TALLER # 2 MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS

HECTOR AUGUSTO BUITRAGO

OSCAR ARMANDO COY GIRÓN
RAUL ERNESTO GALVIS RUEDA
SERGIO ARMANDO GARCÍA PRADA

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

FACULTAD DE INGENIERÍAS FISICO QUIMICAS
ESCUELA DE INGENIERÍA DE PETRÓLEOS
BUCARAMANGA
2015
 INTRODUCCIÓN
Una de las prácticas más importantes del día a día de la industria de los
hidrocarburos abarca la comercialización de los crudos que se producen, los
procedimientos de medición y liquidación de tanques son un punto vital de este
proceso, el cual debe realizarse de la mejor manera, minimizando los errores para
evitar impactos negativos en la economía de las partes involucradas y para evitar
problemas de conciliación en las transferencias de custodia cuando se realizan
dentro de la misma empresa o en los respectivos puntos de traslado.
PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN DE NIVELES DE PRODUCTOS EN
TANQUES PRESURIZADOS

Tanque presurizado
Este tanque se encuentra completamente sellado, la presión atmosférica no afecta
la presión del tanque. Sin embargo a medida que el aceite fluye, absorbe calor y se
expande. La expansión del aceite comprime el aire del tanque. El cual obliga que el
aceite fluya del tanque al sistema.
La medicion en tanques presurizados requieren algunas condiciones para que esta
medicon sea mas exacta, segura y con poca insertidumbre las cuales se mencionan
a continuacion:
1. El fluido contenido por el tanque debe estar estático.
2. La barra deslizante debe estar en buen estado y calibrada.
3. El estado de los tanque de almacenamiento debe ser bueno.
4. El termómetro de caratula es adecuado para determinar la temperatura.
5. Se debe tomar una muestra representativa desde el tanque para determinar
la calidad del aceite.
6. Para determinar el contenido de fluido se debe seguir con el procedimiento
de liquidación establecido.

TECNOLOGÍAS DE MEDICIÓN

· Rotogauge
· Barra deslizante.

Fuente: manual de medición

ROTOGAUGE
Diseñados para proporcionar una determinación precisa del contenido de fluido en
el recipiente. Se montan en un acoplamiento estándar en recipientes móviles o
estacionarios.
Para operar el Rotagage, se abre la valvula de venteo y se gira lentamente el tubo
de nivel del espacio de vapor al espacio de líquido del recipiente. La diferencia en
el perfil de la descarga indica cuando se ha llegado al nivel de líquido. La inscripción
en el disco indicara el porcentaje de líquido en el recipiente.

Error de Medición con Rotogauge

 El rotogauge indica porcentajes de capacidad en galones de agua, pero por
lo general ésta capacidad es la suministrada por el fabricante, pero un aforo
real del tanque dará una ligera variación de ese volumen.
 La distancia del tubo curvado hasta el fondo del tanque es del orden de ½ a
2 pulgadas en el momento de la instalación, de manera que un alargamiento
u acortamiento de esa distancia se reflejará en una diferencia en la medición
que se haga, la que puede ser mayor o menor según que el nivel este.
 El tubo curvado puede sufrir deflexiones físicas, la que se incrementará en
tanques de diámetros grandes.
 Hay mucha susceptibilidad de cometer errores de paralaje en la medición.

PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN DE TANQUES PRESURIZADOS

El Capítulo 3 “medición estática”, Capitulo 7 “determinación de temperatura”,

Capitulo 8 “muestreo y sus condiciones”, Capitulo 9 “medición y aplicaciones de la
densidad”, y el Capitulo 10 “agua y sedimento” del MMH establecen los métodos
requeridos para determinar el nivel de líquido y/o del agua libre y otras variables del
hidrocarburo o biocombustible almacenado en tanques atmosféricos y presurizados.
Estas variables son necesarias para efectuar el cálculo del volumen neto del
producto mediante la medición manual y/o automática. Lo anterior también aplica
para buque-tanques y botes.
Procedimientos corporativos y formatos estándar para la medición estática

