Ernesto Martin Peris 1 Neus Sans Baulenas |oy Fa 5 a ry & 2 Curso de espafiol basado en el enfoque por tareas Ernesto Martin Peris Neus Sans BaulenasApresentagao te lel eal lala bela tlle! mos € o resultado das sugestbes, das reagdes ¢ dos comentérios dus usudrios deste método desde 2 s10 publicagso. E: nova edigio de GENTE que voce tem em suas . Nessa maior satisfagio é que GENTE, 0 primeiro manual de espanhol como lingua estrangeira baseado no entoque por tarefas recebeu e tem recebido por parte de professores ¢ alunos uma resposta clara- mente positiva. Escolas de idiomas, universidades centros do Instituto Cervantes do mundo inteiro escolheram nosso manual para ensinar espanhol. As razdes so diversas, porém todas elas tém a ver com as caracteristicas do enfoque por tarefas. Como resu- ‘miu uma ususria brasileira da método, “GENTE respei- tea intligéncia do aluno ea do professor, propée uma mancira denocrtica de ensinar porque, ao ter como fonto de parida a Drépria identidade dos alunos, estes sempre tim algo com que contribuir es sentem implicados no procsso de aprendizagen.” Por outro lado, e para além das opinides individuais de professores € de alunos, um acontecimento de grande importincia veio consolidar o enfoque metodolixico de GENTE: a publicac3o do Marco Comum Europeu de Referéncia tpara as Linguas: aprendizagem, ensi- no, avaliagdo. Este documento, fruto de dez anos de pesquisa desenvolvida por especialistas da Linguistica Aplicada € da Pedagogia procedentes de todo o ‘mundo, deu um impulso decisivo ao enfoque por tare- fas ao afirmar que "o enfoque aqui adotado, em um sentido geral, se centra na ago na medida em que con- sidera os usuarios € 08 alunos que aprendem uma lin- gua sobretudo como agentes sociais, isto €, como. membros de uma sociedade que tém que realizar Larefas (no apenas aquelas relacionadas com a lingua) em um certo nimero de circunstancias, em um ambiente especifica e dentro de um campo de agéo concreto,” Deste modo, a resposta positiva de professores ¢ de alunos € a atualidade do enfoque nos estimularam a publicar uma nova edigto de CENTE. Para tal, proce demos a uma cuidadosa revisio do manual, assesso- rados por um conjunto de equipes intemacionais que congribuiram kom sua experiéncia docente para aperleigoé-lo Foram diversos os critérios € objetivos desta revisio: = Revisio didatica: as equipes de assessores ¢ 0s autores realizaram uma andlise detalhada de todas as ativida des do manual com o propésito de modificar (inclusive 0 de substituir, naqueles casos onde fosse necessirio) 35 que nao satisfaziam plenamente os professores ou os alunos. Em outros casos, simplesmente foram sugeridas mudangas orientadas a tornar mais transparentes as dinamicas propostas. ~ Adequagio ao Marco de Referéncia € ao Portfolio Europeu das Linguas: a revisio feita teve também como objetivo potencializar os aspectos metodoldgicos mais préximos do enfoque proposto pelo Marco. Além disso, foram assinaladas com um icone aquelas atividades sus- ceptiveis de serem incluidas no Portfolio Europeu das Linguas, 0 que reforga os mecanismos de auto -avaliagao € conscientizagao do processo de aprendizagem. ~ Atualizacao: foram atualizados imagens, personagens, moedas curopéias ¢ dados sécio-culturais. ~ Adaptagio grafica: a equipe de designers fez uma releitura do design original para tornar mais clara e prética a estrutura do manual € das unidades, desta- cando as cinco segdes e aperfeicoando a legibilidade e a clareza de alguns recursos graficos. = Consultério gramatical: os resumos gramaticais do Livro de wabatbo, que agora se complementam com uma tabela prética de verbos regulares e irregulares, foram sransferidos para 0 Liore do aluno. © objetivo é 0 de potencializar © uso desta ferramenta ¢ estimular a autonomia do aluno. Esta versio brasileira de CENTE. também inclui uma Gramética com notas contrastivas em relacdo ao portugués. = Livro de trabalho: na nova edigao de GENTE 1 incluimos também a novela em quadrinhos Gente que le, que, até entio, publicivamos de forma independente. Oenredo desta novela desenvolve-se em paralelo com a progressio funcional, € lexical das sequéncias do Lire do aluro = CD dudio: para facilitar o trabalho auténomo do aluno, foram incluides no Livro do aluno € no Lino de trabulbo os ‘CDs com as audigdes comrespondentes aos dois livros. Estamos plenamente convencidos de que, com esta nova edicdo de GENTE, a rentabilidade didatica do método seré muito maior tanto para os professores quanto para os alunos.Como € que funciona g ente ENTRAR EN MATERIA. Estas paginas oferecem um primeiro contato com os temas € com 0 vocabulério da tnidade. Indica-se qual é a meta prevista para esta unidade ¢ © que se vai aprender ao longo dela. -@_Sio apresentados os objetivo’ [eos conteddos gramaticais a uridade, Nacmalmente s80 pragastas Pequenas actividades de Compreensio. "FR imagem vai ajudé-lo/'s ¥ Quando nas aividades voce muito a compreender os textos tenha que falar ou escrever, 0 vocabulari. poderé fazé-o com os recursos