16 13.3 24.1 5.1 27.0 –3° R148D-11-06 02 L148D-11-06 02
90° TC..09 02 R/L148C-12-09 02 20 18.3 32.9 6.3 36.5 0° R148D-12-09 02 L148D-12-09 02
90° TC..11 03 R/L148C-13-11 03 22 22.1 44.3 7.2 48.5 0° – L148D-13-11 03
90° TC..16 T3 R/L148C-14-16 T3 32 32 62.7 10.3 68.4 0° – –
G
1) Las plaquitas se piden por separado. Ejemplo de pedido: 1 pieza L148C-31-06 T1
portaherramientas
2) Con vértice puntiagudo (rε = 0.0) y atornillado en el cartucho. R = A Derecha, L = A Izquierda

3) Diámetro de agujero mínimo calculado a partir del radio de punta más grande
4) λn = Ángulo de inclinación.
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
BORING T-Max U fine boring units
F6
Torneado general
SPA
Unidades de mandrinado de precisión T-Max U MANDRINADO
Dimensiones de montaje para las unidades de mandrinado de precisión T-MAX U

R/L 148C
Montaje recto Montaje angular B
κr = 90° κr = 90°
Tronzado y ranurado
C
Se muestra la versión a izquierda
Ángulo de posición Radio Dimensiones, mm
de
plaquita
D1
Roscado
Dirección de avance
Montaje recto
D K rε
0.2
min Dc min
27.9
b21 min
0.60
e1 max e2 max b22 min l3 min1)
9.8
l21 l22 l23 f1
06 06 0.4 26 27.6 0.55 2.5 – 3.6 9.6 – – – 5.1

0.8 27 0.5 9.1
κr = 90°
09
0.2
0.4 34.5
37.4
37.1
1.45
1.3 3.5 – 4.55
13.95
13.6 – – – 6.3
D
0.8 36.5 1 12.9
0.2 49.4 1.45 16.75
11 0.4 46.5 49.1 1.3 6 – 7.75 16.4 – – – 7.2
0.8 48.5 1 15.7
0.4 69.6 1.3 25.0
Fresado
16 0.8 67 69 1 10 – 9.4 24.3 – – – 10.3
1.2 68.4 0.7 23.6
Montaje angular 0.2 26.2 1.7 11 0.40
06 0.4 22 25.9 1.65 2 1.5 – 10.7 0.5 6.6 9.55 0.40
κr = 90°
0.8
0.2
25.3
25.7
1.6
1.5
10.1
10.9
0.45
0.40
E
06 0.4 22 25.4 1.45 2 1.5 – 10.6 0.5 6.6 9.55 0.40
0.8 24.8 1.4 10 0.45
0.2 33.4 2.45 14.9 0.95
09 0.4 28.5 33.1 2.3 2.8 2.1 – 14.5 0.5 9.4 12.15 1.0
0.8 32.5 2.0 13.7 1.1
Taladrado
0.2 42.9 2.45 17.6 1.15
11 0.4 38 42.6 2.3 4.8 3.6 – 17.2 0.5 11.2 14.85 1.2
0.8 42.0 2.0 16.4 1.3
0.4 60.6 2.8 26.2 1.3
16 0.8
1.2
55 60.0
59.4
2.5
2.2
8 6 – 25.4
24.6
0.5 16.65 23.7 1.4
1.5
F
1) Con cartucho completamente enroscado.
Dimensiones de montaje para las unidades de mandrinado de precisión T-MAX U
Mandrinado
Se aplica a unidades con longitud de filo de 16 mm.
G
portaherramientas
Sistemas
1) Dimensión mín. Puede aumentarse si el

diseño lo permite.
2) Dimensión máxima a mín.
H
Dimensiones, mm
Mecanizado multi-
D K dT H7 d211) d221) d23 h212) h223) h231) lTh rhc Th

06 16 19 4.6 3.2 11.5 2.8 1.6 9 9.65 ±0.02 M3
09 20 25 4.6 3.2 15.5 4 1.6 9 12.5 ±0.05 M3
tareas
11 22 30 6.5 4.3 24 5 1.8 13 15.4 ±0.05 M4

16 32 46 11.9 5.4 33 6.3 – 16 23 ±0.05 M5
06 16 19 4.6 3.2 11.5 2.8 1.6 9 9.65 ±0.02 M3
1) +0.2 I
-0
2) +0.2
3) ±0.2
BORING T-Max U fine boring units
F7
SPAG.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:49 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Hydro-Grip®
Amarre robusto de la herramienta que mejora el

B rendimiento
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Hydro-Grip® HD (Heavy Duty, mecanizado pesado) permite una sujeción
estable para mecanizado exigente. Su gran fuerza de amarre hace que
sea el primer Hydro-Grip para el área de desbaste pesado, con el mayor
Mandrinado
nivel de potencia y estabilidad de los portas hidráulicos. Además de esta

resistencia, Hydro-Grip HD incrementa la productividad gracias a la
rapidez y facilidad de preparación, que no requiere equipos adicionales.
G Hydro-Grip® para mecanizado pesado

Este porta de alto rendimiento complementa la gama Hydro-Grip.
Presenta gran rigidez ante la flexión y propiedades antivibratorias
portaherramientas
optimizadas para incrementar el rendimiento de las herramientas de

fresar de mango cilíndrico.
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
Hydro-Grip es una marca registrada por ETP Transmission AB

I
TOOL HOLDING SYSTEMS Hydro-Grip®
G2
Torneado general
SPA
Hydro-Grip® SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Aplicación
De acabado a desbaste pesado
Fresado pesado con fresas de ranurar de metal duro
Taladrado B
Escariado
Tronzado y ranurado
Gama de sujeción 20-32 mm
(Hasta 3 mm con pinzas)
Centros de mecanizado, máquinas multi-tarea
Gama
Tamaños Coromant Capto: C6, C8, C10
C
Ventajas
Roscado
Fácil de utilizar
Mayor rapidez de preparación y cambio de herramienta, la llave
dinamométrica universal garantiza rápida sujeción y desmontaje de la
herramienta, con apriete al nivel correcto. Para ahorrar tiempo, también D
es posible realizar el preajuste de longitud de la herramienta en el porta.
Desviación reducida
El ajuste simétrico de la herramienta con sistema hidráulico minimiza la
desviación (menos de 6 μm a 3 x D). Mejora la calidad superficial y
Fresado
prolonga la duración de la herramienta.
Gran fuerza de sujeción

Sujeción extremadamente resistente y estable, cumple las necesidades E
del mecanizado pesado y garantiza buena transmisión del par. La
herramienta queda completamente asegurada en el porta.
Repetibilidad:
Taladrado
El rendimiento se mantiene igual tras varios ciclos de sujeción
Equilibrado para conseguir velocidad

Cada portaherramientas se equilibra de forma individual hasta 2,5 G para
ofrecer capacidad de mecanizado a alta velocidad F
Mandrinado
Hydro-Grip está basado en un sistema de sujeción hidráulico
Preparación más rápida y posicionamiento estable de la herramienta que
G
prolongan el tiempo de mecanizado activo.
portaherramientas
1. Apriete por tornillo con llave dinamométrica

2. La presión se acumula en la cámara de expansión
Sistemas
3. Las paredes de la cámara se expanden para sujetar el porta con una

fuerza uniforme y precisa
4. La herramienta se mantiene sujeta con seguridad en el porta durante
el mecanizado H
5. La herramienta se libera con solo girar el tornillo
Mecanizado multi-
Hydro-Grip supera hasta tres veces la fuerza de sujeción de un

tareas
portapinzas convencional.
I
G3
A
Torneado general
SPA
La gama Hydro-Grip cubre aplicaciones que van desde acabado hasta 32

desbaste entre 6 -32 mm de diámetro de agujero. Hydro-Grip HD se puede
utilizar para las aplicaciones de desbaste más pesadas.
B 25
Tronzado y ranurado
20
16
12
C
6
Acabado Desbaste
Hydro-Grip tipo lápiz

Roscado
Hydro-Grip tipo esbelto
D Hydro-Grip tipo corto
Hydro-Grip HD
Llave dinamométrica
Utilice siempre una llave dinamométrica para conseguir mejor rendimiento
Fresado
y repetibilidad.
Apriete rápido de todos los portas Hydro-Grip con el par correcto,

E protección para no dañar la herramienta
Consigue el nivel de par recomendado (10 Nm – Hydro-Grip HD, 6 Nm –
otros portas Hydro-Grip) para garantizar el rendimiento
Si el par es demasiado alto, puede provocar la rotura del mango

Taladrado
Si el par es demasiado bajo, se produce desplazamiento de la

herramienta y vibración, la superficie mecanizada y la herramienta se
resienten
F
Hydro-Grip HD permite a la herramienta mecanizar a una profundidad de
Mandrinado
18 mm (desviación de 3 μm) sin vibración y mantener un excelente

acabado superficial. La herramienta sujeta con un adaptador de otro
fabricante sufrió vibración al superar 9 mm de profundidad de corte
(desviación de 7 μm).
G
portaherramientas
Sistemas
Herramienta CoroMill Plura

Material: CMC 02.2 - acero templado
H Empañe (ae), mm 20
Hydro-Grip HD Competencia
Mecanizado multi-

n (rpm) 1600 1600
tareas

Profundidad de corte (ap), mm 18 (máx.) 9 (máx.)
Empañe (ae), mm 20 20
I
G4
Torneado general
SPA
Mecanizado estable para cada necesidad