Tanques atmosféricos:
ECP-VSM-P-014 Procedimiento para medición de temperatura en tanques de
almacenamiento.
ECP-VSM-P-015 Procedimiento para medición de nivel en tanques de
almacenamiento de hidrocarburos.
ECP-VSM-P-016 Procedimiento para muestreo en tanques de almacenamiento.
ECP-VSM-P-017 Procedimiento para medición y liquidación de cantidades de
hidrocarburo con medición estática.
ECP-VSM-P-019 Procedimiento para liquidación de volumen en tanques con
medición estática.
ECP-VSM-P-024 Procedimiento para medición de nivel de hidrocarburo con
telemetría.
ECP-VSM-F-010 Tiquete de medición estática de refinados.
ECP-VSM-F-011 Tiquete de medición estática de crudos.

Tanques presurizados:
ECP-VSM-P-023 Procedimiento para medición y liquidación de hidrocarburos en
tanques presurizados.
ECP-VSM-F-012 Tiquete de medición estática de tanques presurizados (GLP).

Carro-tanques:
ECP-VSM-P-018 Procedimiento para medición de hidrocarburo en carro-tanques.

Buque-tanques y embarcaciones fluviales:

ECP-VSM-P-020 Procedimiento para medición de hidrocarburo en buque-
tanques
ECP-VSM-P-021 Procedimiento para medición de hidrocarburo en
embarcaciones fluviales.
ECP-VSM-P-045 Procedimiento para liquidación de parcelas cargue buque
tanques.

Datos observados (directos o primarios):

Tabla datos observados

Tanques de tierra
Altura de referencia en la tabla de aforo (a) Altura de referencia en la tabla de
Altura de referencia observada (a)
Medida de fondo ó vacío
Nivel de agua libre
Temperatura promedio del líquido
Gravedad API observada @ temperatura
del tanque
Porcentaje de agua y sedimento
Temperatura ambiente
Tanques de buques
aforo (a)
Altura de referencia observada (a)
Medida de fondo ó vacío
Nivel de agua libre
Temperatura promedio del líquido
Gravedad API observada @
temperatura del tanque
Porcentaje de agua y sedimento
Lectura de calado de proa
Lectura de calado de popa
Grados de escora
Longitud entre perpendiculares

(a) Estos datos no tienen un impacto directo en el proceso de cálculo; sin embargo, pueden impactar
indirectamente el proceso de cálculo y se registran en este momento.

Datos calculados (indirectos o secundarios):

En la siguiente tabla se presentan los datos necesarios para el proceso de cálculo,

los cuales son calculados o extraídos utilizando los datos de entrada señalados en
la anterior tabla.
Tabla datos calculados
Tanques de tierra Tanques de buques
Gravedad API a 60 °F Asiento del buque-tanque (trimado)
Corrección por techo flotante (FRA) Gravedad API a 60°F
 Corrección por temperatura de lámina
(CTSh)
Volumen total observado (TOV)
Volumen de agua libre (FW)
Volumen bruto observado (GOV)
Corrección por temperatura de líquido
(CTL)
Volumen bruto estándar (GSV)
Agua y sedimento (volumen o factor CSW)
Volumen neto estándar (NSV)
Factor de conversión de peso (WCF)
Masa aparente (peso en aire)
Masa (peso en vacío)
Corrección por asiento y escora (si aplica)
Volumen total observado (TOV)
Volumen de agua libre (FW)
Volumen bruto observado (GOV)
Corrección por temperatura de líquido
(CTL)
Volumen bruto estándar (GSV)
Agua y sedimento (volumen o factor CSW)
Volumen neto estándar (NSV)
Factor de conversión de peso (WCF)
Masa aparente (peso en aire)
Masa (peso en vacío)

Volumen bruto observado (GOV):