lingiisticos |é aprendidos em Y Seus conhecimentos gerais, S€0es anteriores, de outras inguas ou, simples” ‘rente, do. mundo’ também vao Ihe ser ites. Faca bom proveito deles. wee ern ee ae oydnpoquyEN CONTEXTO. Estas paginas apresentam documentos com imagens, textos escritos e textos orais similares ac que voce val encontrar nas situagBes reals. Servem para colocé-Jo/la em contato com os contetidos da unidade para desenvoiver sua capacidade para compreender. COMO TRABALHAR COM ESTAS PAGINAS, 7 Desde 0 comeco vocé vai escutar exemplos auténticas espanhol do dia-a-dia. Nao se pre pe se nfo entender tudo na int: Nao seré necessario para real: atividades. Introdugao ¢ Aparecem textos muito variados: didlogos, antincios, artigos | de jomal, programas de radio, folhetos, etc. Y Voce encontrard novas estrutu novos contetidos. N30 se preoc: pois nas secdes seguintes var aprofundar em seu uso. Estes icones apresentam exemple que Ihe servirdo de ajuda para preparar suas proprias produgoes orais ou escritas - © quadro “Actividades’ mostra o que vamos fazer com cada um dos documentos, FORMAS Y RECURSOS. Nas atividades destas paginas vamos prestar atengo em alguns aspectos gramaticals pensando sempre em como séo utilizados e para que servem na comunicagao. OMO TRABALHAR COM ESTAS PAGINAS 7 Muitas vezes voce ter trabalhar com um colega ou co virios e, desta forma, praticaren de maneira interativa ‘© Voce encontraré todos 0 recursos lingiisticos que s8o praticados agrupados em uma coluna central. Esta pequena nota o/a ajudard a {azer as atividades; voc# poderd consulté-la sempre que for necessério, Em outras ocasides ihe propon. atividades nas quais voce dev explorar a lingua, prestar atene’ fem suas estruturas @ em seus met ismos para compreender mel. uma regra determinada. ' ' 1 1 1 1 1 1 1 1 ' ' 1 1 ' 1 1 1 1 1 ' 1 t 1 1 1 1 1 + 1 ' ' ' 1 1 1 1 1 1 1 wwe Nesta nota the indicamos as paginas _ *“Consuitorio gramatical” desta unida™ Aue se enconira 20 final do lvro, ont voce poders ampliar as explicacbes que aparece nesta coluna.AREAS. Aqui voce encontraré uma série de tarefas para realizar em coopéasa0, em pequenos grupos ou ‘com toda a classe. So atividades que nos permitirdo viver na sala de aula situardes de comunicagao similares ‘js da vida real: resolver um problema, entrar em acordo com 05 colegas, troCar informacao com eles elaborar um texto, dentre outras. "OMO TRABALHAR COM ESTAS PAGINAS YO mais importante sio a fluéncia e a eficdcia comunica- livas. Lembrese de que em paginas anteriores praticamos ‘com as ferramentas linguisticas ‘de que voce precisa para comu- nicar-se com seus colegas; 0 essencial agora & conseguir utllzar, em contexto, de forma natural € efetiva aquilo que estudamos. 7 Na fase de preparaco, ergunte a0 professor 0 que voce precisa saber, ou entio ; va | procure a informagao no tro Muitas vezes, a pagina dupla traz novos recursos 4 Este icone indica quats. | aga Préticos para a apresentacao do resultado da S40 a atividades que ‘ou no didondro, ¢ discuta com tarela ou para sua preparagio em grupos. Tais voce pode incluir no seus colegas tudo aquilo que recursos aparecem na seqo “Os serd uti”. seu Portfolio. voce considerar necessério pare melhorar 0 “produto”. MUNDOS EN CONTACTO. Nestas piginas voce encontraré informagao e proPostas para refletir sobre a cultura das regides onde se fala o espanhol, tanto sobre a vida cotidiana como sobre outros @spectos:histricos,artisticos ete. COMO TRABALHAR COM ESTAS PAGINAS 7 Muitas vezes 6 preciso refletir sobre nossa propria identidade cultural e sobre nossas proprias experiéncias para podermos entender melhor as outras tealidades culturas. 7 Haverd textos que podem parecer complexos. Leve em consideragdo, no entanto, que ‘voc® tem apenas que enten- délos, que néo se trata de produzir textos similares. Nestas paginas encontraremos textos e atividades que nos ajud®ro 2 compreender melhor as sociedades nas quais se fala o espa 2 nossa propria sociedade. ogénponuy nn nn nnn ee eee net nen nn senneIndice a cA 10 ca ‘comprensién lectora ‘comprension auditiva teracci6n oral ‘expreston escrita 4 gente que estudia espaol Identifcar nombres propos a prt de tna auden y de una tte de nombres pra una primera weneilecin sobre Ecenespondencis ene sonidos grata en espana, ‘Comuntcacion Expresar intereses respecto al espanol ‘Sistema FomMaL Nomerates det al 10 aticulo determinado. Concordancia de ‘geneto y de ntimero. Vocanviano ‘Nombres de fos paises hispenohablantes Texros Concurso televsive (CA\. ‘Comumicacion Dary entender un nsimero de telefono, Identiicar panes en une mapa. Deletrea Recursos de control de la comunicacion. ‘Sistema soma Gralfa de algunos fonemas. Pronombres sujeto: morfalogt Presente de indicativo del verbo ser. AMicuos ell, los, las. “DeaReY seeded ean Vocasurasto Nombres de las letras. Pee ound Conocer a los companeros weriguando sue Intereses respec! ‘mundo hispano y confeccionas" is ate deta clase. comumicacion En un grupo, identiicar a personas por ¢! nombre Dar vormacién con dierent