La gama de portaherramientas de alta precisión Hydro-Grip supone una
garantía de sujeción segura de la herramienta en una amplia área de
aplicación. Hydro-Grip trabaja con tolerancias de micras para mejorar la
B
precisión de la herramienta, superficie de la pieza y todo el mecanizado
Tronzado y ranurado
en sí.
C
Mango para fresa de planear Hydro-Grip HD: taladrado,
Hydro-Grip: operaciones de escariado, acabado y desbaste
planeado pesado
Ubicación concéntrica precisa, Fuerza de sujeción extremadamente
Roscado
elimina la desviación alta
La mejor elección para HSM, con Gran rigidez ante la flexión con
alta estabilidad antivibración
El socio perfecto de CoroMill Century D
para acabado
Mejora la duración de la herramienta
y la superficie en operaciones
exigentes de planeado en escuadra y
frontal
Fresado
Disponible con refrigerante interior
Hydro-Grip tipo esbelto: Hydro-Grip tipo lápiz: taladrado,

taladrado, escariado, fresado escariado, fresado en acabado
Taladrado
ligero y acabado Ideal para mecanizar cavidades
Diseño esbelto para mejorar la profundas y piezas complejas
accesibilidad Buena geometría de punto central
Tamaño entre el corto y el tipo lápiz para taladrar, mejora la calidad del F
agujero
Amplia gama de dimensiones y
longitudes para optimizar la
preparación de la herramienta
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
Hydro-Grip corto: taladrado,

Mango cilíndrico Hydro-Grip: mejora escariado, acabado y desbaste
la accesibilidad como extensión para Ideal para voladizos cortos H
todos los tipos de portas Operaciones estables
Mecanizado multi-
tareas
I
G5
A
Torneado general
SPA
Hydro-Grip se puede utilizar para sujetar las siguientes herramientas:
CoroMill Plura CoroMill 316 CoroDrill Delta-C Mango cilíndrico CoroMill Century Escariador 830
B (sólo mango para fresa de
planear)
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D Clave de códigos
Fresado
E
1 Tamaño de acoplamiento Coromant Capto
2 Código principal
Taladrado
3 A = corto
B = lápiz
C = esbelto
D = HD
F 4 Diámetro
5 Longitud
Mandrinado
G
Para conseguir óptimo rendimiento y desviación, recomendamos la
portaherramientas
sujeción de mangos cilíndricos, aunque también admite mangos Weldon

y Whistle Notch.
Sistemas
Gama ampliada
Se amplía la gama Hydro-Grip para satisfacer la demanda creciente de
estos productos. Por ejemplo, Hydro-Grip esbelto se ofrece ahora con ISO
H y HSK. La gama ampliada no se mantiene en stock y el plazo de entrega
es de cinco semanas tras el pedido. Póngase en contacto con su
Mecanizado multi-
representante Sandvik Coromant más próximo si desea más información.

tareas
I
G6
Torneado general
SPA
Hydro-Grip® para mecanizado pesado

Adaptador portapinzas de gran precisión
B
Coromant Capto®
Tronzado y ranurado
391.CGD
Accesorios
No se suministra con la 393.CG
herramienta, se debe 393.CGS
pedir por separado.
C
Consulte el catálogo principal.
Dimensiones, mm
Roscado
Tamaño Refrige- Tamaño de
acoplamiento Código de pedido
C6 C6-391.CGD-20 073
rante1)
1
D5m
63
dmt
20
D21
63
D22
59
l1
73
l22
17
lc1
52
lc2 U
1.8
BLQ2)
2.5
nbal3)
25000
pinza
20
C6-391.CGD-25 080 1 63 25 74 70 80 17 56 2.4 2.5 25000 25
C6-391.CGD-32 086 1 63 32 80 76 86 17 60 2.8 2.5 25000 32 D
C8 C8-391.CGD-20 079 1 80 20 63 59 79 17 52 49 2.8 2.5 14000 20
C8-391.CGD-25 083 1 80 25 74 70 83 17 56 53 3.3 2.5 14000 25
C8-391.CGD-32 087 1 80 32 80 76 87 17 60 3.5 2.5 14000 32
C10 C10-391.CGD-20 085 1 100 20 63 59 85 17 52 49 4.5 2.5 14000 20
C10-391.CGD-25 089 1 100 25 74 70 89 17 56 53 5 2.5 14000 25
C10-391.CGD-32 093 1 100 32 80 76 93 17 60 57 5.3 2.5 14000 32
Fresado
2) Código de calidad de equilibrado.
3) Velocidad de rotación con calidad de equilibrado.
E
= Artículo nuevo
Taladrado
Piezas de repuesto
Cx-391.CGD 1 2 F
Código de pedido Tornillo de presión Nm1) Llave dinamométrica

C6-391.CGD-20073 3214 020-460 10.0 5680 099-01
Mandrinado
C6-391.CGD-25080 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C6-391.CGD-32086 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C8-391.CGD-20079 3214 020-460 10.0 5680 099-01
C8-391.CGD-25083 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C8-391.CGD-32087 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C10-391.CGD-20085 3214 020-460 10.0 5680 099-01 G
C10-391.CGD-25089 3214 020-461 6.0 5680 099-01
C10-391.CGD-32093 3214 020-461 6.0 5680 099-01
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
1) Nm de par de apriete.
tareas
I
G7
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Coromant Capto® − Mangos básicos
Mangos básicos BIG-PLUS para la serie e de máquinas de Mazak™
B Estos nuevos mangos básicos ofrecen aplicaciones más amplias para las Nuevos tipos de mango básico
herramientas Coromant Capto en máquinas BIG-PLUS. Los mangos tienen MAS-BT 40 conicidad hasta C5
Tronzado y ranurado
diseño de polígono girado 90°, para utilizarlos con la serie e de máquinas MAS-BT 50 conicidad hasta C6 y C8
de Mazak™ en operaciones multi-tarea.
C
Mango básico
Polígono girado 90°
Diseñado sólo para máquinas Mazak
Roscado
BIG PLUS
MAS/BT 403
390.562
D
Fresado
E
SISTEMA BIG-PLUS - Licencia BIG DAISHOWA l1 = longitud de programación
Dimensiones, mm
Tamaño Equilibrado
Taladrado
Cono
40
acoplamiento
C5
Código de pedido
C5-390.562-40 050
Refrigerante1)
1
D5t
50
l1
50
U P
1.4
por diseño
50 C6 C6-390.562-50 050 1 63 50 3.6

50 C8 C8-390.562-50 070 1 80 70 4.1
F 1) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
1 2 31) 41)
H
Llave de extensión
Tornillo central Tuerca de retención (mm) Llave de tuercas de retención
Mecanizado multi-
C5-390.562-40 050 5512 067-03 5512 091-01 5680 015-01 (10.0) 5680 065-11
C6-390.562-50 050 5512 064-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12
C8-390.562-50 070 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-01 (14.0) 5680 065-12
tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® − Basic holders
G8
Torneado general
SPA
Coromant Capto® − Mangos básicos SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Mangos básicos de HSK a Coromant Capto®

B
Tronzado y ranurado
Los nuevos mangos básicos permiten que la amplia gama de
herramientas Coromant Capto se pueda utilizar en un mayor número de
máquinas.
Los mangos básicos se presentan como estándar y permiten que

Coromant Capto se pueda utilizar con el acoplamiento HSK. Son
compatibles con máquinas diseñadas para mecanizado exigente en C
titanio y aluminio.
Nuevos tipos de mango básico estándar:
Roscado
HSK125A, compatible con el perfilador MAG Cincinnati Ti y Makino T4,
para mecanizado de titanio
D
HSK80F, compatible con la gama de máquinas MAG de Makino 1, 3, 4, 7,
para mecanizado de estructuras aeroespaciales de aluminio
Fresado
HSK50A, compatible con Makino SLIM
E
Estos productos complementan la gama estándar existente de mangos
básicos HSK63A y HSK100A de Coromant Capto.
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G9
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Coromant Capto® − Mangos básicos
Mango básico
HSK A/C
B
390.410 Punto cero
Tronzado y ranurado
Dimensiones, mm
Roscado
Tamaño Refrige- Equilibrado

Cono
50
acoplamiento
C3
Código de pedido
C3-390.410-50 075A
rante1) dmm
38
D5t
32
D5m
50
l1
75
l3
49
U
0.6
por diseño
PP
50 C4 C4-390.410-50 080A 38 40 50 80 54 0.8
D 63
63
C3
C4
C3-390.410-63 075C
C4-390.410-63 080C
1
1
48
48
32
40
63
63
75
80
49
54
0.9
1.1
PP
63
100
C5
C3
C5-390.410-63 090C
C3-390.410-100 080A
1
1
48
75
50
32
63
100
90
80
64
51
1.5
2.4
P
100 C4 C4-390.410-100 090A 1 75 40 100 90 61 2.6
100 C5 C5-390.410-100 100A 1 75 50 100 100 71 3.0
100 C6 C6-390.410-100 110A 1 75 63 100 110 81 3.7
Fresado
100 C8 C8-390.410-100 120A 1 75 80 100 120 91 4.9

125 C6 C6-390.410-125 120 1 95 63 125 120 91 5.2
125 C8 C8-390.410-125 130 1 95 80 125 130 101 6.5
125 C10 C10-390.410-125 160 1 95 100 125 160 131 9.5
E 1) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida
HSK F
Tipo con pasador
Taladrado
390.612 Punto cero
F
Mandrinado
G Dimensiones, mm
Tamaño Refrige-
Cono acoplamiento Código de pedido rante1) dmm D5t D5m Dhc l1 l3 U
portaherramientas
80 C5 C5-390.612-80 090 1 48 50 80 58 90 64 1.9

80 C6 C6-390.612-80 105 1 48 63 80 58 105 79 2.6
Sistemas
= Artículo nuevo
H
Junto con los mangos básicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial.
Mecanizado multi-
Nota.
En máquinas con cambio automático de herramienta, el tubo del refrigerante o el anillo roscado se deben
ensamblar en el soporte básico. La función de empuje hacia afuera del mecanismo de sujeción se puede ver
tareas
comprometida si el tubo del refrigerante/anillo roscado no está ensamblado.
I
G 10
Torneado general
SPA
Piezas de repuesto − HSK
HSK A/C HSK F B