Es el volumen de todos los líquidos de petróleo, mas agua y sedimento en

suspensión, excluyendo el agua libre, a la temperatura y presión observadas. El
proceso de cálculo para tanques de tierra y tanques de buques sólo difiere hasta el
punto en el que se calcula el volumen bruto observado (GOV). A partir de ese punto,
los cálculos son los mismos.
 Tanques de tierra: Para calcular el GOV se deduce el volumen de agua libre
(FW) del volumen total observado (TOV), se multiplica el resultado por el
factor de corrección de temperatura de lámina (CTSh) y luego se aplica el
ajuste por techo flotante (FRA), cuando sea aplicable. Se determina por
medio de la ecuación:

𝐺𝑂𝑉 = [(𝑇𝑂𝑉 − 𝐹𝑊) ∗ 𝐶𝑇𝑆ℎ] ± 𝐹𝑅𝐴

 Volumen total observado (TOV): Es el volumen de la medición total de todos
los líquidos de petróleo, agua y sedimento en suspensión y agua libre y
sedimentos en el fondo, a la temperatura y presión observada. Se determina
con la altura de llenado del tanque y su tabla de aforo (ver MMH Capítulos 2
y3)
 Factor de Corrección por la temperatura de la pared del tanque (CTSh):
Cuando un tanque está sujeto a un cambio en la temperatura cambiará su
volumen como consecuencia de este hecho. Asumiendo que los tanques
son calibrados de acuerdo con el API MPMS Capitulo 2 cada tabla de
calibración o de aforo se basa en una temperatura de pared (lámina)
específica. Si la temperatura de la lámina del tanque difiere de la que se
encuentra registrada en la tabla de calibración, el volumen extraído de la
 tabla deberá corregirse utilizando el factor de corrección por temperatura de
la lámina del tanque (CTSh).

Este factor puede obtenerse directamente a través de la tabla B -1,

Apéndice B del API MPMS 12.1.1, o utilizando la siguiente ecuación:

𝐶𝑇𝑆ℎ = 1 + 2𝛼ΔT + 𝛼 2 ΔT 2

Dónde:
α = Coeficiente lineal de expansión del material de la lámina del
tanque
ΔT = Temperatura de lámina del tanque (TSh) – Temperatura
base (Tb);

Tb es la temperatura de lámina del tanque a la cual se calcularon los

volúmenes de la tabla de aforo.

Al calcular ΔT es importante mantener el signo aritmético ya que este

valor puede ser positivo o negativo y como tal debe ser aplicado en la
fórmula del CTSh.

Para tanques metálicos sin aislamiento, la temperatura de lámina

(TSh) puede calcularse utilizando la ecuación:

(7 ∗ 𝑇𝑖) + 𝑇𝑎
𝑇𝑆ℎ =
8
Dónde:
Tl = temperatura del liquido
Ta = temperatura ambiente a la sombra

Para tanques metálicos con aislamiento se puede asumir que la

temperatura de lámina es muy cercana a la temperatura del líquido
adyacente, o sea que TSh = Ti.

 Ajuste por techo flotante (FRA): La corrección por el desplazamiento del

techo flotante puede ser realizada de dos formas:

Si la corrección por techo se incluyó dentro de la tabla de aforo del tanque utilizando
una gravedad API de referencia, se debe calcular una segunda corrección si existe
diferencia entre la gravedad API de referencia y la gravedad API observada a la
temperatura del tanque. Siga este procedimiento:
 a. Identifique el tipo de producto, la gravedad API a 60 °F y la
temperatura del líquido (°F).
b. Obtenga del API MPMS 11.1 (ASTM D1250) Tabla 5ª para crudos
o Tabla 5B para refinados la gravedad API observada en el tanque.
c. Calcule la diferencia entre la gravedad API observada y la
gravedad API de referencia que aparece en la tabla de aforo.
d. Multiplique la diferencia anterior por el volumen que aparece en la
tabla de aforo para el ajuste por techo flotante, que puede ser
negativo o positivo si la gravedad API observada es superior o
inferior a la de referencia de la tabla de aforo.
- Si la tabla de aforo se ha elaborado como una tabla de
capacidad bruta o de tanque abierto, a la que comúnmente se
le refiere como tabla de capacidad de pared, la deducción por
techo se calcula dividiendo el peso del techo flotante entre el
peso por unidad de volumen a temperatura estándar
multiplicado por el CTL a las condiciones observadas del
líquido:
𝑝𝑒𝑠𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑡𝑒𝑐ℎ𝑜 (𝑚𝑎𝑠𝑎 𝑎𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒)
𝐹𝑅𝐴 =
𝑑𝑒𝑛𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑 ∗ 𝐶𝑇𝐿
 Tanques de buque: Para calcular el GOV en los tanques de un buque,
deducir el volumen de FW del TOV.