grados J segurided y expresar desconocimiento. Nombresy apes en espanol. SisTeMA sonMaL Numerales del Tal 20, Reflexionar sobre at estereotipo y'la im: ee and a ee Fectura de un texto y de una sete de, imagenes del mundo hispano. Primera sensibilizacién sabre fos diferent acentos del espafto. Port poetac) j gente con gente “specular sobee la edad, la protesion y tot rasgos del cardcter de una Serie de persona? ‘Comumeacion Entender informacién sobre las personas, Entender opiniones y valoraciones sobre las personas, Vocasutanio dad, nacionalidad, estado civil, aficiones- cestudios, grolesion y cardctes. Texros Conversaciones (CA), Comumicacion Pediry dar informacién sobre personas: ore edad, profesén, naconalidad, estado civ Valera raagos personales Susruma roma Fresente de indicativo:-a, er, amare, Powe au mi toe Aajetivos: flesin de generoy de nme ‘Muy, bastante, un poco, nada oto Niner RL Vocasuiasio Relaciones de parentesco. Nacionalidades. Texr0s Conversaciones (CA, 10). Obtener Informacion sobre un compasere y buscar personas afines a él Comunieacion Entender y dar informacion sobre persona Razonar una decision. ‘Sistema FORMAL Tambien, EL sma misma, Vocasuiamio Reutizacion y ampiiacién de lo presentad fen secciones anteriores. Terr Conversaciones (CA, 10). Aproximarse a la diversidad cultural de Iss regiones y ciudades esparolas, mediante u” texto informatio y un'mapa iustrado com algunas caracteristicas cultural y Sotioeconémicas de cada zona.gente de vacaciones CObtencrinformacisn de un falleto turtstico yy elegir un viaje, atendiendo ® 10s propios Interesesy preferencias. ComamseACion Descrbi Mabitos elativos a las vacaciones, Expresar gustos y preferencias Sisroas foment (Ami) me interes, (a i) me gusta/n, Sore. Vocasuraste Turismo y vacaciones. Medios de transporte, Estaciones del ato, Textos Conwversaciones (CA y 10). Anuncios (C1). Comvnicactén. xbtencia y ubicacion, ue, w>ue, Vertos reflexivos: colocacion del pronombre. Es + adjetio + Infinitive. Hay que + Infnitivo. Frecuencia: siempre, todos los dias, muchaé veces, de vez en cuando, nunca. ‘Negation: nunta + verbo, no » verbo Tea Adverbios de cantidad: muy, mucho, demasiado, mas, menos. Adjetivos: mucho/a/os/as, demasiado/a/os/a% Vocasutanio Aspecto fsico y actividades tisicas. Partes del cuetpo. Dias de la semana. Texros Entrevista radiot6nica (CA). Encuesta (CL, 10) Elabor: en form: una guia para vivir 100 ano} Comunicacion Lectura de textos: obtencién de la informacio® informacion de os textos ieidos. Ponerse de acuerdo en los puntos mas ‘importante, Elaborar una seme de recomendaciones Sesvena roman Género de lor sustantivos:-cién, dad, -orma, Vocasuianio Reutlizacion de lo aparecido en las secciones anteriores, Terror ew rte peioaities (CO, Gui con conan 8 Converacones (0) Conacer los horatios y las rutinas diarias mi frecuentes en Espana, a partic de un tepartaje periodistico. Contrastar on os del propio pat2 9 gente que trabaja Establecer Ia correspondencia entre nownibre imagen de dotintas profesiones y comentar las cuaidades necesanas para cada una de ellas, con el apoyo de fos recursos linguiticos que se ofrecen, Couunicacion Dar y entender inlormacién sobre experiencas Entender anuncios de trabajo. ‘Opinar sobre ventas y desventajas de las profesiones Razonar opiniones. Vocasuianio Nombres de profesiones. Perfles y caractersticas profesionales. Terres ‘Anuncios de prensa (CL). ‘Conversaciones (CA, 10}. comunacacion Inferarobrhaidesy valor Bary pei informacion sobre experiencia Sistema roma Pretéito Perfecto: morfologia, 7 Partcipios iegulares visto, hecho, esctito, dicho. Frecuencia: una ves, dos/tres... veces, ‘muchas veces, varias veces. Valoracién: bien, regular, mal ‘Saber: Preseme de ngicaino. Vocasuianio Datos personas y experiencias relacionadas on la protesién ‘Aiciones y habilidades, eee Texros Conversaciones (CA, 10). Distribulr diferentes puestos de ‘abajo entre un grupo de personas. Comumcacién Dar y entender informacion sobre perfles rofeslonates, acer una propuesta y razonarla ‘Aceptar o fechazar ott propuestas Vocasuianic. cad Datos personales: nombre y apelides, edad, dominio, Curriculum profesional: estudios, idiomas, ‘experiencia de trabajo, cardctery aptitudes. SISTEMA FORMAL 5, pero. Si, y también, Fa tore Fis peonaes con cricuhm vie (CEE CConocer la opinion dels espanoes sobre le ‘mmporancia Ge abajo en sus vides, relied fn estudos sobre el tema, Rellexionar sobre estilos de vida a partir de un repertaje periodistico sobre un joven esPanol et par gente que come bien Encontrar la correspondencia entre und sete de fol0s Ue productos espanoles y sus nombres, y comparar gustes sobre le comiaa, Comunteacion Compra de alimentos bSsicos, Pesos y medias. Desenvolverse en un restaurante, Descripcién y valoracién de habitos alimentarios. Recomendaciones Vocasurasio Alimentos y enwases. Cocina: ingredientes, platos y recetas. Terror Mend de un restaurante (Cl), Listas de la compra (CU. Entrevista periodstica (iO, CL) Conversaciones (CA, 10) Comumicacion