Cx390.410 Cx.390.612
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Coromant Capto® 1 21) 3 41) 5 61)
Fresado
Llave para Tuerca de Llave para tuercas Tubo para
Tornillo central extensión (mm) retención de retención refrigerante Llave
C3-390.410-50 075 A 5512 067-01 5680 015-05 (8.0) 5512 091-04 5680 065-13 5692 020-03 5680 094-03
C4-390.410-50 080 A 5512 067-02 5680 015-05 (8.0) 5512 091-03 5680 065-10 5692 020-03 5680 094-03
C6-390.410-125 120 5512 067-04 5680 015-02 (14.0) 5512 091-02 5680 065-12 5692 020-07 5680 094-07 E
C8-390.410-125 130 5512 067-04 5680 015-02 (14.0) 5512 091-02 5680 065-12 5692 020-07 5680 094-07
C10-390.410-125 160 5512 067-06 5680 015-06 (17.0) 5512 091-05 5680 065-14 5692 020-07 5680 094-07
Taladrado
HSK F
Cx-390.612
Coromant Capto® 1 21) 3 41) 5 61) 7
F
Llave para Tuerca de Llave para tuercas Tubo para Pasador con
Tornillo central extensión (mm) retención de retención refrigerante Llave muelle
C5-390.612-80 090 5512 063-08 5680 015-01 (10.0) 5512 091-01 5680 065-11 5692 020-04 5680 094-04 3113 030-508
C6-390.612-80 105 5512 063-09 5680 015-01 (10.0) 5512 091-02 5680 065-11 5692 020-04 5680 094-04 3113 030-508
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 11
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Adaptadores para herramientas rotativas
Polígono cónico con contacto plano

El nuevo adaptador de extensión/reducción combina Coromant Capto con
B ISO/HSK. Permite una integración más sencilla de Coromant Capto en los
centros de mecanizado, ya que a partir de este momento el equipamiento
Tronzado y ranurado
de los almacenes de herramientas y la gestión de las mismas serán

compatibles.
En el cambiador de herramienta, la ranura de pinza y el cuello para

almacenamiento cumplen las especificaciones ISO 12164, y los
C polígonos macho y hembra son estándar Coromant Capto según ISO
26623.
Adaptador de extensión con ranura de pinzas ISO

491.01
Roscado
Sujeción de segmento
D
Fresado
E l1 = longitud de programación
Lado de la Lado de la
máquina
C6
herramienta
C6
Código de pedido
C6-491.01-063 100
Refrigerante1)
1
BD(2)
52.5
D5m
63
D5t
63
l1
100
LB(1)
26
LB(2)
16.3
U2
C10 C10 C10-491.01-100 135 1 87.3 100 100 135 29 16.3 7.2
Taladrado
Versión corta, sólo para sujeción de segmentos

F Tamaño acoplamiento Dimensiones, mm
máquina
C6
herramienta
C6
Código de pedido
C6-491.01-063 060
Refrigerante1)
1
BD(2)
52.5
D5m
63
D5t
63
l1
60
LB(1)
26
LB(2)
16.3
U
1.15
C10 C10 C10-491.01-100 090 1 87.3 100 100 90 29 16.3 4.7
Mandrinado
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
1 2 3 42) 52) 6
Tuerca de Llave para la tuerca de Tornillo/ pasador de
Tornillo central Anillo de retención retención Llave de extensión retención fijación
tareas
C6 - 491.01 - 063 100 5512 067-04 5545 040-08 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-457
C6 - 491.01 - 063 0601) 5512 068-04 5545 040-03 5680 015-02 3214 020-305
C10-491.01-100 135 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 5680 065-14 3113 020-561
C10-491.01-100 0901) 5512 068-09 5545 040-09 5680 015-06 3214 020-358
I 1) Versión corta, sólo para sujeción de segmentos

TOOL HOLDING SYSTEMS Adaptors for rotating tools
G 12
Torneado general
SPA
Adaptadores para herramientas rotativas SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Adaptador de reducción con ranura de pinzas ISO

491.02
Sujeción de segmento B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
máquina
C6
herramienta
C4
Código de pedido
C6-491.02-040 070
Refrigerante1)
1
D5m
63
D5t
40
l1
70
LB(1)
26
U
1.2
C10
C5
C6
C6-491.02-050 080
C10-491.02-063 095
1
1
63
100
50
63
80
95
26
29
1.4
4.0
D
C8 C10-491.02-080 100 1 100 80 100 29 4.8
Fresado
máquina
C6
herramienta
C4
Código de pedido
C6-491.02-040 040
Refrigerante1)
1
D5m
63
D5t
40
l1
40
LB(1)
26
U
0.9 E
C5 C6-491.02-050 050 1 63 50 50 26 1.0
C10 C6 C10-491.02-063 055 1 100 63 55 29 3.2
C8 C10-491.02-080 065 1 100 80 65 29 3.5
Taladrado
= Artículo nuevo
Piezas de repuesto
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
1 2 3 42) 52) 6
Tuerca de Llave para la tuerca de Tornillo/ pasador de

Tornillo central Anillo de retención retención Llave de extensión retención fijación
C6 - 491.02 - 040 070
C6 - 491.02 - 050 080
5512 067-02
5512 067-03
5512 091-03
5512 091-01
5680 015-05 5680 065-10
5680 065-11
3113 020-355
H
C6 - 491.02 - 040 0401) 5512 068-02 5545 040-03 5680 015-05 3113 020-355
C6 - 491.02 - 050 0501) 5512 068-07 5545 040-08 5680 015-01 3214 020-307
Mecanizado multi-
C10-491.02-063 095 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-457
C10-491.02-080 100 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 5680 065-12 3113 020-509
C10-491.02-063 0551) 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 3113 020-462
C10-491.02-080 0651) 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 3113 020-509
tareas
1) Versión corta, sólo para sujeción de segmentos

I
G 13
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Adaptadores para herramientas rotativas
Piezas en bruto para producción de unidades rotativas
B 491.50
Tronzado y ranurado
Las piezas en bruto tienen una parte frontal “blanda”, que permite
mecanizar de formas especiales.
Las piezas en bruto para unidades rotativas tienen un agujero
central.
El material es 25 CR MoS 4, acero de aleación baja.

Resistencia a la tracción 700 N/mm2. HB 270 – 352.
C
Temperatura de equilibrio: 840-870°C
Medio refrigerante: Polímero
Templado: 1 hora a 200°C
Si se requiere un endurecimiento localizado, se debe utilizar

Roscado
endurecimiento por inducción. Dureza máx. que se puede

conseguir con este material ≈ 50 HRC
D Dimensiones, mm
Tamaño Refrige-
C10 C10-491.50-145200-B
rante1)
0
D5m
100
D1
145
l7
200
l21
154.7
U
23.7
Fresado
= Artículo nuevo
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 14
Torneado general
SPA
Coromant Capto® tamaño 10 SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Coromant Capto® tamaño C10, la mejor

estabilidad para el mecanizado pesado B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
El tamaño de acoplamiento C10 de Coromant Capto ya está disponible
como estándar. Mejora el rendimiento en máquinas grandes ya que
permite incrementar avance y profundidad de corte especialmente en
aplicaciones para los sectores aeroespacial, de turbinas de gas y de
torneado de ruedas de ferrocarril.
G
portaherramientas
Disponible una gama completa de herramientas en tamaño C10, con

diámetro de acoplamiento de 100 mm. Este tamaño de acoplamiento
Coromant Capto transmite con eficacia los pares que se generan al
Sistemas
aplicar cargas más pesadas en el área de aplicación y presenta todas las

ventajas de un sistema modular de herramientas.
H
Mecanizado multi-
tareas
Coromant Capto es una marca registrada del grupo Sandvik.
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® size 10
G 15
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Coromant Capto® tamaño 10
Rendimiento de mecanizado óptimo

Ventajas
B - Mayor capacidad de arranque de viruta
- Gran resistencia a la flexión
Tronzado y ranurado
- Mejor precisión con cargas pesadas

- Elevada transmisión de par por su forma poligonal
- Cambios de herramienta más rápidos que en las
herramientas con mango convencionales
Gama
- Mangos básicos
C - Adaptadores
- Piezas en bruto para acoplamientos Coromant Capto
Roscado
D
Fresado
E El acoplamiento Coromant Capto permite

estandarizar todas las máquinas-herramienta
de un taller con objeto de mejorar el
rendimiento y el coste de la gestión de las
herramientas.
Taladrado
F El sistema modular flexible
Los mangos básicos y adaptadores Coromant Capto C10 ofrecen

elevada estabilidad para herramientas de torneado y fresado en
Mandrinado
aplicaciones exigentes.
En la gama se incluyen extensiones y reducciones para combinaciones

de preparación con tamaños de acoplamiento C6 y C8.
G Para conseguir el rendimiento de mecanizado más estable cuando se
combinan mangos y adaptadores Coromant Capto en operaciones
portaherramientas
prolongadas, se recomienda utilizar el acoplamiento más grande

posible que admita la máquina, junto con adaptadores de reducción
para ajustar la herramienta.
Sistemas
H Para incrementar aún más la flexibilidad, es posible fabricar

piezas en bruto C10 según las necesidades de cada herramienta
Mecanizado multi-
y adaptador concreto.
tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® size 10
G 16
Torneado general
SPA
Mango básico
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm
Tamaño
Cono
60
acoplamiento
C10
Código de pedido
C10-390.140-60 050
Refrigerante1)
1
D21
130
D5t
100
l1
50
l21
38
U
9.2
1) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a través de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a través de la brida D
Fresado
E
Piezas de repuesto
C10-390.140.xxx.xx
Taladrado
F
Mandrinado
1 2 31) 41)
G
Llave de extensión
Código de pedido Tornillo central Tuerca de retención (mm) Llave de tuercas de retención
portaherramientas
C10-390.140 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 (17) 5680 065-14
Sistemas
Recomendaciones de par de apriete, tamaño C10 = 380 Nm.
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 17
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Coromant Capto® − Adaptadores para herramientas rotativas
Adaptador de extensión
391.01
B
Tronzado y ranurado
C
máquina herramienta Código de pedido Refrigerante1) D5m D5t l1 U
Roscado
C10 C10 C10-391.01-100 140 1 100 100 140 8.5
Adaptador reductor
D 391.02
Fresado
E
Taladrado
máquina
C10
herramienta
C6
Código de pedido
C10-391.02-63 095
Refrigerante1)
1
D5m
100
D5t
63
l1
95 48.3
l3 U
4.5
F C8 C10-391.02-80 100 1 100 80 100 58.2 5.1