𝐺𝑂𝑉 = 𝑇𝑂𝑉 − 𝐹𝑊
De existir una corrección por asiento o escora, el cálculo se realiza de
la manera siguiente:

𝐺𝑂𝑉 = (𝑇𝑂𝑉 ± 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑐𝑐𝑖𝑡ó𝑛 𝑝𝑜𝑟 𝑎𝑠𝑖𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑜 𝑒𝑠𝑐𝑜𝑟𝑎) – 𝐹𝑊

Cálculo del Volumen bruto estándar (GSV) (tanques de tierra y tanques de

buque)

 Volumen bruto estándar (GSV): El volumen total de todos los líquidos de

petróleo, agua y sedimentos, excluida el agua libre, corregido por el factor
de corrección de volumen (CTL o VCF) para la temperatura en el tanque,
gravedad API, la densidad relativa o densidad observadas, hasta una
temperatura estándar, se denomina volumen bruto estándar o GSV (“Gross
Standard Volume”). El GSV se calcula multiplicando el GOV por el factor de
 corrección por efecto de la temperatura en el líquido (o factor de corrección
de volumen):

𝐺𝑆𝑉 = 𝐺𝑂𝑉 ∗ 𝐶𝑇𝐿

 Corrección por efecto de la temperatura en el líquido (CTL) o factor de
corrección de volumen (VCF): Si el volumen de un hidrocarburo en estado
líquido se somete a un cambio en su temperatura, su densidad disminuirá
si la temperatura aumenta, o aumentará si su temperatura disminuye. Este
cambio en la densidad es proporcional al coeficiente de expansión térmica
del líquido y a la temperatura. El factor de corrección que toma en cuenta
el efecto de la temperatura en la densidad del líquido se denomina CTL o
VCF . El CTL es una función de la densidad base del líquido y de su
temperatura. La función de este factor de corrección es ajustar el volumen
de líquido desde condiciones observadas a un volumen a una temperatura
estándar.

Los factores de corrección se pueden obtener de las tablas de

medición de petróleo (ver API MPMS 11.1 (ASTM D1250)). Las
tablas de corrección aplicables más comunes se muestran en la
siguiente tabla. Para otros productos y variables de entrada
diferentes consulte el MMH Capítulo 11 o en su defecto el API MPMS
11.1.

Tabla Producto Temp. Entrada a la tabla

Petróleo crudo en °F Gravedad API @ 60°F
6A general
Productos de petróleo °F Gravedad API @ 60°F
6B en general
Aplicaciones °F Coeficiente de expansión
individuales y térmica
6C especiales
 Aceites lubricantes en °F Gravedad API @ 60°F
6D general
Petróleo crudo en °F Densidad relativa @
24A general 60/60°F
Productos del petróleo °F Densidad relativa @
24B en general 60/60°F
Aplicaciones °F Coeficiente de expansión
individuales y térmica
24C especiales
Petróleo crudo en °C Densidad @ 15°C
54ª general
Productos del petróleo °C Densidad @ 15°C
54B en general
Aplicaciones °C Coeficiente de expansión
individuales y térmica
54C especiales
Aceites lubricantes en °C Densidad @ 15°C
54D general
ASTM Asfalto a 60°F °F Gravedad API @ 60°F
D4311
ASTM Asfalto a 15°C °C Densidad @ 15°C
D4311

Contenido de agua y sedimento (S&W):

El petróleo crudo y algunos otros productos líquidos derivados, contienen agua y

sedimentos en suspensión o mezclada con el fluido; la cantidad de S&W se
determinada por medio de análisis de laboratorio de una muestra representativa y
se expresa como porcentaje en volumen. Detalles específicos del análisis de agua
y sedimento se encuentran en el MMH capítulo 10 y en el API MPMS Capítulo 10.