Pedi en un restaurante, Solicitar y dar infotmacién sobre un plato SISTEMA FORMAL Pesos y medias, Poco/un poco de. Nada, ningin/ninguna. Demasiado/a/os/as, mucho/a/os/as, poco/a/os/as, suticlente/s. Forma impersonal con se. Vocanutamo Platostipcos € ingredients. Bebidas, Envases, Texros Meni (CL. ‘Canversaciones (CA, 10), Recopilar las mejores recetas dé clase en forma de “Libro de corlna”. Comumteacién Entener una feceta a partir de una conversacion, de un texto y de tunas imagenes. Dar y entender insurucciones. "BSCHAT UND TeCRND y eaplieana, Sesreua Fommat 7 Marcadores de secuencia: primero, después, fuego, al final Vocasuamo Amplacion de lo presentado en seccioNes anteriores Textos Receta (CL, CA, EE) Conversaciones (CA, 0), Descubrir y comparar hébitos relacion®d0s con la alimentacion a partir ge la lecw"™ ‘de un texto novelado. -Asociar palabras con algunos alimentos ¥ etbir ‘un poems, a partir de la lectura de dos Poernas. 3g gente que viaja Obtener informacién de una agenda y decir el lugar y el momento para fijar una cita con su propietaria, ‘Comunicacion Entender referencias a lugares de una ruta ya acciones futuras. Féemoles al telélono, SisTEMA sonmat Horas y fechas, Tod: Estar en, estar entre, 3 estara x km de todavia no, v2, yn pasa por Mega Vocasutan Viajes, ruta. Ensefanca, Texros Texto informativo (CL). Programa de estudios (Ct) Al teléione (CA). ‘Comunicaciow Pedit y dar informacién: hora y fecha Formulas frecuentes en los hoteles Rutas (distancias, medios, origen y destino). SISTEMA FORMAL De... a, desde... hasta En s medio de transporte, ‘Marcadores de future: préximo/a, ..qUe viene. Ya, todavia, todavia no. nteernagions. cwanda,ciinte, yh. Dar informacion sobre la fecha y la hor. Vocasuiano Medios de anspor, Alojamiento en hoteles. Establecimientos. Texros Reglas de un juego (CL). Rotulos (CL). ‘Conversaciones (10). Planificar un viaje de negoclas decleldiendo vuelos y alojamiants Comuntcacién Reterise a noratios. CObtener informacion sobre hoteles Reservar biletesy hotel Razonar ventajas @ inconvenientes. StsreMa Format eas intnitwe, Marcadores temporales: tarde / pronto, antes / después de, de dia / de noche. Quisiera + Infinitive Vocasuramo, Reutilzacion de lo presentado en secciones anteriores, Textos Horarios (CL). Anuncios de hoteles (CL). Al teléfono (CA). Conversaciones (10), Reflexionar sobre as ciferencias culturaes ef el Ambito de las relaciones profesionales ¥ sobre los malentendidos interculturales 8 partir de un articulo de opinién,9) gente de ciudad Leer una lista desordenada de informaciones de cuatro cludades del mundo hispano, y ecidir a cudl de elas se relieren, ‘Comuniencion ‘Una encuesta entender y responder. Hacer valoraciones, establecerprioridades penonales e inlormar sobre elas. Vocasuranio La cludad: servicios piblicos (transportes, feducacion, sanidad..); cultura y ocio; ecologia ¥ dima; actividades comerciales e industriales, PoblaciSn, sociedad e historia. Texros Encuesta (CL). Textos breves de enciclopedia (CL). Conversaciones (10). Comumicacion escribir ung ciudad, tec yarns y companions F opiniones, acuerda y detacuerdo, Expresar gustos y deseos, Sisrewa Formac Comparr: més / menos... que, mejor, peor. Superiondad. el/la/los/les mas. {gualdad: eV/ia/os/las mismo/a/os/3s, tan como, tanto/a/os/as. ‘raciones de relative: que, en el/a/los/las ue, donde {Arm me gusta / me gustaria, (imi) me parece que. Yo (no) extoy de acuerdo con. Vocasuianio Reutitzacion de fo aparecido en secctones anterires, Toros Conversaciones (0). Juego de légica (CL). Diseutie los problemas de una cludad y establecer prioridades Comunseacton acer valoraciones. Extablecer prionidades. Hacer propuestas y defengerlas. ‘Mostrar acuerdo y desacuerdo, Sisrena soma ES urgente/ fundamental /.+ Inte Vocasuane Reutiizacién y ampliaci6n de lo aparecido en las secciones anteriores TH sede je periodico Ertoets acotones Fonencia 00), Escuchar las descripciones de tres ciudades ‘eidentificaras con una fotogratia. Texto postico. ‘Jo gente en casa Sobre un plano de una viviende, distaibuir daidecuadamente-una sere de mucbies, Comunicacion Contactos sociales en una vista: saludar, hacer resentaciones, despedise,rilos Entender descripciones de viviendas. Voeanutanio La Vivienda: stuacién, espacios. Texres Conversaciones (CA, CL. ‘Anuncios de prensa (CL), ‘Comunicacion Peair y dar direcciones. ‘Ofrecer cosas. Dar indicaciones en a ciudad. Pedic y conceder permio. Hacer presentaciones, Formulas mis frecuentes al teléfono Ciiterios para la eleccion de ti/usted Sssrna romans imperative, le tes conjugaciones. Contrast en unguatyplora) de ed/usted Presente de Inckeatwo,tmperatvo (con {efexvosy sn elo), tee/se/os Estar + Gen : Mateadores espaciaes por. hasta. ali..y lege. Vocasuiasio Abreviuras en las direcciones postales, Textos ‘Conversaciones (CA), Simutar una visita a una famill pafiola en su casa. Comumtcacton Hacer invitaciones y aceptarlas. Hacee cumplidos como anfitién y como hhuésped; otecer algo, enliegar un obsequio, interesarse por