Mandrinado
391.02
G
portaherramientas
Nota.
Sistemas
No es posible utilizarlo junto con soportes básicos que tengan sujeción por
tornillo central.
H Tamaño acoplamiento Dimensiones, mm
máquina herramienta Código de pedido Refrigerante1) D5m D5t l1 l3 U
Mecanizado multi-
C10 C6 C10-391.02-63 055 1 100 63 55 14 3.2

C8 C10-391.02-80 065 1 100 80 65 25.4 3.5
tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto® − Adaptors for rotating tools
G 18
Torneado general
SPA
Coromant Capto® − Adaptadores para herramientas rotativas SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Piezas de repuesto
Adaptadores de extensión/reducción
B
Cx-391.01 1 2 31) 41) 5
Tronzado y ranurado
Cx-391.02
Anillo de Llave de
Código de pedido Tornillo central retención extensión (mm) Llave Pasador
C10-391.01-100 140 5512 063-14 5512 091-05 5680 015-06 (17) 5680 065-14 3113 020-561
C10-391.02-63 095 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12 3113 020-457
C10-391.02-80 100 5512 067-04 5512 091-02 5680 015-02 (14.0) 5680 065-12 3113 020-509
Roscado
Versión corta D
Cx-391.02 1 2 31) 4
Anillo de Llave para

Código de pedido Tornillo central retención la extensión (mm) Pasador
C10-391.02-63 055 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 (14.0) 3113 020 457
Fresado
C10-391.02-80 065 5512 068-05 5545 040-08 5680 015-02 (14.0) 3113 020 509
E
Taladrado
Piezas en bruto para producción de unidades rotativas
391.50 F
Las piezas en bruto para acoplamiento Coromant Capto® tienen
una parte frontal “blanda”, que permite mecanizar acoplamiento
Mandrinado
formas especiales.
Las piezas en bruto para unidades rotativas tienen un agujero
central.

G
Temperatura de equilibrio: 840-870°C
portaherramientas
Templado: 1 hora a 200°C
Si se requiere un endurecimiento localizado, se debe utilizar

Sistemas
endurecimiento por inducción. Dureza máx. que se puede

conseguir con este material ≈ 50 HRC
Dimensiones, mm H
Tamaño Refrige-
acoplamiento Código de pedido rante1) D5m D1 l7 l21 U
Mecanizado multi-
C10 C10-391.50-100200-B 0 100 100 200 13.5

C10-391.50-145200-B 0 100 145 200 163 24.5
tareas
I
G 19
A
Torneado general
SPA
Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar
B 391.05 CX-391.05 C10-391.05-60 075

Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm
D Tamaño Equilibrado
C5 C5-391.05-22 025A
Refrigerante1)
1
D5m
50
dmt
22
Dhc D5t
50
lc
16
l1
25
l3 Dth U
0.6
por diseño
P
C5-391.05-27 025A 1 50 27 56 18 25 0.7
C6 C6-391.05-22 025A 1 63 22 55 16 25 0.9
C6-391.05-27 025A 1 63 27 63 18 25 1.0
Fresado
C6-391.05-32 025A 1 63 32 65 20 25 1.1

C8 C8-391.05-22 030A 1 80 22 55 16 30 1.8
C8-391.05-27 030A 1 80 27 65 18 30 1.9
C8-391.05-32 030A 1 80 32 72 20 30 2.0
E C10 C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
1
0
100
100
40
60 101.6
90
130
23
29
40
75
0.5
37.8 M16
4.0
7.9
Taladrado
Todos los portaherramientas se entregan con un tornillo estándar sin agujero para refrigerante.
Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales que puede solicitarse por separado.
F Consulte la página G21
Mandrinado
G
portaherramientas
Se reintroduce la gama de chavetas de arrastre para equipar el adaptador

de fresas de disco Coromant Capto. Como resultado de esto, hay un
Sistemas
cambio en el código de pedido de los adaptadores que utilizan estas

chavetas.
Una ‘A’ al final del código indica el artículo modificado.

H
Ejemplo de pedido − C5-391.05-22 025 A
Mecanizado multi-
tareas
I
G 20
Torneado general
SPA
Piezas de repuesto
Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar
B
Cx-391.05 C10-391.05 - 40 040 C10-391.05 - 60 075
Tronzado y ranurado
C
Roscado
1 2 31) 4 5 6 71) D
Chaveta
Código de pedido Tornillo Arandela Llave (mm) de arrastre Tornillo Tornillo Llave (mm)
C5-391.05-22 025A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
C5-391.05-27 025A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C6-391.05-22 025A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
Fresado
C6-391.05-27 025A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C6-391.05-32 025A 3212 020-564 5541 015-04 3021 010-120 (12.0) 5635 025-03 3212 010-358 - -
C8-391.05-22 030A 3212 020-464 5541 015-02 3021 010-080 (8.0) 5635 025-01 3212 010-258 - -
C8-391.05-27 030A 3212 020-514 5541 015-03 3021 010-100 (10.0) 5635 025-02 3212 010-308 - -
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
3212 020-564
3212 020-614
5541 015-04
5541 015-05
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
5635 025-03
5635 025-04
3212 010-358
3212 020-409
-
-
-
-
E
C10-391.05-60 075 - - - 5635 010-01 3212 010-363 3212 010-568 3021 010-140
Taladrado
Tornillos central de montaje con agujero para el refrigerante
Tamaño de eje Tornillo Llave2)

16 5512 073-03 (M8) 3021 010-060 F
22 5512 073-01 (M10) 3021 010-080
221) 5512 073-041) (M10) 3021 010-080
27 5512 073-02 (M12) 3021 010-100
32 5512 073-05 (M16) 3021 010-120
Mandrinado
1) Optimizado: Cabeza baja/diámetro pequeño
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 21
A
Torneado general
SPA
Piezas en bruto para la producción de unidades de corte

NR
B
Las piezas en bruto Coromant Capto tienen la parte frontal
’’blanda’’, para permitir el mecanizado de formas especiales.
Tronzado y ranurado

Temperatura de equilibrio: 840–870°C

Templado: 1 hora 200°C
C
Nota: Si se requiere un endurecimiento localizado, se debe
utilizar endurecimiento por inducción. Dureza máx. que se puede
conseguir con este material ± 50 HRC.
Roscado
Dimensiones, mm
D Tamaño
Refrige-
rante1) D5m D1 l7 l21 U
C10 C10-NR-100200-B 0 100 100 200 13.5
C10-NR-160120-B 0 100 160 120 84 16.5
Fresado
E
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 22
Torneado general
SPA
El roscado sincronizado alcanza el tamaño de

rosca M30 B
Tronzado y ranurado
Los portamachos SynchroFlex* optimizan el proceso de roscado ya que
minimizan la diferencia entre el avance calculado y el paso real del macho
de roscar. De esta forma se mejora la calidad de las roscas mecanizadas
y se incrementa la duración de la herramienta.
Estas nuevas incorporaciones a la gama SynchroFlex extienden las

ventajas de su rendimiento a un mayor número de aplicaciones de
roscado y permiten utilizar más herramientas de roscado en una gama
C
más amplia de tamaños de rosca.
Gama
Roscado
- Una gama completa de portamachos sincronizados para roscas de
tamaño M2 – M30
- Acoplamiento Coromant Capto® y HSK (hasta M30)
- Mango tipo Weldon (hasta M20) D
- Los mangos están disponibles con o sin refrigerante interior
Ventajas
- Mejor calidad superficial en los flancos de la rosca
Fresado
- Mayor duración de la herramienta de roscado
- Mayor seguridad del proceso gracias a la reducción del riesgo de
rotura del macho
E
Taladrado
Duración de la herramienta de roscado
Las pruebas demuestran que SynchroFlex aporta mejoras sustanciales de
rendimiento respecto a otros fabricantes.
Material Acero para herramientas 1.2344 N.º de roscas

F
Resistencia a la tracción 1100 N/mm2
Refrigerante Emulsión 5%
Tamaño de la rosca M6
Mandrinado
Profundidad de roscado 12 mm deep
Velocidad de corte 12 m/min
G
portaherramientas
SynchroFlex 315 roscas

Sistemas
Competencia 245 roscas
H
Incremento del 28% en la duración de la
Mecanizado multi-
herramienta
*SynchroFlex es una marca registrada de Tapmatic Corp. EE.UU.
tareas
Competencia SynchroFlex
I
G 23
A
Torneado general
SPA
Adaptador para portamachos

