Sandhi

Encuentro entre vocales:

- encuentro entre vocales del mismo timbre >  correspondiente:

aoā+aoā >ā
ioī+ioī>ī
uoū+u+ū>ū

- encuentro entre - y vocales de timbre diferente > diptongo correspondiente:

+>e+>o  + ṛ o ṝ > ar

- encuentro entre - + diptongo > diptongo largo:

 + e o ai > ai  + o o au > au

- las vocales , , ṛ, ṝ + vocal(es) de timbre diferente > y, v, r (respectivamente) +

vocal(es):

p. ej. i + e > y + e

- e y o final:

-e o -o + V- (excepto a) > -a + V-
-e o -o + a- > se elide la a-: p. ej. te atra > te ’tra

- ai + V > ā + V

- au + V > āv + V

-excepciones: las desinencias -ī, -ū, -e del dual permanecen inalteradas y no causan
elisión

1
Sandhi de oclusivas:

Hay que partir de las únicas consonantes finales permitidas en pausa:

-k, -ṭ, -t, –p, -ṅ, -n, –m y -ḥ

- sólo puede haber una consonante en final de palabra, se conserva la primera y caen
las demás.

(Tratamiento en final de palabra: las oclusivas sonoras, sonoras aspiradas y

sordas aspiradas aparecen bajo la forma de la sorda sin aspirar correspondiente;
las palatales (incl. -ś, -h) > -k o -ṭ; -ñ > -ṅ y -ṣ > -ṭ)

- ante sorda se conserva

- ante sonora (vocal y semivocal) se convierte en la sonora correspondiente:

pero: a) sorda ante nasal se hace nasal: p.ej.: -t m- > -n m-

b) las dentales se asimilan a las palatales: p.ej.: -t c- > -c c-

Nasales finales:

-n j- > -ñ j-
-n ś- > -ñ ś- o normalmente: -ñ ch-
-n ḍ- > -ṇ ḍ-

-n ante c-, ṭ- y t- se conserva o se inserta por analogía una –s (que ante c- se

palataliza):

ej.: *aśvāns tadā > aśvāṃs tadā

kasmin cin > kasmiṃś cin

-n ante l- se convierte en anusvāra (ṁ/ṃ)

-n ante vocal (y, a veces, ante y-, r-, v-, h-) cuando va después de vocal larga:

-ān V- > āṃ V-
-īn/-ūn/-ṝn V- > -īṃr/-ūṃr/-ṝṃr V-

-nasales finales (excepto: -m) se reduplican ante vocales: san atra > sann atra

-m ante vocales permanece inalterado

ante consonantes y semivocales se convierte en anusvāra:

sam gacchanti > saṃgacchati

2
-r y -s finales:

a) ante sorda s:
- en posición final absoluta y ante oclusiva sorda -r / -s > - ḥ

pero: -s ante ś- a veces se asimila (> -ś ś-)

-s ante palatal sorda (c- ch-) palataliza: >-ś
-s ante cerebral sorda (ṭ- ṭh-) cerebraliza: > -ṣ
-s ante dental sorda (t- th-) se conserva
-r ----------------------------- cambia a -s

b) ante sonora s:

- tratamiento de -s:

-as: ante consonante sonora o a- > -o (a veces se elide la a-)

ante las demás vocales > -a

-ās: ante sonora da siempre > -ā

- en los demás casos (precedida de una vocal que no sea --):

-s ante sonora > -r

-r ante sonora permanece inalterada

pero: -r ante r- cae alargando la vocal anterior:

p.ej.: punar rājati > punā rājati

(lo mismo ocurre con una -r procedente de una -s)

Cambios en inicial de palabra:

- oclusiva sorda ante h-: la oclusiva sorda se convierte en sonora seguida de la sonora
aspirada correspondiente:

p.ej.: etat hi > etad dhi

- ch- después de una vocal breve, de mā y de la preposición ā > cch-

San dhi en interior de palabra:

Las mismas reglas de sandhi se aplican también en interior de palabra, en los

encuentros de (raíz / tema) + (sufijo / desinencia). Pero hay algunas excepciones:

3
a) cambio de vocales:

- después de monosílabos y consonantes dobles encontramos que ante vocal:

-  > iy (dhī + i > dhiyi o dhī + am > dhiyam)
-  > uv
- ṝ > ir

- diptongo ante vocal o y:

- e > ay y o > av
- ai > āy y au > āv

- ṝ ante consonante > īr

- ṝ después de labial > ūr

- ṛ después de consonante simple ante y > ri

b) cambio de consonantes:

- una consonante permanece inalterada ante sufijos o desinencias que comiencen por
vocal, semivocal o nasal (es decir: no se convierte en la correspondiente sonora ni -as
cambia a -o)

- una aspirada seguida de cualquier letra excepto vocal, semivocal o nasal pierde la
aspiración

pero:
- la aspiración pasa a una consonante anterior
- si una raíz o un tema termina en sonora aspirada y el sufijo o la desinencia
comienza con t- / th-, se convierte esta última en sonora y recibe la aspiración:
labh-ta > lab-dha

nota: con raíces que terminan en -h encontramos formas como dugdha (<duh-ta)

- dentales cerebralizan después de cerebrales: dveṣ-ti > dveṣṭi

- una -ṣ- se convierte regularmente en -k- ante -s-

- una -s- > -ṣ- (incluso si se intercala una anusvāra o visarga) cuando le precede k, r o
una vocal distinta a  y le sigue una vocal, t, th, n, m, y o v

- una -n- > -ṇ- después de una ṛ, ṝ, r y ṣ (incluso si hay en medio una vocal, gutural,
labial, y, v, h o anusvāra), si le sigue una vocal o n, m, y, v

- j ante t/th cambia a veces a ṣ, ś cambia siempre.

- m no se altera ante y, r o l pero ante sufijos que comiencen con v- cambia a -n

- h ante s y raíces que comiencen con d, dh, t, th es tratado como gh, es decir:
leh+si > lek-ṣi dah+ta > dag-dha dih+dhve > dhig-dhve