famitares. Saludar y despedirs. Dar y seguir instrucciones en trayectos a pie. Sistema ronwat 2QUe tal nombre? IQUE + nombre stan + adjetvol gPor que non? Vocasoiano La vivienda, La ciudad: direcciones y transports. Texvos Conversaciones (10).. ‘A pattr de la informacion obtenida en un texto novelistio y unos anuncios de prensa, istintos tipos de viviendas para Ty gente e historias Relacionar fechas y acontecimientos Immportantes a pari de una seve de ttulares de prensa e informar sobre los acontecimientos ‘mas importantes de la historia del propio pats. Comuntcacion Entender la informacién objetiva en diatios personales. Relacionar los datos obtenidos con el ‘conocimiento general de la historia. Fechar acontecimientos. Vocasurazio Acontecimientos histéricos. Ratina cotidiana, Texros Diarios personales (CL). Conversaciones (10). Comumtcacion Fechas importantes de ta propia vida. Describir condiciones de vida en el pasado. Relatar la jornada de una persona, Sistema ronmat Pretértos indefinidos regulares. Ser, tener y estar. Pretértos Imperfectos requlares. Ser e Ir, Contraste de los usos del Perfecto y del Indefinido: marcadores del pasado. Uses del Imperfector crcunstencias en un ‘elato. Impertecto de habitual, Relacionar acontecimientos: por eso, asi que, luego, después, entonces, Vocasuiano Reuilizacién de fo aparecido en la seccién anterior. Texros Entrevista de radio (CA). Conversaciones (CA 10). Escribie ta blogratia de wna personalidad del mundo hiipano. ‘Comumicacion Estructurar un texto blogréfico. Fechar momentos y acontecimientos. Referise alas condiciones y alas circunstancias historicas ‘Sistema rommat ‘los... aos. De nie / joven / mayor. ‘Al+ lofiniivo. Desde... hasta, Vocasutamio Elapas de lo biografia de una persona: edades, formacién, vida profesional y familar. ‘Acontecimientos historices, politicos y sociales. Texvos Fchas de trabajo con normaconespenorales (Cb Conversatones (Resto Boge (- Informarse de la situacion sociopolitica de la Espana de la posguerra a parur de la lectura de un texto rovelistico que narra los recuerdos de Infancia de su protagonista.‘ ver a tener un primer contacto con la lengua espafiola y con los paises en los que se habla. También vamos a conoce® 4 los compaferos de la clase. Para ello, aprenderemos: V elalfabeto y la ¥ algunas preguntas correspondencia entre Stiles para {a clase, sonidos y gratias, ¥ los pronombres V a dary a pedir personales sujeto yo, ~*~ informacién sobre el td, él, usted... nombre, el ntimero dé ¥ este, esta, estos, teléfono y la direccio? —_—eStas; esto, electeénica, ¥ el género y el nimero de los sustantivos. ‘dlENTRAR EN MATERIA 1] Qt primer dia de clase Esto ¢s.una escuela de idiomas en Espafia. Laura, la profesora, 8 esta Pasandd lista: jPstin todos? Pon una cruz (X) al lado de los estudiantes que sf estan, Mon ne nn eelen cies eed © 2cémo sie espanol? Escucha otra vez Jos nombres. Tu profesor los leerd despacio-r: iHas pido sonido: Sauews" pat ti " Once--r-- Otlespaoly ta, iplemn Cada uno de Kosatros tlene Intereses diferentes. GA tite interesan estos temas? POET OTe ee mn rotew) 1 (uno): Las playas 2 (40s): Lacultura Gt __sitres): Lagente “ete : 4 (Cuatro): El arte _ 5 (Cinco): La comida 6 (seis): La politica ‘= 7(iete): Los negocios a» B(ocho): Las grandes ciudades 1 “9 (nueve): Las fiestas populares: a Actividades A Intenta relacionar los teaas cou las fotos. im a7. B ani qué quieres conocer del mundo ‘bhepanot (e © Yo, lne playa y la comida, © asabes ya contar hasta diez en espaol? A ver... Inténtalo sin rar, a Doce1 espanol en el mundo La eleviinastétranamiiend ol “Festival dela Cancln Hispana”, Particoan sen los. que se hal jotando Argentina. Le Pennie) fauna Actividades ACS ouistos puntos da Argentina cada pais? Anétalo an 1a pantala. B cierra ahora e1 ibro: puedes decix el nombre de cinco paises de ta Lista? EN CONTEXTO { PoC ene Teya se a F bf cf he bs EI a 3 rf 3 ES 2 € ra ) ' 1 1 1 ' t ' ' 1 ' 1 {| FORMAS Y RECURSOS © Un, dos, tres, cuatro, cinco... Un alumno leg uno de estos niimeros de teléfono. Los demés tienen qué adivinar de quién es. ‘= Nueve, cuatro, ocho, tree, sele, cinco, cero, cere, acho. is » Pérez Pérez, V Por Foard. C =P de as Gadrias, 7 Px Matra, WE Fie To, 8 2288 segs 838; age SEEEEEEERE © Un poco de geogratia ; ‘Pods stvar en el mapa los paises de ta sta? Trabajag en pateas. ze + WSIE) © (Yo creo que) esto es Fer’. i > aPerd? No, esto ee Colombia. ri ste oben ice sguayen Buca , om wart guerre oo wonoutas UL ranas ns Ee spe sevavoe CHILE ARGENTINA “No of. 2 Yo creo que es... ft {Conoces a otros personajes hispanos? {Cudles? Bop © Et pais mas interesante para nuestra clase 7 eCudl es? Vamos a Hater una estadistica en la pizarra. Primerd, escribe aqui 1 al lado los nombres de los tres que te interesan més. ARGENTINA FILIPINAS: PARAGUAY BOLIVIA GUATEMALA PERU COLOMBIA 7 GUINEA ECUATORIAL PUERTO RICO 1 ' COSTA RICA L HONDURAS, REPUBLICA DOMINICANA ace ' CUBA 12 doce é 13 trece cHILE MEXICO EL SALVADOR aoe ECUADOR NICARAGUA URUGUAY "equine 7 < 17 