SynchroFlex®* para roscado sincronizado
Adaptador para macho de roscar Coromant Capto®
B
Tipo pinza
Tronzado y ranurado
391.62 / 391.63
C Sin refrigerante a través de la

herramienta Con refrigerante interior
Roscado
Accesorios
Pinzas ER para roscado
No se suministra con la
D herramienta, se debe
pedir por separado.
393.14
Véase la página G32.
Fresado
Cx-391.62 Cx-391.63
E
Para máquinas sincronizadas
Gama de Mango macho, Dimensiones, mm
machos dimensiones,
Taladrado
mm
Tamaño Tamaño de Bk Bk dmt dmt
mín.
M4
máx.
M12
C4 C4-391.62-20 107
pinza
ER 20
Refrigerante1)
0
mín.
3.15
máx.
8
D5m
40
min
4
max
10
D21
34
D22
35
l3
35.4
l21
106.5
l22
86.5
U
0.7
M8 M20 C4-391.62-25 126 ER 25 0 6.2 12 40 8 16 42 44 37 125.9 105.9 1.1
F M4 M12 C4-391.63-20 112 ER 20 1 3.15 8 40 4 10 34 35 40.5 111.6 91.6 0.7
M8 M20 C4-391.63-25 131 ER 25 1 6.2 12 40 8 16 42 44 42.2 131.1 111.1 1.1
M4 M12 C5 C5-391.62-20 109 ER 20 0 3.15 8 50 4 10 34 35 35.4 108.5 88.5 0.9
M8 M20 C5-391.62-25 128 ER 25 0 6.2 12 50 8 16 42 44 37 127.9 107.9 1.3
M16 M30 C5-391.62-40 158 ER 40 0 9 18 50 12 22 63 62 43 157.5 137.5 2.6
Mandrinado
M4 M12 C5-391.63-20 114 ER 20 1 3.15 8 50 4 10 34 35 40.5 113.6 93.6 0.9

M8 M20 C5-391.63-25 133 ER 25 1 6.2 12 50 8 16 42 44 42.2 133.1 113.1 1.3
M16 M30 C5-391.63-40 163 ER 40 1 9 18 50 12 22 63 62 48 162.5 142.5 2.7
M4 M12 C6 C6-391.62-20 113 ER 20 0 3.15 8 63 4 10 34 35 35.4 112.5 90.5 1.2
M8 M20 C6-391.62-25 132 ER 25 0 6.2 12 63 8 16 42 44 37 131.9 109.9 1.6
G M16
M4
M30
M12
C6-391.62-40 162
C6-391.63-20 118
ER 40
ER 20
0
1
9
3.15
18
8
63
63
12
4
22
10
63
34
62
35
43
40.5
161.5
117.6
139.5
95.6
3.0
1.3
M8 M20 C6-391.63-25 137 ER 25 1 6.2 12 63 8 16 42 44 42.2 137.1 115.1 1.7
portaherramientas
M16 M30 C6-391.63-40 167 ER 40 1 9 18 63 12 22 63 62 48 166.5 144.5 3.1

M4 M12 C8 C8-391.62-20 107 ER 20 0 3.15 8 80 4 10 34 35 35.4 106.5 76.5 2.1
M8 M20 C8-391.62-25 126 ER 25 0 6.2 12 80 8 16 42 44 37 125.9 95.9 2.5
Sistemas
M16 M30 C8-391.62-40 156 ER 40 0 9 18 80 12 22 63 62 43 155.5 125.5 3.9

M4 M12 C8-391.63-20 112 ER 20 1 3.15 8 80 4 10 34 35 40.5 111.6 81.6 2.2
M8 M20 C8-391.63-25 131 ER 25 1 6.2 12 80 8 16 42 44 42.2 131.1 101.1 2.6
M16 M30 C8-391.63-40 161 ER 40 1 9 18 80 12 22 63 62 48 160.5 130.5 4.0
H
Mecanizado multi-
SynchroFlex es una marca registrada de Tapmatic Corp.,EE.UU.

tareas
I
G 24
Torneado general
SPA
Piezas de repuesto
Adaptador para macho de roscar Coromant Capto®
Tipo pinza
B
391.62/391.63
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
1 21) 31) 41) 5 61)
Fresado
Código de pedido Tuerca Llave Llave de tuerca Llave de tuerca Tubo de refrigerante Llave (mm)
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
5533 050-08
5533 050-02
-
5680 096-02
5680 091-02
-
5680 092-04
5680 092-05
-
-
-
-
E
Cx-391.62-40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
Cx-391.63-20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 031-01 3021 010-030 (3.0)
Cx-391.63-25 xxx 5533 051-03 5680 096-02 - 5680 092-05 5692 031-02 3021 010-030 (3.0)
Cx-391.63-40 xxx 5533 051-05 5680 096-04 - 5680 092-06 5692 031-03 3021 010-030 (3.0)
Taladrado
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 25
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Portaherramientas enterizos HSK
Portapinzas para roscado

SynchroFlex®* para roscado sincronizado
Tipo pinza
B
392.41062 / 392.41063
Tronzado y ranurado
HSK
Sin refrigerante a través de la Con refrigerante interior
herramienta
C
Roscado
Accesorios
No se suministra con la
herramienta, se debe
D pedir por separado. 392.41062 392.41063
393.14
Véase la página G32.
Fresado
E Para máquinas sincronizadas

Gama de Mango macho, Dimensiones, mm
machos dimensiones,
mm
Tamaño de Bk Bk dmt dmt
Taladrado
mín. máx.
M4 M12
Tamaño HSK Código de pedido
63 392.41062-63 20 102
pinza
ER 20
Refrigerante1)
0
mín.
3.15
máx.
8
D5m
63
min
4
max
10
D21
34
D22
35
l3
35.4
l21
102.9
l22
76.9
U
1.0
M8 M20 392.41062-63 25 122 ER 25 0 6.2 12 63 8 16 42 44 37 122.3 96.3 1.4
M16 M30 392.41062-63 40 152 ER 40 0 9 18 63 12 22 63 62 43 151.9 125.9 2.8
M4 M12 392.41063-63 20 107 ER 20 1 3.15 8 63 4 10 34 35 40.5 108 82 1.1
F M8 M20 392.41063-63 25 127 ER 25 1 6.2 12 63 8 16 42 44 42.2 127.5 101.5 1.5
M16 M30 392.41063-63 40 157 ER 40 1 9 18 63 12 22 63 62 48 157.4 131.4 2.8
M16 M30 100 392.41062-100 40 159 ER 40 0 9 18 100 12 22 63 62 43 158.4 129.4 4.2
M4 M12 392.41062-10020109 ER 20 0 3.15 8 100 4 10 34 35 35.4 109.4 80.4 2.4
M8 M20 392.41062-10025129 ER 25 0 6.2 12 100 8 16 42 44 37 128.8 99.8 2.8
Mandrinado
M16 M30 392.41063-100 40 164 ER 40 1 9 18 100 12 22 63 62 48 163.4 134.4 4.3

M4 M12 392.41063-10020114 ER 20 1 3.15 8 100 4 10 34 35 40.5 114.5 85.5 2.5
M8 M20 392.41063-10025134 ER 25 1 6.2 12 100 8 16 42 44 42.2 134 105 2.9
G
portaherramientas
SynchroFlex es una marca registrada de Tapmatic Corp.,EE.UU.

Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 26
Torneado general
SPA
Portaherramientas enterizos HSK SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Piezas de repuesto
HSK
Adaptador para portamachos
B
Tipo pinza
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Taladrado
1 21) 31) 41) 5 6
Código de pedido Tuerca Llave Llave Llave Tubo de refrigerante Llave

392.41062-63 20 xxx 5533 050-08 - 5680 091-02 5680 092-04 - -
F
392.41062-63 25 xxx 5533 050-02 5680 096-02 - 5680 092-05 - -
392.41062-63 40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
392.41062-100 20 xxx 5533 050-08 - 5680 091-02 5680 092-04 - -
392.41062-100 25 xxx 5533 050-02 5680 096-02 - 5680 092-05 - -
Mandrinado
392.41062-100 40 xxx 5533 050-04 5680 096-04 - 5680 092-06 - -
392.41063-63 20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 032-01 5680 094-04
392.41063-63 25 xxx 5533 051-03 5680 096-02 - 5680 092-05 5692 032-02 5680 094-04
392.41063-63 40 xxx 5533 051-05 5680 096-04 - 5680 092-06 5692 032-05 5680 094-04
392.41063-100 20 xxx 5533 051-02 - 5680 091-02 5680 092-04 5692 032-03 5680 094-06
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
5533 051-03
5533 051-05
5680 096-02
5680 096-04
-
-
5680 092-05
5680 092-06
5692 032-04
5692 032-06
5680 094-06
5680 094-06
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 27
A
Torneado general
SPA
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS Accesorios
Tubos de refrigerante para Coromant Capto®

Los tubos que impiden que el refrigerante se introduzca en el área poligonal
B del acoplamiento están disponibles para todos los tamaños de
acoplamientos Coromant Capto.
Tronzado y ranurado
C
Asegúrese que el sistema de refrigerante y el canal de
refrigeración son compatibles antes del montaje
Roscado
Cx-CT para Coromant Capto® Piezas de repuesto

D
Fresado
Montaje Desmontaje
E
Taladrado
Dimensions, mm
Tamaño Llave para el montaje de tubos de
acoplamiento Código de pedido D21 l1 refrigerante1)
F C3 C3-CT-01 5 16.6 5680 095-01
C4 C4-CT-01 6 20.3 5680 095-02
C5 C5-CT-01 7 22.4 5680 095-03
C6 C6-CT-01 8 24.8 5680 095-04
C8 C8-CT-01 10 34.3 5680 095-05
Mandrinado
C10 C10-CT-01 14 35.8 5680 095-06

G
Llave dinamométrica para cambio de herramientas
portaherramientas
C-TK-03
Código de pedido Piezas de repuesto
Sistemas
Llave dinamométrica
Tamaño aco- Tamaño

plamiento mm Adaptador de llave
H C10 C-TK-03 17 5680 035-10
Mecanizado multi-
Debe calibrarse según ISO 6789, con una precisión del 4%

tareas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Accessories
G 28
Torneado general
SPA
Accesorios SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Piezas en bruto para cartuchos de aluminio Mecanismo de bloqueo activo