 Factor de corrección por el contenido de agua y sedimento (CSW): Para

calcular el CSW, debe conocerse el porcentaje de S&W, el cual es
suministrado por el laboratorio como resultado de análisis a la muestra
tomada durante el proceso de medición del tanque. Así el factor CSW, se
calcula por la ecuación:

%S&W
𝐶𝑆𝑊 = 1 −
100
Volumen neto estándar (NSV):

Es el volumen total de todos los líquidos de petróleo, excluidos el sedimento y agua

en suspensión y el agua libre, a temperatura estándar:

𝑁𝑆𝑉 = 𝐺𝑆𝑉 ∗ 𝐶𝑆𝑊

Esta fórmula se puede expandir a la siguiente:

%S&W
𝑁𝑆𝑉 = 𝐺𝑆𝑉 ∗ (1 − )
100
El contenido de S&W se deduce solamente al petróleo crudo; para los derivados,
generalmente no se hace esta corrección, de tal modo que para estos productos
GSV = NSV.

Cálculo del volumen de agua y sedimento:

A menudo es necesario calcular el valor volumétrico real de Agua y Sedimento

(S&W). Esto puede realizarse restando el Volumen neto estándar (NSV) del
Volumen bruto estándar (GSV).
S&W(vol) = 𝐺𝑆𝑉 − 𝑁𝑆𝑉

En embarques con tanques múltiples, el NSV puede calcularse tanque por tanque
si se conocen los valores individuales de S&W; sin embargo, éste puede calcularse
para el producto o la parcela completa si el S&W se analizó en una muestra
representativa adecuada.

Cálculo de la masa aparente (peso en aire):

Usualmente, la masa aparente se calcula multiplicando el GSV ó el NSV por el factor

de corrección de peso (WCF) adecuado. Es decir,

Peso Neto Estandar (en aire) = 𝑁𝑆𝑉 ∗ 𝑊𝐶𝐹

Peso Bruto Estandar (en aire) = 𝐺𝑆𝑉 ∗ 𝑊𝐶𝐹
El WCF se encontraba en las diferentes tablas históricas contenidas en los
Volúmenes XI y XII del API MPMS 11.1-1980. Que detallan la “Interconversión entre
Medidas de Volumen y Medidas de Densidad”. Estos dos volúmenes que contenían
26 tablas diferentes han sido reemplazados por el API MPMS 11.5.1, 11.5.2 y
11.5.3, los cuales presentan ahora las inter-conversiones de las tablas históricas en
forma de ecuaciones que muestran las densidades equivalentes en aire y en vacío
dependiendo de la variable de entrada.

Cálculo de la masa (peso en vacío):

Para el petróleo crudo y sus productos, generalmente se prefiere calcular la masa

multiplicando el GSV ó el NSV por la densidad adecuada a la misma temperatura
estándar; sin embargo, la masa también puede calcularse directamente con el
volumen y la densidad a la misma temperatura observada.
masa = volumen ∗ densidad
El volumen en esta fórmula es el GOV. La densidad utilizada seria calculada
típicamente con una densidad a una temperatura estándar y ajustada a la
temperatura observada usando un coeficiente de expansión térmica. Este método
se usa frecuentemente para el cálculo de cargamentos químicos. También puede
usarse una tabla de densidades observadas para un rango de temperatura, si está
disponible, es aplicable y es aceptable para todas las partes involucradas.
BIBLIOGRAFÍA

 MANUAL DE MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS Y BIOCOMBUSTIBLES,

vía web URL:
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1273441/000114420414011239/v3
67427_ex10-1.htm

 Rochester Gauges, Rochester Gauges: Magnetel vs Rotogage [Archivo de

video] URL: https://www.youtube.com/watch?v=W-9YajUf0YY