diecisive ESPANA PANAMA VENEZUELA ‘eae 19 diecinueve 1 Si queréis, podéis buscar informacion sobre los paises ganadores ¥ 20 veinte presentarla a fa clase. me weeTAREAS {| @Nombres y apeltidos Puedes clasificar estos nombres y apellidos en su lugar correspondiente? Piensa en personajes famosos, en nombres parecidos en tu lengua... Compara, después, tu lista con las de dos companieros. es oo «GE Garcia Miguel sears tmeto,sS ss ——————— < a, No. 1+ Menee un animal en caoa? » Sf,un gato. el tango. al fatbot altenis carinoso mucho soltero solo Platos espanoies ia compaiiero y toma notas. Jase de sus tres respuestas tra ogni RB mech tone a geen 2s $$ iticinc© Un crucero por el Mediterrineo . : Todas estas personas van a hacer un crucero por las Islas Baleares. Puedes |. recanocer en ta imagen a tos pasajeros de fa lista? Escribe su ndimero en (as. etiquetas. : . 7 ey = A 5 Ee A ry Fy € y 1. Se, LOrkz Manin 3, Manni Toutoo 5. Keno TaNana 7. fue Taras 9. Biss Roonico Biblogo jubilado, 51 aos, Arquitecta 6 anos, Chileno. 67 aros. Profesora de misica 35 anos. Habla japonés.. ‘Trabaja en una Sola habla espaol. abi espanol e Habla japonés y un ‘empresa de Colecciona mariposas. inglés. poco de inglés. 8. Ceun Oxon Informatica, Soltera. Casada, Chitena, 20 anos. 2. Sta. Lorex Manin Arquitecta, Habla espaol, inglés Jubllada, 4, Manes Géuvez ——&. Aruna TANACA 32 ahs. yun poco de alerén, 65 aft, Profesor de gimnasia. —Pintor. HHabia espaftol yun Muy aficionado at Habla espatiol y 50 aAos. 40 anos. ‘pace de inglés, fitbol. francés, Separado. Habla japonés y un Mus aficionada Habla espatoly poco de espaol al fithel. francés. ‘ 1 1 1 y ' , ' 1 ' 1 t 1 ' 1 1 1 ' 1 t 1 t 1 ‘ ' 1 1 1 1 1 1 , ‘ 1 ‘ ‘ ' ' 1 ' ‘ ' 1 ' 1 ' ‘ ‘ ‘Colecciona mariposasraneas 2) S 12. Vaurix Ponce 14. JA" Ponce Gasca Fs Funcionaro. Banat é 43 ahos. ry casado. 15, $1 Ponce Gancia 3 Solo hablaespanol, —_studid Biologia 2 Moy aiconade ab 18 af. 4 futbol, Habla espaol, 2 inglés un poco Bs 12, Euseuoa Garca de talano, ot Ponce ‘Ama de casa Estudin informatica, AT aos. 26 afos. Casada, Sottera Sole habla expat Habla italiano, francés yun poco de inglés. Compara tus resultados con los de tu compafiero. ¢Lo habéis hecho igual? 4D Donde se puede sentar tu compafero 7 Imagina que tu compafiero también viaja en este crucero. {Con qué personas ‘crees que puede sentarse en las comidas? Laé mesas son de cinco 0 sels personas. Primero, completa una ficha con sus datos (edad, naclonalidad, profesién, afichones, idiomas, etc). Luego, escucha a siSsheS empeAdUS del baNO Pare tener mas informacién sobre los pasajeros- II Beste puade sentarse con ‘efor Ponce y ln wedors emé Muller a ado de Beate rome. la moma profesion. a moma edad "Vetmiome nobhy. ‘ Ahora explca a toda la clase donde se puede sentar tu compafero. (Esta él 0 aa eee heen ise, ella de acuerdo? Beate habia franckey Nicoletta | Toba también, | Beate ve puede sentar con. a Vvernsiete2 MUNDOS EN CONTACTO Pd € FA i) Py 3 cd Ff rH 3 C) ‘ ‘ t 1 : t ‘ ‘ : ‘ t { { ' ' ' { i { t ' : t t ' ' : t ' { t t t : 4 6 Veionosne : primeras preguntas. Luezo. lo exp eon muchos detalles. Por ejemplo: soy aragonés, pero vive en Catalufia : 5 desde el 76... Mis padres son de Teruel y bla, Wha, bla” DE DONDE “ES USTED? : : D: espaiioles se conocen en una fiesta, 0 en un tren, ¢ cn Ia playa, 0: en um bar... ;De ddnde es usted? 0 {De dénde eres? son, casi siempre, ‘Yo Y es que cada regién espafiola es : 2 muy diferente: la historia, las tradicio- ? { nes, li Tengua, 1a economia, el paisaje, {tas manesas de vivir, incluso ef aspecto ! fisien de tas personas.3 amos a organizar unas vacaciones en grupo. Para ello, aprenderemos: 7 a hablarYe gustos, * intereses y preferencias (qustar, querer, preferir...), ¥ a Contrastar gustos (a mi también / tampoco; a mi si / no...) v a hablar de lugares y de la existencia de servicios (hay, esté/estén),@ En un sorteo has ganado un viaje: ;Madrid o Barcelona? ‘Con un companero, trata de relacionar [as fotos con los lugares y con las actividades que aparecen en los anuncios- gh Esto es Ia Sagrada Familia. ff Exacta. ¥ esto, la Costa Brava. sno? i Enh nae ! ha Crabuenat ia ganado usted wid" te Te Secale i | vase yarmud ‘ Visita guiada i en autocar. en autocar. | Visita at Museo det Prado _ Excursion ala Costa oal Museo Reina Sofia Brava o a Port Aventura. i | (Guernica de Picasso). —_—Visita @ la Fundacion Excursion a Toledo o al Mir6.0 a la Sagrada | Monasterio de El Escorial. Familia, ' | Paseo por ta Plaza Concierto en el Palau de : |Mayor o por el Parque det: la Musica o partido de | Retiro, | futbol en el Camp Nou. ee nd wera j = iQué ciudad prefieres visitar? ;Madrid o Barcelona? © tis intereses Escribe los tres lugares o tas tres actividades que ms te interesan de la cludad elegida. Las cosas que me interesan més son =<, y Habla con tus compaiieros. Utiliza estas expresiones: Yo quiero visitar Me interesa especialmente ENTRAR EN MATERIA 3 CELESTE ergente de vacaciones ' ' 4 EN CONTEXTO © Up test sobte tus vacaciones Muchas revistas publican