-6000-B -AL-01
B
Tronzado y ranurado
Piezas en bruto para cartuchos de aluminio Para almacenamiento en cualquier ángulo:
para adaptación individual. Para utilizar con vertical hacia arriba o hacia abajo, u horizontal.
AL-01.
Mecanismo de bloqueo activo, acción de empuje

mecánica. Se acopla directamente en todos los
cartuchos.
C
Tamaño de Código de pedido Dimensiones, mm
acoplamiento
D21 h2
C10 C10-C-6000-B 138 80
Roscado
Peso máx. de herramienta, rec. Kg
C10 C10-AL-01 150
D
Herramienta de equilibrado
Tamaño acoplamiento Código de pedido
Fresado
C3 C3 - BAT - 01
C4 C4 - BAT - 01
C5 C5 - BAT - 01
C6 C6 - BAT - 01 E
C8 C8 - BAT - 01
C10 C10 - BAT - 01
Taladrado
= Artículo nuevo
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 29
A
Torneado general
SPA
Dispositivo
para montaje y desmontaje de herramientas modulares
B 391.500 391.501
Tronzado y ranurado
Cuerpo del dispositivo Cuerpo del dispositivo

C Código de pedido: 391.500 Código de 391.501
pedido:
Código de pedido Código de pedido

Roscado
D Manguito Tipo de mango, tamaño Brida Anillo Tipo de mango, tamaño

391.540-C10 Coromant Capto size C10 391.530-C10* Coromant Capto size C10
391.510 562-40 ISO 40, MAS BT, BIG-PLUS
391.510 562-50 ISO 50, MAS BT, BIG-PLUS
391.510 HA12 HSK 125 Form A/C
Fresado
* Combinación anillo/brida para C10 y C8X
Dispositivo de montaje 391.500 Fijación 391.501 para el mantenimiento de las

E herramientas con acoplamientos Coromant Capto y
HSK
Taladrado
Elija la brida, anillo y manguito para facilitar el montaje Seleccione el manguito adecuado para el acoplamiento.
Mandrinado
de la herramienta. Es conveniente sujetar la fijación al banco con tres tornillos

de cabeza de alojamiento (no se incluyen con la fijación)
Nota: la llave se suministra con el manguito.

G = Artículo nuevo
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 30
Torneado general
SPA
Accesorios SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Herramienta de alineación
AMT -01 B
Tamaño Código de pedido Piezas de repuesto
acopla-
Tronzado y ranurado
Esta herramienta se utiliza para miento
1 2
comprobar la tolerancia de la posición
Pasador de Pasador de
del cambio automático de herramienta Herramienta calibración calibración
entre el brazo de agarre, el depósito y la C10 C10-AMT-01 5552 069-09 5552 069-08
unidad de sujeción/husillo. Si no se
consigue la tolerancia, el resultado
puede ser un desgaste anormal de la C
herramienta de corte o del
acoplamiento Coromant Capto, una
sujeción incorrecta, caída de la
herramienta, lesiones, etc. Las
instrucciones y los datos de tolerancia
Roscado
se indican en la caja de la herramienta.
D
Tapón
Tamaño acoplamiento Código de pedido
Unidad automática
Fresado
C10 C10-CPA-01
Taladrado
Calibres patrón
Calibre axial
Calibres patrón MAS-11 Tamaño Código de pedido Dimensiones, mm
F
acoplamiento
0,005 A B
A
Dg lg
Mandrinado
Dg±0,05 C10 C10-MAS-11 60 420
lg
B
0,002 A B
G
Calibre de altura central
portaherramientas
Calibres patrón MAS-01 Tamaño Código de pedido Dimensiones, mm

(Poligonal) Ranura de las pinzas acoplamiento
Sistemas
fg lg Dg
C10 C10-MAS-01 65 100 102
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 31
A
Torneado general
SPA

DIN 6499-B
Para machos estándar métricos
B
Tamaño de pinza Dimensiones
Tronzado y ranurado
D1 l2
20 20.8 31.5
25 25.8 34
40 40.8 46
C
Tamaño de pinza para macho Tamaño de pinza 20 Tamaño de pinza 25 Tamaño de pinza 40
DIN ISO lc1 lc1 lc1 dmt Bk
M5/M4* 393.14-20 D040X0315 18 - 4.0 3.15
M4/M6 393.14-20 D045X034 18 - 4.5 3.4
M5/M6 M5* 393.14-20 D050X040 18 - 5.0 4.0
Roscado
M5/M6/M8 393.14-20 D060X049 18 - 6.0 4.9

M8/M6* 393.14-20 D063X050 18 - 6.3 5.0
M7/M9/M10 393.14-20 D070X055 18 - 7.0 5.5
M8/M10 M10/M8* 393.14-20 D080X063 22 393.14-25 D080X063 18 - 8.0 6.3
D M12 M12 393.14-20 D090X071 22 393.14-25 D090X071 18 - 9.0 7.1
M10* 393.14-20 D100X080 25 393.14-25 D100X080 18 - 10.0 8.0
M14 - 393.14-25 D110X090 18 - 11.0 9.0
M14 - 393.14-25 D112X090 18 - 11.2 9.0
M16 - 393.14-25 D120X090 18 393.14-40 D120X090 25 12.0 9.0
M16 - 393.14-25 D125X100 22 393.14-40 D125X100 25 12.5 10.0
M18 M18/M20 - 393.14-25 D140X112 22 393.14-40 D140X112 25 14.0 11.2
Fresado
M20 - 393.14-25 D160X120 25 - 16.0 12.0

M20 M22 393.14-40 D160X125 25 16.0 12.5
M22/24 M24 393.14-40 D180X145 25 18.0 14.5
M27 M27 393.14-40 D200X160 28 20.0 16.0
E M30 M30 393.14-40 D220X180 28 22.0 18.0
* Diámetro ampliado del mango, los dos machos de roscar tienen el mismo diámetro de eje.
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
G 32
SPAH.fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:50 PM SPA SPA
Torneado general
SPA
MECANIZADO MULTI-TAREA
Ampliación para mango multi-tarea Coromant Capto®

B
Nuevos mangos multi-tarea para plaquitas de precisión DNMG1504.
Tronzado y ranurado
C
Roscado
D
Fresado
E
Coromant Capto®, adaptadores con control de refrigerante para

herramientas con mango
Taladrado
Se ha ampliado la gama de adaptadores para herramientas con mango
que disponen de control de entrada de refrigerante con objeto de ampliar F
las aplicaciones. La gama completa incluye ahora los tamaños de
acoplamiento Coromant Capto C5, C6, C8 y C10.
Característica
Mandrinado
El flujo de refrigerante se cambia fácilmente entre el canal izquierdo y el
derecho con sólo girar la válvula de refrigerante
Ventajas G
- Reducción de tiempos muertos
- Mejor eficiencia de las herramientas con mango en máquinas multi-
portaherramientas
tarea
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
MULTI-TASK MACHINING
H1
A
Torneado general
SPA
MECANIZADO MULTI-TAREA Unidades de corte Coromant Capto®

B DDMNL
Ángulo de posición: κr 48° (93°)
Tronzado y ranurado
Tipo a izquierda
Dimensiones, mm
Roscado
Dm2 Plaquitas
κr Aplicación principal Uso alternativo F Código de pedido D5m mín4) f1 l1 γ1) λs2) calibradoras Nm3) U
93° 15 C6-DDMNL-00130-1504 63 110 0.0 130 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 2.0
C6-DDMNL-33120-1504 63 130 33.0 120 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 2.1
D C8-DDMNL-00160-1504 80 120 0.0 160 -5° -6° DNMG 15 04 08 3.9 4.1
1) γ = Ángulo de desprendimiento (válido con plaquita lisa). L = A izquierda

Fresado

4) Válido en combinación con la unidad de sujeción R/LC2090
E Piezas de repuesto principales

Tamaño de
plaquita
Tornillo de la Juego de sujeción

F
Taladrado
Placa de apoyo placa de apoyo Llave (Torx Plus) completo Llave (Torx Plus) Boquilla de refrigerante
15 5322 266-01 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5412 028-0215) 5680 049-01 (15IP) 5691 029-10
5) 1) Sujeción opcional, para modificar los portas CoroTurn® RC para otras plaquitas, véase el catálogo principal.
F = Artículo nuevo
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units
H2
Torneado general
SPA
Adaptadores Coromant Capto® MECANIZADO MULTI-TAREA
Adaptadores para herramientas con mango

Montaje radial
ASHA C6-ASHA-50071-32M B
Tronzado y ranurado
C
Roscado
Dimensiones, mm
Tamaño
acoplamiento
C5
Código de pedido
C5-ASHA-38058-20M
D1
90
D5m
50
b21
38
b22
23
h21
45
h23
20
l1
38
l21
58
U
1.4
C6 C6-ASHA-38060-20M 90 63 38 23 45 20 40 60 1.7 D
C6-ASHA-45071-25M 110 63 45 30 55 25 45 71 2.6
C6-ASHA-50071-32M 130 63 50 65 32 45 71 3.2
C8 C8-ASHA-55085-32M 142 80 55 40 65 32 53 85 4.6
C8X C8X-ASHA-55090-32M 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7
C10 C10-ASHA-55090-32 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7
Fresado
¡Advertencia!
Los adaptadores han sido diseñados para máquinas equipadas con cambio automático de
herramientas.
E
Asegúrese de que no haya interferencia en el ciclo de cambio de la herramienta y en el almacén.
Taladrado
F
Piezas de repuesto
Montaje radial
Mandrinado
Cx-ASHA 1 2 3 4 5
Boquilla de Perno de Ancho de

Código de pedido Tornillo refrigerante válvula Junta tórica ranura circlip
C5-ASHA-38058-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C6-ASHA-38060-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 G
C6-ASHA-45071-25M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C6-ASHA-50071-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
portaherramientas
C8-ASHA-55085-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C8X-ASHA-55090-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
C10-ASHA-55090-32 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® adaptors
H3
SPAI.fm Page 2 Friday, July 10, 2009 1:51 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made
B
Tronzado y ranurado
Opciones de herramienta adicionales diseñadas para requisitos ...y soluciones especiales (proyectos de ingeniería)
concretos. Cuando ni las soluciones estándar ni las Tailor Made pueden adaptarse a
Además de un amplio programa estándar, podemos ofrecerle sus necesidades, aún puede contar con la gran experiencia de Sandvik
herramientas para otras medidas en términos de herramientas estándar. Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
C Con nuestro servicio Tailor Made puede indicar sus propias dimensiones hacer frente a criterios particularmente exigentes.
sin pagar el precio de una herramienta especial.
- Diseño y presupuesto en 24 horas

- Herramientas entre 10 y 20 días
Roscado
Descargue la guía de Selección de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra página www.coromant.sandvik.com
D Si necesita detalles concretos, contacte con su representante local de
Sandvik Coromant.
Fresado
Nuevas gamas de productos Tailor Made

Plaquitas CoroThread® 266
E - Exterior/Interior
- Tamaño de plaquita
- Perfiles
- Paso
- Ángulos de cono
Taladrado
- Forma de la cresta
Fresa de planeado y fresado en

escuadra CoroMill® 490
F - Nº de plaquitas
- Diámetro
- Tipo de paso
- Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de la herramienta
Mandrinado
- Refrigerante (Dc<63)
G Plaquitas CoroCut® 3 filos

- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
portaherramientas
- Forma de la plaquita
- Calidad de plaquita
Sistemas
H
Mangos para el sistema de cabeza
intercambiable (EH)
Mecanizado multi-
- EH, tamaño de acoplamiento

- Diámetro
- Cilíndrico o Weldon
- Longitud del mango
tareas
- Diseño, cónico o recto
I
GENERAL INFORMATION Tailor Made
I2
Torneado general
SPA
Información de seguridad INFORMACIÓN GENERAL
Información de seguridad respecto a B

rectificado de metal duro
Tronzado y ranurado
Composición de materiales
Productos de metal duro que contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras sustancias pueden
contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de cromo, carburo de
molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de titanio y/o de níquel.
Rutas de exposición C
Al rectificar o calentar una preforma de metal duro o un producto de metal duro, se producirá polvo
o humo con ingredientes peligrosos que pueden resultar inhalados o tragados, o que pueden
entrar en contacto con la piel o los ojos.
Roscado
Toxicidad aguda
El polvo resulta tóxico por inhalación. La inhalación puede ocasionar irritación e inflamación de las
vías respiratorias. La inhalación simultánea de carburos de cobalto y tungsteno ha dado lugar a
una toxicidad por inhalación mucho más elevada que la inhalación sólo de cobalto. D
El contacto con la piel puede producir irritación y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reacción alérgica.
Toxicidad crónica
Fresado
La inhalación repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstrucción de las
vías respiratorias. La inhalación prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cáncer de pulmón. Los estudios epidemiológicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cáncer de pulmón.
E
El cobalto y el níquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritación.
Riesgos
Taladrado
Tóxico: riesgo de daños graves para la salud por exposición prolongada a su inhalación
Tóxico por inhalación
Evidencia limitada de efecto carcinógeno.
Puede producir sensibilización por inhalación y contacto con la piel F
Medidas preventivas
Evite la formación e inhalación de polvo. Utilice un sistema local de ventilación adecuado para
Mandrinado
mantener la exposición del personal por debajo de los límites nacionales autorizados.
• Si no se puede proveer de una buena ventilación, o ésta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
• Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
• Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de protección adecuados. Lávese a fondo
la parte en contacto con el material después de su manipulación.
G
• Utilice equipo de protección adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
portaherramientas
• No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el área de trabajo. Lávese a fondo antes de comer,
beber o fumar.
Sistemas
H
Mecanizado multi-
tareas
I
GENERAL INFORMATION Safety information
I3
A
Torneado general
SPA
INFORMACIÓN GENERAL Reciclado
En beneficio del medio ambiente

B
Tronzado y ranurado
Haga suyo el concepto de

Coromant Para Reciclado (CRC).
El concepto Coromant para Reciclado (CRC) es un servicio completo
ofrecido por Sandvik Coromant a todos sus clientes para las plaquitas de
metal duro usadas. A la vista de la creciente tendencia de utilizar
C materias primas no renovables, es una obligación para todos los
fabricantes el utilizar económicamente los recursos cada vez más
escasos.
Sandvik Coromant pone su grano de arena al respecto con su oferta de
recogida de plaquitas de metal duro usadas y reciclado de las mismas de
Roscado
la manera más respetuosa con el medio ambiente.

Todas las plaquitas de metal duro usadas se recogen en la caja de acopio
del taller.Cuando se llena dicha caja, se transfiere su contenido a otra
D para el transporte, que una vez llena se envía a la oficina de Sandvik
Coromant más cerca de usted o se entrega a su contacto Coromant
habitual, quien también puede facilitarle más información.
Las ventajas del CRC son evidentes

- Un sistema de reciclado internacional unificado.
Fresado
- Para clientes directos y comerciales.

- Un procedimiento sencillo con cajas de acopio y transporte.
- Menos residuos, más respetuoso con el medio ambiente.
E - Un mejor uso de los recursos.
- Se aceptan también plaquitas de metal duro de otros fabricantes.
Taladrado
F
Mandrinado
G
portaherramientas
Sistemas
H Solicite cajas de acopio para cada torno, máquina fresadora, taladradora

o centro de mecanizado. Se recomienda que coloque una caja de acopio
para plaquitas y otra para las herramientas de metal duro en cada puesto
Mecanizado multi-
de trabajo.
tareas
Números de pedido
Caja de acopio (amarilla): 91617
I Caja de transporte para herramientas de metal duro (madera): 92994
Caja de transporte para plaquitas (madera): 92995

GENERAL INFORMATION Recycling
I4
Torneado general
SPA
Sandvik Coromant INFORMACIÓN GENERAL
Sandvik Coromant
No sólo un proveedor de B
Tronzado y ranurado
herramientas
Sandvik Coromant es el líder mundial en el suministro de herramientas de
corte y sistemas de portaherramientas para la industria metalúrgica
representada por personal de ventas y especialistas en 60 países.
Tres almacenes centrales aseguran una distribución eficiente a los
clientes de todo el mundo, en la mayoría de los mercados, en un período C
de 24 horas.
Roscado
D
Fresado
Nuestro objetivo es simple:
Ayudar a nuestros clientes a mejorar su productividad y su rentabilidad.
Nuestros productos, nuestro saber hacer y nuestros servicios ofrecerán E
un valor máximo a nuestros clientes en términos de rendimiento, calidad,
seguridad, flexibilidad y economía total.
Un control total desde el polvo...
Taladrado
Con el sistema de producción más avanzado y las últimas tecnologías
controlamos todo el proceso, desde las materias primas hasta el
producto final.
... hasta el reciclado F

¿Desea más información?
Y además cumplimos nuestra misión en el futuro del planeta: recogemos
el metal duro usado para su reciclado de una manera respetuosa con el En nuestros catálogos especiales, guías de aplicación y manuales
medio ambiente. Sandvik Coromant está homologada de acuerdo con las encontrará información útil y técnicas de aplicación.
Mandrinado
normas ISO 9001 y ISO 14001. CoroGuide Web es un catálogo por Internet con un módulo de datos de
corte (también disponible en CD) donde puede encontrar
Sin límites con Sandvik Coromant recomendaciones de datos de corte para su aplicación específica.
¡Busque las últimas novedades en nuestro sitio web! También encontrará
Soluciones Tailor Made ... muchas funciones y servicios. G
Herramientas con sus medidas basado en herramientas estándar. Con
nuestro servicio Tailor Made (a medida) puede especificar sus propias www.coromant.sandvik.com
portaherramientas
dimensiones sin tener que pagar el precio de una herramienta especial.

ShopOnline
- Entrega puntual de planos y estimaciones.
Shop Online es nuestro servicio de pedidos por Internet – una forma
Sistemas
- Herramientas en un plazo de entre 10 y 20 días.

sencilla de pedir productos. Utilizando este servicio recibirá información
...y soluciones de ingeniería vía electrónica sobre precios netos y estado de nuestros stocks.
Cuando ni las soluciones estándar ni las Tailor Made pueden adaptarse a Shop Online está ahora disponible para clientes de 46 mercados. ¿Cómo
sus necesidades, aún puede contar con la gran experiencia de Sandvik registrarse? Visite nuestra página web www.sandvik.com. H
Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
Mecanizado multi-
hacer frente a criterios particularmente exigentes.
Este trabajo se publica por Sandvik Coromant y sus editores con el objetivo de suministrar información y orientaciones generales para el mecanizado y algunas ciencias
relacionadas. Si se necesitan servicios profesionales para aplicaciones específicas, se debe solicitar la asistencia del personal apropiado. Se suministra la información
tareas
“TAL CUAL” (AS-IS). SANDVIK COROMANT Y SUS EDITORES NO GENERAN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, QUE INCLUYE, AUNQUE NO ESTÁ
LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO, NO INFRINGIMIENTO O TITULO. SANDVIK COROMANT O SUS EDITORES
NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUN DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL O CONSIGUIENTE QUE EMANE DE CUALQUIER USO DEL DOCUMENTO O DEL
FUNCIONAMIENTO O IMPLEMENTACIÓN DE LOS CONTENIDOS. I
GENERAL INFORMATION Sandvik Coromant
I5
SPASuppl9_2APL.fm Page 6 Monday, July 13, 2009 2:01 PM SPA SPA
A
Torneado general
SPA
Información general Índice
Código Página Código Página Código Página