tests para saber cémo somos y cuales son [ ‘ECON QUIEN TE CUsTA VIAJAR? {CUANDO TE ‘GUSTA it DE 7 Tus, INTERESES {EN TREN, EN ‘AVION... nuestros hébitos. Aqui tlenes uno sobre las vacaciones. Actividades A helleaa este test con tus gustos y preferencias, Después, Deinteresan | Cl rte guna ver ery las grandes cur | — paoae: preien dadesy lane. | In bicileta near | oo be informa ¢ 1a clase. Batre todos Cbe mresan | C1 Me gusta dart ‘te dara ideas pare tus proximas més rdpido. vacacion a’ (© Me quata viajar con mi Es (ie familia, en verano, Me GPretiero viaiat | Gitnotone. | CMegustata | Gnome guiian dueta a playa fon ea menue bosanons, _ alan: | at préximas vacaciones an Porte Hibealndresinien ft | Pers Me guita vajer | Qeninvemo, | Ome gustaia | Ci Me gusta viajar con is aos ome treache © Las vacaciones de David, de Edu y de Manuel Actividades A dire las fotos de David, de Edu y de Maguel. Aqui tienes tres frases que resumes ‘su ides de unas vacaciones. 2A cuél do ellos crees que corresponde cada frase? Viajes a paises Lejano Vacaciones tranquilas con “Contacto con Ja natura za: . estacign del afo eyes avid getivitates [transporte BPP or ec 1s te bane & we ‘vacaciones. Qué otras cosas puedes decir? Complete ei cuadro que tienes a tu derecta, anvel Teeintay doa© S< busca compafero de viaje Estas preparando tus vacaciones y has encontrado estos tres anunclos, son tres viajes muy diferentes. bern anita? gta whuae letroamiria? Tenens 2, gers kbru pare ew Drabnrt Toe Tenens Trturwades , Moar ab AUSSIE MS Actividades A ite interesa alguno de estos anuacios? ‘Yas a hablar con tt compaiero. tes tienes que propararte. Blige alguna de estas frases para Poder expresar tus preferencias y explicar los motives de tu elecciée. A ai ne intoress... = el viaje a Latinoanérica, apartanento en Tenerife, ~ el viaje @ Andalucia, = los viajes organizados. = las vacaciones tranguilss. ~ vieitar Latinoanérica. = conocer Andalucia, = otros: B bora puodos hablar con tus coepateros: ‘8A mi me interesa el apartamento en Tenerife. fs aptirhimoreceebendatal shoes ami me inteeoa ovale a Latinoamétla, porque quiero conocer Nara EN GONTEXTO 3 ra ae ar atten ea, ‘4s costumbres de otros pueblos? P1285 libres on viaje onganizado a Andalucia, ida y vuelta a Sevitla ealiti en autocar Vinita y a Cordoba, tas con guia a todos los monumentos. Muy buen previo, Entre y pida informacién, Avion \ la historia, la cultura, \ 1 1 1 1 1 ' ' , : ' > Viajes Solimar. frases 197 654 33 Traintay wes3 FORMAS Y RECURSOS * Fa Q Benisoi.com 72 Ss En la costa mediterrénea espafiola puedes encontrar lugares comno : i: A Benisol, un pueblo imaginario. Lee el texto de esta web y decide si Peer eee eee 8 te gusta Benisol. La discoteca esté en dt pases i Seo ee eee are tera: A Zee 3 mt ee SSeS La iglesia y el ayuntamiento estén ¢ Ps centr, HA Benisol un pequefio paraiso estar by () tye (ei) oot (é.eta,voted) oor (osotoa, nosotras) tants (vosotro, vonctrae) cola (eto, tas ustedes) oe Benisol est situado junto al mar Mediterraneo, entre Barcelona y | Valencia, al norte de Castelién. ‘Su infraestructura turistica, sus magnificas plaY@s y su agradavie lima hacen d@ Benisol un ‘maravilloso lugar de vacaciones para todo tipo de visitantes. LUGARES DE INTERES ALOJAMIENTO (COMO LLEGAR, + Elconto aniguo:inlorosantes otal La Fioda #ex* Gb Autopia A7, saa 4, ‘iiios det iio xx y princi Hotel Valencia + * * ‘ercpuero de MRE, os dol wx, cals estechas y Hota Azahar + (Valencia), A 80 #7. Poquetias plazas (plaza de Sen Howie Petas we Estacion de RENEE. ue neNE ‘Jose y la plazuela cet Ponelie Vicertee! Trenes directos 6 186 SERRE Feehan meus | sie remains mediterraneos. ‘Camping Mesiterraneo ‘espanoles. - ages ro ena * Maria (plaza Mayor). ALREDEDORES Y EXCURSIONES HAY, + Ei Musto do la Narania. 7 ‘A.2 kam: paraje natural de desiorto do las Palmas P82 + Las playas de La Flora, del practicar el sendarismo y conocer la flora y fauna eer Boret y dea Atzavar: playas modtorréneas, Hay una farmacia. de arona bianca y suave con _A.66 km de la costa:isas Cokumbretes, pequeho No hay encula ‘numerosos servicios ¢ instala- archipiélago de gran interés ecologico. on Sones pare races Gepores Ag km-ternas atnas Go Baniasen, Cnt 0 fe aston aot, + El paseo Maritimo, [8.6 km do Benisol- parque acuatico Aquarama, Hay dos farmacias. p45 900: de atrzccones a Hany varias farmacias.| (& coatore gama Enel pusblo hay un cdmping y cuatro hotales. También hay un casino. En el pueblo no hay cine nl ceatro, Tampoco hay farmacis. DOS CLASES DE VERBOS. QUERER ‘quiero quieres ‘quiere queremoe querio (ellos, ellae, ustedes) auleren GUSTAR (amp, me gusta Gt) tequeta (2 ella, usted) le gusta (a nosotros, nosctras) nos gusta [avosctron, wosotras) op gusta (2ello0,ciae, ustedes) los gusta valar en tren. vena exept Ma gustan ios pueblos pequetoe. paginas 131 a 13: @ Dos cémpings Ss) FORMAS Y RECURSOS —) Fijate bien en las Informaciones que da la web. Con un compaftero, Intenta encontrar en el dibujo el maximo de cosas que reconozcas. a + Eeto 00 ol paseo Martimo, sno? IST St ero quot Luego, formad frases a partir de la informacién del texto y de la imagen. Gana el equipo que forme antes 10 frases con las estructuras siguientes. SECS Tre En Benisol hay Cerca de Benisol hay std en esd cerca de esté a km de Sel eeti esa oeot ea ph er tn ea a iCual de estos dos cAmpings te gusta més? ;Por qué? Coméntalo con dos compaferos. Peluqueria Playa Bar Sauna Minigolf Discoteca Tenis Restaurante Piscina Gimnasio. Farmacia Guarderia lavanderfaCajero automatico gimnasio. (ie 4 El chmping Caleta me gusta mie porque tone discoteca y » Puce 2 mio Delfin porque. © Un tugar que me gusta mucho Piensa en un lugar donde has estado de vacaciones y que te gusta. Prepara individualmente una pequefia presentacion para tus compajie- tos: dénde esté, qué cosas interesantes hay en ese lugar o cerca de él, Por qué te gusta, ete. oPerdona, gdbnde cots? En Asturias en l norte de Eapafa. Tene playae muy bonitan, ‘Me guota porque es un pusblo tranqulo; ay restaurantes muy buenos y los Plcos de Europa eatin cerca, a Treinte y cinco (a ‘e Llanes ¢8 un pueblo muy bonito que esté on Asturias.3 TAREAS Fa © Vacaciones en grupo Fey Marca tus preferencias entre las sigulentes posiblidades. Fi EJ Viaje: Gen coche particular Alojamiento: C1) hotel © apartamento 3 Gen tren Ci camping A Gen avin D hostal es Den autobis Ci albergue de juventud 4 Ci casa alquilada Bd Lugar: Ci playa Intereses: —_O naturaleza O montana Gi deportes O campo: OQ monumentos O ciudad Ci museos y cultura Formula tus preferencias, ime interesan los muscos y la cultura. Por eso qulero ie i fei Dati eerrtaneyranny re tan 2 ater Escucha lo que dicen tus compafieros. Anota los nombres de los que tienen las preferencias més parecidas a tas tuyas, ® Moritlo de Tou o Yucatén En primer lugar, formais grupos segtin fos resultados del ejercicio anterior. Para vuestras vacaciones en grupo podéis elegir una de estas dos opciones. Leed los anuncios. (CENTRO DE VACACIONES ar Morillo de Tou (Espafia) @ PASE 3 Pp nh. ‘ siglo xvii, abandonado en los pune y aor ‘el sindicato CC. 00. de Anas a fsa, conjunto hissrico-anstice: ‘Rake fr mural gle dl ig Xt el ’ar Nacional de Ordesa: (AO Sees de montana yes oe een Instalaciones mae ‘centro social, en la antigua glee rae Lae en Pernice pat rbbtadss : ‘como alajamiento y bostal, + GenteTour 7 bttp:/wwrw gentetours 1 1 1 ‘ ‘ ' ' ' 1 1 ‘ ‘ 1 ' o a sy aan os voc Treinia y aoe”Playas de Canciin (México) yvGenteTour 3 — 3 Infomacin de ttre i Lapeinl deticninntiendar § U GeMerco lcimerseniene! Bl sexi vale de tes semanas “Emre un yw hae Ta peninwula de Vacatin irene provera in caor ‘ ‘heimede, Temperaturas entre 20 y 28 Taide dabaabtalaelatt nda en cnc yente 247 338 [Alnann gute apres con ME. Lakcareter ete ply Vw niin i tetas yin mnie me sawn momen ec son buts, ever. Lox (ii cat mse oa) Primi de olery maha cnet gern ' Cat Olena tice Coc, Ney mie acon ' rama ds ff Ao reo t Vado dead Meo DF samen pnb aru coche i ‘ 180 prefiero el viaje a México. Me interesan mucho fp lermonumenton de ctr mass ‘A mi, no. Yo prefiero ir a Moro de Tou. Yo también prefiero México. on ‘Bueno, puee vamos a México, 12De acuerdo. Vamos a Mézico, 18 Yo protic iren Juno, porque targe a vacaciones Debéls poneros de acuerdo sobre: enverano. 198 fechas, Yo, endian = el alojamiento, a8 actividades, sAmimegusta mis ira uncdapng ow El plan de cada grupo pe erates tore ® ‘¢ada grupo explica a la clase la opcién que ha elegido y las razones de su practlcar deporces | eleccidn. Podéis usar este cuadro para preparar vuestra explicacién. eyo eemntata BED stasilar un coche Nuestro planes ira hacer aoa sat ha cesgerar dea vocuran : Sess anaeeen queremos alojamnos en on) tec pasar un dia / x dias en 7 © preteen (etnsses) “toe preferimos. Visitar / estar en {poectr08, nosotras) preferimes (wescrronsenites) "peter (Conca votedes) preteen | porque a te gusta / interesa mucho vistar ‘nos gusta / interesa a7 Tweinta y siete3 MUNDOS EN CONTACTO 8 ry 3 FS Fe 8 3 s Ey % 3 2 = 3 rc us ciudades, lenas de G iso y de arte: Avil sus murallas, Salamanca y su universidad, Segovia y su acueducto; Leén, Burgos: sus catedrales géticas. Ven a pasear por sus calles y a visitar sus museos. El cam- po castellano: la Ruta del Duero, e! Camino de San- tiago. Sus castllos: Pefiafiel, La Mota. Sus monasterios: Silos, Las Huelgas. Pueblos para vivir y para descansar. Castilla y su gente: ven a conocernos. Se GenteTour 5 asp ePor qué no elabordis en grupos anuncios parecidos a este sobre Sludadeso regiones?Esebide texto el esogan, y pensad que imagenes podéls utilizar. Luego, elegid el que mas os guste.MUNDOS EN CONTACTO 3 ©® _ Uno de vosotros elige un nombre que figure en el mapa y pregunta dénde std. Si alguien lo sabe, gana un punto. Al final gana quien més puntos ha obtenido. Si los compafteros no lo encuentran, da pistas como: Es un to, Esté al norte. Estd cerca de... un lago. al sur, Iejos de... tuna ciudad. aleste tuna montana. aloeste. aa una isla, fen el centro. COLOMBIA Bogoté PITECECE ITE eat Trainta y nuove