266R/LFA C25 Cx-391.01 G18 MB B51-B53
266R/LFG C24 Cx-391.02 G18 N
266R/LFGZ C24 Cx-391.05 G20 N123-BG B21
B 266R/LG C10-C21 Cx-391.50 G19 N123-CF B5
266R/LKF C28-C31 Cx-391.62 G24 N123-CM B5
Tronzado y ranurado
266R/LL C10-C21 Cx-391.63 G24 N123-CR B5

316 D29-D36 Cx-391.CGD G7 N123-GM B6, B15
329 D66 Cx-491.01 G12 N123-GR B17
330.20 D82 Cx-491.02 G13 N123T3-CM B25
345 D8 Cx-491.50 G14 N123T3-GS B26
345R D10 Cx-570-3C A49 N123T3-RS B27
360 D15, D17 Cx-570-4C A46, C32 N123-TF B7
C 360L D18 Cx-AMT G31 N123-TM B7
360R D18 Cx-ASHA H3 N123U3-CM B25
392.41062 G26 Cx-CPA G31 N123U3-GS B26
392.41063 G26 Cx-CT G28 N123U3-RS B27
490 D44, D45 Cx-DDHNR/L A33 N151.2-4E B8,D82
490R D46 Cx-DDJNR/L A33 N151.2-5E B8, D82
Roscado
570-100 A50 Cx-DDMNL H2 N151.2-6G B9

570-4C A47, C33 Cx-DDNNN A33 N151.2-7E B8
570-80 A50 Cx-DDUNR/L A33 N151.3-4G B10
D 570-DSKNR/L A43, A48 Cx-MAS G31 N151.3-7G B11
570-DVUNR/L A44 Cx-NR G22 N331.1D D69
690 D52-D54 Cx-PDJNR/L A34 N365 D75
805 E11 Cx-PSKNR/L A32 NF123 B16, B17
825A F3 Cx-PSSNR/L A32 NX123 B21
825B F4 Cx-R825A F5 P
Fresado
825C F4 Cx-R825B F5 PRDCN A36

880 E6-E7 Cx-R825C F5 R
A Cx-SL70-LF B32 R/L123 B5
A345 D8 Cx-SL70-RG B32 R/L123T3-CS B25
E A360 D15, D17 Cx-SL70-RX B32 R/L148C F6
A490 D45 CXS B48-B50 R/L151.2-5E B8
A805 E11 D R/L331.1A D81
APMT D56 DCET-UM A18 R/LF123 B16
Axx-R825A F3 DCGT-UM A18 R/LG123-BG B21
Taladrado
Axxx-STFCR/L A39 DCMT-MF A18 R/LG123-GS B20

C DCMT-MM A18 R/LG123-RS B20
CCET-UM A17 DCMT-UM A18 R123-CF B5
CCGT-UM A17 DCMX-WF A18 R123-CM B5
F CCMT-MF A17 DCMX-WM A18 R123-CR B5
CCMT-MM A17 DDHNR/L A35 R148D F6
CCMT-PF A17 DDJNR/L A35 R151.2-4E B8
CCMT-PM A17 DDNNN4 A35 R151.2-7E B8
CCMT-PR A17 DNGA A28 R216 D56, D81
Mandrinado
CCMT-UM A17 DNGP A12 R216.52 D73

CCMT-WF A17 DNGQ A28 R216.53 D73
CCMT-WM A17 DNMG-61 A12 R216.54 D73
CNGA A27 DNMG-MF A12 R245 D75
G CNGN
CNGP
A28
A10
DNMG-MM
DNMG-QM
A12
A12
R300
R365
D61, D62
D79
CNGQ A27 DNMX-WF A12 R390 D80
portaherramientas
CNGX A27 E R790 D78

CNMG A10 E10 D28 R825A F3, F4
CNMG-61 A10 E12 D28 R825B F4
Sistemas
CNMG-HM A10 E16 D28 R825C F4

CNMG-MF A10 E20 D28 RCMT A19
CNMG-MM A10 E25 D28 RNGN A29
CNMG-QM A10 Exxx-SCLCR/L A38 RNMG-SR A12
H CNMG-SR A11 H S
CNMG-WF A10 HA06-R825A F5 S-360L D16
CNMM-MR A11 L S-A360L D16
Mecanizado multi-
CNMP A10 L148C F6 SBEN D77

CPMT-PF A23 L148D F6 SCMT-MF A19
Cx-266R/LFG C23 M SCMT-MM A19
tareas
Cx-266R/LFGZ C23 MABL B43 SCMT-UM A19

Cx-266R/LKF C27 MABR B43 SEKN D83
Cx-390.140 G17 MACR/L B42 SEKR-WM D83
I Cx-390.410 G10 MAFL B43 SL-266R/LFG C26
Cx-390.562 G8 MAFR B43 SL-266R/LKF C29
Cx-390.612 G10 MATR/L B44 SL-266RKF-QC C30
I6
General information Index
SPASuppl9_2APL.fm Page 7 Monday, July 13, 2009 2:01 PM SPA SPA
Torneado general
SPA
Índice Información general
Código Página Código Página Código Página

SL70-CRDCR/L B33 WNMG-WF A15
SL70-CRSCR/L B33 WNMT-PM A24
SL70-R/L123 B35-B36 B
SL70-RF A51
SL70-RG A51
Tronzado y ranurado
SL70-SRDCR/L B34
SL-PDJNR/L A42
SL-PSRNR/L A42
SNGA A29
SNGN A30
SNGQ A29
SNKN D83
SNMG A13 C
SNMG-61 A13
SNMG-HM A13
SNMG-MF A13
SNMG-MM A13
SNMG-QM A13
Roscado
SNMG-SR A13
SNMM-MR A13
SPKN D83
SPKR D83 D
T
TCGT-K A20
TCGT-UM A21
TCGX-WK A20
TCMT-MF A20
Fresado
TCMT-MM A21
TCMT-PF A20
TCMT-UF A20
TCMT-UM A21
TCMX-WF A20
E
TCMX-WM A21
TNCN D76
TNGA A30
TNGN A31
Taladrado
TNHF D82
TNMG A14
TNMG-61 A14
TNMG-MF A14
TNMG-MM A14 F
TNMG-QF A14
TNMG-QM A14
TNMM-MR A15
TNMX-WF A14
Mandrinado
TNMX-WR A15
TPKN D84
TPKR D84
TPMT-UM A23
TR-DC
TR-SL-D13XCR
A23
A45
G
TR-VB A23
portaherramientas
V
VBGT-UM A22
VBMT -PF A22
Sistemas
VBMT-MF A22
VBMT-MM A22
VBMT-UF A22
VCET-UM A22
VCEX A22 H
VCGT-UM A22
VNGP A16
Mecanizado multi-
VNMG A16
VNMG-MF A16
VNMG-MM A16
tareas
VNMG-QM A16
W
WNGA A31
WNMG-MF A15 I
WNMG-MM A15
WNMG-QM A15
I7

Catalogo Suplementario - 092

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Suplementario - 092

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SPAJ.

fm Page 1 Friday, July 10, 2009 1:52 PM SPA SPA

de las últimas presentaciones de productos

de las últimas presentaciones de productos

Versatilidad en el mecanizado de HRSA y acero inoxidable

Plaquitas de forma básica negativa, T-Max P y T-Max A27

Diseño de palanca T-Max P Mecanizado de piezas pequeñas

CoroTurn 107, barras de mandrinar A38 Datos de corte B54

Selección de placas de apoyo C34

Sistema de fresado con cabeza intercambiable D19

CoroMill 300 Polígono cónico con contacto plano

CoroDrill 805 E10

Geometría HM en calidad GC4205 para alto

HM + GC4205, una combinación para alta productividad

Área de rotura de la viruta de la geometría HM

- Cuando sea necesario eliminar una superficie basta de

Cuándo se debe elegir HM, MR o PR

- En condiciones difíciles, utilice MR

Gama completa para tornear acero

Plaquita TORNEADO GENERAL

Precisión y productividad sin competencia

producción en serie de piezas pequeñas.

GENERAL TURNING Insert

Si un radio de punta pequeño es esencial para conseguir precisión,

En aplicaciones con menos tendencia a la vibración, la nueva Área de aplicación

Utilice la plaquita Wiper de acabado para mecanizado interior con fuerzas

de corte bajas y para mecanizado exterior de piezas pequeñas y delgadas

La nueva plaquita Wiper está disponible en dos calidades de alto

Torneado ligero de acero inoxidable

Mecanizado sin vibración

H GC5015, calidad cermet sin recubrimiento

Excelente resistencia al filo de aportación y a la deformación plástica

GENERAL TURNING Insert

Plaquita TORNEADO GENERAL

Versatilidad en el mecanizado de HRSA y de acero

Un buen equilibrio entre tenacidad y resistencia al desgaste hacen que

GC1115 tenga un área de aplicación amplia y gran versatilidad para

Luz verde a la producción: mecanizado previsible y sin problemas para I

finalizar más piezas.

Una elección imbatible

correcciones de ajuste. El resultado es más tiempo de mecanizado activo

Recubrimiento especial que admite más tiempo de corte

El recubrimiento especial incrementa la duración de la herramienta

Metal duro especial de grano fino con resistencia al calor

Una oferta completa de filo agudo Resistencia al

de rendimiento en materiales HRSA y acero inoxidable. Permite un

Seguridad del filo

GENERAL TURNING Insert

Plaquita TORNEADO GENERAL

Aplicaciones típicas de las calidades GC1100

ISO S: de superacabado a desbaste

Gama completa de tolerancia

que dan distinta agudeza de filo.

GENERAL TURNING Insert

B Resultados de la prueba de rendimiento

GC1115 mejoró el rendimiento respecto a la solución de otro fabricante

Avance (fn), mm/r 0.2

GC1115: Incremento del 60%

Profundidad de corte (ap), mm 1.5

GENERAL TURNING Insert

Plaquita TORNEADO GENERAL

GC1105 amplía las ventajas del B

Luz verde a la producción